Zaimki dzierżawcze w języku hiszpańskim. Zaimki dzierżawcze Akcentowana forma zaimka osobowego

Jeśli chcemy powiedzieć, kto jest właścicielem jakiej rzeczy lub powiedzieć, kto jest czyim krewnym, wówczas pomogą nam zaimki dzierżawcze. Zaimki takie odpowiadają na pytanie „Czyj?” (¿De quien? [de kien]). Zaimki dzierżawcze w języku hiszpańskim różnią się w zależności od osoby i liczby, a zaimki pierwszej i drugiej osoby liczby mnogiej również zmieniają się w zależności od rodzaju.

W języku hiszpańskim istnieje podział na zaimki dzierżawcze – przymiotniki, które są używane tylko przed rzeczownikami i zaimki dzierżawcze - rzeczowniki które można stosować samodzielnie.

Spójrzmy na tabelę i od razu poznajmy imiona niektórych naszych krewnych w języku hiszpańskim:

Jak widać, w trzeciej osobie wszędzie występuje su (jego, jej, twoje - forma grzeczna, ich), co nie jest takie trudne do zapamiętania. Jeśli mówimy su madre, czasami nie jest jasne, czyja matka (jego, jej czy ich). Kontekst służy do zrozumienia; możesz także użyć przyimka de, który też często mówi o przynależności:

su madre de ella [su madre de eya] – jej matka

su madre de ust [su madre de usted]- Twoja matka

su madre deél [su madre de el] – Jego matka

Płeć należy pamiętać tylko w przypadku nuestro(a) i vuestro(a) . Jeśli mężczyzna, to koniec -o, jeśli kobieta, to -A w zasadzie nie jest to zaskakujące dla języka hiszpańskiego.

W przypadku liczby mnogiej również nie ma nic nowego, po prostu dodajemy końcówkę -s:

Oczywiście zaimków dzierżawczych w języku hiszpańskim używamy nie tylko w odniesieniu do więzi rodzinnych, ale także wtedy, gdy coś do kogoś należy, np. o rzeczach, o zwierzętach domowych, a także o znakach zewnętrznych:

Mi casa es muy bonita – Mój dom jest bardzo piękny

Tu gata es Intelligenta – Twój kot jest mądry

Sus ojos son azules – Jego (jej) oczy są niebieskie

Przedimka nigdy nie stawia się przed zaimkiem dzierżawczym – przymiotnikiem, tak jak w języku angielskim czy niemieckim. Bez przedimka rozumiemy, że mówimy o czyjejś konkretnej rzeczy.

Spójrzmy na przymiotniki i rzeczowniki.

Wszystkie zaimki dzierżawcze - rzeczowniki zmieniają się w zależności od rodzaju i liczby. Często używane z czasownikiem ser (być) i zaimkami wskazującymi. W przypadku liczby mnogiej, jak zawsze, dodaj końcówkę -S na końcu. Spójrzmy na jeszcze kilka przykładów:

Sus hijos son pequeños. Los tuyos son grandes. (Jego dzieci są małe. Twoje są duże)

Mi madre es profesora. ¿Y la tuya? (Moja mama jest nauczycielką. A Twoja?)

La tuya no trabaja. (Twój nie działa)

Mi novia tiene winete años y la suya tiene treinta años. (Mój przyjaciel ma 20 lat, a jego 30)

Zaimki dzierżawcze w języku hiszpańskim zawsze zgadzają się z przedmiotem, do którego się odnoszą, a nie z właścicielem tego przedmiotu. Na przykład:

Este coche es suyo. (Ten samochód jest jego (jej, ich)) - rodzaj męski (el coche)

Esta gata es suya (Ten kot jest jego (jej, ich)) - kobiecy (la gata)

Jak widać zaimki dzierżawcze - rzeczowniki mają przed sobą rodzajnik określony, gdy całkowicie zastępują rzeczownik. Można ich jednak używać również z rzeczownikami, jeśli przed nimi znajdują się zaimki lub cyfry wskazujące, wtedy przedimek nie jest potrzebny:

To jest moja przyjaciółka es hermosa. - Ta ich przyjaciółka jest piękna

Dos hermanas tuyos son modetas. - Twoje dwie siostry są skromne

Użycie takich zaimków można również znaleźć w wykrzyknikach:

Madre mía! - Moja matka!

¡Dios mio! - Mój Boże!

Zaimki dzierżawcze w języku hiszpańskim, wskazujące na przynależność pewnych osób, zjawisk lub przedmiotów do innych zjawisk lub osób, wykazują dwoistą naturę użycia: jako tzw. zaimki-przymiotniki, a także zaimki-rzeczowniki.

Zatem zaimki dzierżawcze w języku hiszpańskim używane jako przymiotniki są używane wyłącznie w połączeniu z rzeczownikiem, zgadzając się z nim jako przedmiotem posiadania w postaci osoby i liczby.

Su (3 arkusze i jednostki) interé es vide. (Jego zainteresowanie jest oczywiste).

Sus (3 litry i liczba mnoga) comentarios son muy interesantes. (Ich propozycje są bardzo ciekawe).

Jednocześnie należy zauważyć, że hiszpańskie zaimki dzierżawcze-przymiotniki mają dwie formy - pełną i krótką. Warianty pełne charakteryzują się głównie użyciem postpozytywnym (po rzeczowniku z użyciem zgodnym z nim). —

La hermana nuestra trabaja en el hospital. — Nasza siostra pracuje w szpitalu.

Takie użycie hiszpańskich zaimków dzierżawczych z reguły dodaje wypowiedziom dodatkowego wyrazistego tonu, czyniąc je bardziej uroczystymi i książkowymi. —

Es el amigo mío para siempre. - (To jest mój przyjaciel na zawsze.) + nadmierna pompatyczność.

Z kolei w przypadku użycia w formie krótkiej hiszpańskie jednostki zaimkowe dzierżawcze umieszcza się przed rzeczownikiem (użycie przyimkowe), koniecznie zgadzając się z nim pod względem liczby, czasem rodzaju (w pierwszej i drugiej osobie liczby mnogiej), a przedimek w tym przypadku sprawa, spada. —

Nuestro (liczba pojedyncza, m.r.) casa está en otra ciudad. (Nasz dom jest w innym mieście).

Mis (liczba mnoga) ingresos son pequeños. (Mój dochód jest niewielki)

Zaimek dzierżawczy, taki jak su lub sus (jego, jej, nasz, twój, twój) charakteryzuje bardzo dużą liczbę osób lub przedmiotów. W związku z tym, jeśli kontekst nie wskazuje wyraźnie jego właściciela, praktykuje się używanie zaimka osobowego typu wyjaśniającego wraz z de (przyimkiem), który jest umieszczany po rzeczowniku. —

Es su boligrafo de Usted. (To jest twój długopis)

Lista materiałów faktograficznych

1. Winogradow V.S. Gramatyka hiszpańska. - M.: Szkoła Wyższa 2007.

2. Domashnev A., Shishkina I.P., Goncharova E.A. Interpretacja tekstu literackiego. M.: Edukacja, 1993

3. Komarova Zh.T. Hiszpański dla każdego. — M.: Menedżer. 2007

Zaimki w języku hiszpańskim są bardzo interesującą częścią mowy, a także na pierwszy rzut oka bardzo złożoną. Zmieniają się w formie, rodzaju, liczbie, czasami są nawet pisane razem z czasownikiem, a ten sam zaimek może pełnić rolę różnych części mowy. Nie możemy zapominać o pewnych niuansach, które dla rosyjskiego ucha brzmią bardzo dziwnie.

Co to jest zaimek?

Najpierw powinieneś sam zrozumieć, czym jest zaimek i jakie są jego cechy. Jest to niezależna część mowy (wraz z czasownikiem, rzeczownikiem), która zastępuje rzeczownik. Na przykład, jeśli powiemy: „Chłopiec poszedł do domu”, możemy zastąpić pierwsze słowo zaimkiem osobowym. Okaże się: „Poszedł do domu”. Możemy też powiedzieć: „Widzę dziewczynę”, a następnie zastąpić ostatnie słowo zaimkiem. Okaże się: „Widzę ją”. Te części mowy występują w różnych typach, czasami zastępując cyfry, przymiotniki, a nawet czasownik. Ponadto zaimek może wskazywać liczbę obiektów i ich cechy!

Zaimki osobowe

Zaimki osobowe (ja, my itp.) w języku hiszpańskim różnią się w zależności od przypadku i osoby, a czasem także płci. Mamy więc następujący obraz:

Pojedynczy:

1. Yo = ja

2. Tú = Ty.

3. W trzeciej osobie występują trzy zaimki:

Él = On.

Ela = Ona.

Ello = To.

Usted (Ustedes) = Ty (forma grzeczna w liczbie mnogiej i pojedynczej).

W liczbie mnogiej zaimki hiszpańskie różnią się również w zależności od płci osoby, do której się odnoszą:

Nosotros (w formie literackiej Nosotras) = ​​​​my (odpowiednio rodzaj męski i żeński),

Vosotros (w słowie Vosotras) = ​​​​ty;

Ellos (Ellas) = ​​​​oni.

Jeśli mówimy na przykład o dwóch osobach, z których jedna jest mężczyzną, a druga kobietą, wówczas używa się formy męskiej: ellos, vosotros. Hiszpański jest językiem płciowym. W nim zawsze dominuje rodzaj męski.

Czasowniki w języku hiszpańskim odmieniają się ze względu na liczbę i wielkość liter, dlatego zaimki osobowe są często pomijane w mowie. I tak na przykład zamiast „yo leo” – czytam – Hiszpanie powiedzą po prostu „leo”. Końcówka czasownika wskazuje, kto jest podmiotem, dlatego często podmiot można pominąć. Pod tym względem język Cervantesa jest podobny do łaciny.

W obszarze gramatyki, np. zaimków osobowych, hiszpański jest dość trudnym językiem. Po pierwsze, warto mieć na uwadze dialekty i różnice regionalne. Na przykład w Ameryce Łacińskiej nie używa się zaimka vosotros – ty. Ludzie zwracają się do wszystkich uprzejmą, formalną formą „ty” – Ustedes, nawet do przyjaciół i rodziny. Zaimek Usted można również skrócić jako Ud. lub Vd. (odpowiednio liczba mnoga Uds. i Vds.). Skrót ten powstał z połączenia dwóch słów Vuestra mersed i oznacza „Wasza Miłość”.

Nieakcentowana forma

W przypadkach pośrednich (celownik i biernik) zaimki hiszpańskie mogą występować w dwóch formach. Jeśli zaimek występuje z czasownikiem bez przyimka, w języku hiszpańskim nazywa się go nieakcentowanym lub bez przyimka. W języku rosyjskim odpowiednikiem tego jest forma celownika i biernika.

Jeżeli czasownik w zdaniu występuje w formie nieokreślonej, zaimki hiszpańskie zapisuje się razem z czasownikiem. Przykład: „Quieres llamarme?” - Czy chcesz do mnie zadzwonić? Widzimy tutaj, że czasownik „dzwonić” - llamar - łączy się z zaimkiem „ja”.

W przypadku, gdy występują dwa zaimki, najpierw zapisywany jest ten w celowniku, a po nim biernik: „Damelo” - daj mi to. Słowo to składa się z trzech części: „daj” + „ja” + „to”. Czasami wydaje się to całkowicie niemożliwe do zapamiętania, ale codzienna praktyka pomoże.

Najtrudniej jest zapamiętać te liczne zaimki hiszpańskie. Najlepszym sposobem na zapamiętanie będzie stół, który będziesz mieć zawsze przy sobie.

Akcentowana forma zaimka osobowego

Akcentowane (niezależne) formy zaimków osobowych w języku hiszpańskim to formy używane z przyimkami en, para, a, de, por, sin, con. Formy tych zaimków są takie same jak zaimków osobowych, z wyjątkiem pierwszej i drugiej osoby liczby pojedynczej: będą to odpowiednio mí i tí. Na przykład wyrażenie „dla mnie” brzmiałoby jak „para mí”.

Specjalną formę tworzą zaimki liczby pojedynczej z przyimkiem „z” - con. Zamieniają się więc w conmigo, contigo i contigo (odpowiednio ze mną, z tobą i z nim). Tej zasady nie da się logicznie wytłumaczyć, trzeba tylko pamiętać, że tak się to mówi.

Zaimki

Te części mowy mogą pełnić funkcję przymiotników i rzeczowników w mowie. W pierwszym przypadku są one umieszczane przed słowem i zmniejszane według liczb, a czasem także według rodzaju: na przykład mój przyjaciel to mi amiga, nasi przyjaciele to nuestros amigos. Takie zaimki hiszpańskie działają jako niezależna część mowy i stoją przed rzeczownikiem. W tym przypadku artykuł nie jest używany.

Istnieją również niezależne zaimki dzierżawcze, które zastępują rzeczownik. Zgadzają się także co do liczby i osoby. A zatem na pytanie „czyj to dom?” dostajemy jasną odpowiedź: „Mía” jest moja. Tutaj mówiący ma na myśli słowo casa - „dom”.

Główną i główną funkcją nazwanych części mowy jest podkreślenie przedmiotu działania spośród kilku. Istnieją trzy rodzaje zaimków hiszpańskich. Są to este, ese i aquel (oraz ich pochodne). W języku rosyjskim mamy tylko zaimki „to” i „tamto”. W języku hiszpańskim „ten” dzieli się na „ten, który jest bliżej mówiącego” i „ten, który jest najbliżej rozmówcy”. Według czasu – zaimki dzielą się na te, które odnoszą się do dnia dzisiejszego i chwili obecnej oraz te, które opisują wydarzenia z przeszłości. Na przykład w zdaniu „ta rosyjska gazeta” zaimkiem wskazującym będzie „esto” w wymaganej formie. Ale jeśli dodamy frazę imiesłowową „którą czytasz”, sytuacja się zmieni. Porównaj:

Este perió dico es ruso

Ese perió dico, que estas leyendo, es ruso.

Ogólnie rzecz biorąc, granica między tymi dwoma zaimkami jest niezwykle subiektywna. Sam mówca decyduje, jakie słowo wybrać. Czasami granica jest prawie przezroczysta i obie opcje będą prawidłowe.

Jeśli chodzi o aquel, wskazuje te obiekty, które są poza zasięgiem wzroku. Słowo, o którym mowa, jest tłumaczone na język rosyjski za pomocą zaimka „do”.

Podobnie jak zaimki dzierżawcze, zaimki wskazujące mogą pełnić funkcję rzeczownika w zdaniach i mowie.

• " onclick="window.open(this.href,"win2 return false > Imprimir

Zaimek jest niezależną częścią mowy, która wskazuje przedmioty, znaki, ilość, ale ich nie nazywa

Zaimki dzielą się na kilka grup: osobowe (wskazują mówcę lub osobę, do której skierowana jest mowa), demonstracyjne (wskazują przedmiot lub jakość), dzierżawcze (wskazują przynależność przedmiotu lub osoby).

Zaimki osobowe

Zaimek osobowy prawie zawsze nie jest wskazany, ponieważ na końcu czasownika jest już jasne, o której osobie mówimy. Jeśli zdanie ma dwóch aktorów i dwa orzeczenia, wówczas zaimki osobowe nie są pomijane nigdy:

Yo soy feliz, y él no lo es.

Pełne szacunku traktowanie Używane Nie zmienia się to ze względu na płeć, ale zmienia się według liczb.
Zaimki w liczbie mnogiej mają rodzaj: na końcu znajduje się samogłoska o dla m.r. i a – dla w.r.

Formy akcentowane są używane w połączeniu z przyimkami (patrz poniżej), na przykład:

para ti, con ella, de nosotros, a vosotros.

W poniższych konstrukcjach używane są zaimki osobowe, a nie akcenty:

• Como ella, el, yo itp.
• Wejście ty i ty
• Z wyjątkiem ella, yo, nosotros itp.
• Włącznie/włącznieél, tú, ellos itp.
• Segun ella, yo, vosotros itp.

Zaimek wskazujący

Zaimek est zastępuje ostatni wymieniony rzeczownik, aquel- do przedostatniego:

Manuel es burmistrz que Juan. Este tiene 4 años y aquel es de 7 años. (este se refière a Juán, aquel se refière a Manuel)

Zaimki

Zaimki dzierżawcze mają inną formę, akcentowaną (tutaj wszystkie formy zmieniają się w zależności od rodzaju i liczby):

Formy akcentowanej używa się zamiast rzeczownika (aby się nie powtarzać) podczas zwracania się lub gdy przed zdefiniowanym rzeczownikiem występuje już zaimek wskazujący (to, to..) lub liczebnik. Tłumaczy się je w taki sam sposób, jak nieakcentowane. Zawsze używane ZAMIAST rzeczownika, tj. Bez niego.

Przykład: No son mis libros, synu tuty. To nie są moje książki, to są twoje.

Formy zestresowane i nieakcentowane. Zaimki przypadku

We wszystkich przypadkach, z wyjątkiem celownika i biernika, używane są akcentowane formy zaimków i. Należy pamiętać o jednym wyjątku: z przyimkiem kon w formach pierwszej i drugiej jednostki liczby pojedynczej (ja i ​​ty) zaimki łączą się: conmigo, contigo.

Voy contigo. Pójdę z tobą.

Coma sin nosotros. Jedz bez nas.

¿Ma oído esta historia de nosotros? Czy słyszałeś tę historię o nas? lub Czy słyszałeś tę historię od nas?

Mi hermano siempre se me ríe. Mój brat zawsze się ze mnie śmieje.

Cree que todo el mundo está conrta el. Myślę, że wszyscy są przeciwko niemu.

Podoba mi się mój dom. Estoy muy cómodo en él. Lubię mój dom. Czuję się w nim bardzo komfortowo.

Nie quiero hablar acerca ella. Nie chcę o niej rozmawiać.

Dopełnienia w celowniku i bierniku Nie mogę tylko ekspresowe forma szoku zaimki: używane są formy nieakcentowane lub formy nieakcentowane w połączeniu z akcentem.

Kiedy używamy wielu zaimków, najpierw pojawia się celownik, a następnie biernik. Jeśli dwa zaimki trzeciej osoby występują w rzędzie, to pierwszy z nich zmienia się na se, na przykład: Zobacz digo (źle: le lo digo) – mówię mu to.

Pregunta Ja. Zapytaj mnie.

Telo Digo. Mówię ci to.

Używane są zaimki przypadku Po bezokolicznik, imiesłów lub tryb rozkazujący czasownika i są zapisywane razem („dí melo" -„powiedz mi to”). Jeśli czasownik ma inną formę, wówczas umieszcza się zaimki zanim on: Nos lo pide. Prosi nas, abyśmy to zrobili.

W konstrukcjach czasownikowych istnieją dwie możliwości: Lo Estoy estudiando = Estoy estudiándo lo.

Inne zaimki

ZAimki dzierżawcze w języku hiszpańskim

Używamy zaimki kiedy chcemy powiedzieć kto jest właścicielem przedmiotu .

Zaimki dzierżawcze są następujące:

mi - Mój

tu - jest Twoje

su - jego, ona, twoje

nuestro - nasz

vuestro - twój

su - ich, twój

Na przykład ,

mi amigo- Mój przyjaciel

tu amigo- Twój przyjaciel

Istnieją inne zaimki dzierżawcze:

Jak widać, są one tłumaczone dokładnie w ten sam sposób.

Jedyną różnicą jest to, że są one zawsze umieszczane Po rzeczownik:

To jest mój przyjaciel. - Es el amigo mio.

Ponownie:

Możesz włożyć zanim rzeczownik zaimki tylko od pierwsza kolumna ,

A Po rzeczownik - tylko zaimki z druga kolumna .

Nie możesz powiedzieć mío amigo, tylko mój przyjacielu

Nie możesz powiedzieć amigo mi, tylko mój przyjacielu

Kilka innych ważnych punktów związanych z zaimkami dzierżawczymi:

Pierwszy: Absolutnie wszystkie zaimki zmieniają liczbę.

Jeśli porozmawiamy

nie „mój przyjacielu”, ale „ moi przyjaciele ", wtedy wszystkie zaimki się zgodzą:

Przykłady:

mi S amigo S-moi przyjaciele,tu S amigo S-telewizja och, przyjaciele

amigo S sujo S-jego przyjaciele, amigo S vuestro S-Twoi przyjaciele

Drugi. Wszystkie zaimki zakończone literą O , różnią się w zależności od płci.

Oznacza to, że jeśli mówimy nie o przyjacielu, ale o dziewczynie, wówczas zaimki będą się zgadzać w ten sposób:

Przykłady:

nuestr A wśród A-nasz przyjaciel, widok A wśród A- Twoja dziewczyna

pośród A mi A-moja dziewczyna, pośród A suj A- jego przyjaciel (ona, twój, ich, twój)

I ostatnia rzecz. Zwróć uwagę na te zwroty:

Ez mi Coche. Ez el Coche mio. - To jest mój samochód. Ten samochód jest mój.

Syn tu kwiaty. Syn las Flores tuja. - To są twoje kwiaty. Te kwiaty są Twoje.

Jeśli postawimy zaimek przed rzeczownikiem, to już żaden artykuł nie jest używany.

Wyobraź sobie, że przed rzeczownikiem jest tylko jedno wolne miejsce- albo dla przedimka, albo dla zaimka.

Nie możesz używać obu jednocześnie i powiedzieć:

Es mi el coche. Tylko Es mi coche.

Jeśli jednak zaimek zostanie przeniesiony i umieszczony po rzeczowniku, to miejsce przed rzeczownikiem zostanie zwolnione i należy tam umieścić przedimek, i to przedimek określony, ponieważ mówimy o bardzo konkretnym przedmiocie, czyimś.