Naučite poljski sami od nule. Knjige za učenje poljskog

S obzirom da trgovina i turizam između Poljske i zemalja Istoka (Ukrajina, Bjelorusija, Rusija) cvjetaju, sve se više pažnje poklanja jeziku komunikacije i poslovanja, a njegova popularnost među Ukrajincima ubrzano raste. Vjerujemo da je učenje poljskog jezika izuzetno jednostavno i ne zahtijeva značajne finansijske ili vremenske troškove. Glavna stvar je vaša motivacija i želja da steknete znanje poljskog jezika. Ostalo je na nama!

Poljski jezik - samoučiteljica. Kako sami naučiti poljski?

Praćenjem našeg portala redovno ćete dobijati stručne instrukcije za samoučenje i usavršavanje. Za vas smo pripremili tutorijal poljskog jezika: sistem lekcija koje će korak po korak dovesti do glavnog cilja - savladavanja poljskog jezika. Naše časove razvija tim visoko kvalifikovanih nastavnika koji imaju iskustvo i uspešne rezultate u nastavi poljskog. On-line kurs poljskog jezika za početnike sa sajta pružiće vam osnovno znanje poljskog jezika i pomoći će vam da se osećate slobodno u raznim komunikacijskim situacijama sa Poljacima. Moći ćete razumjeti svog sagovornika i voditi cjelovite dijaloge u raznim situacijama.

Lekcije poljskog za početnike sa stranice

Radi vaše udobnosti, časovi poljskog jezika za početnike organizovani su na tematskoj osnovi. Za svaku lekciju naći ćete rječnik najčešćih i najpotrebnijih riječi iz određene teme (šoping, granica, rute, itd.). U svakoj lekciji ćete naći zanimljive infografike, slike, dijagrami i tabele koji će vam pomoći da lako naučite novo gradivo. Zato nemojte odlagati učenje poljskog za kasnije - učinite to sada s lekcijama iz

Besplatne lekcije poljskog za početnike

Žurimo da vas upoznamo sa osnovnim uvodnim blokom obrazovnog materijala neophodnog za učenje poljskog jezika. Koristeći donje veze, pronaći ćete, kao i, ne manje važne, PRIMJERE praktične primjene ovih pravila u kolokvijalnom govoru. Naše lekcije u slikama, infografikama i crtežima ne samo da će olakšati proces učenja jezika, već će ga učiniti zanimljivim i edukativnim.

Pozivamo vas da kod nas pohađate kurs poljskog jezika za početnike. Naglašavamo da je APSOLUTNO BESPLATNO.

Korisni članci za učenje poljskog

Također preporučujemo da se upoznate s našim člancima na temu poljskog jezika, koji će na ovaj ili onaj način biti korisni svima koji ga proučavaju. Naši članci su puni zanimljivog materijala, korisnih infografika i slika koje će učenje stranog jezika učiniti lakim i zabavnim.

Učenje poljskog kroz filmove, TV serije i muziku

Mnogi ljudi smatraju da je proces učenja stranog jezika prilično težak, pa čak i dosadan. Međutim, danas, da biste savladali još jedan jezik, više nije potrebno sjediti satima pred udžbenicima i rječnicima, radeći mnoštvo nezanimljivih vježbi. Prilično je zgodno i istovremeno uzbudljivo učiti strani jezik (uključujući i poljski) gledajući filmove ili TV serije, ili slušajući pjesme na izvornom jeziku.

To vam omogućava ne samo da naučite nove riječi, već i da razumijete njihov pravilan izgovor, intonaciju, naglasak i primjere upotrebe u razgovoru. Kroz filmove, TV serije i muziku sasvim je moguće steći dobro znanje poljskog jezika, a sam proces će biti zanimljiv i zabavan. Možete odabrati film ili TV seriju na poljskom za gledanje u sljedećim člancima:

Na našoj web stranici možete se upoznati sa najpopularnijim poljskim muzičkim izvođačima i grupama i slušati poljske hitove:

Fikcija na poljskom

Ako ste već stekli osnovno znanje poljskog jezika, bit će vam korisno i zanimljivo pokušati čitati poljsku beletristiku. Čitanje na stranom jeziku ne samo da će učvrstiti već stečeno znanje, već ga i produbiti što je više moguće. Dok čitate, možete pratiti pravopis riječi, ispravnu konstrukciju rečenica, gramatiku drugog jezika i slično.

Predlažemo da počnete od “Malog princa” (Mały Książę) od Exuperyja, “Božićne pjesme” (Opowieść wigilijna) Charlesa Dickensa ili, na primjer, “Snježne kraljice” (Krolowa sniegu) H. H. Andersena. Zatim bismo trebali prijeći na složenija djela, preporučujemo klasike ovim redoslijedom: Arthur Conan Doyle “The Hound of the Baskervilles” (

Naravno, web stranica je najupečatljiviji predstavnik nastave poljskog za darmo. Ali nije jedini na internetu posvećen poljskom jeziku, a ja sam uvijek za „više je bolje“. Stoga vam predlažem da se upoznate s dobrim opcijama, kao što su web stranice na internetu za učenje poljskog jezika, besplatno i od nule.

Web stranice za učenje poljskog: od nule, besplatno

PoPolskuPoPolsce

Smatram da je stranica Popolskupopolsce najbolji izvor za sistematsko proučavanje nivoa A1. Pregledajući sve njegove lekcije, naučio sam nešto o čemu sam jednog dana sanjao da i sam stvorim. Daj Bože da još bolje uspem u budućnosti. Jedina mana je to što je u potpunosti na poljskom, što u početku može biti zastrašujuće.

Sajt je divan! Postoje svi zvuci, čisti i dobro snimljeni, sve bitne i potrebne teme za prvi nivo. Stranica pruža mogućnost da radite vježbe i testirate se bez slanja bilo kakvih testova nikome, već odmah promatrajući rezultate. Resurs vrlo dobro objašnjava gramatiku poljskog jezika, koristeći interaktivne aktivnosti, slike, dugmad, zagonetke i još mnogo toga. Oh, ovo su vjerovatno najbolje lekcije poljskog koje ćete ikada pronaći na internetu! Stranica, a samim tim i sav materijal podijeljen je u 16 blokova, u kojima su zanimljivo isprepletene različite teme koje ne morate nužno učiti u jednoj lekciji na kursevima ili uz mentora. Ali uvijek možete nešto propustiti ili se vratiti na nešto, cijela stranica je dostupna u bilo koje vrijeme, jer, sjećate se? je besplatno online učenje poljskog jezika, od nule i osnova.

Struktura lekcije

U prvoj lekciji ova simpatična abeceda odmah upada u oči, kao da je stvorena posebno za vizualne učenike. A i za slušne učenike, jer se na sve slike, svako slovo može kliknuti, možete čuti kako se slovo pravilno čita, i kako se na poljskom zove ono što je na slici pored.

Pogodni i ispravni testovi su veliki plus stranice. Možete slušati, odabrati svoj odgovor, testirati se, dati sebi savjete i izbrisati svoje odgovore i pokušati ponovo bez ponovnog učitavanja stranice da biste to učinili. I ima puno takvih testova, ovakvih i sličnih, gdje ne trebate ništa pisati, samo odaberite tačne odgovore - pozdrav kinestetičarima!

A na kraju svake lekcije postoji dio u kojem morate iskreno odgovoriti na postavljena pitanja, a ako imate sva „da“, onda se predavanja savršeno sjećate.

Nedostatak stranice je što je dizajniran samo za nivo A1.

Prateća knjiga

NOVO!!! Konačno postoji knjiga! Što je sigurno odlično! Možete ga kupiti, cijena je također dobra!

PolskiJazyk

Druga stranica (ne zbog pogodnosti, već jednostavno druga koja mi je pala na pamet) je stranica Polskijazyk.pl.

Po mom mišljenju, mnogo je manje zgodan od prethodnog. Prvo, da biste pristupili lekcijama, morate se registrovati. Ako to ne želite da radite, onda nećete moći da naučite. Same lekcije izgledaju kao PowerPoint prezentacija koja zauzima samo jednu trećinu ekrana, što znači da su dvije trećine samo bijela polja. A u testnim zadacima za lekcije često morate nešto napisati.

Sva objašnjenja i zadaci su napisani na ruskom, ukrajinsko dugme mi ne radi, poljska opcija uopšte ne postoji. Za neke je ovo zgodnije, ali za mene je bolje da se odmah uronite u jezik, nego da se stalno susrećete sa ruskim, koji samo smeta. Ali sam materijal je vrijedan, ova stranica može biti još jedan dodatak vašim studijama. Ako je neko mislio da sam nekako previše kul u opisivanju ovog resursa, reći ću ovo: stranica u ovom trenutku nema nikakav klikni i zvučni materijal, tako da je stranica PolskiJazyk barem na ovaj način bolja. Ali meni se ipak više sviđa prvi :) Probajte oba i odlučite sami.

Mowića u Poljskoj

Sljedeći dobar izvor je Mówić po polsku. Za one koji govore ruski, nedostatak može biti to što su objašnjenja na engleskom (ili njemačkom), ali ako ste već manje-više „napredni korisnik“, možete obratiti pažnju samo na poljski.

Sviđa mi se što je sve ovdje u video ili podcast formatu. Sanjam da i sama počnem da snimam video, pa tiho zavidim onima koji to već rade. Takođe mi se čini da je navigacija ovde veoma zgodna - ne mogu se uvek sajtovi za besplatno učenje poljskog jezika pohvaliti ovim.. :)

Kanapka

Već 2019. ažuriram status sa još jednim resursom - ovaj put ukrajinskim - Kanapkom. 🙂 Zato što je Stasya odmah počela da se više angažuje na novom blogu (pošto je škola nestala) i da prati njene ideje kanal na YouTube-u. A to znači da uz pomoć Kanapke također možete neprimjetno sustići detalje poljskog jezika.

To.Škola

That.School je zanimljiv pristup podučavanju poljskog. I iako momci sada sve više predaju njemački, poljski dio sa Wikipedije nije uklonjen. Stoga, dođite i učite dok možete, učite besplatno.

Po mom mišljenju, That.School bi mogla biti odličan dodatak vašem načinu učenja poljskog u ovoj fazi. Ako učite i engleski, njemački ili španski, ima još više materijala za ove jezike.

Lingust

37 lekcija za početnike, sa detaljnom analizom teških trenutaka, sa velikom pažnjom na fonetiku i zvučnu pratnju. Sigurno će više odgovarati onima koji znaju samo ruski, bez ukrajinskog ili bjeloruskog.

Poljski korijeni i prisutnost dokumenata koji ih potvrđuju nesumnjivo su izuzetno važni. Međutim, treba shvatiti da samo ovo neće biti dovoljno za dobijanje željenog dokumenta. Takođe bi trebalo da poznajete geografiju, istoriju i kulturu Poljske i da dobro govorite poljski.

Učenje poljskog da biste dobili Poljakovu kartu je obavezno! Imajte na umu da će čim uđete na teritoriju konzulata, s vama govoriti samo poljski. Čak i kada konzul zatraži da mu pokažete pasoš i druga dokumenta, morate tačno razumjeti o čemu govori. Dakle, gdje možete početi učiti poljski na Pole’s Card, i možete li to učiniti sami?

Mnogi ljudi pokušavaju da varaju i sami sebi napišu odgovore na moguća pitanja koristeći transkripciju sa ruskog na poljski. Odnosno, poljske riječi pišu ruskim slovima. To se, naravno, može, ali je vrlo rizično, pa čak i nepoštovanje prema konzulu. Morate razumjeti poljske riječi i biti spremni odgovoriti na pitanja za koja je teško unaprijed pripremiti odgovore. Na primjer, na .

• Da li je moguće samostalno naučiti poljski?

Možete, naravno, ali to će oduzeti dosta vremena i neće biti tako efektivno kao časovi sa tutorom.

• Koliko dugo treba učiti poljski prije intervjua?

Ako nikada ranije niste učili ovaj jezik, bolje je da mu posvetite najmanje šest mjeseci. Naravno, možete se pripremiti i ranije, ali tada nećete biti sigurni u sebe i možete se zbuniti ako vam konzul postavi pitanje za koje niste bili spremni.

• Šta je bolje - kursevi ili tutor?

Definitivno tutor. Kada učite sa nastavnikom jedan na jedan, a sva pažnja je posvećena samo vama, to će sigurno biti efikasnije od učenja u grupi.

Audio i video lekcije poljskog online

Ako ne želite da se obratite učitelju za pomoć, ili samo želite da sami naučite jezik neko vrijeme, tada bi trebali preuzeti vodič za poljski jezik za Pole’s Card. U nastavku ćete pronaći audio kurs kvalitetnih materijala! Slušajte i učite - potpuno je besplatno.

Korisni video zapisi na poljskom jeziku

Osnove poljskog na YouTube-u

Kolokvijalno

Gramatika i fonetika

Naravno, nakon proučavanja ovih materijala nećete postati vrhunski poljski filolog, ali će ovo znanje svakako biti dovoljno da uspješno položite test.

Naučimo poljski zajedno!

Pronaći dobrog učitelja poljskog jezika danas je prilično problematično, pogotovo ako živite u malom gradu. Ali postoji izlaz! Možete koristiti usluge naših tutora koji predaju putem Skypea. Za dogovor o časovima možete nam pisati putem kontakata na web stranici.

Možete pročitati više o našim ostalim uslugama .

Da biste sami naučili jezik, prvo morate znati odakle početi učiti poljski jezik. D Prvo vam je potreban materijal - tutorijal. Prije kupovine morate odlučiti:

1. Hoće li se poljski jezik učiti od nule ili su neka osnovna znanja već dostupna?
2. Kako se informacije lakše percipiraju: vizuelno ili slušno. Neki tutorijali, pored knjiga, mogu uključivati ​​diskove sa video ili audio informacijama.
3. Željeni nivo znanja: za razmenu nekoliko reči sa kolegama ili prodavačem u radnji potrebno je mnogo manje reči nego za proveru ispravnosti dokumenata.

Naravno, što je veći vokabular i iskustvo jezičke komunikacije, to bolje, pod bilo kojim okolnostima. Prilikom odabira željenog nivoa znanja, ima smisla obratiti pažnju na maksimum. Međutim, manji obim može biti koristan ako je vrijeme za besplatno učenje poljskog ograničeno.

Pošto ste shvatili količinu udžbenika (priručnika za samoučenje na poljskom jeziku) koji je potreban, možete početi direktno da ga kupujete. Pijace, prodavnice, biblioteke - sve će odgovarati. Međutim, kako iskustvo pokazuje, Isplativije je i brže se obratiti online platformama koje prodaju knjige. Najbolje stranice za učenje poljskog će vam pomoći.

Idealan za Ukrajince, u smislu cijene i brzine isporuke, je yakaboo.ua. Među desetinama artikala sigurno ćete pronaći onaj koji odgovara vašim ličnim zahtjevima. Barem, do danas nije bilo slučaja da u dostupnom asortimanu nije bilo moguće pronaći ono što vam je potrebno.

Naučite poljski sami

Iskustvo, koje je prema Puškinu „sin grešaka“, neophodno je u svakom poslu. Ali korištenjem iskustva drugih, greške se mogu izbjeći. Redovnost nastave je glavni ključ uspjeha!

Neka radi... lenjost

Većina ljudi nije sklona samoorganiziranju, a ideja o lijenosti danas i sustizanju sutra javlja se kod gotovo svih. Besplatno učenje poljskog jezika na mreži traje više od jedne sedmice. Ovo "lijenjost danas" može da se rastegne i rastegne, a ono "sutra", kada treba naporno raditi, možda nikako ne dođe...

Ako se lijenost ne može obuzdati, morate je natjerati da radi za vas! Morate razumjeti dvije jednostavne stvari: prvo, i dalje ćete morati sami učiti poljski, a drugo, što manje radite danas, to ćete imati manje vremena za lijenost sutra. Morate se sažaliti zbog svoje lijenosti i zabaviti se. Bar obećaj... Zato, uzmite udžbenik u ruke, i naprijed ka znanju!

Ne puštajući udžbenik

Mnogi ljudi savjetuju postizanje rezultata kontinuiranim radom. Probudili smo se i uzeli udžbenik poljskog jezika. Doručak - krajičkom oka u vodiču. Toalet, šetnja, gradski prevoz - udžbenik, udžbenik, udžbenik! Pa, ako su radni podvizi u čovekovom karakteru, ovo je idealan put do znanja. Za sve ostale, ovo je put... do neznanja jezika.

Dan ili dva treninga tako ubrzanim tempom, i neće biti ništa na svijetu omraženije od Języka Polskog. Naravno, poželećete da se „odmarate“, ali pitanje je koliko će dana ili nedelja trajati. Najvjerovatnije će sve što je naučeno biti zaboravljeno.

Sat ujutro, sat uveče - to je zlatno pravilo. Štaviše, jutro je odmah nakon buđenja. Glava je svježa i odmorna. Čak i prije nego što ste potpuno budni, vaš mozak upija informacije poput sunđera.

Teže je uveče. Lijenost je već postala mahnita i može sugerirati „umoran sam“, „hajde da to uradimo sutra“, „još ništa neću razumjeti“ itd. Upravo ovdje morate se prisiliti! Veče (prije spavanja) je jedinstveno vrijeme za učenje. Umoran mozak koji kao da ništa ne razumije čudesno pamti informacije. Čovek ode u krevet misleći da ništa nije razumeo što je pročitao, ali se ujutru ispostavi da je dovoljno da preleti dijagonalno preko onoga što je pročitao dan ranije, i – voila! – znanje je konsolidovano.

Zbog toga Učenje poljskog kod kuće trebalo bi da bude redovno, ali ne preterano.

Kada je dobra polovina udžbenika iza vas, kada je već stečeno minimalno iskustvo, a učenje počinje da vam nabija zube, ima smisla prisjetiti se kako ste u djetinjstvu naučili čitati na svom maternjem jeziku. Najprimitivnija faza o “majci” koja je “prala okvir” uči se iz tutorijala. Govorimo o sljedećem – dodatnom čitanju.

Možete pročitati „debelu, pametnu knjigu“ na poljskom i nakon nekoliko minuta je užasnuti baciti, pazeći da je napisano nerazumljivo. Uništava vam i raspoloženje i želju za daljim učenjem. Ali da li je neko u detinjstvu, učeći da čita, odmah zgrabio enciklopediju? Ne, korištene su jednostavne dječje bajke! Ovo iskustvo će vam dobro doći.

Vrijedi ponovo otići na već poznatu yakaboo.ua i odaberite nekoliko bajki, parabola ili priča za mališane! Fraze u njima su kratke, riječi jednostavne, uobičajeno korištene. Ovo su pravi pomagači u učenju jezika!

Govorimo o bajkama pisanim modernim jezikom. Treba biti oprezan pri odabiru povijesnih, kroničkih ili stiliziranih djela, mogu uključivati ​​zastarjele ili specijalizovane riječi koje će ometati učenje.

Kako brzo naučiti poljski? Iskustvo odraslih

Idealan način za konsolidaciju znanja je učenje poljskog jezika u Poljskoj, uranjajući u poljsku verbalnu atmosferu. Sjajno je ako možete izaći na ulice poljskog grada i slušati razgovore, razgovarati sa komšijama itd. Međutim, oni koji još uvijek čuju druge jezike na ulici ne bi trebali biti uznemireni. Nije teško uroniti u jezičku atmosferu:

1. Morate čitati poljske medije. Zahvaljujući internetu, ovo je lako učiniti. Nije sve jasno? Nema problema! Doći će vrijeme, i mnogo više informacija će se uočiti. Usput, ovo je odličan način da pratite svoj rastući nivo znanja!
2. Internet ponovo. Sada Youtube– Poljski kanali. Ovo je vrlo važno, rješava nekoliko problema odjednom:
   1. Poljski se ne percipira samo „iz vida“, već i putem živog, stvarnog jezika;
   2. informativni, omladinski i humoristički kanali dat će predstavu o procesima koji se odvijaju u Poljskoj kako na nivou visokih političara tako i na jednostavnom, popularnom nivou i, naravno, na poljskom jeziku;
   3. značajno će proširiti vokabular, uključujući specifične političke termine i sleng izraze.

   Učenje poljskog: video sa Youtube kanala 20m pomoći će vam da učvrstite svoje znanje.

3. Filmovi na poljskom. Filmovi na poljskom jeziku za učenje jezika na mnogo načina kombinuju prednosti svih prethodnih. Istovremeno, ima i svoje – zanimljivo je! U uzbudljivoj priči uvijek možete otkriti mnogo novih riječi i čuti njihov izgovor. Po gestovima i izrazima lica glumaca možete pogoditi značenje riječi, a da se ne okrećete rječniku.

   Između ostalog, Ionako ćete morati kupiti rječnik.! Nove nepoznate riječi moraju se provjeriti, čak i ako se čini da im je značenje jasno.

   Stalna komunikacija s njim trebala bi postati gvozdeno pravilo prilikom učenja poljskog za početnike. Ako vam nešto nije jasno, idite u rečnik! Trebalo bi da vodite posebnu bilježnicu u koju ćete zapisivati ​​nove riječi radi boljeg pamćenja.

4. Misli na poljskom. Čovjek razmišlja na svom maternjem jeziku, onom koji od djetinjstva čuje od svojih roditelja, rođaka i prijatelja. Teško da možete nešto učiniti po tom pitanju. Da, vjerovatno nepotrebno. U isto vrijeme, ništa vas ne sprječava da u glavi ponavljate razne situacije na poljskom. Na primjer, dok ste u autobusu i mijenjate lijepu kuću izvan prozora, trebali biste (mentalno, sebi) o tome “pričati” na Język Polski. Može se zamisliti da se priča priča poljskom prijatelju koji nikada nije video ovu lepotu...

Sada znate kako naučiti poljski kod kuće. Poljske pjesme na poljskom također mogu pomoći. Preuzmite ih na svoj plejer ili računar i slušajte ih.

Ako ne možete pohađati vanmrežne kurseve, a učenje poljskog jezika besplatno nije moguće, postoji veliki kompromis - Stranice za učenje poljskog jezika(besplatno ili plaćeno). Vrijedno je platiti usluge centra za obuku, a bit će osigurani svi potrebni materijali za učenje, planovi, rasporedi, vježbe za učenje poljskog jezika i razni načini provjere znanja. Niste ga uspjeli predati na vrijeme? Platite za sljedeći mjesec. Niste mogli da obuzdate svoju lenjost? Neka vas pohlepa vodi! A sve ove prednosti se dobijaju na daljinu.

Takve usluge pružaju različiti centri, s mnogo nijansi i po cijeni i po kvalitetu. Ovaj materijal nema za cilj da ih sve istraži i uporedi. Svi podaci su bazirani na vodećim, koji se u svakom pogledu čini najadekvatnijim.

Pogodnost

To odmah omogućava da se ocijeni kvalitet nastave, format i saznaju drugi detalji. Odnosno, metodologija učenja poljskog jezika će odmah postati jasna, možete razumjeti da li je učenje na daljinu prikladno za određenu osobu, a tek nakon toga se prijavite na tečajeve.

Još jedna nesumnjiva prednost ESHKO-a je mogućnost odabira dubine učenja poljskog jezika. Kursevi su idealni kako za početnike tako i za napredne studente. Oni će postati nezamjenjivi za studente i poslovne ljude koji žele pronaći posao u Poljskoj. Za početak, možete polagati besplatni test poljskog jezika kako biste utvrdili svoj nivo znanja.

Svaki plaćeni kurs uključuje:

• paket časopisa za obuku i bilježnica;
• nekoliko desetina CD-a sa potrebnim informacijama;
• webinari – učenje poljskog online (video lekcije koje pripremaju stručnjaci);
posebno objedinjena po cijeni. Danas se nude tri programa obuke, od kojih svaki košta 253,94 UAH i dizajniran je za 20 mjeseci.

Program za učenje poljskog od Eshko:

• za početnike (govornici ruskog);
• za početnike (za govornike ukrajinskog jezika);
• za srednji nivo.

Učenje poljskog jezika je odlična prilika za komunikaciju, rad, nastavak studija i poslovanje u Republici Poljskoj. Kao što vidite, učenje poljskog jezika nije tako teško, glavna stvar je pošteno procijeniti svoje snage, sredstva i sposobnosti, postaviti ostvarive ciljeve, a onda čak i lijenost i pohlepa mogu postati pomoćnici. Jezičke sposobnosti svake osobe su različite, ali svako može postići rezultate.

Pogledajte i kako naučiti poljski: video.

A da budem precizniji, kako sila naučite poljski sami i, ako je moguće, brzo kod kuće.

Svi i sve govore o motivaciji na svakom kutku World Wide Weba možete pronaći trenera, trenera, psihologa ili nekog drugog stručnjaka koji će nam reći sve o motivaciji. Ne znam za vas, ali meni ovo ne ide baš najbolje. Možda sam previše lijen ili skeptičan, ali obično nemam dovoljno vremena dugo vremena ili uopće ne počnem slijediti savjete. Samo uzalud čitam.

Kako samostalno i brzo naučiti poljski?

Nisam trener, nisam psiholog, a najverovatnije ni specijalista. Neću ti reći kako da se prisiliš da nešto uradiš. uopšte. Ustanite rano, vježbajte, čitajte puno, ne lomite sjemenke zubima - nije o tome ovaj članak! Ne, razumem samo jednu vrstu motivacije - kako se natjerati da samostalno naučite poljski.

Kako nisam imao motivaciju

Mislim da ovo razumijem samo zbog vlastitog iskustva prisiljavanja da učim poljski. Jer nisam imao motivaciju, kao vi, dragi čitaoci, da idem u Poljsku da učim/radim. Nisam imao nikakvu motivaciju. Išao sam na svoj prvi čas “sa društvom”, kako se kaže, svi su otišli - i ja sam otišao. Ovdje me, možda, malo motivisalo to što je čas bio besplatan.

Onda sam se prijavio na kurs. Kako? Ne znam. Moj najbolji prijatelj je odlučio da hoda (po njegovim rečima, baš tako) - a ja sam hodao sa svojim repom. Takođe - samo tako. Činilo mi se da je poljski vrlo lak i zabavan jezik (i dalje se ponekad čini). I hodao sam tri duga mjeseca (ili dva?). I prijatelj je stao, ko bi sumnjao. I svi zamkovi u vazduhu počeli su da se padaju. Shvatio sam da, iako me zanima jezik, malo razumijem. Učiteljica Poljaka rijetko je nešto objašnjavala na način da su svi razumjeli. Obično je samo pričao, pokušavali smo da uradimo neke vežbe - a ja sam često kod kuće imala mnogo pitanja kako i gde to radim. Zato što nije bilo objašnjenja za izuzetke, zato što je bilo malo primera, jer... Generalno, odustao sam.

Nekoliko mjeseci potpunog odsustva poljskog praktično su mi sve izbrisali iz glave.

Zato su počeli „slučajni“ sastanci sa Poljacima. Ili sam kod kuće našao neki stari devojački časopis na poljskom (!), pa je neko postavio neku sliku na poljskom na VK, dao mi pesme da ih slušam, tvrdeći da su na poljskom (ali na srpskom). Općenito, život se polako okretao u pravom smjeru.

Kako je nastala motivacija?

Prijatelj prijatelja prijatelja me je zamolio da učim poljski sa djevojkom. A prije toga je moj prijatelj rekao: “Postavi oglas na stolu, postani tutor.” Na šta sam ja odgovorio: „Kako??? Uopšte ne znam poljski!” Što nije bilo daleko od istine. 🙂

Djevojčici je poljski bio potreban ne za prijem ili nešto slično, već da kada se cijela porodica preseli u Poljsku, ne bi imala stres, da bi već znala slova i neke riječi. I tako, nakon što sam nazvala smešnu cenu lekcije (u početku sam zapravo želela da predajem besplatno, bilo mi je neprijatno), počela sam da predajem osmogodišnju devojčicu, pretvarajući se svom snagom da savršeno znam jezik . Prevara, kažete? Najstvarniji. Ali postalo je moja motivacija.

Vidite, nadam se da nisam tip osobe koja može dugo da se "pretvara" i uzima novac za to. Stoga sam se od prve lekcije počeo pakleno pripremati. Sa sobom sam poneo gomilu materijala koje sam našao na internetu, laptop sa preuzimanjima (devojčičin omiljeni crtani film je bio „Košmarni Karolek”), natrpao sam izgovor, pravila i reči kod kuće. Sto puta sam slušao crtane filmove da bih znao o čemu tačno govore, kako ih objasniti i prevesti djetetu. Nisam studirao pedagogiju, ali moji roditelji su profesori i neke stvari sam shvatila intuitivno. Djevojka je pored poljskog učila još tri jezika, išla je na tenis i na bazen, pa smo se s njom igrali dosta vremena, igrajući na poljskom da to nije rutina i da ne izaziva dosadu . Postavljali smo pozorišne predstave sa igračkama, gde su svi govorili poljski, crtali bajke, gde su likovi učili poljsku azbuku, gledali crtane filmove i premotavali na posebno zanimljive reči i trenutke. Učili smo zajedno.

Onda se pojavila druga devojka i moje malo samopouzdanje. Djevojčica je bila mnogo starija, a mi smo već učili po udžbeniku koji sam držao nakon kursa. I upamtio sam sve što je tu bilo, objašnjavao sam sebi pravila, tražio ih u drugim izvorima, kupovao sebi druge knjige, rječnike - i uvijek bio spreman za lekciju. Da, ponekad su me zatekla pitanja poput: „Kako se ovo zove na poljskom?“, ali sam znao pravi izgovor nastavnika: „Odlično pitanje! Neka vam ovo bude domaći? I njihove (studentske) i moje studije su napredovale mahnitom tempom.

Jadne devojke?

Šta sam ti upravo rekao? Činjenica da na samom početku mog podučavanja nisam imao pravo na ovo uopšte? Da. Nije imao. Ali jeste, i jeste, ponekad mi se čini, čak ponekad bolje nego sada, dublje. Sada sam spreman za gotovo sva pitanja, mogu da ćaskam na poljskom danima, recitirati ću mnoga gramatička pravila napamet - ali malo je vjerovatno da ću crtati bajke na poljskom ili igrati pozorište s bilo kim. Mada i dalje imam želju za ovim (izvinite, dragi moji studenti, kad se previše zanesem).

I sada - kako brzo naučiti poljski kod kuće

Već ste pročitali kako. 🙂

Ali ozbiljno, istaći ću sve tačku po tačku i dodati još nešto:

1. Nađite nekoga da podučavate. To može biti vaše vlastito dijete, dijete vaše djevojke ili prijatelja, vaš muž/žena, brat/sestra, roditelji - bilo ko s kim ste voljni provesti sat ili dva barem dva puta sedmično. Inače, već sam ranije spominjao djecu.
2. Zadatak možete formulirati za sebe drugačije - nemojte podučavati, već pričajte o onome što ste sami naučili, ispričajte to tako da bude kao u šali: „Pa, naišao sam na grupu – već sam shvatio, ali oni nisu ne još...”.
3. Ako je ovo dijete, uredite sve kao igru, zajedno gledajte crtane filmove na poljskom, pjevajte pjesme, čitajte pjesme, pravite poljsku azbuku.
4. Ozbiljno razgovarajte sa odraslom osobom, objasnite koliko vam je važno da brzo naučite poljski jezik, sami, ali uz njegovu, odraslu, pomoć.
5. Ako već imate neko znanje poljskog i osjećate se kao ja nekada, onda postavite oglase, postavite nisku cijenu, naznačite da predajete od nule (ili možda uglavnom s djecom) - i počnite vrijedno učiti.

Odgovornost me veoma motiviše. Mislim da je to istina za mnoge ljude. Jeste li još uvijek radili svoje kurseve/diplome posljednje noći prije poroda? Rok motivira, a odgovornost. Tako je ovdje. Razumem da ako te neko zaposli za novac, to je strašno, kakva odgovornost, ali i odlično, kakva motivacija.

P.S. Ako nakon čitanja ovog članka želite da se odjavite s newslettera/pretplatite se na vijesti jer sam vas jako razočarao, to je vaše pravo. Ako imate ljutite komentare kako bih mogao tako prevariti ljude, onda ponovo pročitajte članak, pa napišite komentar. A ako i sami imate sličnu priču, bilo bi mi drago da je pročitam!

Općenito, članak govori o tome kako se prevariti, a ipak se prisiliti da samostalno naučite poljski - ali ipak uz nečiju pomoć. Nadam se da će vam ova mnoga moja pisma pomoći ili da se odlučite za nešto, ili da sjednete sa svojim sinom/ćerkom da igrate novu igru ​​koja se zove “Poljak”.

Ako je materijal bio zanimljiv i koristan, bit će mi drago podržati vas! Sastavljam dobru kameru kako bih mogao početi snimati kvalitetne video zapise za trening za vas. 🙂

Sa bilo kojeg mjesta na planeti: