Έξυπνες λέξεις στα αγγλικά με μετάφραση. Φράσεις στα αγγλικά

• Να είστε προσεκτικοί με τις σκέψεις σας – είναι η αρχή των πράξεων. – Να είστε προσεκτικοί στις σκέψεις σας – είναι η αρχή των πράξεων.
• Πολλοί άνθρωποι θέλουν να οδηγήσουν μαζί σας στη λιμουζίνα, αλλά αυτό που θέλετε είναι κάποιος που θα πάρει μαζί σας το λεωφορείο όταν χαλάσει η λιμουζίνα. «Πολλοί άνθρωποι θέλουν να οδηγήσουν στη λιμουζίνα μαζί σας, αλλά αυτό που πραγματικά χρειάζεστε είναι κάποιος που θα οδηγήσει μαζί σας το λεωφορείο όταν χαλάσει η λιμουζίνα». (Οπρα Γουίνφρεϊ)
• Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο που περνούν τόσο πολύ χρόνο προσέχοντας την υγεία τους που δεν έχουν το χρόνο να την απολαύσουν. - Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στον κόσμο που ξοδεύουν τόσο πολύ χρόνο φροντίζοντας την υγεία τους που απλά δεν έχει χρόνο να λάβει από την ευχαρίστησή του. (Τζος Μπίλινγκς)
• Πάντα να συγχωρείτε τους εχθρούς σας - τίποτα δεν τους ενοχλεί τόσο πολύ. – Πάντα να συγχωρείτε τους εχθρούς σας, τίποτα δεν τους εκνευρίζει περισσότερο.
• Είσαι σαν ναρκωτικό για μένα, η προσωπική μου μάρκα ηρωίνης. - Είσαι σαν ναρκωτικό για μένα, η προσωπική μου μάρκα ηρωίνης.

Φιλοσοφικά αποσπάσματα με νόημα στα αγγλικά με μετάφραση

• Αν διαβάζετε μόνο τα βιβλία που διαβάζουν όλοι οι άλλοι, μπορείτε να σκεφτείτε μόνο αυτό που σκέφτονται όλοι οι άλλοι. – Αν διαβάζεις μόνο τα βιβλία που διαβάζουν οι άλλοι, θα σκέφτεσαι μόνο αυτό που σκέφτονται οι άλλοι. (Χαρούκι Μουρακάμι)
• Ποτέ μην κοροϊδεύετε κάποιον που μιλάει σπασμένα αγγλικά. Σημαίνει ότι ξέρουν άλλη γλώσσα. – Μην γελάτε ποτέ με ένα άτομο που μιλάει σπασμένα αγγλικά. Αυτό σημαίνει ότι ξέρει άλλη γλώσσα. (H. Jackson Brown Jr.)
• Δεν έχουν διαβάσει ποτέ δύο άτομα το ίδιο βιβλίο. – Κανένας δεν έχει διαβάσει το ίδιο βιβλίο. (Έντμουντ Γουίλσον)
• Αποσπάσματα με νόημα στα αγγλικά με μετάφραση- Να γελάς πάντα όταν μπορείς. Είναι φθηνό φάρμακο. – Γελάστε όποτε μπορείτε. Αυτό είναι το φθηνότερο φάρμακο. (Τζορτζ Μπάιρον)
• Η ζωή είναι ευχάριστη. Ο θάνατος είναι ειρηνικός. Είναι η μετάβαση που είναι ενοχλητική. - Η ζωή είναι ευχάριστη. Ο θάνατος είναι γαλήνιος. Το όλο πρόβλημα βρίσκεται στη μετάβαση από το ένα στο άλλο. (Isaac Asimov)
• Οι παλιοί πιστεύουν τα πάντα, οι μεσήλικες υποψιάζονται τα πάντα, οι νέοι τα ξέρουν όλα. – Στα γεράματα ο άνθρωπος πιστεύει τα πάντα, στη μέση ηλικία υποψιάζεται τους πάντες και στα νιάτα του τα ξέρει όλα. (Οσκαρ Γουάιλντ)
• Η γλώσσα είναι το φόρεμα της σκέψης. – Η γλώσσα είναι το ένδυμα των σκέψεων.
• Ο άνθρωπος είναι λιγότερο ο εαυτός του όταν μιλά με το δικό του πρόσωπο. Δώστε του μια μάσκα και θα σας πει την αλήθεια. – Ένας άνθρωπος μοιάζει λιγότερο με τον εαυτό του όταν μιλά για λογαριασμό του. Δώστε του μια μάσκα και θα σας πει όλη την αλήθεια.
• Ένας άνθρωπος δεν μπορεί να είναι πολύ προσεκτικός στην επιλογή των εχθρών του. «Ένας άνθρωπος δεν μπορεί να είναι πολύ προσεκτικός στην επιλογή των εχθρών του».
• Το να είσαι ερωτευμένος είναι σαν να είσαι μεθυσμένος. Κανένας έλεγχος σε αυτό που κάνετε. - Το να είσαι ερωτευμένος είναι σαν να είσαι μεθυσμένος. Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείτε να ελέγξετε αυτό που κάνετε.
• Κάθε λύση γεννά νέα προβλήματα. – Κάθε απόφαση δημιουργεί νέα προβλήματα.
• Τα φαινόμενα συχνά απατούν. – Οι εμφανίσεις μπορεί συχνά να εξαπατούν.
• Τα βασικά στοιχεία της ευτυχίας είναι: κάτι να κάνεις, κάτι να αγαπάς και κάτι να ελπίζεις. – Τα σπουδαία συστατικά της ευτυχίας: να έχεις κάτι να κάνεις, κάτι να αγαπάς και κάτι να ελπίζεις. (Άλαν Τσάλμερς)
• Μερικές φορές θέλεις να εξαφανιστείς, να μην σε δει κανένας, θέλεις να περάσουν όλα τα άσχημα. «Μερικές φορές θέλεις να εξατμιστείς, για να μην σε δει κανείς, για να περάσουν όλα τα άσχημα».
• Η αμφιβολία δεν είναι μια ευχάριστη συνθήκη, αλλά η βεβαιότητα είναι παράλογη. – Η αμφιβολία είναι μια δυσάρεστη κατάσταση, αλλά η εμπιστοσύνη είναι παράλογη.
• Το να είσαι ο εαυτός σου σε έναν κόσμο που προσπαθεί συνεχώς να σε κάνει κάτι άλλο είναι το μεγαλύτερο επίτευγμα. – Το να παραμένετε ο εαυτός σας σε έναν κόσμο που προσπαθεί συνεχώς να σας κάνει κάποιον άλλο είναι ήδη ένα μεγάλο επίτευγμα. (Ralph Waldo Emerson)
• Υπάρχουν άνθρωποι που έχουν χρήματα και άνθρωποι που είναι πλούσιοι. – Υπάρχουν άνθρωποι που έχουν χρήματα, υπάρχουν και πλούσιοι. (Coco Chanel)
• Η ευτυχία δεν είναι προορισμός. Είναι μέθοδος ζωής. – Η ευτυχία δεν είναι στόχος, αλλά τρόπος ζωής.
• Το να έχεις άλλη γλώσσα σημαίνει να έχεις μια δεύτερη ψυχή. – Το να μιλάς δεύτερη γλώσσα σημαίνει να έχεις δεύτερη ψυχή. (Καρλομάγνος)
• Η μητέρα μου μου είπε: «Αν είσαι στρατιώτης, θα γίνεις στρατηγός». Αν είσαι μοναχός, θα γίνεις Πάπας». Αντίθετα, ήμουν ζωγράφος και έγινα Πικάσο. «Η μητέρα μου μου είπε: «Αν γίνεις στρατιώτης, θα γίνεις στρατηγός». Αν γίνεις ιερέας, θα γίνεις Πάπας». Αντίθετα, ήμουν καλλιτέχνης και έγινα Πικάσο. (Πάμπλο Πικάσο)
• Τα καλύτερα αποσπάσματα με νόημα στα αγγλικά με μετάφραση- Δεν είναι εύκολο να βρούμε την ευτυχία στον εαυτό μας, και δεν είναι δυνατόν να τη βρούμε αλλού. – Το να βρεις την ευτυχία στον εαυτό σου δεν είναι εύκολο, αλλά είναι αδύνατο να τη βρεις πουθενά αλλού.
• Δεν μπορείς ποτέ να είσαι υπερβολικά ντυμένος ή υπερμορφωμένος. – Δεν μπορείς να είσαι πολύ καλά ντυμένος ή πολύ καλά μορφωμένος. (Οσκαρ Γουάιλντ)
• Κάποιοι άνθρωποι δίνουν και συγχωρούν και άλλοι παίρνουν και ξεχνούν. – Κάποιοι άνθρωποι δίνουν και συγχωρούν, και κάποιοι άνθρωποι παίρνουν και ξεχνούν.
• Είσαι πάντα μαθητής, ποτέ κύριος. Πρέπει να συνεχίσεις να πηγαίνεις μπροστά. – Είσαι πάντα μαθητής και ποτέ κύριος. Πρέπει να συνεχίσετε να προχωράτε. (Κόνραντ Χολ)
• Κάθε σφαίρα έχει το μπουλόνι της. – Κάθε σφαίρα έχει τον δικό της σκοπό.

Η προφορική αγγλική γλώσσα περιλαμβάνει πολλά κλισέ ομιλίας - φράσεις που χρησιμοποιούνται ως έτοιμες φόρμουλες για κοινές καταστάσεις. Αυτές μπορεί να είναι εκφράσεις από μια λέξη (γεια) ή από πολλές (για να σας πω την αλήθεια). Αυτή η συλλογή περιέχει φράσεις της καθομιλουμένης στα αγγλικά που είναι χρήσιμες στην καθημερινή ομιλία.

Τα μοτίβα ομιλίας αποτελούν σημαντικό μέρος της προφορικής αγγλικής γλώσσας.

Με τον όρο προφορικά αγγλικά μπορούμε να εννοούμε το άτυπο στυλ ομιλίας με το οποίο οι φυσικοί ομιλητές επικοινωνούν μεταξύ τους. Είναι γεμάτο με ιδιωματισμούς, αργκό, αποσπάσματα από γενειοφόρο αστεία και αστεία από την τοπική τηλεόραση. Για να συμμετάσχετε πλήρως στην επικοινωνία, για παράδειγμα, με Αμερικανούς, συνιστάται να ζείτε στις ΗΠΑ.

Αλλά πιο συχνά, η καθομιλουμένη αγγλική ονομάζεται καθαρά λειτουργικά αγγλικά, όταν πρέπει να εξηγήσετε ότι το μέρος Α εισάγεται στο μέρος Β και όχι το αντίστροφο. Το κύριο πράγμα εδώ είναι να γνωρίζετε ένα ελάχιστο λεξιλόγιο και να έχετε αρκετή πρακτική, και όλα τα άλλα είναι μια προαιρετική πολυτέλεια.

Αυτό το ελάχιστο περιλαμβάνει επίσης προφορικές φράσεις στα αγγλικά. Αυτές οι φράσεις κλισέ, κενές φράσεις, είναι ικανές να λύσουν από μόνες τους τη μερίδα του λέοντος στα προβλήματα επικοινωνίας. Για παράδειγμα, τέτοιες καθημερινές λεπτομέρειες επικοινωνίας όπως ο χαιρετισμός και ο αποχαιρετισμός, η ευχή για καλή μέρα, η έκφραση ευγνωμοσύνης και η συγγνώμη είναι εντελώς κλισέ.

Εισάγοντας τα απαραίτητα κενά, δίνετε στη δήλωση μια απόχρωση εμπιστοσύνης ή αβεβαιότητας, μια χαρούμενη ή δυσαρεστημένη στάση απέναντι στο γεγονός. Με μια λέξη, οι φράσεις-πρότυπα συνομιλίας είναι πολύ βολικές.

Φράσεις και εκφράσεις σε βίντεο μαθήματα

Παρακάτω παραθέτω έναν κατάλογο εκφράσεων, που συντάχθηκαν με βάση την προσωπική εμπειρία, και παραδείγματα για αυτές. Αλλά θέλω επίσης να σας προτείνω ενδιαφέροντα μαθήματα βίντεο για την υπηρεσία Puzzle English - πολλά θέματα συνομιλίας, εκφράσεις και μεμονωμένες αποχρώσεις εξηγούνται εκεί με απλό και ενδιαφέρον τρόπο. Το υπέροχο είναι ότι τα μαθήματα συνοδεύονται από ασκήσεις.

Χαιρετισμούς και αποχαιρετισμούς

Οι τύποι χαιρετισμού περιλαμβάνουν όχι μόνο τον ίδιο τον χαιρετισμό, αλλά και την ακόλουθη ερώτηση όπως "Πώς είσαι;", "Πώς είναι η ζωή;" κλπ. Ας ξεκινήσουμε με χαιρετισμούς και αποχαιρετισμούς:

Σημειώσεις:

• Γειά σουΚαι Αντιο σας- οι πιο ουδέτερες μορφές χαιρετισμού και αποχαιρετισμού που είναι κατάλληλες για κάθε κατάσταση. γεια- μια πιο συνομιλητική, φιλική μορφή.
• Φράσεις που χρησιμοποιούνται για χαιρετισμούς καλημέρα\μεσημέρι\βράδυ, αλλά όχι καληνυχτα- αυτή είναι μια ευχή για καληνύχτα.
• Στα αγγλικά, όπως και στα ρωσικά, υπάρχουν αποχαιρετιστήριες λέξεις που υποδηλώνουν για πάντα χωρισμό, για παράδειγμα αποχαιρετισμός(αντίο) - αυτή η λέξη με μια βιβλική χροιά βρίσκεται πιο συχνά σε ιστορικές ταινίες, παρά στην καθημερινή ομιλία.

Ο χαιρετισμός συνήθως ακολουθείται από μια επίσημη ερώτηση όπως "Πώς είσαι;" Ακολουθούν οι κύριες επιλογές ερωτήσεων και απαντήσεων:

Σημειώσεις:

• Πριν καλα, καλαή Εντάξειπρέπει να προστεθεί ευχαριστώή ευχαριστώ, ευχαριστώντας τον συνομιλητή που ρώτησε πώς είσαι: Ευχαριστώ, είμαι καλά.
• Ερώτηση "Πώς είσαι?"- είναι απλώς ένας χαιρετισμός, μια φόρμουλα ευγένειας. Δεν πρέπει να πείτε λεπτομερώς πώς περνάτε ή, ακόμη χειρότερα, να παραπονιέστε για τη ζωή.
• Διαβάστε περισσότερα για τις περιπλοκές των χαιρετισμών στο άρθρο:

Παρεμπιπτόντως, αν θέλετε να μάθετε πώς να μάθετε καλύτερα τις εκφράσεις και πού μπορείτε να βρείτε παραδείγματα, κατέγραψα ένα βίντεο με μερικές συμβουλές:

Έκφραση ευγνωμοσύνης και ανταπόκριση

Στο 99% των περιπτώσεων, οι ακόλουθες λέξεις είναι κατάλληλες για έκφραση ευγνωμοσύνης και απάντηση σε αυτήν: "Ευχαριστώ." - "Παρακαλώ."Αυτός ο τύπος αντιστοιχεί ακριβώς στο ρωσικό "ευχαριστώ - παρακαλώ". Υπάρχουν όμως και άλλες επιλογές. Ακολουθούν μερικοί δημοφιλείς τύποι για την έκφραση ευγνωμοσύνης:

Και απαντήσεις στην ευγνωμοσύνη:

Συγγνώμη και απαντήσεις σε συγγνώμη

Σημειώσεις:

• Εν ολίγοις, η διαφορά μεταξύ συγνώμηΚαι Με συγχωρείςείναι αυτό συγνώμηλένε αφού έχουν κάνει κάτι (πάτησε το πόδι κάποιου - Ω, συγγνώμη!), και Με συγχωρείς- όταν μόλις ετοιμάζονται (Με συγχωρείτε, μπορώ να πάρω το στυλό σας, παρακαλώ;). Αυτό είναι συγνώμη- αυτό είναι όταν εκφράζουν τη λύπη τους για κάτι, και Με συγχωρείς- να τραβήξει την προσοχή, να κάνει έκκληση, να ζητήσει κάτι.
• Σε απόκριση συγνώμησυνήθως λένε εντάξει, είναι μια χαρά, κανένα πρόβλημα, όπως το πώς απαντάμε "α, καλά!" ή «καμία μεγάλη υπόθεση».

Εκφράζοντας σιγουριά και αβεβαιότητα

Στη συνομιλία, χρησιμοποιούνται συχνά λέξεις που υποδηλώνουν την εμπιστοσύνη ή την αβεβαιότητα του ομιλητή.

Σημειώσεις:

• Εκφράσεις Είμαι (αρκετά, απολύτως) σίγουροςκατάλληλο για κάθε κατάσταση. Είμαι σίγουρος \ είμαι θετικόςεκφράζουν λίγο περισσότερη εμπιστοσύνη από ό είμαι σίγουρος, και ακούγεται πιο επίσημο.
• στοιχηματίζωείναι μια σταθερή έκφραση της καθομιλουμένης που κυριολεκτικά σημαίνει «στοιχηματίζω (σε κάτι).» Ρωσικά ισοδύναμα: "Στοιχηματίζω", "Στοιχηματίζω".

Παραδείγματα προτάσεων:

• είμαι σίγουροςέχεις δίκιο. - Είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο.
• ειμαι σιγουροςπήραμε τη σωστή απόφαση. «Είμαι σίγουρος ότι πήραμε τη σωστή απόφαση».
• είμαι θετικόςΆφησα το πορτοφόλι μου στο αυτοκίνητό μου. «Ξέρω σίγουρα ότι άφησα το πορτοφόλι μου στο αυτοκίνητό μου».
• ΧΩΡΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑείναι δυνατό. – Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι αυτό είναι δυνατό.
• στοιχηματίζωδεν έχεις κότσια να πηδήξεις! - Στοιχηματίζω ότι έχεις τα κότσια να πηδήξεις!

Σημειώσεις:

• Εκφράσεις Νομίζω(νομίζω) ή υποθέτω(Λιτ.: υποθέτω) μεταφράζονται ως «νομίζω (νομίζω, πιστεύω), μου φαίνεται, πιθανώς» και χρησιμοποιούνται συχνά όταν ο ομιλητής δεν είναι απολύτως σίγουρος.
• Εκφραση υποθέτωέχει πιο ανεπίσημο τόνο από Νομίζω, και είναι χαρακτηριστικό των αμερικανικών αγγλικών.
• ΜπορείΚαι ίσωςέχουν τη σημασία «ίσως, ίσως», αλλά μπορεί- μια λιγότερο επίσημη επιλογή. Λέξη ίσωςχαρακτηριστικό του γραπτού και του τυπικού προφορικού λόγου.

Παραδείγματα προτάσεων:

• Νομίζωείναι πιο ψηλός από σένα, αλλά δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. «Νομίζω ότι είναι πιο ψηλός από σένα, αλλά δεν μπορώ να ξέρω με σιγουριά».
• υποθέτωπροτιμά τα τριαντάφυλλα. «Νομίζω ότι προτιμά τα τριαντάφυλλα».
• δεν είμαι σίγουροςπρέπει να φάμε αυτό το γεύμα. «Δεν είμαι σίγουρος ότι πρέπει να φάμε αυτό το πιάτο».
• Η Άννα εξήγησε το καθήκον αλλά Δεν είμαι πολύ σίγουροςτην κατάλαβαν. – Η Άννα τους εξήγησε την εργασία, αλλά δεν είμαι απολύτως σίγουρος ότι την κατάλαβαν.
• Μπορείο πατέρας σου μπορεί να σε βοηθήσει να βρεις δουλειά. «Ίσως ο πατέρας σου μπορεί να σε βοηθήσει να βρεις δουλειά».
• Ισωςθα αλλάξετε γνώμη μετά την παρουσίαση. – Ίσως αλλάξετε γνώμη μετά την παρουσίαση.
• Αυτό είναι πιθανώςτο σπανιότερο ορυκτό στον κόσμο. «Είναι ίσως το πιο σπάνιο ορυκτό στον κόσμο».
• Απ'όσο γνωρίζω, το κάπνισμα εδώ απαγορεύεται. – Από όσο γνωρίζω, εδώ απαγορεύεται το κάπνισμα.
• Οσο θυμάμαι, το όνομα του αγοριού ήταν Άλεν. «Από όσο θυμάμαι, το όνομα του αγοριού ήταν Άλεν».
• Τοτό, έχω ένα προαίσθημαδεν είμαστε πια στο Κάνσας. «Τότο, έχω την αίσθηση ότι δεν είμαστε πια στο Κάνσας».

Εκφράζοντας τη γνώμη σας

Σημειώσεις:

• Όπως "νομίζω" στα ρωσικά, Νομίζωμπορεί να ακούγεται σίγουρος ή, αντίθετα, να τονίζει την αβεβαιότητα του ομιλητή στη δήλωσή του (κάτι που συμβαίνει πιο συχνά). Όλα εξαρτώνται από το πλαίσιο και τον τονισμό.
• Η δημοφιλής διαδικτυακή έκφραση IMHO προέρχεται από τα αγγλικά κατά την ταπεινή γνώμη μου(IMHO) – κατά την ταπεινή μου γνώμη.

Παραδείγματα προτάσεων:

• Νομίζωαν δουλέψεις σκληρά, θα τα πας καλά στις εξετάσεις. – Νομίζω ότι αν μελετήσεις σκληρά, θα τα πας καλά στις εξετάσεις.
• Μου φαίνεταιότι το επιχειρηματικό σας σχέδιο είναι πολύ πειστικό. – Μου φαίνεται ότι το επιχειρηματικό σας σχέδιο είναι πολύ πειστικό.
• Κατά τη γνώμη μου, θα πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον δύο παράθυρα σε αυτό το δωμάτιο. "Κατά τη γνώμη μου, αυτό το δωμάτιο πρέπει να έχει τουλάχιστον δύο παράθυρα."
• Για να ειμαι ειλικρινης, το νέο σου αυτοκίνητο είναι απαίσιο. - Ειλικρινά, το νέο σας αυτοκίνητο είναι τρομερό.
• Να σου πω την αλήθεια, δεν υπάρχει μεγάλη επιλογή για εσάς. «Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχετε πολλές επιλογές».
• Στο μυαλό μου, το κόκκινο δεν είναι το καλύτερο χρώμα για ταπετσαρίες. – Κατά τη γνώμη μου, το κόκκινο δεν είναι το καλύτερο χρώμα για την ταπετσαρία.

Συμφωνία και διαφωνία

Εκτός από το ναι και το όχι, υπάρχουν και άλλοι τρόποι έκφρασης συμφωνίας και διαφωνίας στα αγγλικά. Ακολουθούν τρόποι έκφρασης συμφωνίας, οι οποίοι είναι πλήρεις προτάσεις.

Σημειώσεις:

• Εκφραση απολύτωςως απάντηση σε κάποια δήλωση σημαίνει συμφωνία. Συχνά, χωρίς σκέψη, μεταφράζεται ως «απολύτως». Αλλά το απολύτως πιθανότατα μπορεί να μεταφραστεί ως "φυσικά", "συμφωνώ απόλυτα μαζί σας", "αναγκαστικά" κ.λπ., ανάλογα με το πλαίσιο:

Θα συμμετάσχετε μαζί μας; - Απολύτως.

Θα συμμετάσχετε μαζί μας; - Ασφαλώς.

• Δεν θα μπορούσα (δεν μπορώ) να συμφωνήσω περισσότερουποδηλώνει σταθερή, σίγουρη συμφωνία. Συχνά χρησιμοποιείται λανθασμένα, για παράδειγμα: Θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο, δεν μπορούσα να συμφωνήσω πια.

Οι τύποι διαφωνίας είναι επίσης σύντομες προτάσεις.

Σημειώσεις:

• Τζίρος Αν ήμουν εσύείναι ειδική περίπτωση υπό όρους ποινής. Διαβάστε περισσότερα για αυτό στο άρθρο.
• Ας– μια έκφραση που χρησιμοποιείται για να ενθαρρύνει την κοινή δράση, όπως «έλα (-αυτοί)» στα ρωσικά. Γενικά, από γραμματική άποψη, αςείναι μια συντομευμένη μορφή του ας μας, ωστόσο η μακρά μορφή έχει συνήθως διαφορετική σημασία: ας κάνουμε κάτι.

Πάμε! - Πάμε!

Πάμε! - Ασε μας να φύγουμε! (άσε μας να φύγουμε)

Παραδείγματα προτάσεων:

• Θα ήθελεςένα φλιτζάνι του τσαγιού? - Θα ήθελες ένα φλιτζάνι τσάι;
• Θέλειςτσάι? - Θέλεις λίγο τσάι;
• Τι λέτε γιαένα φλιτζάνι του τσαγιού? - Τι θα λέγατε για ένα φλιτζάνι τσάι;
• Μπορώ να προσφέρωμε βοηθάς? – Μπορώ να σας προσφέρω τη βοήθειά μου;
• ΑςΓύρνα ξανά στη δουλειά. - Ας επιστρέψουμε στη δουλειά.
• προτείνω εσείςαποφεύγοντας κάποιες γειτονιές της πόλης μας. – Σας συνιστώ να αποφύγετε ορισμένες περιοχές της πόλης μας.
• ουρλιάζειςκοιμήσου καλύτερα. – Θα πρέπει να κοιμάστε καλύτερα.
• Γιατί όχιθα έρθεις αύριο στο πάρτι μας; – Γιατί δεν έρχεσαι αύριο στο πάρτι μας;
• Αν ήμουν εσύ, θα περίμενα δικηγόρο. – Αν ήμουν στη θέση σου, θα περίμενα δικηγόρο.
• ΚαλυτεραΠάρε μια ομπρέλα. - Καλύτερα να πάρεις μια ομπρέλα.

Εκτίμηση, έκφραση συναισθημάτων

• Δεδομένου ότι η θρησκεία είναι ένα λεπτό ζήτημα, η φράση "Ω Θεέ μου"συχνά αντικαθίσταται με έναν ευφημισμό "Ω Θεέ μου", ΕΝΑ "Τι διάολο" – "Τι διάολο".
• Λυπάμαι γι 'αυτόομιλείται για να εκφράσει τη συμπάθειά του όταν συμβαίνει κάτι λυπηρό.

Απέτυχα στις εξετάσεις μου. - Απέτυχα στις εξετάσεις.

Συγνώμη για αυτό. - Λυπάμαι πολύ.

• Εκφραση "Τι κρίμα!"συχνά λανθασμένα μεταφράζεται ως «Τι ντροπή!», γιατί ντροπή σημαίνει «ντροπή». Στην πραγματικότητα σημαίνει «Τι κρίμα».

σε καταλαβαίνω/δεν σε καταλαβαίνω

Σημειώσεις:

• Το έπιασα– μια καθομιλουμένη έκφραση, κάτι σαν «έφτασε».
• Λέξη σημαίνωστην έκφραση «Πώς το γράφεις;» σημαίνει «συλλαβίζω». Η ερώτηση τίθεται συχνά σχετικά με το όνομα ή το επίθετο. Στα Αγγλικά, είναι συχνά αδύνατο να ακούσετε πώς γράφεται ένα όνομα εκτός και αν το γράψετε. Περισσότερες λεπτομέρειες για αυτό στο.

FAQ

Οι ερωτήσεις είναι περισσότερο θέμα γραμματικής παρά λεξιλογίου· ένα ξεχωριστό μεγάλο άρθρο είναι αφιερωμένο σε αυτές. Εδώ παρουσιάζω μερικά πρότυπα που χρησιμοποιούνται στην καθομιλουμένη.

Σημειώσεις:

• Οι ερωτήσεις σχετικά με την ποσότητα μπορούν να χρησιμοποιούν αντωνυμίες ΠολλάΚαι πολύ(Πόσα πόσο?). Διαβάστε περισσότερα για τη διαφορά μεταξύ τους στο άρθρο.
• Ερώτηση "Τι συμβαίνει?"είναι ένας τρόπος να ρωτήσω τι συνέβη. Αλλά παρόμοια ερώτηση "Τι τρέχει με εσένα?", που ακούγεται συχνά σε ταινίες, έχει συχνά μια αρνητική χροιά, κάτι σαν: "Τι συμβαίνει με σένα;"
• Αιτήματα που γίνονται σε κάποιον χρησιμοποιώντας ρήμα θα μπορούσε, ακούγεται πιο ευγενικό παρά με ρήμα μπορώ: "Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε?" πιο ευγενικό από το «Μπορείς να με βοηθήσεις;»

Παραδείγματα προτάσεων:

• Τι είναισαρκασμός? – Τι είναι σαρκασμός;
• Πού είναιτους φίλους σου όταν τους χρειάζεσαι; – Πού είναι οι φίλοι σου όταν τους χρειάζεσαι;
• Μπορώδανείζεις το στυλό σου; - Μπορώ να δανειστώ το στυλό σου?
• Μπορείςζητήστε από τον σκύλο σας να γαυγίσει, παρακαλώ; – Θα μπορούσατε να ζητήσετε από τον σκύλο σας να γαυγίσει, παρακαλώ;
• Πόσοείναι οι μπότες σου, τα ρούχα σου και η μοτοσυκλέτα σου; – Πόσο κοστίζουν τα παπούτσια, τα ρούχα και η μοτοσυκλέτα σας;
• Πόσαφορές μπορείς να διπλώσεις ένα κομμάτι χαρτί; – Πόσες φορές μπορείς να διπλώσεις ένα κομμάτι χαρτί;
• Πόσο καιρόμπορείς να κρατήσεις την αναπνοή σου; - Πόσο καιρό μπορείς να μείνεις χωρίς να αναπνέεις;
• Πώς πηγαίνω στοτη βιβλιοθήκη, παρακαλώ; - Πώς θα πάω στη βιβλιοθήκη;
• Τι ώρα είναι?- Τι ώρα είναι τώρα?
• Τι ώρακλείνεις; - Τι ώρα κλείνετε?
• Πόσο μακριάείναι από εδώ στο αεροδρόμιο; – Πόσο μακριά (πόσο) είναι από εδώ μέχρι το αεροδρόμιο;
• Που μπορώ να βρωτόσο ωραίο φόρεμα χορού; – Πού μπορώ να βρω ένα τόσο χαριτωμένο φόρεμα χορού;
• Πού μπορώ να βρωεπενδυτές; – Πού μπορώ να βρω επενδυτές;
• Πώς σας αρέσειΤο νέο διαμέρισμα του Γιάννη; – Πώς σας φαίνεται το νέο διαμέρισμα του John;
• Τι τρέχει?- Τι τρέχει?
• Τι συνέβη?- Τι συνέβη?

Διαφορετικοί τρόποι για να ξεκινήσετε μια πρόταση στα αγγλικά

Τέλος, εδώ είναι μερικοί τρόποι για να ξεκινήσετε μια πρόταση στα αγγλικά. Ορισμένα από αυτά έχουν ήδη δοθεί παραπάνω.

Παραδείγματα προτάσεων:

• Καλά, ας αρχίσουμε. - Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε.
• Έτσιτι θα κάνεις το επόμενο Σαββατοκύριακο? – Τι κάνεις λοιπόν την επόμενη εβδομάδα;
• Οσον αφορά εμένα, προτιμώ τα cheeseburgers. – Όσο για μένα, προτιμώ τα cheeseburgers.
• Οσο θυμάμαι, υπήρχε μια σκάλα στην ταράτσα. – Από όσο θυμάμαι, υπήρχε μια σκάλα στην ταράτσα.
• Απ'όσο γνωρίζω, αυτό είναι ένα επεισόδιο από το «Robinson Crusoe». – Από όσο ξέρω, αυτό είναι ένα απόσπασμα από τον «Ροβινσώνα Κρούσο».
• Πράγματι, την έλεγαν Νίνα. – Στην πραγματικότητα, την έλεγαν Νίνα.
• Παρεμπιπτόντως, ο Τομ περιμένει ακόμα την αναφορά σας. – Παρεμπιπτόντως, ο Τομ περιμένει ακόμα την αναφορά σας.
• Το πρόβλημα είναι ότιτο δωρεάν κολέγιο δεν είναι δωρεάν. «Το πρόβλημα είναι ότι το δωρεάν κολέγιο δεν είναι δωρεάν».
• Το θέμα είναι ότιείναι δυνατό αλλά πολύ δύσκολο. – Το θέμα είναι ότι είναι εφικτό, αλλά πολύ δύσκολο.
• Από την μία, θα ήθελα περισσότερα χρήματα, αλλά αφ 'ετέρου, δεν είμαι διατεθειμένος να δουλέψω τις επιπλέον ώρες για να το αποκτήσω. – Από τη μια, θα ήθελα περισσότερα χρήματα, αλλά από την άλλη, δεν είμαι έτοιμος να κάνω υπερωρίες για να κερδίσω αυτά τα χρήματα.
• Ευτυχώς, είμαστε στα ημιτελικά αλλά δεν είμαστε πρωταθλητές. – Ευτυχώς είμαστε στα ημιτελικά, αλλά δεν είμαστε πρωταθλητές.
• Δυστυχώς, χαθήκαμε στο δάσος. - Δυστυχώς, χαθήκαμε στο δάσος.
• Κατά τη γνώμη μου, το προηγούμενο παιχνίδι του ήταν πολύ καλύτερο. – Κατά τη γνώμη μου, το προηγούμενο παιχνίδι του ήταν πολύ καλύτερο.
• Μου φαίνεταιότι βρισκόμαστε σε λάθος σταθμό λεωφορείων. «Νομίζω ότι είμαστε σε λάθος στάση λεωφορείου».
• Νομίζωότι στον δάσκαλό σας δεν θα αρέσει μια δωροκάρτα. «Δεν νομίζω ότι θα αρέσει στον δάσκαλό σου μια δωροεπιταγή».
• Προσωπικά, υποθέτω ότι πρέπει να ενώσουμε τους συμμάχους μας και να τους βοηθήσουμε. «Προσωπικά, πιστεύω ότι πρέπει να ενώσουμε τους συμμάχους μας και να τους βοηθήσουμε».
• Εξάλλου, δεν με άφησαν να μιλήσω σε δικηγόρο. «Επιπλέον, δεν μου επέτρεψαν να μιλήσω με δικηγόρο».
αυτός ο υπέροχος ιστότοπος - υπάρχουν καθηγητές μητρικής (και μη) γλώσσας εκεί 👅 για όλες τις περιπτώσεις και για κάθε τσέπη 🙂 Εγώ ο ίδιος έκανα περισσότερα από 50 μαθήματα με τους δασκάλους που βρήκα εκεί!

Σήμερα, ένας άνθρωπος δεν μπορεί να ζήσει χωρίς αγγλικά, γιατί υπάρχουν παντού: μουσική, κινηματογράφος, Διαδίκτυο, βιντεοπαιχνίδια, ακόμη και επιγραφές σε μπλουζάκια. Αν ψάχνετε για ένα ενδιαφέρον απόσπασμα ή απλώς μια όμορφη φράση, τότε αυτό το άρθρο είναι μόνο για εσάς. Από αυτό θα μάθετε αποσπάσματα διάσημων ταινιών, χρήσιμες εκφράσεις της καθομιλουμένης και απλά όμορφες φράσεις στα αγγλικά (με μετάφραση).

Περι αγαπης

Αυτό το συναίσθημα εμπνέει καλλιτέχνες, μουσικούς, ποιητές, συγγραφείς, σκηνοθέτες και άλλους εκπροσώπους του δημιουργικού κόσμου. Πόσα υπέροχα έργα είναι αφιερωμένα στην αγάπη! Για αιώνες, οι άνθρωποι προσπαθούσαν να βρουν τις πιο ακριβείς διατυπώσεις που θα αντανακλούσαν την ουσία αυτού του πνευματοποιητικού συναισθήματος. Υπάρχουν ποιητικές, φιλοσοφικές ακόμα και χιουμοριστικές φράσεις. Πολλά έχουν γραφτεί και ειπωθεί για την αγάπη στα αγγλικά, ας προσπαθήσουμε να συλλέξουμε τα πιο ενδιαφέροντα παραδείγματα.

Η αγάπη είναι τυφλή. - Η αγάπη είναι τυφλή.

Είναι δύσκολο να διαφωνήσει κανείς με αυτή τη δήλωση, αλλά υπάρχει μια άλλη που μπορεί να διευκρινίσει καλύτερα την ιδέα που εκφράζεται.

Η αγάπη δεν είναι τυφλή, απλώς βλέπει τι έχει σημασία. - Η αγάπη δεν είναι τυφλή, βλέπει μόνο ό,τι είναι πραγματικά σημαντικό.

Ο επόμενος αφορισμός συνεχίζει το ίδιο θέμα. Είναι αρχικά στα γαλλικά, αλλά παρουσιάζεται εδώ στα αγγλικά. Αυτά τα όμορφα και ακριβή λόγια ανήκουν στον Antoine de Saint-Exupéry.

Μόνο με την καρδιά μπορεί κανείς να δει σωστά. αυτό που είναι ουσιαστικό είναι αόρατο στο μάτι. - Μόνο η καρδιά αγρυπνεί. Δεν μπορείτε να δείτε το κύριο πράγμα με τα μάτια σας.

Ένα άλλο όμορφο ρητό χαρακτηρίζει όχι μόνο το ίδιο το συναίσθημα, αλλά και την αγάπη των ανθρώπων.

Αγαπάμε όχι βρίσκοντας ένα τέλειο άτομο, αλλά μαθαίνοντας να βλέπουμε τέλεια ένα ατελές άτομο. - Το να ερωτεύεσαι δεν σημαίνει να βρίσκεις, αλλά να μάθεις να αποδέχεσαι το ατελές.

Και τέλος, ας δώσουμε ένα χιουμοριστικό, ωστόσο, περιέχει ένα αρκετά σοβαρό νόημα.

Αγάπα με, αγάπησε τον σκύλο μου (κυριολεκτική μετάφραση: αν με αγαπάς, αγάπησε και τον σκύλο μου). - Αν με αγαπάς, τότε θα αγαπήσεις ό,τι σχετίζεται με μένα.

Λάτρεις του κινηματογράφου

Οι άνθρωποι που αγαπούν να παρακολουθούν ταινίες σίγουρα θα ενδιαφέρονται για αποσπάσματα από δημοφιλείς αμερικανικές ταινίες διαφορετικών εποχών. Υπάρχουν ενδιαφέρουσες και μάλιστα πολύ όμορφες φράσεις εκεί. Στα αγγλικά με μετάφραση μπορείτε να βρείτε μια λίστα με τα εκατό πιο διάσημα αποσπάσματα ταινιών. Συντάχθηκε από κορυφαίους Αμερικανούς κριτικούς πριν από 10 χρόνια. Η πρώτη θέση σε αυτό καταλαμβάνεται από τα λόγια που ειπώθηκαν στη σκηνή της διάλυσης των κύριων χαρακτήρων της ταινίας "Gone with the Wind": Ειλικρινά, αγαπητέ μου, δεν δίνω δεκάρα. «Ειλικρινά, αγαπητέ μου, δεν με νοιάζει».

Η λίστα περιλαμβάνει επίσης πολλά άλλα αναγνωρίσιμα αποσπάσματα από κλασικές ταινίες. Μερικές από αυτές τις ταινίες είναι αρκετά παλιές, γυρίστηκαν στα μέσα του εικοστού αιώνα. Οι φράσεις τους χρησιμοποιούνται τώρα συνήθως με χιουμοριστική ιδιότητα.

Όχι λιγότερο δημοφιλή είναι αποσπάσματα από άλλες διάσημες αμερικανικές ταινίες που έγιναν σχετικά πρόσφατα, από τη δεκαετία του '80 έως τη δεκαετία του 2000. Όσες από αυτές αγαπήθηκαν ιδιαίτερα από το κοινό έγιναν πηγές υπέροχων αποσπασμάτων.

Για να κατανοήσετε καλύτερα το χιούμορ σε μια ξένη γλώσσα, είναι καλό να γνωρίζετε τουλάχιστον μερικά διάσημα αποσπάσματα από κλασικούς κινηματογράφους, καθώς είναι γνωστά στον αγγλόφωνο πληθυσμό του κόσμου με τον ίδιο τρόπο που οι κάτοικοι της ΚΑΚ είναι εξοικειωμένοι με φράσεις από Σοβιετικές ταινίες.

Για τατουάζ

Ποιες φράσεις μπορείτε να χρησιμοποιήσετε; Για παράδειγμα, συνοψίζοντας την εμπειρία ζωής. Αυτό το τατουάζ είναι κατάλληλο για ένα άτομο που έχει βιώσει πρόσφατα μια δύσκολη κατάσταση, αλλά κατάφερε να μάθει ένα μάθημα από τα προβλήματά του.

Μπορείτε επίσης να κάνετε τατουάζ με λέξεις που θα σας εμπνεύσουν. Εφαρμόζοντας ένα τέτοιο μοτίβο στο δέρμα σας, θα «επαναφορτίσετε» με την ενέργεια που μεταφέρουν οι λέξεις που είναι σημαντικές για εσάς.

Όταν επιλέγετε ένα τατουάζ με επιγραφή, είναι σημαντικό να βρείτε αυτό που θέλετε να φοράτε πάντα στο δέρμα σας. Το καλό με την αγγλική γλώσσα είναι ότι μπορείτε να επιλέξετε ένα ρητό που θα περιέχει ένα ελάχιστο γράμμα και λέξεις, αλλά ένα μέγιστο νόημα. Για ένα τατουάζ κειμένου, αυτή είναι η τέλεια φόρμουλα.

Σε ένα μπλουζάκι

Οι επιγραφές στα ρούχα φαίνονται πολύ ενδιαφέρουσες. Μπορείτε να παραλάβετε κάτι κατάλληλο στο κατάστημα, αλλά αν θέλετε πραγματική πρωτοτυπία, τότε είναι καλύτερο να επιλέξετε ένα προσωπικό σύνθημα για τον εαυτό σας και στη συνέχεια να παραγγείλετε μια τέτοια επιγραφή σε ένα μπλουζάκι. Οι όμορφες φράσεις στα αγγλικά είναι κατάλληλες για αυτόν τον σκοπό. Επιλέξτε οποιοδήποτε ή δημιουργήστε το δικό σας, και δείγματα επιλογών παρουσιάζονται παρακάτω.

• Η μουσική είναι η γλώσσα μου (Music is my language).
• Παίρνω πάντα αυτό που θέλω (πάντα παίρνω αυτό που θέλω).
• Για πάντα νέος (Για πάντα νέος).
• Ακολουθήστε την καρδιά σας (Ακολουθήστε την καρδιά σας).
• Τώρα ή ποτέ (Τώρα ή ποτέ).
• Don’t meet by my ρούχα (Don’t review me by my ρούχα, don’t meet me by my ρούχα).
• Λατρεύω τη σοκολάτα (I love chocolate). Αντί για σοκολάτα μπορεί να υπάρχουν άλλες λέξεις: μουσική - μουσική, τσάι - τσάι κ.λπ.

Στην κατάσταση

Για τα κοινωνικά δίκτυα, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε όμορφες φράσεις στα αγγλικά. Δεν χρειάζεται να τα τοποθετήσετε μαζί με τη μετάφραση: όσοι γνωρίζουν τη γλώσσα θα καταλάβουν με αυτόν τον τρόπο και όσοι δεν ξέρουν μπορούν να σας ρωτήσουν. Αυτή η ερώτηση μπορεί κάλλιστα να ξεκινήσει τη γνωριμία και την επικοινωνία. Ποιες αγγλικές φράσεις είναι καλές για θέση σε ένα κοινωνικό δίκτυο; Πρώτα από όλα αυτά που θα αντικατοπτρίζουν την τρέχουσα στάση του ιδιοκτήτη ή της οικοδέσποινας της σελίδας. Στην παρακάτω λίστα θα βρείτε φράσεις με νόημα που επιβεβαιώνει τη ζωή και αυτές που είναι κατάλληλες για κακή διάθεση.

Επικοινωνία

Εάν μαθαίνετε αγγλικά, έχετε την ευκαιρία να εξασκήσετε τις δεξιότητές σας μέσω της επικοινωνίας σε ειδικές συνομιλίες, φόρουμ, αλλά και σε κοινωνικά δίκτυα. Για να κάνετε τη συζήτηση ευκολότερη και πιο φυσική, είναι χρήσιμο να θυμάστε τουλάχιστον μερικά. Μπορείτε πάντα να έχετε μια λίστα στη διάθεσή σας και να τη διαβάζετε περιοδικά.

Οι χρήσιμες φράσεις συνομιλίας στα αγγλικά μπορεί να ποικίλλουν - από τις πιο απλές, αποδεκτές στην άτυπη και φιλική επικοινωνία, έως περίτεχνες ευγενικές φόρμουλες που είναι καλό να χρησιμοποιηθούν σε μια συνομιλία με έναν άγνωστο ή άγνωστο άτομο.

Παρακάτω παρατίθενται παραδείγματα μερικών κλισέ της καθομιλουμένης. Η πρώτη ομάδα αποτελείται από αυτούς που σας επιτρέπουν να ευχαριστήσετε τον συνομιλητή σας ή να ανταποκριθείτε σε ευγνωμοσύνη.

Μια άλλη ομάδα είναι οι φράσεις που σας επιτρέπουν να ηρεμήσετε και να υποστηρίξετε ένα άτομο κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας.

Η ακόλουθη επιλογή εκφράσεων μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εκφράσει ευγενική άρνηση ή συμφωνία με την πρόταση (πρόσκληση) ενός συνεργάτη επικοινωνίας.

Και η τελευταία μικρή λίστα φράσεων σάς επιτρέπει να κάνετε ερωτήσεις στον συνομιλητή σας για να διευκρινίσετε μια συγκεκριμένη κατάσταση, να μάθετε τα τελευταία νέα κ.λπ.

Αυτό το άρθρο παρουσίασε γνωστές, χρήσιμες και απλά όμορφες φράσεις στα αγγλικά με μετάφραση. Θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε καλύτερα το χιούμορ, να εκφράσετε τις σκέψεις σας και να απολαύσετε την επικοινωνία σε μια ξένη γλώσσα.

Οι αφορισμοί στα αγγλικά είναι μια σύντομη δήλωση, μια σταθερή φράση όχι μεγαλύτερη από δύο ή τρεις προτάσεις, η οποία εκφράζει μια ολοκληρωμένη (και συχνά αρκετά έξυπνη) σκέψη και συχνά γίνεται «φτερωτή». Υπάρχουν πολλοί αφορισμοί στην αγγλική γλώσσα: μερικοί από αυτούς μπορούν να σας διδάξουν κάτι, άλλοι μπορούν να σας κάνουν να γελάσετε, άλλοι μπορούν να σας εμπνεύσουν για μεγάλα επιτεύγματα ή να αρχίσετε να σκέφτεστε διαφορετικά. Και καθένα από αυτά τα έξυπνα και αστεία αποσπάσματα μπορεί να είναι χρήσιμο όταν μαθαίνετε αγγλικά.

Γιατί χρειάζονται οι αφορισμοί στα αγγλικά;

Οι αγγλικοί αφορισμοί και εισαγωγικά μπορούν να γίνουν ένα από τα βοηθητικά εργαλεία για την εκμάθηση της γλώσσας. Ας απαριθμήσουμε πολλά πλεονεκτήματα της ανάγνωσης και της απομνημόνευσης φράσεων στα αγγλικά:

1. Διαβάζοντας πολλά έξυπνα ρητά, θα αναπληρώσετε το λεξιλόγιό σας με ενδιαφέρον λεξιλόγιο. Ορισμένοι αφορισμοί περιλαμβάνουν σπάνιες λέξεις που δεν μπορούν να βρεθούν στην καθημερινή ομιλία.


2. Οι αφορισμοί θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε τους κανόνες σύνταξης προτάσεων στα αγγλικά. Στους αφορισμούς είναι βολικό και ενδιαφέρον να ανιχνεύσουμε τη σειρά των λέξεων, σύνθετων φράσεων και άλλων γραμματικών δομών.


3. Οι φράσεις και οι δηλώσεις διάσημων αγγλόφωνων μορφών θα σας πουν πολλά για τη νοοτροπία και την κουλτούρα των αγγλόφωνων λαών και θα σας διδάξουν να σκέφτεστε τουλάχιστον λίγο σαν ένας μητρικός ομιλητής.

Δωρεάν μάθημα με θέμα:

Ακανόνιστα αγγλικά ρήματα: πίνακας, κανόνες και παραδείγματα

Συζητήστε αυτό το θέμα με έναν προσωπικό δάσκαλο σε ένα δωρεάν διαδικτυακό μάθημα στο σχολείο Skyeng

Αφήστε τα στοιχεία επικοινωνίας σας και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας για να εγγραφείτε για ένα μάθημα