Tablica sintaktičkih sredstava izražajnog govora. Sredstva govornog izražavanja na ruskom

TRAGOVI I STILSKE FIGURE.

STAZE(grč. tropos - okret, govorni obrat) - riječi ili govorne figure u prenesenom, alegorijskom značenju. Staze su važan element umjetničkog mišljenja. Vrste tropa: metafora, metonimija, sinegdoha, hiperbola, litota itd.

STILSKE FIGURE- govorne figure koje se koriste za pojačavanje izražajnosti iskaza: anafora, epifora, elipsa, antiteza, paralelizam, gradacija, inverzija itd.

HIPERBOLA (grčka hiperbola - pretjerivanje) - vrsta tropa koja se temelji na pretjerivanju ("rijeke krvi", "more smijeha"). Hiperbolom autor pojačava željeni dojam ili ističe ono što veliča, a što ismijava. Hiperbola se nalazi već u starim epovima kod različitih naroda, posebno u ruskim epovima.
U ruskoj književnosti, N. V. Gogol, Saltykov-Shchedrin i posebno

V. Majakovskog (“Ja”, “Napoleon”, “150.000.000”). U pjesničkom govoru često se isprepliće hiperboladrugim likovnim sredstvima (metafore, personifikacija, usporedbe i dr.). Suprotno – litotes.

LITOTA (grčki litotes - jednostavnost) - trop suprotan hiperboli; figurativni izraz, izraz fraze koji sadrži umjetničko podcjenjivanje veličine, snage ili značaja prikazanog predmeta ili pojave. Litotes se nalazi u narodnim pričama: “dječak velik kao prst”, “koliba na kokošjim nogama”, “čovječuljak velik kao nokat”.
Drugi naziv za litote je mejoza. Suprotno od litota je hiperbola.

N. Gogol se često obraćao litoti:
“Tako mala usta da ne mogu promašiti više od dva komada” N. Gogol

METAFORA(grč. metafora - prijenos) - trop, skrivena figurativna usporedba, prijenos svojstava jednog predmeta ili pojave na drugi na temelju zajedničkih karakteristika ("posao je u punom jeku", "šuma ruku", "mračna osobnost" , "kameno srce"...). U metafori, za razliku od

usporedbe, riječi "kao", "kao da", "kao da" su izostavljene, ali se podrazumijevaju.

Devetnaesto stoljeće, željezo,

Zaista okrutno doba!

Pokraj tebe u tamu noći, bez zvijezda

Neoprezni napušteni čovjek!

A. Blok

Metafore se formiraju prema načelu personifikacije ("voda teče"), reifikacije ("čelični živci"), apstrakcije ("područje djelovanja") itd. Razni dijelovi govora mogu djelovati kao metafora: glagol, imenica, pridjev. Metafora daje govoru izuzetnu izražajnost:

U svakom karanfilu ima mirisnog jorgovana,
Pčela puzi pjevajući...
Uzašao si pod plavi svod
Iznad lutajuće gomile oblaka...

A. Fet

Metafora je neizdiferencirana usporedba, u kojoj se lako uočavaju oba člana:

Sa snopom tvoje zobene kose
Zauvijek si ostala uz mene...
Pas je zakolutao očima
Zlatne zvijezde u snijegu...

S. Jesenjin

Osim verbalne metafore, u umjetničkom su stvaralaštvu raširene metaforičke slike ili proširene metafore:

Ah, grm moje glave se osušio,
Bio sam usisan u zarobljeništvo pjesme,
Osuđen sam na težak rad osjećaja
Okretanje mlinskog kamena pjesama.

S. Jesenjin

Ponekad cijelo djelo predstavlja široku, proširenu metaforičku sliku.

METONIMIJA(grč. metonimija - preimenovanje) - trop; zamjena jedne riječi ili izraza drugim na temelju sličnih značenja; korištenje izraza u prenesenom značenju ("pjenasto staklo" - što znači vino u čaši; "šuma je bučna" - što znači drveće; itd.).

Kazalište je već puno, lože svjetlucaju;

Štandovi i stolice, sve vrije...

KAO. Puškina

U metonimiji se neka pojava ili predmet označava drugim riječima i pojmovima. Pritom su sačuvani znakovi ili veze koje povezuju ove pojave; Dakle, kada V. Mayakovsky govori o "čeličnom govorniku koji drijema u futroli", čitatelj lako prepoznaje u ovoj slici metonimijsku sliku revolvera. To je razlika između metonimije i metafore. Ideja pojma u metonimiji daje se uz pomoć neizravnih znakova ili sekundarnih značenja, ali upravo to pojačava pjesničku izražajnost govora:

Vodio si mačeve na obilnu gozbu;

Sve je bučno padalo pred tobom;
Europa je umirala; grobni san
Lebdio iznad njene glave...

A. Puškin

Kad je obala pakla
Odvest će me zauvijek
Kad zauvijek zaspi
Pero, radosti moja...

A. Puškin

PERIFRAZA (grč. perifraza - kružno okretanje, alegorija) - jedan od tropa u kojem se ime predmeta, osobe, fenomena zamjenjuje naznakom njegovih znakova, u pravilu najkarakterističnijih, pojačavajući figurativnost govora. ("kralj ptica" umjesto "orao", "kralj zvijeri" - umjesto "lav")

PERSONALIZACIJA(prozopopeja, personifikacija) - vrsta metafore; prenošenje svojstava živih predmeta na nežive (duša pjeva, rijeka igra...).

Moja zvona

Stepsko cvijeće!

Zašto me gledaš?

Tamno plava?

A zbog čega zoveš?

Jednog veselog dana u svibnju,

Među nepokošenom travom

Odmahivanje glavom?

A.K. Tolstoj

SINEGDOHA (grč. synekdoche - korelacija)- jedan od tropa, vrsta metonimije, koja se sastoji u prijenosu značenja s jednog objekta na drugi na temelju kvantitativnog odnosa između njih. Sinegdoha je izražajno sredstvo tipizacije. Najčešće vrste sinegdohe:
1) Dio pojave naziva se u smislu cjeline:

A na vratima -
kaputi,
kaputi,
bunde od ovčje kože...

V. Majakovskog

2) Cjelina u značenju dijela - Vasilij Terkin u obračunu s fašistom kaže:

Oh, tu si! Boriti se s kacigom?
Pa, zar nisu podla skupina!

3) Jednina u značenju općeg, pa i univerzalnog:

Tamo čovjek stenje od ropstva i okova...

M. Ljermontov

I ponosni unuk Slavena, i Finac...

A. Puškin

4) Zamjena broja skupom:

Milijuni vas. Mi smo tama, i tama, i tama.

A. Blok

5) Zamjena generičkog koncepta specifičnim:

Pobijedili smo se s novčićima. Vrlo dobro!

V. Majakovskog

6) Zamjena specifičnog koncepta generičkim:

"Pa, sjedni, svjetleće!"

V. Majakovskog

USPOREDBA – riječ ili izraz koji sadrži usporedbu jednog predmeta s drugim, jedne situacije s drugom. (“Jak kao lav”, “rekao je kako je rezao”...). Oluja pokriva nebo tamom,

Kovitlanje snježnih vihora;

Način na koji će zvijer zavijati,

Onda će plakati kao dijete...

KAO. Puškina

"Poput stepe spaljene požarima, Grgurov život postao je crn" (M. Šolohov). Ideja o crnini i sumornosti stepe izaziva u čitatelju onaj melankoličan i bolan osjećaj koji odgovara Grgurovom stanju. Postoji prijenos jednog od značenja pojma - "spaljena stepa" u drugo - unutarnje stanje lika. Ponekad, da bi usporedio neke pojave ili pojmove, umjetnik pribjegava detaljnim usporedbama:

Tužan je pogled na stepu, gdje nema prepreka,
Uznemiravajući samo srebrnu perjanicu,
Leteći akvilon luta
I slobodno tjera prašinu pred sobom;
I gdje svuda okolo, koliko god budno gledao,
Susreće pogled dvije-tri breze,
Koji su ispod modrikaste izmaglice
Crne se u pustoj daljini u večer.
Život je dosadan kad nema borbe,
Prodiranje u prošlost, razlučivanje
Malo što možemo učiniti u njemu, u jeku života
Ona neće zabaviti dušu.
Moram djelovati, činim svaki dan
Htio bih ga učiniti besmrtnim, poput sjene
Veliki heroj, i razumi
Ne mogu, što znači mirovati.

M. Ljermontov

Ovdje uz pomoć detaljnog S. Lermontov prenosi cijeli niz lirskih iskustava i razmišljanja.
Usporedbe se obično povezuju veznicima “kao”, “kao da”, “kao da”, “baš” itd. Moguće su i nesindikalne usporedbe:
“Imam li fine kovrče - češljani lan” N. Nekrasov. Ovdje je veznik izostavljen. Ali ponekad nije namijenjeno:
“Pogubljenje ujutro, uobičajena gozba za narod” A. Puškin.
Neki oblici usporedbe izgrađeni su opisno i stoga nisu povezani veznicima:

I ona se pojavi
Na vratima ili na prozoru
Rana zvijezda je svjetlija,
Jutarnje ruže su svježe.

A. Puškin

Slatka je - reći ću između nas -
Oluja dvorskih vitezova,
A možda i s južnim zvijezdama
Usporedi, posebno u poeziji,
Njezine čerkeske oči.

A. Puškin

Posebna vrsta usporedbe je tzv. negativna:

Crveno sunce ne sja na nebu,
Plavi oblaci mu se ne dive:
Zatim za vrijeme obroka sjedi u zlatnoj kruni
Sjedi strašni car Ivan Vasiljevič.

M. Ljermontov

U ovom paralelnom prikazu dviju pojava, oblik negacije je i metoda usporedbe i metoda prijenosa značenja.
Poseban padež predstavljaju padežni oblici instrumentala koji se koriste u usporedbi:

Vrijeme je, ljepotice, probudi se!
Otvori zatvorene oči,
Prema sjevernoj Aurori
Budi zvijezda sjevera.

A. Puškin

Ne uzdižem se - sjedim kao orao.

A. Puškin

Često postoje usporedbe u obliku akuzativa s prijedlogom "ispod":
“Sergej Platonovič... sjedio je s Atepinom u blagovaonici, prekrivenoj skupim hrastovim tapetama...”

M. Šolohov.

SLIKA -uopćeni umjetnički odraz stvarnosti, zaodjenut u formu određene pojedinačne pojave. Pjesnici misle u slikama.

Nije vjetar što bjesni nad šumom,

Potoci nisu tekli s planina,

Moroz - zapovjednik patrole

Obilazi svoje posjede.

NA. Nekrasov

ALEGORIJA(grč. allegoria - alegorija) - specifična slika predmeta ili fenomena stvarnosti, zamjenjujući apstraktni koncept ili misao. Zelena grana u rukama čovjeka dugo je bila alegorijska slika svijeta, čekić je alegorija rada itd.
Podrijetlo mnogih alegorijskih slika treba tražiti u kulturnim tradicijama plemena, naroda, nacija: nalaze se na zastavama, grbovima, amblemima i stječu stabilan karakter.
Mnoge alegorijske slike sežu u grčku i rimsku mitologiju. Tako je slika žene s povezom na očima i vagama u rukama - božica Themis - alegorija pravde, slika zmije i zdjele je alegorija medicine.
Alegorija kao sredstvo za pojačavanje pjesničke izražajnosti široko se koristi u fikciji. Temelji se na konvergenciji pojava prema suodnosu njihovih bitnih aspekata, kvaliteta ili funkcija i pripada skupini metaforičkih tropa.

Za razliku od metafore, u alegoriji je figurativno značenje izraženo frazom, cijelom mišlju ili čak malim djelom (bajkom, parabolom).

GROTESKNO (franc. grotesque - ćudljiv, komičan) - slika ljudi i pojava u fantastičnom, ružno-komičnom obliku, zasnovana na oštrim kontrastima i pretjerivanjima.

Bijesan jurim na sastanak kao lavina,

Bljujući divlje psovke na putu.

I vidim: pola ljudi sjedi.

O đavolije! Gdje je druga polovica?

V. Majakovskog

IRONIJA (grč. eironeia – pretvaranje) – iskazivanje podsmijeha ili prijevare putem alegorije. Riječ ili izjava u kontekstu govora dobiva značenje koje je suprotno doslovnom značenju ili ga negira, dovodeći u sumnju.

Sluga moćnih gospodara,

S kakvom plemenitom hrabrošću

Zagrmi svojom slobodom govora

Svi oni koji imaju začepljena usta.

F.I. Tjutčev

SARKAZAM (grč. sarkazo, dosl. - trganje mesa) - prezrivo, jetko ismijavanje; najviši stupanj ironije.

ASONANCA (francuski assonance - suzvučje ili odgovor) - ponavljanje homogenih zvukova samoglasnika u retku, strofi ili frazi.

Oh proljeće bez kraja i bez ruba -

Beskrajan i beskrajan san!

A. Blok

ALITERACIJA (ZVUKOVI)(lat. ad - do, s i littera - slovo) - ponavljanje homogenih suglasnika, dajući stihu posebnu intonativnu izražajnost.

Večer. Primorsko. Uzdasi vjetra.

Veličanstveni krik valova.

Dolazi oluja. Udara o obalu

Crni čamac tuđin čaroliji...

K. Balmont

ALUZIJA (od latinskog allusio - šala, nagovještaj) - stilska figura, nagovještaj kroz riječ sličnog zvuka ili spominjanje poznate stvarne činjenice, povijesnog događaja, književnog djela ("slava Herostrata").

ANAFORA(grč. anafora - izvođenje) - ponavljanje početnih riječi, retka, strofe ili fraze.

I ti si jadan

Vi ste također u izobilju

Ti si potišten

Ti si svemoćan

Majka Rusija!…

NA. Nekrasov

ANTITEZA (grč. antithesis - proturječnost, suprotnost) - oštro izražena suprotnost pojmova ili pojava.
Ti si bogat, ja sam vrlo siromašan;

Ti si prozaik, ja sam pjesnik;

Crveniš se ko mak,

Ja sam poput smrti, mršav i blijed.

KAO. Puškina

I ti si jadan
Vi ste također u izobilju
Ti si moćan
I ti si nemoćan...

N. Nekrasov

Tako je malo puteva prijeđeno, toliko grešaka je učinjeno...

S. Jesenjin.

Antiteza pojačava emocionalnu obojenost govora i naglašava misao izraženu uz njegovu pomoć. Ponekad je cijelo djelo izgrađeno na principu antiteze

APOKOPA(grč. apokope - odsijecanje) - umjetno skraćivanje riječi bez gubljenja njenog značenja.

...Kad odjednom izađe iz šume

Medvjed im otvori usta...

A.N. Krilov

Lajanje, smijanje, pjevanje, zviždanje i pljeskanje,

Ljudska glasina i konjski vrh!

KAO. Puškina

ASINDENTON (asindeton) - rečenica u kojoj nema veznika između istorodnih riječi ili dijelova cjeline. Figura koja govoru daje dinamičnost i bogatstvo.

Noć, ulica, fenjer, apoteka,

Besmisleno i prigušeno svjetlo.

Živi još barem četvrt stoljeća -

Sve će biti ovako. Nema ishoda.

A. Blok

MULTISINDIKAT(polisindeton) - pretjerano ponavljanje veznika, stvarajući dodatnu intonacijsku obojenost. Suprotna figura jenesvrstan

Usporavanje govora s prisilnim pauzama, poliunion naglašava pojedinačne riječi i pojačava njegovu izražajnost:

A valovi se gomilaju i hrle natrag,
I opet dolaze i udaraju o obalu...

M. Ljermontov

I dosadno je i tužno, i nema kome ruku pružiti...

M.Yu. Ljermontova

GRADACIJA- od lat. gradatio – postupnost) je stilska figura u kojoj se definicije grupiraju određenim redoslijedom – povećavajući ili smanjujući njihov emocionalni i semantički značaj. Gradacija pojačava emotivni zvuk stiha:

Ne žalim, ne zovi, ne plači,
Sve će proći kao dim iz bijelih jablanova.

S. Jesenjin

INVERZIJA(latinski inversio - preuređivanje) - stilska figura koja se sastoji od kršenja općeprihvaćenog gramatičkog slijeda govora; preraspodjela dijelova fraze daje joj jedinstven izražajan ton.

Legende duboke antike

KAO. Puškina

Prolazi pored vratara sa strijelom

Poletio uz mramorne stepenice

A. Puškin

OKSIMORON(grč. oksimoron - duhovit-glup) - kombinacija suprotstavljenih riječi suprotnog značenja (živi leš, divovski patuljak, toplina hladnih brojeva).

PARALELIZAM(od grčkog parallelos - hodanje pored) - identičan ili sličan raspored govornih elemenata u susjednim dijelovima teksta, stvarajući jedinstvenu pjesničku sliku.

Valovi zapljuskuju plavo more.

Zvijezde sjaje na plavom nebu.

A. S. Puškin

Tvoj um je dubok kao more.

Tvoj je duh visok kao planine.

V. Brjusov

Paralelizam je posebno karakterističan za djela usmene narodne umjetnosti (epovi, pjesme, pjesmice, poslovice) i književna djela koja su im bliska po svojim umjetničkim značajkama (“Pjesma o trgovcu Kalašnjikovu” M. Yu. Lermontova, “Tko dobro živi u Rusiji '” N. A. Nekrasova, “Vasilij Terkin” A. T. Tvardovskog).

Paralelizam može imati širu tematsku prirodu sadržaja, na primjer, u pjesmi M. Yu Lermontova "Nebeski oblaci su vječni lutalice".

Paralelizam može biti verbalni ili figurativni, ritmički ili kompozicijski.

PARCELACIJA- ekspresivna sintaktička tehnika intonacijske podjele rečenice na samostalne dijelove, grafički istaknute kao samostalne rečenice. (“I opet. Gulliver. Stojeći. Spušten.” P. G. Antokolsky. “Kako ljubazno! Ljubazno! Slatko! Jednostavno!” Gribojedov. “Mitrofanov se nacerio, promiješao kavu. Stisnuo je oči.”

N. Iljina. “Ubrzo se posvađao s djevojkom. I zato.” G. Uspenski.)

PRIJENOS (franc. enjambement – ​​prekoračenje) – nesklad između sintaktičke podjele govora i podjele na poeziju. Kod prijenosa je sintaktička pauza unutar stiha ili polustiha jača nego na kraju.

Petar izlazi. Njegove oči

Sjaji. Lice mu je užasno.

Pokreti su brzi. On je prekrasan,

On je poput Božje oluje.

A. S. Puškin

RIMA(grčki "rhythmos" - sklad, proporcionalnost) - sorta epifora ; suzvučje krajeva pjesničkih redaka, stvarajući osjećaj njihovog jedinstva i srodstva. Rima naglašava granicu između stihova i povezuje stihove u strofe.

ELIPSA (grč. elleipsis - brisanje, izostavljanje) - figura pjesničke sintakse koja se temelji na izostavljanju jednog od članova rečenice, lako se obnavlja u značenju (najčešće predikat). Time se postiže dinamičnost i jezgrovitost govora i prenosi napeta promjena radnje. Elipsa je jedna od vrsta zadane vrijednosti. U umjetničkom govoru prenosi govornikovo uzbuđenje ili napetost radnje:

Sjeli smo u pepeo, gradovi u prah,
Mačevi uključuju srpove i plugove.

Izražajna sredstva u ruskom jeziku mogu se podijeliti na:

1. Leksička sredstva
2. Sintaktička sredstva
3. Fonetska sredstva

Leksička sredstva: tropi

Alegorija - Temida (žena s vagom) – pravda.	Zamjena apstraktnog pojma konkretnom slikom.
Hiperbola-Cvjetnice široke kao Crno more(N. Gogolj)	Umjetničko pretjerivanje.
Ironija-Gdje, pametan, glava ti je u delirijumu. (Basna I. Krylova).	Suptilno ruganje, korišteno u suprotnom smislu od izravnog.
Leksičko ponavljanje -Jezera naokolo, duboka jezera.	Ponavljanje iste riječi ili izraza u tekstu
Litota -Čovjek s noktom.	Umjetnička nedorečenost opisanog predmeta ili pojave.
Metafora - Uspavano jezero grada (A. Blok)	Figurativno značenje riječi na temelju sličnosti
Metonimija - Razred je bio bučan	Zamjena jedne riječi drugom na temelju povezanosti dvaju pojmova
Okazionalizmi -Plodovi obrazovanja.	Umjetnička sredstva koja stvara autor.
Personifikacija -Pada kiša. Priroda se raduje.	Davanje neživih predmeta svojstvima živih bića.
Perifraza-Lav = kralj zvijeri.	Zamjena riječi izrazom sličnim po leksičkom značenju.
Sarkazam-Djela Saltikova-Ščedrina puna su sarkazma.	Jetka, suptilna sprdnja, najviši oblik ironije.
Usporedba -Reče riječ - slavuj zapjeva.	U usporedbi postoji također što se uspoređuje, i onda s čime se uspoređuje?. Često se koriste veznici: kao da, kao da.
Sinegdoha-Svaki novčić donosi (novac) u kuću.	Prijenos vrijednosti po kvantitativnoj karakteristici.
Epitet-“Rumena zora”, “Zlatne ruke”, “Srebrni glas”.	Šarena, izražajna definicija koja se temelji na skrivenoj usporedbi.
Sinonimi- 1) trčanje - žuriti. 2)Šum (šuštanje) lišća.	1) Riječi koje su različite u pravopisu, ali bliske u značenju. 2) Kontekstualni sinonimi - riječi sličnog značenja u istom kontekstu
antonimi - original - lažan, ustajao - odgovara	Riječi suprotnog značenja
Arhaizam-oči - oči, obrazi - obrazi	Zastarjela riječ ili figura govora

Sintaktička sredstva

Anafora -Nije uzalud došlo nevrijeme.	Ponavljanje riječi ili kombinacija riječi na početku rečenica ili stihova.
antiteza -Duga kosa, kratka pamet;​​​​​.	Opozicija.
Gradacija -Došao sam, vidio sam, pobijedio sam!	Raspored riječi i izraza u rastućem (uzlaznom) ili padajućem (silaznom) značenju.
Inverzija -Živjeli jednom davno djed i žena.	Obrnuti red riječi.
Kompozicijski spoj (leksičko ponavljanje) -Bio je to prekrasan zvuk. Bio je to najbolji glas koji sam čuo godinama.	Ponavljanje na početku nove rečenice riječi iz prethodne rečenice, obično na njenom završetku.
Više sindikata -Ocean je hodao pred mojim očima, i njihao se, i grmio, i svjetlucao, i nestajao.	Namjerna uporaba ponovljenog veznika.
oksimoron -Mrtve duše.	Kombinacija riječi koje nisu kompatibilne u značenju.
Parcelacija -Vidio me i ukočio se. Bio sam iznenađen. Zašutio je.	Namjerna podjela rečenice na smislene segmente.
Retoričko pitanje, uzvik, apel -Kakvo ljeto, kakvo ljeto! Tko nije psovao šefove stanica, tko ih nije psovao? Građani, učinimo naš grad zelenim i ugodnim!	Izražavanje tvrdnje u upitnom obliku; privući pozornost; povećan emocionalni učinak.
Redovi, kombinacija u parovima homogenih članova -Priroda pomaže u borbi protiv usamljenosti, prevladavanju očaja, nemoći, zaboravljanju neprijateljstva, zavisti i prijevare prijatelja.	Korištenje jednorodnih članova za veću umjetničku izražajnost teksta
Sintaktički paralelizam -Moći govoriti je umjetnost. Slušanje je kultura.(D. Lihačov)	Slična, paralelna konstrukcija fraza i redaka.
Zadano -Ali slušaj: ako sam ti dužan... Posjedujem bodež, / Rođen sam blizu Kavkaza.	Autor namjerno nešto podcjenjuje, prekida junakove misli kako bi čitatelj mogao sam smisliti što je htio reći.
Elipsa -Momci - po sjekire! (nedostaje riječ "preuzeto")	Izostavljanje nekog dijela rečenice koji se lako vraća iz konteksta
Epifora -Cijeli sam život dolazio k tebi. Cijeli sam život vjerovao u tebe.	Isti završetak nekoliko rečenica.

Fonetska sredstva: zvučni zapis

Riješite jedinstveni državni ispit iz ruskog jezika s odgovorima.

Fina i izražajna jezična sredstva omogućuju ne samo prenošenje informacija, već i jasno i uvjerljivo prenošenje misli. Leksička izražajna sredstva čine ruski jezik emocionalnim i živopisnim. Ekspresivna stilska sredstva koriste se kada je potreban emocionalni utjecaj na slušatelje ili čitatelje. Nemoguće je napraviti prezentaciju sebe, proizvoda ili tvrtke bez korištenja posebnih jezičnih alata.

Riječ je osnova vizualne izražajnosti govora. Mnoge se riječi često koriste ne samo u svom izravnom leksičkom značenju. Karakteristike životinja prenose se na opis izgleda ili ponašanja osobe - nespretan kao medvjed, kukavica kao zec. Polisemija (višeznačnost) je uporaba riječi u različitim značenjima.

Homonimi su skupina riječi u ruskom jeziku koje imaju isti zvuk, ali istovremeno nose različita semantička opterećenja i služe za stvaranje zvučne igre u govoru.

Vrste homonima:

• homografi - riječi se pišu na isti način, mijenjaju svoje značenje ovisno o stavljenom naglasku (brava - brava);
• Homofoni - riječi se razlikuju u jednom ili više slova kada se pišu, ali se jednako percipiraju sluhom (voće - splav);
• Homoforme su riječi koje zvuče isto, ali se istovremeno odnose na različite dijelove govora (letim u avionu - liječim curenje iz nosa).

Dosjetke se koriste kako bi se govoru dalo duhovito, satirično značenje; one dobro prenose sarkazam. Temelje se na glasovnoj sličnosti riječi ili njihovoj višeznačnosti.

Sinonimi - opisuju isti koncept s različitih strana, imaju različito semantičko opterećenje i stilsku boju. Bez sinonima nemoguće je konstruirati svijetlu i figurativnu frazu, govor će biti prezasićen tautologijom.

Vrste sinonima:

• potpuni - identični u značenju, korišteni u istim situacijama;
• semantički (smisleni) - dizajniran da da boju riječima (razgovor);
• stilski - imaju isto značenje, ali se istodobno odnose na različite stilove govora (prst);
• semantičko-stilistički - imaju različitu konotaciju značenja, odnose se na različite stilove govora (napraviti - bungle);
• kontekstualni (autorski) - koristi se u kontekstu koji služi za šareniji i višestrani opis osobe ili događaja.

Antonimi su riječi koje imaju suprotna leksička značenja i odnose se na isti dio govora. Omogućuje vam stvaranje svijetlih i izražajnih fraza.

Tropi su riječi u ruskom koje se koriste u prenesenom značenju. Govoru i djelima daju slikovitost, ekspresivnost, dizajnirani su za prenošenje emocija i živopisno rekreiranje slike.

Definiranje tropa

	Definicija
Alegorija	Alegorijske riječi i izrazi koji prenose bit i glavne značajke određene slike. Često se koristi u bajkama.
Hiperbola	Umjetničko pretjerivanje. Omogućuje vam živopisno opisivanje svojstava, događaja, znakova.
Groteskno	Tehnika se koristi za satirično opisivanje poroka društva.
Ironija	Tropi koji su osmišljeni da sakriju pravo značenje izraza blagim ismijavanjem.
Litotes	Suprotno od hiperbole je da su svojstva i kvalitete predmeta namjerno podcijenjene.
Personifikacija	Tehnika u kojoj se neživim predmetima pripisuju svojstva živih bića.
Oksimoron	Povezivanje nespojivih pojmova u jednoj rečenici (mrtve duše).
Perifraza	Opis artikla. Osoba, događaj bez točnog imena.
Sinegdoha	Opis cjeline kroz dio. Slika osobe rekreirana je opisom odjeće i izgleda.
Usporedba	Razlika od metafore je u tome što postoji i ono što se uspoređuje i ono s čime se uspoređuje. U usporedbi su česti veznici – kao da.
Epitet	Najčešća figurativna definicija. Pridjevi se ne koriste uvijek za epitete.

Metafora je skrivena usporedba, uporaba imenica i glagola u prenesenom značenju. Uvijek nema predmeta usporedbe, ali postoji nešto s čime se uspoređuje. Postoje kratke i proširene metafore. Metafora je usmjerena na vanjsku usporedbu predmeta ili pojava.

Metonimija je skrivena usporedba predmeta na temelju unutarnje sličnosti. To razlikuje ovaj trop od metafore.

Sintaktička izražajna sredstva

Stilske (retoričke) - govorne figure osmišljene su da pojačaju izražajnost govora i umjetničkih djela.

Vrste stilskih figura

Naziv sintaktičke strukture	Opis
Anafora	Korištenje istih sintaktičkih konstrukcija na početku susjednih rečenica. Omogućuje vam da logično označite dio teksta ili rečenicu.
Epifora	Korištenje istih riječi i izraza na kraju susjednih rečenica. Takve figure govora dodaju emocionalnost tekstu i omogućuju vam da jasno prenesete intonaciju.
Paralelizam	Sastavljanje susjednih rečenica u istom obliku. Često se koristi za poboljšanje retoričkog uzvika ili pitanja.
Elipsa	Namjerno isključenje impliciranog člana rečenice. Čini govor življim.
Gradacija	Svaka sljedeća riječ u rečenici pojačava značenje prethodne.
Inverzija	Raspored riječi u rečenici nije izravnim redoslijedom. Ova tehnika vam omogućuje da poboljšate izražajnost govora. Dajte izrazu novo značenje.
Zadano	Namjerno potcjenjivanje u tekstu. Osmišljen da u čitatelju probudi duboke osjećaje i misli.
Retorički apel	Naglašena referenca na osobu ili nežive predmete.
Retoričko pitanje	Pitanje koje ne podrazumijeva odgovor, zadatak mu je privući pozornost čitatelja ili slušatelja.
Retorički uzvik	Posebne govorne figure za prenošenje ekspresije i napetosti govora. Čine tekst emocionalnim. Privući pažnju čitatelja ili slušatelja.
Multi-Unija	Opetovano ponavljanje istih veznika za pojačavanje izražajnosti govora.
Asindenton	Namjerno izostavljanje veznika. Ova tehnika daje govoru dinamiku.
Antiteza	Oštar kontrast slika i pojmova. Tehnika se koristi za stvaranje kontrasta, izražava odnos autora prema događaju koji se opisuje.

Tropi, govorne figure, stilska izražajna sredstva i frazeološki iskazi čine govor uvjerljivim i živopisnim. Takve su fraze neizostavne u javnim govorima, izbornim kampanjama, skupovima i prezentacijama. U znanstvenim publikacijama i službenom poslovnom govoru takva su sredstva neprikladna - točnost i uvjerljivost u tim su slučajevima važniji od emocija.

Poznato je da se nijedan europski leksikon ne može usporediti s bogatstvom: to mišljenje izražavaju mnogi književni znanstvenici koji su proučavali njegovu izražajnost. Ima španjolsku ekspanziju, talijansku emotivnost, francusku nježnost. Jezična sredstva, koje koriste ruski pisci, nalikuju potezima kista umjetnika.

Kada stručnjaci govore o izražajnosti jezika, ne misle samo na figurativna sredstva koja uče u školi, već i na neiscrpan arsenal književnih tehnika. Ne postoji jedinstvena klasifikacija figurativnih i izražajnih sredstava, ali se jezična sredstva konvencionalno dijele u skupine.

U kontaktu s

Leksička sredstva

Ekspresivna sredstva, radeći na razini leksičkog jezika, sastavni su dio književnog djela: pjesničkog ili napisanog u prozi. To su riječi ili govorne figure koje autor koristi u prenesenom ili alegorijskom značenju. Najopsežnija skupina leksičkih sredstava za stvaranje slike u ruskom jeziku su književni tropi.

Vrste tropa

U radovima se koristi više od dvadesetak tropa. Tablica s primjerima kombinirao one najčešće korištene:

№	Staze	Objašnjenje pojma	Primjeri
1	Alegorija	Zamjena apstraktnog pojma konkretnom slikom.	“U rukama Themis”, što znači: na pravdi
2		To su tropi koji se temelje na figurativnoj usporedbi, ali bez uporabe veznika (kao, kao da). Metafora uključuje prijenos svojstava jednog predmeta ili pojave na drugi.	Mrmljajući glas (glas kao da mrmlja).
3	Metonimija	Zamjena jedne riječi drugom, na temelju kontiguiteta pojmova.	Razred je bio bučan
4	Usporedba	Što je usporedba u književnosti? Usporedba objekata na temelju sličnih karakteristika. Usporedbe su umjetnički mediji, vrlo maštovit.	Usporedba: vruća kao vatra (drugi primjeri: pobijelio poput krede).
5	Personifikacija	Prenošenje ljudskih svojstava na nežive predmete ili pojave.	Šaputalo je lišće drveća
6	Hiperbola	To su tropi koji se temelje na književnom pretjerivanju, pomažući da se pojača određena karakteristika ili kvaliteta na koju autor usredotočuje čitateljevu pozornost.	Puno posla.
7	Litotes	Umjetnička nedorečenost opisanog predmeta ili pojave.	Čovjek s noktom.
8	Sinegdoha	Zamjena nekih riječi s drugima u pogledu kvantitativnih odnosa.	Poziv na smuđa.
9	Okazionalizmi	Umjetnička sredstva koja stvara autor.	Plodovi obrazovanja.
10	Ironija	Suptilno ismijavanje na temelju vanjske pozitivne ocjene ili ozbiljnog oblika izražavanja.	Što kažeš, pametnjakoviću?
11	Sarkazam	Jetka, suptilna sprdnja, najviši oblik ironije.	Djela Saltikova-Ščedrina puna su sarkazma.
12	Perifraza	Zamjena riječi izrazom sličnim po leksičkom značenju.	Kralj zvijeri
13	Leksičko ponavljanje	Da bi pojačao značenje pojedine riječi, autor je ponavlja nekoliko puta.	Jezera naokolo, duboka jezera.

U članku se navodi glavne staze, poznatih u literaturi, koji su ilustrirani u tablici s primjerima.

Ponekad se arhaizmi, dijalektizmi i profesionalizmi smatraju tropima, ali to nije točno. To su izražajna sredstva čiji je opseg ograničen na prikazano doba ili područje primjene. Koriste se za stvaranje arome nekog doba, opisanog mjesta ili radne atmosfere.

Specijalizirana izražajna sredstva

- riječi koje su nekad nazivale objekte koji su nam poznati (oči - oči). Historizmi označavaju predmete ili pojave (radnje) proizašle iz svakodnevnog života (kaftan, lopta).

I arhaizmi i historizmi - izražajno sredstvo, kojima se rado služe pisci i scenaristi koji stvaraju djela povijesne tematike (primjeri su “Petar Veliki” i “Knez Srebrni” A. Tolstoja). Pjesnici se često služe arhaizmima za stvaranje uzvišenog stila (utroba, desnica, prst).

Neologizmi su figurativna jezična sredstva koja su relativno nedavno ušla u naše živote (gadget). Često se koriste u književnim tekstovima za stvaranje atmosfere mladenačkog okruženja i imidža naprednih korisnika.

Dijalektizmi – riječi odn gramatički oblici, koristi se u kolokvijalnom govoru stanovnika istog kraja (kočet - pijetao).

Profesionalizmi su riječi i izrazi koji su svojstveni predstavnicima određene profesije. Na primjer, olovka za printer je prije svega rezervni materijal koji nije uključen u izdanje, a tek onda mjesto za boravak životinja. Naravno, pisac koji govori o životu heroja-tiskara neće zanemariti taj izraz.

Žargon je rječnik neformalne komunikacije koji se koristi u kolokvijalnom govoru ljudi koji pripadaju određenom društvenom krugu. Na primjer, jezična obilježja teksta o životu studenata omogućit će nam da riječ “repovi” upotrijebimo u smislu “ispitnog duga”, a ne dijelova tijela životinja. Ova se riječ često pojavljuje u djelima o studentima.

Frazeološki izrazi

Frazeološki izrazi su leksička jezična sredstva čija je izražajnost određena:

1. Figurativno značenje, ponekad s mitološkom pozadinom (Ahilova peta).
2. Svaki od njih pripada kategoriji visokih stabilnih izraza (utonuti u zaborav) ili kolokvijalnih izraza (objesiti uši). To mogu biti jezična sredstva koja imaju pozitivnu emocionalnu konotaciju (zlatne ruke - teret odobravajućeg značenja) ili s negativnom ekspresivnom procjenom (sitnica - nijansa prezira prema osobi).

Koriste se frazeologizmi, za:

• naglašavati jasnoću i slikovitost teksta;
• izgraditi potreban stilski ton (kolokvijalni ili uzvišeni), prethodno procijenivši jezična obilježja teksta;
• izraziti stav autora prema informacijama koje se priopćuju.

Figurativna izražajnost frazeoloških obrata pojačana je zbog njihove transformacije iz dobro poznatih u individualno autorske: zasjati u cijeloj Ivanovskoj.

Posebnu skupinu čine aforizmi ( idiomi). Na primjer, veseli sati se ne poštuju.

Aforizmi mogu uključivati ​​i djela narodne umjetnosti: poslovice, izreke.

Ova umjetnička sredstva često se koriste u književnosti.

Pažnja! Frazeologizmi kao figurativno i izražajno književno sredstvo ne mogu se koristiti u službeno poslovnom stilu.

Sintaktički trikovi

Sintaktičke figure govora su izrazi koje autor koristi kako bi bolje prenio potrebne informacije ili opće značenje teksta, ponekad kako bi odlomku dao emocionalni prizvuk. Ovo je ono što jesu sintaktička sredstva izražajnost:

1. Antiteza je sintaktičko izražajno sredstvo koje se temelji na suprotnosti. "Zločin i kazna". Omogućuje vam da naglasite značenje jedne riječi uz pomoć druge, suprotne po značenju.
2. Gradacije su sredstva izražajnosti koja koriste sinonimne riječi, raspoređene prema načelu povećanja i smanjenja znaka ili kvalitete u ruskom jeziku. Na primjer, zvijezde su sjale, gorjele, sjale. Ovaj leksički lanac ističe glavno konceptualno značenje svake riječi - "sjati".
3. Oksimoron - ravno suprotne riječi, koji se nalazi u blizini. Na primjer, izraz "vatreni led" figurativno i živopisno stvara kontradiktorni karakter heroja.
4. Inverzije su sintaktička izražajna sredstva koja se temelje na neobičnoj konstrukciji rečenice. Na primjer, umjesto "pjevao je", piše se "pjevao je". Riječ koju autor želi istaknuti stavlja se na početak rečenice.
5. Parcelacija je namjerno dijeljenje jedne rečenice na više dijelova. Na primjer, Ivan je u blizini. Stoji, gleda. Druga rečenica obično sadrži radnju, kvalitetu ili atribut koji preuzima autorov naglasak.

Važno! ove figurativnim sredstvima Predstavnici niza znanstvenih škola svrstavaju ih u stilističke. Razlog zamjene pojma leži u utjecaju izražajnih sredstava ove skupine upravo na stil teksta, doduše kroz sintaktičke konstrukcije.

Fonetska sredstva

Zvučni uređaji u ruskom jeziku najmanja su skupina književnih govornih figura. To je posebna uporaba riječi s ponavljanjem određenih glasova ili fonetskih skupina u svrhu prikazivanja umjetničkih slika.

Obično ovako Figurativni jezik koriste pjesnici u pjesničkim djelima, ili pisci u lirskim digresijama pri opisivanju krajolika. Autori koriste ponovljene zvukove kako bi dočarali grmljavinu ili šuštanje lišća.

Aliteracija je ponavljanje niza suglasnika koji stvaraju zvučne efekte koji pojačavaju sliku fenomena koji se opisuje. Na primjer: "U svilenkastom šuštanju snježne buke." Intenziviranje glasova S, Š i Š stvara efekt oponašanja zvižduka vjetra.

Asonanca je ponavljanje glasova samoglasnika kako bi se stvorila izražajna umjetnička slika: "Marš, marš - mašemo zastavom // Marširamo na paradu." Samoglasnik "a" se ponavlja kako bi se stvorila emocionalna punoća osjećaja, jedinstveni osjećaj univerzalne radosti i otvorenosti.

Onomatopeja je izbor riječi koje kombiniraju određeni skup zvukova koji stvaraju fonetski učinak: zavijanje vjetra, šuštanje trave i drugi karakteristični prirodni zvukovi.

Izražajna sredstva u ruskom jeziku, tropi

Korištenje ekspresivnih riječi

Zaključak

To je obilje figurativnih sredstava ekspresivnost na ruskomčini ga uistinu lijepim, sočnim i jedinstvenim. Stoga strani književni znanstvenici radije proučavaju djela ruskih pjesnika i pisaca u izvorniku.

Kada govorimo o likovnom i književnom stvaralaštvu, fokusirani smo na dojmove koji se stvaraju čitanjem. Oni su uvelike određeni slikovitošću djela. U književnosti i poeziji postoje posebne tehnike za pojačavanje izražajnosti. Kompetentna prezentacija, javni govor - također trebaju načine za izgradnju izražajnog govora.

Prvi put se pojam retoričkih figura, figura govora, pojavio među govornicima antičke Grčke. Osobito su Aristotel i njegovi sljedbenici bili uključeni u njihovo proučavanje i klasifikaciju. Udubljujući se u detalje, znanstvenici su identificirali do 200 varijanti koje obogaćuju jezik.

Govorna izražajna sredstva dijele se prema jezičnoj razini na:

• fonetski;
• leksički;
• sintaktičkom.

Upotreba fonetike tradicionalna je za poeziju. U pjesmi često prevladavaju glazbeni zvukovi koji pjesničkom govoru daju posebnu melodičnost. U crtežu stiha za naglašavanje se koriste naglasak, ritam i rima te kombinacije glasova.

Anafora– ponavljanje glasova, riječi ili fraza na početku rečenica, pjesničkih stihova ili strofa. "Zlatne su zvijezde zadrijemale..." - ponavljanje početnih zvukova, Jesenjin je koristio fonetsku anaforu.

Evo primjera leksičke anafore u Puškinovim pjesmama:

Sama juriš preko čistog azura,
Ti sam bacaš mutnu sjenu,
Ti jedini rastužuješ slavljeni dan.

Epifora- slična tehnika, ali puno rjeđa, u kojoj se riječi ili fraze ponavljaju na kraju redaka ili rečenica.

Korištenje leksičkih sredstava povezanih s riječju, leksemom, kao i frazama i rečenicama, sintaksom, smatra se tradicijom književnog stvaralaštva, iako je široko zastupljeno iu poeziji.

Uobičajeno, sva izražajna sredstva ruskog jezika mogu se podijeliti na trope i stilske figure.

Staze

Tropi su upotreba riječi i fraza u prenesenom značenju. Staze čine govor figurativnijim, oživljavaju ga i obogaćuju. Neki tropi i njihovi primjeri u književnom djelu navedeni su u nastavku.

Epitet- umjetničko određenje. Njime autor riječi daje dodatni emotivni prizvuk i vlastitu ocjenu. Da biste razumjeli kako se epitet razlikuje od obične definicije, morate razumjeti kada čitate daje li definicija novu konotaciju riječi? Evo jednostavnog testa. Usporedite: kasna jesen - zlatna jesen, rano proljeće - mlado proljeće, tihi povjetarac - blagi povjetarac.

Personifikacija- prenošenje znakova živih bića na nežive predmete, prirodu: “Strogo su gledale sumorne stijene...”.

Usporedba– izravna usporedba jednog predmeta ili pojave s drugim. "Noć je mračna, poput zvijeri ..." (Tyutchev).

Metafora– prenošenje značenja jedne riječi, predmeta, pojave na drugu. Identificiranje sličnosti, implicitna usporedba.

"U vrtu gori vatra od crvenog rowan..." (Yesenin). Rowan četke podsjećaju pjesnika na plamen vatre.

Metonimija– preimenovanje. Prijenos svojstva ili značenja s jednog predmeta na drugi prema načelu kontiguiteta. "Onaj u filcu, hajde da raspravljamo" (Vysotsky). U filcu (materijal) - u šeširu od filca.

Sinegdoha- vrsta metonimije. Prenošenje značenja jedne riječi u drugu na temelju kvantitativne veze: jednina – množina, dio – cjelina. „Svi gledamo u Napoleone“ (Puškin).

Ironija- upotreba riječi ili izraza u obrnutom, podrugljivom smislu. Na primjer, apel magarcu u Krilovoj basni: "Jesi li lud, pametni?"

Hiperbola- figurativni izraz koji sadrži pretjerano pretjerivanje. Može se odnositi na veličinu, značenje, snagu i druge kvalitete. Litota je, naprotiv, pretjerano potcjenjivanje. Hiperbolu često koriste pisci i novinari, a litote su puno rjeđe. Primjeri. Hiperbola: "Zalazak sunca je gorio sa sto četrdeset sunaca" (V.V. Mayakovsky). Litota: "mali čovjek s noktom."

Alegorija- određena slika, prizor, slika, predmet koji vizualno predstavlja apstraktnu ideju. Uloga alegorije je sugerirati podtekst, natjerati čovjeka da traži skriveno značenje pri čitanju. Široko korišten u basni.

Alogizam– namjerno kršenje logičkih veza u svrhu ironije. “Taj veleposjednik je bio glup, čitao je novine “Vest” i tijelo mu je bilo meko, bijelo i mrvičasto.” (Saltikov-Ščedrin). Autor u nabrajanju namjerno miješa logički heterogene pojmove.

Groteskno– posebna tehnika, kombinacija hiperbole i metafore, fantastičan nadrealni opis. Izvanredan majstor ruske groteske bio je N. Gogol. Njegova priča “Nos” temelji se na korištenju ove tehnike. Poseban dojam pri čitanju ovog djela ostavlja spoj apsurda s običnim.

Figure

Stilske figure koriste se i u književnosti. Njihove glavne vrste prikazane su u tablici:

Ponoviti	Na početku, na kraju, na spoju rečenica	Ovaj plač i žice, Ova jata, ove ptice
Antiteza	Opozicija. Često se koriste antonimi.	Duga kosa, kratka pamet
Gradacija	Raspored sinonima u rastućem ili padajućem redoslijedu	Tinjati, gorjeti, svijetliti, eksplodirati
Oksimoron	Povezivanje proturječnosti	Živi leš, pošteni lopov.
Inverzija	Promjena reda riječi	Došao je kasno (Došao je kasno).
Paralelizam	Usporedba u obliku jukstapozicije	Vjetar je pokretao tamne grane. Strah se opet probudio u njemu.
Elipsa	Izostavljanje implicirane riječi	Po kapu i na vrata (zgrabio je i izašao).
Parcelacija	Dijeljenje jedne rečenice u zasebne	I opet mislim. O tebi.
Multi-Unija	Povezivanje veznicima koji se ponavljaju	I ja, i ti, i svi mi zajedno
Asindenton	Ukidanje sindikata	Ti, ja, on, ona – zajedno cijela zemlja.
Retorički uzvik, pitanje, apel.	Koristi se za pojačavanje osjećaja	Kakvo ljeto! Tko ako ne mi? Čuj, državo!
Zadano	Prekid govora na temelju nagađanja, radi reprodukcije snažnog uzbuđenja	Jadni moj brate...pogubljenje...Sutra u zoru!
Emocionalno-ocjenjivački rječnik	Riječi koje izražavaju stav, kao i izravnu ocjenu autora	Poslušnik, golub, budala, ulizica.

Test "Sredstva umjetničkog izražavanja"

Kako biste provjerili svoje razumijevanje gradiva, riješite kratki test.

Pročitajte sljedeći odlomak:

“Tamo je rat mirisao na benzin i čađ, spaljeno željezo i barut, strugao je gusjenicama, škripao iz mitraljeza i padao u snijeg, i opet se podizao pod vatrom...”

Koja se sredstva umjetničkog izražavanja koriste u ulomku iz romana K. Simonova?

Šveđanin, Rus - bode, sječe, reže.

Bubnjanje, klikovi, brušenje,

Grmljavina oružja, topot, njištanje, stenjanje,

I smrt i pakao na sve strane.

A. Puškin

Odgovor na test nalazi se na kraju članka.

Ekspresivni jezik je prije svega unutarnja slika koja nastaje prilikom čitanja knjige, slušanja usmenog izlaganja ili izlaganja. Za manipuliranje slikama potrebne su vizualne tehnike. Ima ih dovoljno u velikom i moćnom Rusu. Upotrijebite ih, a slušatelj ili čitatelj pronaći će vlastitu sliku u vašem govornom obrascu.

Proučavati izražajni jezik i njegove zakonitosti. Utvrdite sami što nedostaje u vašim predstavama, u vašem crtežu. Mislite, pišite, eksperimentirajte i vaš će jezik postati poslušno oruđe i vaše oružje.

Odgovor na test

K. Simonov. Personifikacija rata u odlomku. Metonimija: zavijanje vojnika, oprema, bojno polje – autor ih ideološki povezuje u generaliziranu sliku rata. Tehnike ekspresivnog jezika koje se koriste su poliunija, sintaktičko ponavljanje, paralelizam. Ovakvom kombinacijom stilskih tehnika čitanja stvara se oživljena, bogata slika rata.

A. Puškin. U pjesmi nedostaju veznici u prvim stihovima. Na taj se način prenosi napetost i bogatstvo bitke. U fonetskom oblikovanju scene posebnu ulogu ima glas “r” u različitim kombinacijama. Prilikom čitanja pojavljuje se tutnjava, režajuća pozadina, ideološki prenoseći buku bitke.

Ako tijekom rješavanja testa niste mogli dati točne odgovore, nemojte se uzrujavati. Samo ponovno pročitajte članak.