Jak Tatarzy nazywają między sobą Rosjan? Jak nazywają siebie współcześni Tatarzy?

Jak nazywają siebie współcześni Tatarzy? W 14. tomie „Radzieckiej Encyklopedii Historycznej” czytamy: „Dla niektórych z nich (ludów tureckich – A.K.) imię Tatarzy stało się imieniem własnym”. Z tego stwierdzenia wynika, że ​​osoby znane dzisiaj pod tym imieniem same sobie nadały to imię lub przyjęły to imię jako własne, według własnego uznania i chęci, jako etnonim odpowiadający i odzwierciedlający jego pochodzenie etniczne. Okazuje się, że prawdziwym etnonimem tego ludu są „Tatarzy”. Na ile takie stwierdzenie odpowiada prawdzie, stanowi faktycznemu, można się przekonać, sięgając do faktów historycznych, do źródeł pierwotnych, a także do pamięci samego narodu. Kraj Bułgarów nazywał się Wołga Bułgaria. Pod tą nazwą kraj i jego mieszkańcy byli znani nie tylko na Rusi, ale także na Dalekim Wschodzie, w krajach południowych i w Europie. Pomimo tego, że obecnie nazywa się ich Tatarami, wiele narodów nadal zna ich nie jako Tatarów, ale pod innymi nazwami, na przykład Udmurts, swoich sąsiadów, a teraz nazywają ich „Wielkimi” - tj. Bułgarami i Kazachami „Nugai” „lub północne Kipczaki. Arabski podróżnik Ibn Fadlan, który odwiedził Wołgę w Bułgarii w 922 r., pisze, że mieszkali tu poeci i naukowcy, którzy do swoich imion, jako nazwiska, dodali nazwę swojego kraju - Bulgari. Według zeznań Ibn Fadlana i innych podróżników ze Wschodu, historycy Jakub ibn Nogman al-Bulgari, Ahmed al-Bulgari, filozof Hamid ibn Haris al-Bulgari i inni pracowali tu w tamtych czasach. Pomnik literatury z okresu Wołgi Dotarło do nas Bułgaria „Nahj al-Bulgari” (napisane w 1357 r.) autorstwa Mahmuda ibn Gali Bulgari. Autorem dzieła historycznego „Tavarihi Bulgaria” (Historia Wołgi w Bułgarii), napisanego w XVIII wieku, był także Khisametdin Muslimi al-Bulgari. Poeta tej samej epoki, Mavlya Kuli, nosił pseudonim Bulgari. W XIX wieku, kiedy w Kazaniu upowszechniło się drukowanie książek tatarskich, jedna po drugiej pojawiały się dzieła autorów tatarskich, z których wielu nazywało się Bulgari. Zjawisko to trwa nadal na początku XX wieku. W tym okresie zaczęto wydawać podręczniki, słowniki i ABC języka ojczystego, które nazywane są już dziełami na temat języka „tureckiego”, choć wraz z tym spotykamy się także z użyciem nazwy „język tatarski”. Faktem jest, że autorzy swoich dzieł skierowanych do czytelnika rosyjskiego, tak zwani samoucy, słowniki języka ojczystego, zmuszeni są nazywać ich „tatarskimi”, ponieważ Rosjanie już wtedy zapomnieli nazwy „Bułgarzy” ”, znali ich już jako „Tatarzy”. Wybitny pedagog tatarski drugiej połowy XIX w. Kajum Nasyri również w oparciu o to stanowisko nazywa swoje podręczniki języka ojczystego „tatarskim”, a w swoich pracach historycznych, etnograficznych i archeologicznych twierdzi, że „Tatarzy” to bezpośrednimi potomkami Bułgarów, a ich pochodzenie genealogiczne wyprowadza jego przodków z Bułgarów. Zmuszeni do liczenia się z potoczną nazwą „Tatarzy” wśród Rosjan, wielu autorów wbrew swojej woli używało tej nazwy w swoich utworach, zauważając, że nazwa ta nie odpowiada ich własnemu imieniu i pochodzeniu. Bułgarzy mieli niepisane prawo - znać swoich przodków ustnie, ich rodowód aż do dziewiątego pokolenia. Wiele rodzin zachowało taką genealogię w formie pisemnej, przekazywanej z pokolenia na pokolenie. Te genealogie, opracowywane systematycznie, ukazują bezpośrednie powiązania współczesnych Tatarów z Bułgarami. „Nazwy „Bułgar”, „Bulgari”, „Bulgarlyk” były używane od XII do XIX wieku (powiedzmy: od VIII do IX wieku. - A.K.) - setki starych autorów tatarskich, co można udowodnić na podstawa kilkunastu zatwierdzonych dokumentów” - genealogie, które wyraźniej mówią o świadomym rozumieniu przez ludzi swojego pochodzenia i imienia (M. A. Usmanov. Tatarskie źródła historyczne XVII-XVIII w. Kazan, 1972, s. 139-140 ). Fakt, że naród wyraźnie odróżniał się od Mongołów, których Bułgarzy, podobnie jak inne narody, znali jako „Tatarzy” i nie mylili się z nimi, utrwalił się żywym dowodem zarówno w pamięci narodu, jak i w jego poetycka twórczość ustna. W folklorze współczesnych Tatarów zachowały się i żyją do dziś przysłowia i powiedzenia, w których niezwykle wyraźnie wyraża się ich stosunek do Mongołów, czyli „Tatarów”. Oto niektóre z nich: „Tatar atasyn satar” – „Tatarz sprzeda własnego ojca”; „Tatar ture bulsa, chabatashsh ture ele” – „Jeśli Tatar zostanie urzędnikiem, swoje łykowe buty powiesi w czerwonym rogu (w widocznym miejscu)”; „Tatar atka mense, atasyn tanymas” – „Tatarz na koniu nie ma ojca (Tatar na koniu nie zauważa ojca)”; „Tatar akyly teshten son” – „Umysł Tatara budzi się z perspektywy czasu”; „Tatar ashar da kachar” – „Tatarz się upije i odejdzie, a nawet nie podziękuje”; „Tatar belan caberen, yaneshe bulmasyn” – „Pozbądź się sąsiedztwa z Tatarem na tamtym świecie” itp. Jest mało prawdopodobne, aby historia znała przykłady ludzi, którzy potrafili się tak zaciekle, ostro wyśmiewać i wymyślać takie „pochlebstwa” przysłowia o sobie i powiedzenia. Byłoby to nienaturalne. Ocena ta, przekazywana w ustnej sztuce ludowej „Tatarom”, charakteryzuje stosunek narodu do „Tatarów” coraz wyraźniej niż jakiekolwiek traktaty naukowe. Twierdzenie, że nazwa „Tatarzy” jest imieniem własnym, prawdziwym etnonimem współczesnych Tatarów, byłoby co najmniej ignorancją. W tatarskich podaniach, mitach i legendach oraz pieśniach często spotykamy się z obrazem góry „Kaf” (Kaukaz), w którym góry te przedstawiane są jako miejsce wrogich sił i złych duchów, miejsce bitew. Naszym zdaniem jest to także ślad w pamięci ludzi o ich odległej przeszłości, jakiej doświadczyli na terenach Północnego Kaukazu przed przesiedleniem w rejon środkowej Wołgi. Rosyjscy naukowcy bezpośrednio zaangażowani w badanie przeszłości „Tatarów” wyraźnie widzieli, że utożsamianie ich z Mongołami było błędem. XVIII-wieczny historyk P. Rychkow, autor „Kazańskiego doświadczenia historii starożytności i średniowiecza” (Sankt Petersburg, 1767), napisał, że naród kazański nie jest Tatarami, że to imię w stosunku do nich jest historycznym nieporozumieniem . Dzieło to, pisane według kronik rosyjskich, było pierwszą próbą ustalenia prawdy o pochodzeniu narodu, próbą położenia kresu utożsamianiu Tatarów z Mongołami, którzy zaczęli uzyskiwać obywatelstwo w rosyjskiej historiografii. W swojej pracy podaje wiele przykładów na poparcie swojego stanowiska, a wśród nich następujący fakt: „Słynny baszkirski buntownik Batyrsza, podżegając Baszkirów do buntu, w swoim liście nazwał wszystkich miejscowych mahometan narodem bułgarskim” (P. Rychkov. Dekret). , rabin, s. 18-19). Słynny rosyjski orientalista, wybitny turkolog V. V. Grigoriew, który wysoko cenił badania etnograficzne Kayuma Nasyri, już w 1836 r. podkreślał, że „obecni Tatarzy Kazańscy i Syberyjscy, nosząc szaty po ulicach rosyjskich miast, nazywają siebie „Bulgarłykami”, „ Bułgaria” (V. Grigoriev. Tatarzy Wołgi „Biblioteka do czytania”, 1836, t. XIX, sekcja III, s. 24), czyli są dumni ze swojego pochodzenia i znają swoją przynależność etniczną. W 1909 r. na łamach „Myśli Rosyjskiej” G. Alisow, odpowiadając na narastające fabrykacje na temat pochodzenia Tatarów, zauważył, że jeśli zapytać Tatara „o jego narodowość, nie nazwie siebie Tatarem i etnograficznie będzie miał częściowo rację, gdyż nazwa ta jest nieporozumieniem historycznym.” (G. Alisov. Kwestia muzułmańska w Rosji. – Myśl Rosyjska, 1909, nr 7, s. 39). Rosyjscy naukowcy, którzy badali i interesowali się pochodzeniem współczesnych Tatarów według pierwotnych źródeł, nigdy nie pomylili ich z zdobywcami. Moglibyśmy przytoczyć wypowiedzi i obserwacje wielu z tych naukowców, ale ograniczymy się tylko do jednej obserwacji i wniosku. Wielki rosyjski rewolucyjny demokrata N. G. Czernyszewski, który dobrze znał historię, kulturę, życie, zwyczaje Tatarów, władał językiem i pismem tatarskim oraz studiował ich historię ze źródeł tatarskich, podkreślał, że „z obecnych Tatarów krymskich, kazańskich i orenburskich nie ma prawie ani jednego osobie wywodzącej się od żołnierzy Batu, że obecni Tatarzy są potomkami plemion, które zamieszkiwały te miejsca i zostały podbite przez Batu, tak jak podbici zostali Rosjanie. (N.G. Chernyshevsky. Zasada antropologiczna w filozofii. -W książce: Wybrane dzieła filozoficzne. T. 3, M., 1951, s. 245-246) oraz naukowcy z Europy Zachodniej, którzy znali Tatarów nie tylko z literatury, ale bezpośrednio, podkreślają, że istniejące w ich krajach poglądy na temat pochodzenia Tatarów nie mają nic wspólnego ze stanem faktycznym, że są Bułgarami, narodem pochodzenia tureckiego. Niemiecki naukowiec i podróżnik Adam Olearius, który odwiedził Wołgę w latach 30. XVII w., nazywa ich „Bułgarskimi Tatarami” (A. Olearius. Opis podróży do Moskwy i przez Moskwę do Persji i z powrotem. St. Petersburg, 1905, s. 408). Zygmunt Herberstein, polski dyplomata, który znał Tatarów osobiście jeszcze przed przyłączeniem Chanatu Kazańskiego do państwa moskiewskiego, pisał: „Jeśli ktoś chce opisać Tatarów, musi opisać wiele plemion. Bo noszą to imię przez wiarę: i są to różne plemiona, bardzo od siebie oddalone” (S. Herberstein. Notatki o sprawach moskiewskich. St. Petersburg, 1908, s. 138). Pochodzeniem Tatarów interesował się także wielki Aleksander Humboldt, który odwiedził Rosję na początku XIX w. Rozmawiał na ten temat z samymi Tatarami. Zaprzyjaźniłem się z tatarskim naukowcem i geografem S. Seifullinem, którego prace i obserwacje wykorzystałem przy opisywaniu wschodnich krańców Rosji. Humboldt w swojej twórczości podkreśla, że ​​posługując się nazwą „Tatarzy”, kieruje się wyłącznie tradycją literatury zachodniej, a przez „Tatarzy” ma na myśli „jak Rosjanie, nie Mongołowie, ale naród wielkiej Turcji (tureckiej). – A.K.).” (A. Humboldt. Podróże barona Aleksandra Humboldta, St. Petersburg, 1837, s. 18-19). W przeciwieństwie do takich naukowców, którzy odwiedzali Tatarów i znali ich z pierwszej ręki, inni autorzy zachodnioeuropejscy, znając Tatarów jedynie z literatury, utożsamiają ich z Mongołami i uważają ich za fragmenty Mongołów. Niestety, stwierdzenia tego rodzaju dominują także w rosyjskiej przedrewolucyjnej literaturze „oficjalno-patriotycznej”. W przeciwieństwie do autorów zachodniofilskich wybitni historycy rosyjscy Karamzin, Sołowiew, Klyuchevsky i inni nie mylą „Tatarzy” z Mongołami, uważają ich za potomków Bułgarów. To samo widzimy w pracach rosyjskich lingwistów i historyków tureckich, którzy bezpośrednio badali język, kulturę i etnografię „Tatarów”. Tak więc w „Rosyjskim słowniku encyklopedycznym” (tom z literami „S - P - T”), podsumowującym wyniki badań rosyjskich turkologów, wyraźnie podkreślono, że „w obecnych pozostałościach nie ma elementu mongolskiego Plemiona tureckie (tureckie - A.K.) i ślad.” Inna encyklopedia także podaje: „Tatarzy. (Historyczny). Termin ten, jako nazwa narodu, ma raczej znaczenie historyczne niż etnograficzne. Tatarzy jako odrębny naród nie istnieją.” (Słownik encyklopedyczny Brockhausa i Efrona. St. Petersburg, 1901, t. 64, s. 671). „Turko-Tatarzy” lub ludy turecko-tatarskie, termin będący synonimem następnego słowa. „Turcy”... Nawet do dziś, zwłaszcza na Zachodzie, pod słowem „Tatarzy” lub „Tatarzy” rozumie się zbiór ludów całkowicie różniących się językiem i cechami rasowymi”. Dalej czytamy: „W nauce do dnia dzisiejszego nazwa Tatarzy została całkowicie odrzucona w odniesieniu do Mongołów i Tunguzów i jest zarezerwowana tylko dla tych narodowości tureckojęzycznych, obecnie prawie w całości należących do Imperium Rosyjskiego, dla których była zachowane z powodu nieporozumienia historycznego, w przeciwieństwie do innych ludów tureckich noszących niezależną nazwę historyczną (Kirgizi, Turkmeni, Sartowie, Uzbecy itp.)” (Encyklopedyczny słownik Brockhausa i Efrona. St. Petersburg, 1902, t. 67, s. 347). ). Początki świadomej identyfikacji Tatarów z Mongołami w rosyjskiej literaturze historycznej przyjęły obywatelstwo zwłaszcza od XVIII w. i nasiliły się w drugiej połowie XIX – na początku XX w. Wszystko to zaczęło przynosić negatywne owoce. W tych warunkach naukowcy tatarscy próbowali wyjaśnić fałszywość takiego twierdzenia, odwołując się do faktów z historii swojego narodu. Jednak znaczna część tego, co napisano, nie ujrzała światła dziennego z powodu prześladowań ze strony cenzury carskiej. W XIX w. carskiej cenzurze ominęło, można powiedzieć, jedyne dzieło na ten temat, a mianowicie dzieło encyklopedysty tatarskiego Szigabutdina Mardzhaniego, i to tylko dlatego, że zostało napisane, można by rzec, po arabsku, niedostępnym dla cenzor. Sh. Marjani jest autorem sześciotomowego tomu słownika historyczno-bibliograficznego obejmującego niemal wszystkie wybitne osobistości muzułmańskiego Wschodu od czasów pojawienia się islamu do połowy XIX wieku. To ważne dzieło, składające się na encyklopedię Wschodu, zostało napisane na podstawie badań ogromnej liczby orientalnych rękopisów przechowywanych w Azji Środkowej, krajach arabskich, Turcji i Kazaniu. Jest także autorem wielu opracowań monograficznych dotyczących historii Ujgurów, Seldżuków, Chorezmian i innych ludów tureckich. Głęboka znajomość historii narodów wschodnich, skrupulatna opieka i rzetelność naukowa tego naukowca sprawiają, że jego prace są cennym źródłem historii wielu ludów regionu Wołgi, Azji Środkowej, Anatolii i krajów arabskich. Akademik V.V. Radlov, który osobiście znał autora i był zaznajomiony z jego pracami, na IV Kongresie Archeologicznym w Kazaniu w 1877 roku osobiście przedstawił wyniki jednej z prac Sz. Marjaniego i nazwał te badania nowym krokiem w prawdzie historii „Tatarów”. Sz. Mardzhani dokonał szczegółowej analizy historii Bułgarów, wykazując, korzystając z bogactwa materiału faktograficznego, bezpośrednią, bezpośrednią ciągłość współczesnych Tatarów ze starożytnymi Bułgarami. W jednym ze swoich dzieł poświęconych historii Wołgi Bułgarii i Chanatu Kazańskiego „Moetafadel akhber fi ehvali Kazan ve Bulgar” (W 2 tomach. Tom I, Kazan, 1885) w oparciu o badania starożytnych źródeł wschodnich i w świetle nowych dokumentów etnograficznych i innych Marjani wykazał bezpośrednią ciągłość kultury, języka i grupy etnicznej współczesnych Tatarów z Bułgarami. (Niestety wiele dzieł naukowca do dziś zachowało się jedynie w rękopisie. A opublikowana część jego dzieł jest praktycznie niedostępna dla historyków nie znających języka arabskiego i języka wysokiego stylu dawnego języka tatarskiego.) wybitny historyk naszych czasów, bazujący zarówno na źródłach krajowych, jak i wschodnich i zachodnich, L. N. Gumilow, mówiąc o korzeniach pokrewieństwa narodów Rosji, poruszył kwestię stosunków między starożytną Rusią a Turkami bułgarskimi pochodzenie nazwy „Tatarzy”, co jest w pełni zgodne z przedstawionymi tutaj zapisami. Pisze, że „tysiąc lat temu dwa największe państwa Europy Wschodniej – Ruś Kijowska i Wołga Bułgaria – zawarły traktat pokojowy, który pomimo tego, że Słowianie przyjęli wiarę chrześcijańską, a Turcy nadal czcili islam, miał korzystny wpływ na stosunki między narodami przez prawie 250 lat, aż do klęski Batu. Nawiasem mówiąc, potomkowie tych Bułgarów, którzy stanowią znaczną część ludności regionu środkowej Wołgi, jak na ironię nazywani są „Tatarzy”, a ich język nazywa się tatarski” (podkreślenie dodane przez nas - A.K.). Chociaż to nic innego jak kamuflaż! (L. Gumilyov. Korzenie naszego pokrewieństwa. - Izwiestia, 1988, 13 kwietnia). Na początku XX w., zwłaszcza po pierwszej rewolucji rosyjskiej, zaczęły pojawiać się nowe prace dotyczące dziejów „Tatarów”, których wcześniej praktycznie nie można było opublikować, gdyż cenzura carska uważała wszelkie prace z dziejów „Tatarów” ludów tureckich za szkodliwe, co doprowadziło do przebudzenia samoświadomości narodowej narodów uciskanych. Wśród dzieł tego okresu zwracamy uwagę na „Historię narodu bułgarskiego” (Bolgar Tarikh. Kazań, 1910) demokratycznego historyka Gainutdina Achmerowa, która szczegółowo bada historię pochodzenia współczesnych Tatarów. Na podstawie analizy porównawczej życia, języka, wierzeń, obrzędów, zdobnictwa, sztuki, nowych zabytków archeologicznych i paleograficznych autor po raz kolejny udowadnia całkowitą ciągłość bułgarskiej grupy etnicznej z „Tatarami”. Utrwalanie się identyfikacji „Tatarzy” z mongolskimi zdobywcami w rosyjskiej literaturze oficjalnej wywołało ożywioną dyskusję wśród naukowców w czasopismach tatarskich na temat pochodzenia narodu, zwłaszcza na łamach magazynu „Shura”, częściowo „Eng” i w innych. Zdecydowana większość uczestników dyskusji, opierając się na materiałach, faktach i źródłach oraz na opiniach biegłych, po raz kolejny potwierdziła rzetelność poglądów Sz. Marjaniego na temat pochodzenia współczesnych Tatarów i podniosła kwestię konieczności rezygnacji z nazwy „Tatarzy”. narzuconym im i zaakceptowali przydomek „Bułgarzy”. Inna część historyków, w pełni opowiadając się za pochodzeniem „Tatarzy” od Bułgarów, ale opierając się na tym, że nazwa „Bułgarzy” przypomina etnonim naddunajskich Bułgarów, zaproponowała przyjęcie etnonimu „Turcy” jako własnego imienia (nie mylić z etnonimem „Turcy”, jak to czasem bywa u niektórych autorów). Przyjęcie nazwy „Turcy” jest ich zdaniem uzasadnione, gdyż nazwa ta podkreśla bliskość i pokrewieństwo „Tatarzy” z narodami tureckimi, a określenie „Turcy” jest bardziej zrozumiałe dla innych narodów niż nazwa „Bułgarzy”. .” Wśród uczestników dyskusji nie zabrakło także osób, które w kształtowaniu się współczesnego narodu tatarskiego dopatrywały się mongolskich korzeni, a jednocześnie na dowód swoich „teorii” odwoływały się do oficjalnej rosyjskiej literatury historycznej, gdzie Tatarzy są identyfikowani i uważani za potomków Mongołów. Zwolennikami takich poglądów byli burżuazyjni nacjonaliści, którzy broniąc nazwy „Tatarzy”, starali się „wywyższyć” czynami mongolskich zdobywców. Propozycje te, cuchnące oczywistym nacjonalizmem i zbudowane na piasku, nie znalazły znaczącego poparcia. A sami drobnomieszczańscy historycy nie byli jednomyślni w kwestii pochodzenia Tatarów. Jeden z nich, Khadi Atlasi, w swojej książce o historii Kazania (X. Atlasi. Kazan tarikhs. Kazan, 1910) napisał, że „Tatarzy to najeźdźcy, którzy zniszczyli Wołgę Bułgaria”, że „Tatarzy (Kazan - A.K. . ) zawsze nazywali siebie co najwyżej Bułgarami, Turkami” lub „ze względów religijnych – muzułmanami” (s. 15), aby nie utożsamiać się z „Tatarami”, sprzeciwiając się tym samym przyjęciu nazwy „Tatarzy”.

Czy zdarzyło się, że wyjechałeś do Republiki Tatarstanu na wakacje lub do pracy? W takim razie masz szczęście, Tatarstanie, to wspaniałe miejsce, w którym możesz odpocząć nawet podczas podróży służbowej. Niesamowite krajobrazy wypełniające tę republikę nie mogą nie zapaść w duszę i cieszyć oko. Przyjeżdżając do Kazania na przykład do pracy lub na wakacje, możesz odwiedzić jeden z 7 teatrów, jedno lub więcej muzeów, w sumie jest ich 388 w całej republice, lub podziwiać wspaniałe rzeki Wołgę i Kamę.

Niewątpliwie w dużych miastach miejscowa ludność dobrze zna język rosyjski, ale co, jeśli trzeba porozumieć się z mieszkańcami buszu? W takim przypadku pomocne będą nasze rozmówki rosyjsko-tatarskie, które składają się z kilku przydatnych tematów.

Apelacje

Cześć!	Isenmesez!
Witamy, drodzy goście!	Rehim itegez (cisza kildegez), kaderle kunaklar!
Goście przybyli	Bezge kunaklar kilde
Dzień dobry!	Proszę, idź!
Dzień dobry	Haerle con!
Dobry wieczór!	Haerle kicz!
Poznać się nawzajem	Tanysh bulygyz (tanyshygyz)
Nazywam się Khairullin	Nazwiska Kheirullin
Pozwól, że przedstawię cię mojemu przyjacielowi (towarzyszowi)	Sezne ipteshem (yuldashym) belen tanyshtyrga rohset itegez
Miło mi cię poznać!	Seznen belen tanyshuybyzga shatbyz!
Poznaj moja rodzinę:	Tanysh bulygyz, bu minem gailem:
Moja żona, mój mąż	Chatyń, Irem
Nasze dzieci	Balalarybyz
Nasza babcia, nasz dziadek	Ebiebez, bababyz
Nasza teściowa, nasz teść	Kaenanabyz, kaenatabyz
Jak się masz?	Escheregesis nichek?
Ok dziękuję	Rakhmat, eybet
Gdzie mogę tu dostać pracę?	Monda kaida urnashyrga bula?
Gdzie się zatrzymujesz?	Sez kaida tuktaldygyz?
Mieszkaliśmy w hotelu Kazań	Bez hotelu „Kazań” synda tuktaldyk
Jak długo tu byłeś?	Sez ozakka kildegezme?
Dlaczego przyszedłeś?	Niezbyt dobrze?
Przyjechałem w podróży służbowej	Podróż służbowa
Jak twoje zdrowie?	Selamatlegegez ładny?
Jak tam twoja rodzina?	Gailegez ni holde?
Nie jesteś bardzo zmęczony drogą?	Yulda bik arymadygyzmy?

Bariera językowa

Nie mówię po tatarsku.	Min tatarcha soyleshmim.
Czy mówisz po tatarsku?	Sez tatarcha glebyshesezme?
Proszę, mów wolniej.	Zinhar, ekrenrek eitegez.
Co on/ona powiedziała?	Ul nerse eitte?
Tłumacz.	Terzhemeche.
Potrzebujemy tłumacza.	Bezge terzhemeche kirek.
Zrozumieć.	Anlarga.
Rozumiesz mnie?	Sez moje anlysyzmy?
Zrozumiałem cię.	Min sezne anladim.
Proszę powtórzyć jeszcze raz.	Kabatlagyz, zinhar, tagyn Ber tapkyr.
Uczę się języka tatarskiego	Min Tatar Telen Oirenam
Chcę nauczyć się mówić (czytać, pisać) po tatarsku	Minem tatarcha soylesherge (ukyrga, yazarga) oirenesem kile
Czy rozumiesz tatarski?	Sez tatarcha anlyysyzmy?
Rozumiem trochę Tatara	Min tatarcha beraz anliym
Trochę rozumiem, ale nie mogę mówić	Min beraz anlyim, lekin soyleshe almym
Mówisz za szybko	Sez artyk tiz soylisez
Spieszysz się	Sez bik ashygasyz
	Tagyn ber tapkyr kabatlagyz ele
Proszę, mów wolniej!	Zinhar, akrynrak soylegez!
Co powiedziałeś?	Sez ni didegeza?
O czym on/ona mówi?	Ul nerse turanda soyli?
Co ona powiedziała)?	Zrobiłeś to?
Powiedz mi proszę	Eitegezche (eitegez ele)
Jak to się nazywa po tatarsku?	Tatarcha bu nichek deep atala?
Czy mówię dobrze (poprawnie)?	Min eibet (dores) soylimme?
Mówisz dobrze (poprawnie)	Sez heybet (dores) soylisez
Nie znam tego słowa	Min Andy Suzne Belmim
Rozumiesz mnie?	Czy to moja anladygyzmy?
Czy mnie słyszysz?	Sez mój yakhshi ishetesezme?
Proszę powtórzyć jeszcze raz	Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz ele)
Jak wymówić to słowo?	Bu suzne nicek eiterge?
Wymawiasz to słowo poprawnie	Sez bu suzne dores eitesez
Proszę napisać to słowo po tatarsku	Bu suzne tatarcha yazygyz ele
Napisz tutaj na tym arkuszu	Mene bu bitke yazigyz
Jak będzie po tatarsku?	Tatarcha bu nichek bula?
Proszę, mów do mnie po tatarsku	Minem belen tatarcha soyleshegez ele
Czy masz słownik rosyjsko-tatarski?	Ruscha-tatarcha suzlegegez barmy?
Szukam książki do nauki języka tatarskiego	Tatarski telen oirenu ochen ber kitap tabasy ide
Jakie podręczniki są potrzebne do nauki języka tatarskiego?	Tatarski telen oirenu ochen nindi dereslekler kirek?
Czy masz łatwe książki do czytania w języku tatarskim?	Sezde zhinelrek ukyla torgan tatarcha kitaplar barmy?
Tak, przyniosę ci to jutro	Bar, irtege alyp kilermen

Cyfry

0	Zero	22	Egerme jak
1	Ber	23	Egerme bardzo dobrze
2	Ike	30	Utyz
3	bardzo dobry	40	Kyryk
4	Durta	50	Ille
5	Bisz	60	Altmysz
6	Alty	70	zhitmesh
7	żart	80	Sześć
8	Siges	90	Tuksańczyk
9	Tugyz	100	Joz
10	Nie	101	Yoz de Ber
11	Un + ber	200	Ike Yoz
12	Unikalny	500	Bisz Yoz
13	Unocha	900	Tugyz Yoz
14	Undurta	1000	Mężczyźni
20	Egerme	1000000	Ber milion
21	Egerme ber	1000000000	Ber miliard

Nieruchomości

Duży	Żur
Wysoki	Biek
Gorący	Kainara
Brudny	Pychrak
Gruby	Kue
Tani	Arzan
Długi	Ozyn
Twardy	Katy
Żywy	Isen
Płyn	Syek
Tłuszczowy	Mile
Kwaśny	ech
Krótki	Kiciuś
Piękny	Mathur
Okrągły	Tugerek
Łatwy	ginel
Mały	Kechkene
Mokry	Yuesh
Młody	Yash
Miękki	Jomszak
Krótki	Thuban
Nowy	Yana
Pikantny	Ochly
Zły	Nachar
Pełny	Tuła
Pusty	Krzak
Słaby	Kochsez
Słodki	Tatly
Stary	Kart
Suchy	Kora
Ciemny	Karanga
Ciepły	zly
Ciężki	Avyr
Zimno	Salkin
Dobry	Jakszy
Czysty	Bezpieczny, czysty

Zabarwienie

Cechy charakteru

Czas

Godzina	Saga
Minuta	minuty
Drugi	sekundy
Która jest teraz godzina?	Segata nic?
Dziewiąta rano.	Irtenge segat tugyz
Trzecia po południu.	Condezge segat bardzo dobry.
Szósta wieczorem.	Kichke sega alty.
Kwadrans po czwartej.	Niewiarygodne minuty Durtenche’a.
W pół do szóstej.	Bishenche Yarty.
Jest piętnaście minut do dwunastej.	Unikalne minuty Tularga Unbish.
Za dwadzieścia minut ósma.	Siges tularga jegerme minut.
Pięć po ósmej.	Minuty Tugyzynchy.
Dzień.	Con, kondez.
Noc.	Ton.
Kiedy?	Segata nic?
Kiedy przyjdziesz?	Sez kaichan kilesez?
Za godzinę (pół godziny).	Syn Ber (yarty) segattena.
Późno.	Marzenie.
Wczesny.	Irte.
Wieczór.	Kicz.
Wrócimy wieczorem.	Bez kiczu belen kaytabyz.
Przyjdź do nas wieczorem.	Bezge kitch belen kilegez.
Rok.	Zjadł.
W którym roku?	Nie ma sprawy?
W 2012?	2012, kurwa?
Ostatni (obecny, przyszły) rok.	utken (khezerg, kilechek) elda.
Za rok.	Eldanowski sen.
Pora roku.	Zjadłem fasolę.
Wiosna.	Język
Lato.	Sójka.
Jesień.	Kozy
Zima.	Shoo.
Jaki dziś dzień?	Bugen nindi (kaisy) kon?
Poniedziałek wtorek środa czwartek piątek sobota niedziela	Dushembe, sishembe, chershembe, penzheshembe, zhomga, shimbe, yakshembe
Będę wolny cały dzień.	Min kone buye bush bulam.
Wczoraj.	Quiche.
Dzisiaj.	Bugena.
Jutro.	Irtege.
Miesiące.	Aylar.
Styczeń luty marzec…).	Goynvar (luty, marzec...).
Tydzień	Atna.
Zeszły tydzień.	uken atnada.
Wrócimy późno w nocy.	Bez Tonle Belen Son Kaytabyz.
Nasz pociąg przyjeżdża w nocy.	Beznen pociąg Tonle Belen Kile.
Poranek.	Irte.
Rankiem.	Ire belen.
Przyjedziemy do Ciebie jutro rano.	Bez sezge irtege irte belen kilebez.
Numer.	San.
Jaka jest dzisiejsza data?	Nisza Bugen?
Dziś jest osiemnasty lipca.	Bugen unsigesenche July.
Jaka data?	Kaisy konne?

Wymowa

Znajomy

Odwołanie

Gratulacje

Zaproszenie

Rozstanie

Dziękuję, prośba

Przeprosiny, zgoda, odmowa

W hotelu

Chcę się umyć.	Yuanysym kilo.
W jakim hotelu się zatrzymałeś?	Sez kaisy kunakhanede tuktaldygyz.
Jak dostać się do hotelu?	Kunakhanege nichek handlarz?
Czy możesz polecić nam hotel?	Sez bezge kunakhane tekdim ite alasyzmy?
Gdzie jest najbliższy salon fotograficzny?	W salonie fotograficznym Yakyn Kaida?
Kiedy zdjęcia będą gotowe?	Fotoresemner kaychan ezer bula?
Wyślij zdjęcia do...	Photoresemnerne…adres zhiberegez.
Zostawiłem (zapomniałem) swoją walizkę.	Min. walizka kaldyrganmyn (onytkanmyn).
Chciałem wyczyścić garnitur.	Kastumenne chistartyrga birerge telim.
Na którym piętrze jest twój pokój?	Nomerygyz niszowe kata?
Czy hotel jest daleko od dworca?	Stacja Kunakhane erakmy?
Oczekujemy gości.	Bez kunaklara kotebez.
Zadzwoń do mnie o ósmej wieczorem.	Mina kichke sigezde shaltarygyzchy.
Możesz mnie obudzić o ósmej rano.	Sez kopalni irtenge sigezde uyatmassyz miken?
Proszę Zamknij drzwi.	Zinhar, ishekne yabygyz.
Drabina.	Baskicza.
Zejdę po schodach.	Min baskychtan toshermen.
Gdzie jest winda?	Winda Kaida?
Potrzebuję pokoju dwuosobowego.	Mój numer portfela to Kirek.
Ten numer mi odpowiada.	Boo, moja żarliwa.
Proszę Zamknij okno.	Zinhar, Terezene Yabygyz.
Wyjeżdżamy dzisiaj.	Bez Bugen Kitebez.
Proszę, zanieś nasze rzeczy na dół.	Beznen eiberlerne aska tosheregezche.

U fryzjera

Marzenie

W mieście

To mój (my) pierwszy raz w tym mieście.	Min (bez) bu sheherde berenche tapkyr.
Jak podobało Ci się miasto?	Sezge sheher oshadymy?
Jaki jest herb Twojego miasta?	Sheheregeznen herb Nindi?
Co oznacza ten herb?	Herb Nersene Anlat?
Gdzie znajduje się dom nr 5?	5 nche yort kaida urnashkan?
Co to za budynek?	Bu nindi bina?
Co jest w tym budynku?	Bu binada nerse urnashkan?
Kiedy powstał ten budynek?	Bu bina kaychan salyngan?
Kiedy zbudowano ten most?	Boo Cooper Kaychan Salyngan?
Komu postawiono ten pomnik?	Bu khaykel kemge kuelgan?
Czy to wspaniały widok?	Monnan Mathur Kurenesh?
Jak dostać się do najbliższego parku?	W yakyn parka nichek baryp bula?
Pójdźmy tą aleją.	Bu aleja kuplap baryk.
Jak nazywa się centralny plac miasta?	Shehernen uzek meidany nicek atala?
Proszę zaprowadzić nas na plac.	Sez bezne meydanga kader ozata almassyzmy?
Jestem obcokrajowcem i nie znam miasta.	Min chit il keshese szynka sheherne belmim.
Gdzie jest ambasada Turcji?	Frajerzy z ambasady Torek, Kaida Urnashkan?
Jak dostać się na targ mięsny (rybny, kwiatowy, owocowy, warzywny, niedzielny)?	To (balyk, chechek, zhilek-zhimesh, yashelche, yal kone) bazary nichek baryp bula?
Jak nazywa się ta ulica?	Czy jesteśmy uramnyn iseme nichek?
Gdzie jest główna ulica?	Bash Uram Kaida?
Jak znaleźć ulicę Dekabristowa?	Dekabristlar uraman nichek tabyp bula?
Kiedy zbudowano ten meczet (kościół)?	Bu metchet (chirkau) kaychan salyngan?
Dokąd prowadzi ta autostrada?	Bu autostrada kaid alyp bara?

Podróż

Chcieliśmy zarezerwować pokój w hotelu za pośrednictwem Waszej agencji.	Seznen agentlygygyz asha bez hotelu (kunakhanede) numer sorarga telebez.
Gdzie zdobyć wizę wjazdową (wyjazdową)?	Kaida keeler ochen (kiter ochen) wiza alyp bula?
Czy jest możliwość przedłużenia wizy?	Visany ozaytyp bulama?
Jak nazywa się ta góra?	Ale tau nichek atala?
Jaka jest wysokość góry?	Taunyn biklege kupme?
Czy prowadzisz dziennik podróży?	Sez sayhat kondelegen alyp barasyzmy?
Którą drogą pójdziemy?	Bez Kaisy Yuldan Barachakbyz?
Byliśmy w drodze przez trzy (cztery) dni.	Bez yuldy och (durt) kon buldyk.
Czy lubisz pływać?	Sez yozerge yaratasyzmy?
Czy lubisz pływać o poranku?	Sezge irtenge koenu oshiymy?
Jaka jest populacja tego miasta?	Bu sheherde kupme halyk yashi?
Jak nazywa się ta wyspa?	Bu rano nichek atala?
Kto musi pokazać paszport?	Paszporty kemge kurseterge?
Tutaj jest mój paszport.	Paszport Mene Minem.
Jaka jest pogoda?	Jaki jest sens?
Jaka jest teraz temperatura?	Temperatura wrzosu kupme?
Jaka pogoda będzie jutro?	Irtege khava toryshi nindi bulyr?
Gdzie mogę zobaczyć rozkład jazdy pociągów (samolotów, statków)?	Pociąg (samolot, parowiec) yoru tertiben kayan beleshep bula?
Czy po tej rzece pływają parowce?	Bu elgada parohodlar yorilerme?
Czy na tej rzece jest elektrownia?	Bu elghada elektrownia wodna ler barmy?
Kiedy będziesz w domu?	Sez oegezge kaychan kaitasiz?
Skąd jesteś?	Sez kaidan?
Czy gromadzą się tu turyści z różnych krajów?	Monda Torle illerden kilgen Touristlar Zhyelgan.
Gdzie jest autobus dla turystów?	Autobus Turislarga Kaida?
Jaki jest program wycieczki?	Nindy programy wycieczek?
Potrzebujemy przewodnika.	Bezge przewodnik Kirek.

W transporcie

Gdzie mogę dojechać autobusem (trolejbusem, tramwajem)?	Kaida min bus (trolejbus, tramwaj) utyr alam?
Jaka jest cena biletu?	Yul haky kupme?
To miejsce jest bezpłatne?	Czy mocz jest krzaczasty?
Wysiądźmy na tym przystanku!	eide bu tuktalyshtia toshik!
Kiedy powinniśmy być na lotnisku?	Bez lotniska kaichan bulyrga tieshbez?
Gdzie jest schowek?	Saklau kameralary kaida?
Weź mój bagaż, proszę!	Baghagymny alygyzchy.
Ile kosztuje bilet do...?	Bilet…kader kupme tora?
Ile kosztuje bilet dla dziecka?	Bilety na Balalar kupme tora?
Czy w wagonie sypialnym jest wolne miejsce?	Yoki wagoninda bush uryn barmy?
Gdzie jest pierwsza klasa?	Wagony klasy Berenche Kaida?
Gdzie jest twój (nasz) przedział?	Seznen (beznen) coupe kaida?
Jak dostać się do wagonu restauracyjnego?	Wózek restauracyjny nichek usarga?
Czy w tym przedziale można palić?	W tym przedziale jest tartyrga yarymy?
Jak dojechać na stację?	Vokzalga Nichek, handlarz?
Jak dotrzeć do kasy biletowej?	Biletlar kassasyna nicek uterge?
Gdzie jest wejście do metra?	Metroga keru kaida?
Kiedy pociąg przyjeżdża (odjeżdża)?	Pociąg Kaichan Kile (latawiec)?
Jak długo jedzie szybki pociąg?	Pociąg ekspresowy niszowy Segat Bara?
Gdzie jest nasz samolot?	Czy samolot Kaidy jest beznen?
Powiedz mi, czy dzisiaj jest letnia pogoda?	eitegezche, bugen oczne bulachakmy?
Gdzie jest postój taksówek?	Taksówka tuktalysh kaida?
Zadzwoń po taksówkę!	Taksówka chakyrtygyz!
Proszę zatrzymaj się tu.	Monda tuktatygyzchy.

W restauracji, kawiarni

Chodźmy do baru.	Barga Kerik.
Daj mi dwa koktajle, proszę.	Ike koktajl biregezce.
Wypiłbym kufel ciemnego (jasnego) piwa.	Min ber kubek kara (yakty) ser echer chodźmy.
Jestem spragniony (jeść).	Minem echesem (ashyysym) kilo.
Daj mi trochę zimnej wody, proszę.	Mina Salkyn su biregezche.
Co chcesz na deser?	Sez tatly riziklardan ni telises?
Chcesz zjeść z nami śniadanie?	Sez beznen belen irtenge ash asharga telemisezme?
Nie piję mocnych napojów.	Min kata echemlekler echmim.
Kiedy będzie lunch?	Condezge ash kaychan bula?
Dziękuję, już jadłem lunch.	Rekhmat, min ashadim inde.
Co dzisiaj na obiad?	Kondezge Ashka Bugen Nerse?
Smacznego!	Ashlarygyz temle bulsyn!
Chcę wziąć sałatkę jarzynową (z kiełbasą, wędliną).	Minem (kazylyk, salkyn it belen) sałatki yashelche alasym kile.
Proszę o podanie pieprzu (musztarda, sól, ocet, chrzan).	Biregezche mina borych (musztarda, toz, serke, koren).

Poczta, telefon

Czy dobrze zapisałem Twój adres?	Adresysygyzny dores yazdymmy?
Daj mi swój adres.	Adresysygyzny biregezche (eitegezche).
Gdzie przyjmuje się przesyłkę?	Przesyłka monda kabul itelerme?
Proszę o kopertę ze znaczkiem.	Koperta jest mocniej ostemplowana.
Pokaż mi pocztówki z widokiem na miasto.	Sheher kureneshlere belen otkrytkalar birmessezme?
Muszę wysłać list.	Bar Minem Hut Zhiberesem.
Napiszemy do Ciebie.	Bez sezge yazachakbyz.
Czekam (czekam) na Wasze listy.	Seznen hatalarygyzny kotem (kotebez).
Gdzie jest najbliższy automat telefoniczny?	W Yakyn płatnym telefonie Kaida?
Witam, kto mówi?	Witam, kogo powiedziałeś?
Zadzwoń (nazwisko) przez telefon.	Telefonga (nazwisko + nie) chakyrygyz.
Nie słyszę cię dobrze.	Min sezne nachar isetem.
Jedna minuta! Poczekaj przy telefonie!	Ber minuty, telefon Yanynda Kotep Torygyz.

Spotkanie, powitanie, znajomość - tutaj znajdziesz odpowiednie słowa, aby poznać osobę, przywitać się lub umówić na spotkanie, a wszystko to w języku tatarskim.

Język - słowa, które pomogą Ci lepiej zrozumieć, co mówi rozmówca.

Konto - tłumaczenie i poprawne brzmienie rachunku w języku tatarskim, od 1 do miliarda.

Właściwości to słowa i wyrażenia, które pomogą Ci scharakteryzować osobę na podstawie jej cech zewnętrznych i psychologicznych.

Kolory – wymowa i tłumaczenie kolorów i odcieni.

Cechy charakteru - za pomocą przedstawionych tutaj słów możesz opisać cechy charakteru dowolnej osoby lub własne.

Czas – tłumaczenie słów bezpośrednio związanych z czasem.

Wymowa - zwroty i słowa, które pomogą Ci dowiedzieć się od lokalnych mieszkańców, czy Twoja wymowa języka tatarskiego jest poprawna, możesz także poprosić ich o napisanie tego lub innego słowa na kartce papieru lub wyjaśnienie, jak poprawnie wymawiać interesujące Cię słowa.

Poznawanie się - lista zwrotów, które pomogą Ci rozpocząć znajomość.

Apel - słowa, które pomogą rozpocząć rozmowę lub zadzwonić do kogoś.

Gratulacje to wszystko, czego potrzebujesz, aby pogratulować w języku tatarskim.

Zaproszenie - słowa, które pomogą Ci zaprosić osobę do odwiedzenia.

Pożegnanie – lista pożegnalnych słów i zwrotów.

Wdzięczność, prośba - jeśli chcesz komuś podziękować lub o coś poprosić, w tym dziale znajdziesz odpowiednie słowa.

Przeprosiny, zgoda, odmowa - słowa, które pomogą Ci w różnych formach zgodzić się z rozmówcą w jakiejś sprawie, odmówić mu lub poprosić o przeprosiny za coś.

Hotel – jeśli przyjedziesz do Tatarstanu na dłużej, prawdopodobnie będziesz musiał wynająć pokój w hotelu, ta sekcja pomoże Ci uporać się z tym zadaniem przez cały pobyt.

Fryzjer - słowa, którymi możesz wyjaśnić, jaki rodzaj fryzury preferujesz.

Sen – zwroty, których czasem trzeba użyć przed pójściem spać.

Miasto - lista fraz, które pomogą Ci znaleźć wszystko, czego potrzebujesz w mieście, pytając przechodniów, dokąd się udać lub gdzie znajduje się ten czy inny budynek.

Podróże – Jeśli podróżujesz po Tatarstanie, ta lista słów na pewno przyda się nie raz. Z ich pomocą dowiesz się, gdzie najlepiej się udać, jaka jest historia tego czy innego budynku, pomnika i tak dalej.

Transport – słowa związane z wynajmem pojazdów, podróżowaniem autobusami, pociągami i innymi rodzajami transportu.

Restauracja – gdy zgłodniejesz, będziesz chciał zjeść pożywny posiłek, ale bez znajomości języka tatarskiego nie będziesz w stanie nawet zadzwonić do kelnera i zamówić dania. Ten temat został stworzony dla takich przypadków.

Poczta, telefon – potrzebujesz doładować kartę telefoniczną, wysłać paczkę, a może po prostu dowiedzieć się czegoś na poczcie? Następnie otwórz tę sekcję, a na pewno znajdziesz odpowiednie słowa.

Do końca XVI wieku miejscowa ludność turecka nosiła powszechny etnonim Bułgarzy. Równolegle z etnonimem Bułgarzy istniały inne nazwy tego ludu: Burtas, Suas, Mishar, Kasan/Kazan, Bilyar, Biger itp. Jak to się stało, że Bułgarzy, którzy jako pierwsi rzeczywiście walczyli i odeprzeli fale najazdu tatarsko-mongolskiego, przyjęli później imię swoich wrogów? W wyniku zwycięstwa Czyngizidów powstały cztery autonomiczne ulusy Mongołów-Tatarów: 1) Dzhagatai ulus - w zachodniej części Chin, południowej części Uzbekistanu, Kazachstanu i Kirgistanu; 2) Kubilaj Ulus w Chinach; 3) Ulus Khulaguidów – w Iranie, Iraku i na Zakaukaziu; 4) Ulus Jochi, który później otrzymał nazwę Złota Orda. W rzeczywistości ten ulus okazał się Kypczakiem (Połowiec, Kuman), a obecność w nim Mongołów była symboliczna. Złota Orda obejmowała przodków współczesnych Kazachów, Kirgizów, Turkmenów, Azerbejdżanów, Kumyków, Karaczajo-Bałkarów, Krymu. i rumuńscy Tatarzy, a także księstwa rosyjskie i południowe terytoria Bułgarii. Północne ziemie i miasta Bułgarii zachowały niepodległość i przez pewien czas, za zgodą Sarai, pobierały daninę od sąsiednich księstw rosyjskich. Aż do XV wieku Bułgaria znajdowała się pod silnym naciskiem chanów Jochidów w czasach Trzeciego Emiratu , kiedy Bułgaria pokojowo uzyskała całkowitą niepodległość, jej stolicą był już Nowy Bolgar – Kazań. Dlatego niektórzy pisarze science fiction i ludzie na wpół wykształceni mówią o pewnym „chanacie kazańskim”, a nawet o jego „edukacji”…?! Chanat jest monarchią elekcyjną, a Bułgaria zawsze była monarchią dziedziczną i zawsze rządzili tam przedstawiciele dynastii Baltawarów (klon rodu Dulo). Rdzenna ludność wszystkich ulusów nienawidziła potęgi Tatarów i próbowała się jej pozbyć. Ze strony Europejczyków wszyscy nazywali się Tatarami (to znaczy w starożytnej Grecji: ludzie z piekła rodem). Wszystkie te ludy - Turcy, Chińczycy, Persowie, Arabowie, Medowie, Kaukazowie, Słowianie, Finno-Ugryjczycy, zostali później wyrzuceni. tego imienia, ale Bułgarzy.., Nie?! Dlaczego? Całą niejednorodną populację Złotej Ordy, a wraz z nią Bułgarię (jako sojusznik także pobierała daninę i brała udział w kampaniach przeciw Rusi...), Rosjanie tradycyjnie zaczęto ich nazywać „Tatarzy”, jako obraz wróg. Po aneksji państwa bułgarskiego Rosjanie zaczęli aktywnie przemieszczać się na wschód, nazywając jednocześnie wszystkie ludy wschodnie Tatarami. Tak więc, po dotarciu do Oceanu Spokojnego, rosyjscy odkrywcy nazywali nawet paleoazjatyckich Orochów, którzy żyli w pobliżu cieśniny między kontynentem a wyspą Sachalin, Tatarami, stąd nazwa Cieśnina Tatarska. Badając ludy wschodnie, Rosjanie zdali sobie sprawę, że cała ta populacja, zwana przez Rosjan Tatarami, składa się nie z jednego narodu, ale z różnych ludów, a mianowicie Bułgarów, Kazańczyków, Mordwinów, Czuwaszów, Baszkirów, Czeremisów (Mari), Wogułów , Chanty, Jugorzy, Nieńcy, Selkupowie, Samojedzi, Buriaci, Kałmucy, Eskimosi, Jukagirzy, Czeczeni, Lezgini itp. Etnonim Tatarzy wśród Rosjan przez długi czas pozostawał ogólną nazwą ludów tureckojęzycznych. Później Rosjanie zdali sobie sprawę, że ci tureckojęzyczni Tatarzy również składali się z różnych ludów, więc Rosjanie zaczęli używać etnonimu Tatarzy z definicjami. składające się z imion tych ludów lub nazw ich siedlisk; Tatarzy azerbejdżańscy, Tatarzy baszkirscy, Tatarzy bułgarscy, Tatarzy budżaccy, Tatarzy kirgiscy (Kazachowie i Kirgizi), Tatarzy krymscy, Tatarzy kumyccy, Tatarzy turkmeńscy, Tatarzy uzbeccy, Tatarzy chakascy, Tatarzy czerkiescy itp. Ponieważ „Tatarzy bułgarscy”, po utracie państwowości, w odróżnieniu od innych „Tatarzy”, byli w najściślejszym związku z narodem rosyjskim i z pokolenia na pokolenie słyszeli kierowane do nich „Tatarzy”, stopniowo przydomek ten zaczął przekształcać się w dla niektórych własne imię. Krymscy Kipczacy i Dobrudzhan Chitaks również przyjęli etnonim Tatarzy. W rezultacie w 1920 r. ostatecznie i siłą nadano nazwę Tatarzy na szczeblu państwowym, a etnonim ten został prawnie przypisany Bułgarom w dekrecie o utworzeniu „Republiki Tatarskiej”. W tym okresie potomkom innych ludów udało się pozbyć przydomka Tatarów i przywrócić dawne imiona: są to ludy takie jak Azerbejdżanie, Baszkirowie, Kazachowie, Kirgizi, Kumycy, Turkmeni, Uzbecy, Bałkarzy itp. Nazwa ta pozostała dotychczas tylko w przypadku Bułgarów z Wołgi i Uralu. Idąc za przykładem tych ludów, część narodu tatarskiego (tj. Bułgarów) podnosi problem przywrócenia dawnego etnonimu Bułgarom. Na tej podstawie utworzono „Bułgarski Kongres Narodowy” z programem porzucenia etnonimu Tatarów i przywrócenia etnonimu Bułgarzy. Ale ponieważ imię „Tatarzy” stało się niejako imieniem naszego narodu, nazywają nas tak bliskie i nie tak bliskie narody. Z tego powodu (lub z innego powodu?) oficjalne instytucje narodowe narodu bułgarskiego (tzw. Tatarów) nie zdecydowały się jeszcze na porzucenie etnonimu „Tatarzy”, zastanawiając się, czy wszyscy współcześni Tatarzy zaakceptują ten etnonim „Bułgarzy” ”? Z kolei akademik Zakiew Mirfatih Zakievich również naukowo uzasadnił koncepcję, że współcześni tak zwani „Tatarzy Kazańscy” to Bułgarzy z Wołgi, a nie Tatarzy Mongołowie, którzy przybyli w celu rabunku (właśnie zrobiłem kilka uzupełnień do tego tekstu). Etnonim „Tatarzy” należy zastąpić naszym prawdziwym imieniem - „Bułgarzy”, nie nazywając nas „Turkami-Tatarami” lub „Bułgaro-Tatarami”, ponieważ takich ludów nigdy nie było. Książka „Prawdziwa historia narodu bułgarskiego” akademika Zakijewa została mi przysłana z Uljanowska przez działacza uljanowskiej organizacji edukacyjnej „BUŁGARIAN REVIVAL” Źródło: vkontakte.ru/bulgarlar

Uwagi:

Konstantyn::

Tatarzy, Baszkirowie, Uzbecy, Nogais, Czuwaski - to wszystko są sztuczne nazwy. Dawno, dawno temu Turcy obdarowywali gwiazdami otaczających ich ludzi (np. z Moskwy, Niżnego Nowogrodu itp.), ale sami nie dostali ich zbyt wiele. A potem ci moskiewscy ludzie wymyślili scentralizowane państwo, armię, wysłali szalonych kolesi (nazywają się Niemcami) z Europy z bronią i odjechali. Każdy, kto otrzymał p. i nałożył daninę, nazywany jest yasak. Jakiś Ermak przyszedł, włamał się, nałożył daninę (później napiszą, że twój P-stan został przyłączony do Rosji), albo jest mądry i nie chce niczego zgarniać, a twój sąsiad bezczelnie się uśmiecha, dogadał się z Moskwą , razem go włamali, a teraz płacisz Yasakowi za swoje i za jego (nie obrażasz się, dostajesz więcej pod każdym względem niż bez Moskwy) (tutaj napiszą, że twój P-stan dobrowolnie stał się częścią Rosji). Jeśli zapłacisz, dobra robota, nazywasz się wasalem, mniejszym bratem króla. Jeśli nie zapłacisz, przyjdą, włamią się i zabiorą ci wszystko. Kim jesteś, kogo pokonasz, nie ma znaczenia, to nie jest kwestia etnografii, Rosjan (w sensie cara) w ogóle nie obchodziło, kim jesteś, najważniejsze było zapłacić. Można to nagiąć, jesteś Turkiem, mieszkasz na wschód od Moskwy i jesteś też muzułmaninem - to znaczy jesteś Tatarem, Astrachańcem, Nogajem, Kazachem, Kaukazem, Kazańcem, Syberyjczykiem, Chakasem, Krymem lub jakimś innym. Podobnie jak ortodoksyjny, ludzki język (ten, którym mówi car Ojciec) rozumiecie – dokładnie rosyjski; mieszkasz na północy Europy, wierzysz w Luthora – jesteś Niemcem; na południu katolik to Fryazin z akcentem, ale jasne jest, mówisz, katolik to Polak. To jest etnografia. Potem przyszli bolszewicy i kazali mi wypisać w paszporcie kolumnę narodowość, ale samostanowienie narodowe. Kazańscy muzułmańscy Turcy zaczęli drapać się po głowie, kim są. Muzułmanie – tak, ale to jest religia, Kazań – ale to jest miasto, Turcy – ale to jest rodzina językowa. I stworzyli nową tożsamość – Tatarów. A na południu ci, którzy służyli w Baszkirach za cara, byli jak Kozacy, tylko muzułmanie, stali się ludem Bakirów. Mokszę i Erzyę zarejestrowano jako Mordowian, nielicznym z nich przyznano odrębną autonomię. Teptyarowie, Kryashenowie i Kerzhakowie nie robili zamieszania i brakowało im autonomii. W rezultacie wyłoniła się stalinowska hierarchia narodów: narody sprzymierzone I klasy (typ Urainian), republiki autonomiczne II klasy – Tatarzy, Baszkirowie, III klasy – AO – Czukcze, IV klasy – tuż na spacerze – Ngasańczycy, Jukagirzy. A Rosjanie nie są oczywiście narodem narodowym. Od razu staje się jasne, że jeśli jesteś Kryashenem lub Misharem, wybierz osobę drugiej kategorii, ucz się w swoim ojczystym języku, gazecie, magazynie humorystycznym, teatrze narodowym itp. lub osoba z czwartej klasy - możesz być dumny, że tacy ludzie żyją w ZSRR. Jasne, że lepiej być drugorzędnym. Ale narodowy Elita zawsze się bała, obawiała się, że zostanie zdegradowana do niższej klasy. Przykładem są Karelowie. W BASSR szczególnie obawiano się przyłączenia ich do Tatarów i przekształcenia w autonomiczną spółkę akcyjną.

Basi::

„Tatarzy i Czuwaski to jeden naród?” Mówiąc najprościej, Czuwaski, którzy przeszli na islam, zostali Tatarami. W związku z tym we wsiach tatarskich w okręgach komsomolskim i batyrewskim mieszkają muzułmanie Czuwaski, których ze względu na swoją religię zaczęto nazywać Tatarami. Do XIX w. większość Czuwasz przeszła na islam, co było przyczyną pojawienia się patriarchy języka pisanego Nowej Czuwaski, Iwana Jakowlewa – rząd carski postanowił zatrzymać ten proces i wzmocnić wprowadzanie chrześcijaństwa do Czuwaski poprzez Jakowlew. Oto dane statystyczne dla dawnego województwa kazańskiego: W 1826 r. w województwie kazańskim było: Czuwaski ogółem………..371758 godzin. Tatarzy……………..136470 godzin więcej o 235288 W 1897 r. według spisu ludności w prowincji Kazań znajdowało się: Czuwasz………………….513044 godzin. Tatarzy…………………..744267 godzin. Oznacza to, że proporcje uległy zdecydowanej zmianie. O 231 223 godziny było więcej Tatarów. NIE MA SPORU pomiędzy TATAREM a CZUWASZEM. W FAKCIE CZUWASZ KłóCI SIĘ Z CZUWASZEM, ALE ZOSTAŁ TATARYZOWANY (to znaczy miał kilka kropel krwi Kipczaka). Przez cały ten okres 70% Czuwaszów przeszło na islam. Tak naprawdę spór o bułgarskie dziedzictwo Tatarów i Czuwaszów jest sporem pomiędzy Czuwaszami i Czuwaszami, tyle że tataryzowanymi, tj. przeszedł na islam. A szlachta kipczacka (prawdziwa tatarska „błękitna krew”), będąc u władzy, będąc elitą religijną, narzuciła swój język i kulturę Czuwaszom-Bułgarom i Czuwaszom potomkom Bułgarów (po upadku Bułgarii islamizacja Czuwaski wzmożony). Obecnie nie ma już czystych Kipczaków, oni oczywiście zmieszali się z Czuwaskimi (czyli Tataryzowanymi Czuwaszami). Jeśli porzucimy tę rzeczywistość, lud Tatarstanu otrzyma następujący aksjomat: Tatarzy i Bułgarzy to absolutne przeciwieństwa... Z poważaniem, Stanislav Ubassi Szczegóły w notatce

Timura::

Tak, to takie niejasne!!!

Wiaczesław::

Wcześniej Ruś nazywała się Wielkim Tatarem i nie było najazdu mongolsko-tatarskiego. Historia jest fabrykowana według uznania skorumpowanych Żydów. Europa aż do XV wieku była prowincją Rusi. Region moskiewski nazywany był Tatarem Moskiewskim, region Kazański - Tatarem Kazańskim. Następnie Romanowowie zaczęli niszczyć wielką kulturę Słowian. A Rosjanie (Romanowowie) walczyli z Rosjanami (wielkiej wiary, dziećmi Svaroga), to była inwazja tatarsko-mongolska. A Mongoł jest tłumaczony jako wielki, a Tartar jest dziećmi Tary i Tarkha. Myślę, że stamtąd zaczęto nazywać Bułgarów - Tatarami.

Zwycięzca::

Jestem Rosjaninem (matka Żydówka, ojciec Polak), bratem Tatarów (ze strony ojca), nazywam go Tatarem, ale on krzyczy Balgarin!))) i jest też bardzo szkodliwy! Czy Tatarzy są naprawdę szkodliwi?)) poważnie, mam dwóch znajomych Tatarów i nie wyglądają na Tatarów, to bardzo dobrzy ludzie, lepsi od wielu Rosjan. A dlaczego Tatarów nazywa się Tatarami, to jest obce plemię i są Tatarzy krymscy, syberyjscy, kazańscy Pochodzę z Nowosybirska

Iwan::

„Jeśli masz słabą głowę, jeśli nie rozumiesz geografii i ekonomii geograficznej” - 1. jest geografia ekonomiczna i inne, na przykład polityczne 2. Badanie historii „Bułgarów” w oderwaniu od innych narodów i przypisywanie jej wyłącznie Tatarom Kazańskim jest bzdurą, coś podobnego można przeczytać na stronach internetowych narodowości ukraińskich o starożytnych Ukraińcach itp., którzy wypierają się wspólnych korzeni z Rosjanami i Białorusinami i szukaj pokrewieństwa z faraonami Egiptu; Nie zapomnij o Asparukh i współczesnych Bułgarach; Historia Bułgarów, Słowian, Mordowian, Pieczyngów i innych ludów zamieszkujących wówczas ziemie Rosji jest historią wspólną, która, aby zadowolić tego czy innego władcę, została „nieznacznie” poprawiona i zinterpretowana w różnych miejscach i przypadkach. Dlatego problem ten należy zbadać kompleksowo; bardzo dobrze i przejrzyście został on przedstawiony w najnowszej książce L.N. Gumilow. Myślę, że współczesny termin „Tatarzy” należy traktować podobnie jak termin „Scytowie” - „Scytowie to egzoetnonim pochodzenia greckiego, stosowany do grupy ludów zamieszkujących Europę Wschodnią w starożytności Starożytni Grecy nazywali kraj, w którym mieszkali Scytowie mieszkała Scytia. Informacje o Scytach pochodzą głównie z pism starożytnych autorów (zwłaszcza z „Historii” Herodota) oraz z wykopalisk archeologicznych na terenach od dolnego Dunaju po Syberię i Ałtaj. Język scytyjsko-sarmacki, a także wywodzący się z języka alanskiego z niego były częścią północno-wschodniej gałęzi języków irańskich i były prawdopodobnie przodkiem współczesnego języka osetyjskiego, na co wskazują setki scytyjskich imion osobistych, nazw plemion, rzek zachowanych w późniejszych zapisach greckich, począwszy od epoki Wielkiej Migracji słowo „Scytowie” zostało użyte w źródłach greckich (bizantyjskich) na określenie tej nazwy ludów o zupełnie różnym pochodzeniu, które zamieszkiwały stepy eurazjatyckie i północny region Morza Czarnego: w źródłach z III-IV wieku naszej ery, niemieckojęzycznych Gotów często nazywa się „Scytami”; w późniejszych źródłach bizantyjskich Słowian wschodnich, tureckojęzycznych Chazarów i Pieczyngów, a także spokrewnionych ze starożytnymi, nazywano Scytami irańskojęzycznymi Scytami Alanami.”; „I chcę powiedzieć Piotrowi, że Rusowie to szwedzkie plemię, które uciskało Słowian. Dlatego Słowianie oznaczają niewolników we wszystkich językach europejskich (aryjskich). Dlatego twoja wersja jest poprawna, jeśli spojrzeć na to z punktu widzenia z tego - Słowianie - Aryjczycy - to niewolnicy Aryjczyków (czyli Scytów lub Niemców) Scytowie mówili po irańsku i turecku - głupio się o to spierać, nawet po rosyjsku - Słowianie to słowa (Słoweńcy, Słoweńcy lub po prostu niewolnicy – ​​chwała, słowa). Słowianie nigdy nie zamieszkiwali takich terenów; pierwotne miejsce ograniczało się do Mazowsza (centralna Polska). Zabawny jesteś Piotrze - szukasz chwały nawet wśród obcych narodów :)" burzum, to nawet nie jest śmieszne, gdzie są Rosjanie, a gdzie Szwedzi, nie zgubiłeś się, Kochanie? O osobno na pewno nie słyszałem istniejące języki „europejskie”. Na przykład fiński i francuski są europejskie? Jeśli „tak”, to co mają ze sobą wspólnego? Dziś „zachodnia” wersja pochodzenia Rosjan nie wytrzymuje żadnej krytyki należy badać obiektywnie, a nie próbować znaleźć pewne „przewagi” jednego nad drugim.

?: :

Wszyscy jesteśmy Afrykanami :)

Dina::

Kompletna galaretka. Nadal nie rozumiem, kim byli Tatarzy, którzy byli z Mongołami?

Aleksiej-Wołgarin::

Czy mogę, nie szukaj Bułgarów według narodowości, są jak wszyscy w Europie - dobra, dobra mieszanka wszystkich lokalnych i mniej lokalnych plemion. Tyle, że moim zdaniem za czasów Piotra Wielkiego Nowogród B i S zastąpiono Rusinami B i C, zatem niesłuszne jest mówienie o Wołżach Bułgarów – masło, Wołgary – tak nazywali się ludzie żyjący na Powinna zabrzmieć Wołga, a potem kto przeczyta pierwszą literę. I przepraszam, na Rusi i Litwie nazywano armię moskiewską Tatarami (bez żadnego zabarwienia narodowego), byli tacy zaciekli. To w skrócie, ale jak przylgnęli do Wołgarów nazwą Tatarzy, cóż, tutaj Moskale nie mają sobie równych w etykietowaniu i wywracaniu historii do góry nogami.

Bułgar je::

Mongołowie praktykowali religię BON i chrześcijaństwo Nestoriańskie. Mongolską żółtą krucjatę opisał L.N. Gumilow. Tengriizm był wyznawany przez Turków, a nie Mongołów. Dziś Turcy są chowani w Chinach według obrządku Tengr.

Abdullah::

Wszyscy wiemy, że Rosjanie nazywali zbójców po prostu Tatarami, a potem całe plemiona koczownicze. Ale od dawna mam jedno pytanie: jak ludy posługujące się tym samym językiem, zwane obecnie Tatarami, mogły znaleźć się w północnych Chinach i Ałtaju. Podejrzewam, że wywodzący się z Uralu Protobułgarzy migrowali w czasach przedmongolskich co najmniej dwukrotnie: do Ałtaju, a następnie do Chin. Następnie ich przodkowie dołączyli do armii Czyngis-chana.

Michael::

Timuchin, przyjdź ze swoją ulubioną geografią i wiele tysiącleci temu. W czasach, gdy koń nie był jeszcze udomowiony, rolnictwo nie było znane. Oznacza to, że w tamtych czasach ludziom wygodnie było polować w lasach i zbierać owoce z korzeniami. Dla Mongoloidów była to ciepła Azja Południowo-Wschodnia. Dla Europejczyków Wielka Nizina Rosyjska. Co sprawiło, że część rasy mongoloidalnej przeniosła się do surowych północnych regionów? A jak dawno temu osiedlili się na południowych ostrogach Ałtaju? Do tego potrzebne były najpierw konie i wielbłądy. Kiedy zostały udomowione? Rasa europejska przeniosła się na wschód przez lasy. Jak myślisz, kto jako pierwszy dotarł do Bajkału, ostrog Sajanów, Ałtaju i Tien Shan? Spójrz na mapę, a zobaczysz, że z Europy jest dużo łatwiej. Starożytni ludzie żyli na brzegach Bajkału 25 000 lat temu. Aby Mongołowie mogli dostać się na stepy Azji Środkowej, konieczne było otwarcie „Bramy Dzhungar”. Kiedy odkryli je przodkowie Tatarów?

Michael::

Timuchin radzi przeczytać „Starożytnych Turków” L. Gumilowa i historyka Iłowajskiego. Ponadto przestudiuj choć trochę antropologię. W Internecie przeczytaj o osadzie Sungir, o badaniach DNA. Wtedy stanie się trochę jaśniejsze, skąd wzięła się nazwa Tatarzy i kim są Bułgarzy. I w skrócie, to jest to. Turcy są czystymi mongoloidami. Objawy: płaska twarz, czarne, proste włosy, prawie bez brody, nieproporcjonalnie duża głowa, wysokie kości policzkowe, niski grzbiet nosa i co najważniejsze nakąt. Ponieważ mongoloidy dominują, aby pojawiły się europejskie rysy twarzy, konieczne jest wielokrotne mieszanie ras. Estończycy należą do Finno-Ugryjczyków ze względu na obecność epikantu. Jednak ich przodkowie nigdy bezpośrednio nie mieszali się z Mongoloidami, a jedynie z sąsiednimi ludami ugrofińskimi /Komi, Karelami, Wepsami/. Oni z kolei są z Meryanami, Vesami i Udmurtami. A oni z kolei zmieszali się z Chanty i Mansi. To mieszanie ras miało miejsce 7000 lat temu. Turcy pojawili się na stepach Azji Środkowej i Europy dopiero w VI wieku naszej ery. Nie ma sensu wymieniać liczby plemion tureckich. Dla każdego, kto ich spotkał, istniało imię. Na Rusi byli to najpierw Pieczyngowie, Kumanie /Kipczacy/, a potem Tatarzy. To od Bułgarów Ruś dowiedziała się, że „przychodzi nieznane plemię zwane Tatarami”. Tak, Bułgarzy/Rosjanie/pochodzenie nie mają nic wspólnego z Turkami. Język turecki jest późnym nabytkiem. Persowie, którzy bardzo dobrze znali Turków/Tatarów w V-VII wieku, napisali, że język bułgarski nie jest podobny ani do tureckiego, ani do chazarskiego. Że Bułgarzy są podzieleni na 2 narody, które ledwo się rozumieją. Który ze współczesnych narodów Rosji najlepiej pasuje do tego opisu? Zgadza się, Mordowianie. W kronikach rosyjskich Bułgarzy z Wołgi rozumieli Mordowian. Rozumujmy. Chociaż Mordowian uważa się za ugrofińskich, ich fizjonomia jest europejska. Język nie jest podobny do żadnego języka narodów Rosji. Dzielą się na Mokszę i Erzyę, których język jest tak odmienny, że ledwo się rozumieją. Spójrz na mapę osadnictwa Mordowa. Mieszkają dokładnie tam, gdzie Bułgarzy mogli przejść od brzegów Azowa do Kwmy. Jak wojowniczy byli, przeczytaj „historię Mordowian” w Internecie. Kiedy mówią, że Tatarzy zostali pokonani przez Bułgarów po bitwie pod Kalką, to byli to przodkowie Mordowian. Tatarzy Kazańscy stali się Kazaniem po zajęciu Kazania przez Tatarów z Ulu-Mukhamed, gdzie byli klasą rządzącą przez ponad 100 lat. Tataryzowanych Udmurtów nazywano Besermenami. Jeżeli w rodzinach tatarskich rodzą się dzieci o blond włosach, oznacza to, że ich przodkami byli Besermen/Udmurtowie/. Nawiasem mówiąc, Udmurtowie zawsze łatwo się asymilowali. Ziemie między Wołgą a Wiatką były wcześniej przez nich zamieszkane. Toponimia to potwierdza. Tatarska nazwa Udmurtów to „Ary”. Arsk jest stolicą. Miasto Kazań zostało założone przez Nowogrodzów od nazwy rzeki Kazań. Zdrobnienie „ka” pojawiło się później. Jest rzeka o tej nazwie, dopływ Wiatki. Wieś Kazań znajduje się w obwodzie kirowskim. Po upadku Kazania prawdziwi Tatarzy poszli na służbę do Moskwy, ale turecka rdzenna ludność rolnicza pozostała. Spójrz na mapę Tatarii. Międzyrzędowy układ wsi. Spróbuj ustalić, kto z kim się mieszał. Ale w tamtych czasach nie było pojęcia „naród”. Po Tatarach pozostała mowa tatarska i spożycie mięsa końskiego.

burza::

Timuchin Ramsa się zdezorientował ^^ cytuję: „Poza tym Mongołowie byli i pozostają buddystami”. w tym czasie Mongołowie byli Tengriistami, naucz się historii, mądry facet LOL

bukinict::

Timuchina: urodziłeś się w tych stuleciach. Właśnie dodali ci Internet, ale nie masz umysłu!

bukinict::

Tatarzy są potomkami Kipczaków. Są to bardzo liczni ludzie, ale kiedyś zostali podzieleni na klany, dlatego zostali zepchnięci z Syberii na Ural i Wołgę.

Niezarejestrowany użytkownik::

I chcę powiedzieć Piotrowi, że Rusi to szwedzkie plemię, które uciskało Słowian. Dlatego Słowianie - we wszystkich językach europejskich (aryjskich) oznaczają niewolników. Dlatego twoja wersja jest poprawna, jeśli spojrzysz z tego punktu widzenia - Słowianie - Aryjczycy - są niewolnikami Aryjczyków (to znaczy Scytów lub Niemców); Scytowie byli Irańczykami i Turkami - głupio się o to kłócić. Nawet w języku rosyjskim Słowianie to słowa (Słowianie, Słoweńcy lub po prostu niewolnicy - Słowianie, słowa). Słowianie nigdy nie zamieszkiwali takich terenów; pierwotne miejsce ograniczało się do Mazowsza (centralna Polska). Zabawny jesteś Piotrze - szukasz chwały nawet wśród obcych narodów :)

Dilmar::

Całkowicie zgadzam się, że Tatarzy Kazańscy to bardziej Bułgarzy niż Tatarzy. Ale popełniasz jeden niewybaczalny błąd. Baszkirowie nie mają żadnego związku z Bułgarami. Być może Czuwaski, ale Baszkirowie są bliżsi Kazachom pod względem składu plemiennego, sposobu życia, historii i kultury, a także typu rasowego. A oni sami nigdy nie będą chcieli się z wami zjednoczyć. Lepiej skoncentrować się na zmianie samoświadomości i imienia samych Tatarów, niż próbować ogarnąć ogrom i dyskredytować samą ideę zwrotu bułgarskiego dziedzictwa

Dyłow::

Timuchin zgadza się z tobą pod wieloma względami, ale Timur nie jest Czyngisydem, ale Barlasem, religią Timura jest islam, religią Czyngis-chana jest pogaństwo, wieczne błękitne niebo, co do okrucieństw Mongołów, jestem pewien, że jest to mocno przesadzone, a jeśli Timur nie zatrzymałby Bayazeta w pobliżu Angory (Ankora), to być może cała Europa by nie istniała. Jeśli chodzi o Bułgarów, to oni dzielnie walczyli ze zwycięskimi Mongołami przez około 15 lat i nie poddali się. Wojna zakończyła się pokojem i razem chodzili na wędrówki

Piotr::

Aby to zrozumieć, trzeba kopać znacznie głębiej, a nie przez stulecia. ale przez tysiące lat, zanim Bułgarzy przybyli na te ziemie, całe to terytorium było kontrolowane przez Słowian. Od Karpat po Wołgę Słowianie byli kontrolowani przez Rosjan, a od Wołgi po Ocean Slayano. przez Aryjczyków. Dlatego ziemie za Wołgą nazwano Tatarami, czyli (TATA – ARIA). Tata - ojciec (staroruski) Tyatya - ojciec (staroruski) Cóż, większość ludzi wie, kim są Aryjczycy.

Bułgarska Malaja::

Jak stwierdził jeden z historyków, Rosjanie to najbardziej oszukany naród...

Timuchin::

Przepraszam, literówka: Tatar, od słowa Tatar, podziemie, czyli piekło. Ale rozumiecie: jarzmo wymyślili papiescy łajdacy, a oni byli wspierani przez Niemców za Piotra Wielkiego - trzeba było na kogoś zrzucić winę za okrucieństwa księży podczas chrystianizacji Rusi. Opowieść Carpiniego nie mogła trafić w lepsze miejsce. Zatem nie tylko Bułgarzy cierpieli z powodu kłamstw – zwłaszcza Rosjanie – odrzucili 3 tysiące lat historii wedyjskiej i zaczęli od nie mniej mitycznego Ruryka.

Timuchin::

Panowie! Ja, wielki Timuchin, lepiej znany jako Timur lub Tamerlan, odpowiedzialnie oświadczam, że moje imię zostało skradzione przez szarlatanów z nauki i przydzielone komuś, kto jest również nazywany Czyngis-chanem. Jeśli macie słabą głowę, jeśli nie rozumiecie geografii i ekonomii geograficznej, to możecie dalej słuchać opowieści o dzikich i krwiożerczych Mongołach oraz o Tatarach, którzy przetoczyli zarazę po Eurazji. Muszę jednak przypomnieć, że stepy mongolskie nie były w stanie wykarmić tak wielu ludzi końmi i bykami ani zapewnić im wystarczającej ilości drewna i żelaza do uzbrojenia. Ponadto Mongołowie byli i pozostają buddystami. Wszystkie skargi kierują pod adresem idioty Carpiniego, który napisał horror o „piekielnych” Tatrach, aby Europejczycy zjednoczyli się pod papieżem w obliczu śmiertelnego niebezpieczeństwa (Amerykanie przyjęli tę technikę do ciągłego stosowania - najpierw przestraszyli ZSRR, potem terroryzmem, potem bronią chemiczną w Iraku, teraz bronią nuklearną z Iranu). Sytuacja w Europie uległa zmianie, papież „wysłał” Rubruka, aby ułożył inną bajkę - mówią, że w Mongolii są chrześcijanie, których trzeba ratować, a sami Mongołowie to prymitywne bestie i ludzie, którzy nie są niebezpieczni w podboju. Czytaj oryginalne źródła!

Tatarzy są drugim po Rosjanach co do wielkości narodem w Rosji. Według spisu powszechnego z 2010 roku stanowią oni 3,72% populacji całego kraju. Lud ten, który dołączył w drugiej połowie XVI w., na przestrzeni wieków potrafił zachować swoją odrębność kulturową, starannie traktując tradycje historyczne i religię.

Każdy naród szuka swoich korzeni. Tatarzy nie są wyjątkiem. Pochodzenie tego narodu zaczęto poważnie badać w XIX wieku, kiedy nastąpił przyspieszenie rozwoju stosunków burżuazyjnych. Ludzi poddano specjalnym badaniom, podkreślając ich główne cechy i cechy oraz tworząc jednolitą ideologię. Pochodzenie Tatarów przez cały ten czas pozostawało ważnym tematem badań historyków rosyjskich i tatarskich. Wyniki tej długoterminowej pracy można z grubsza przedstawić w trzech teoriach.

Pierwsza teoria związana jest ze starożytnym państwem Wołgi w Bułgarii. Uważa się, że historia Tatarów zaczyna się od grupy etnicznej turecko-bułgarskiej, która wyłoniła się z azjatyckich stepów i osiedliła się w regionie środkowej Wołgi. W X-XIII wieku udało im się stworzyć własną państwowość. Okres Złotej Hordy i Państwa Moskiewskiego wprowadził pewne zmiany w formowaniu się grupy etnicznej, ale nie zmienił istoty kultury islamskiej. W tym przypadku mówimy głównie o grupie Wołga-Ural, podczas gdy pozostałych Tatarów uważa się za niezależne społeczności etniczne, których łączy jedynie nazwa i historia przyłączenia się do Złotej Ordy.

Inni badacze uważają, że Tatarzy wywodzą się od mieszkańców Azji Środkowej, którzy przenieśli się na zachód podczas kampanii mongolsko-tatarskich. To wejście do Ulus Jochi i przyjęcie islamu odegrało główną rolę w zjednoczeniu odmiennych plemion i utworzeniu jednego narodu. W tym samym czasie autochtoniczna ludność Wołgi w Bułgarii została częściowo eksterminowana, a częściowo wypędzona. Przybysze plemiona stworzyły własną, szczególną kulturę i przyniosły język kipczacki.

Pochodzenie turecko-tatarskie w genezie ludu podkreśla następująca teoria. Według niej korzenie Tatarów sięgają wielkiego, największego państwa azjatyckiego z okresu średniowiecza VI w. n.e. Teoria uznaje pewną rolę w kształtowaniu się grupy etnicznej Tatarów zarówno z Wołgi w Bułgarii, jak i grup etnicznych Kipczak-Kimak i Tatar-Mongol na stepach azjatyckich. Podkreślana jest szczególna rola Złotej Hordy, która zjednoczyła wszystkie plemiona.

Wszystkie wymienione teorie powstania narodu tatarskiego podkreślają szczególną rolę islamu, a także okresu Złotej Ordy. Opierając się na danych historycznych, badacze inaczej postrzegają pochodzenie ludzi. Niemniej jednak staje się jasne, że Tatarzy wywodzą swoje korzenie od starożytnych plemion tureckich, a historyczne powiązania z innymi plemionami i ludami oczywiście wpłynęły na obecny wygląd narodu. Starannie zachowując swoją kulturę i język, udało im się nie utracić tożsamości narodowej w obliczu globalnej integracji.

Zainteresowało mnie pytanie, kto na Rusi nazywa się/był Tatarami i dlaczego? Wikipedia podaje, że następujące ludy nazywano Tatarami

Turko-Tatarzy, Tatarzy Zakaukascy, Tatarzy Azerbejdżańscy / Aderbejdżańscy (Azerbejdżanie)
Tatarzy górscy (Karaczaje i Bałkany)
Tatarzy Nogai (Nogai)
Abakańscy Tatarzy (Khakowie)
Tatarzy Kuźnieccy (Shors)
Kundra Tatarzy (Karagashi)
Tatarzy Kazańscy (Miszars, Bułgarzy z Wołgi, Teptyarowie)
Tatarzy krymscy (Krymowie)
czarni Tatarzy (Tubalars)
Chulym Tatarzy (Chulymowie)
Ałtaj Tatarzy (Ałtajowie)
Tatarzy syberyjscy

Najciekawszy punkt: z wyjątkiem Tatarów Kazańskich i Krymskich, żaden z tych ludów nie nazywa siebie Tatarami. I jeszcze jedna interesująca kwestia: wbrew ugruntowanej opinii tutaj, w Azerbejdżanie, że Rosjanie z niewiedzy nazywali wszystkie znane im ludy tureckie Tatarami, trzeba powiedzieć, że Rosjanie doskonale rozróżniali i wyróżniali narody tureckie. Osmanów nazywano i nazywano Turkami (choć jesteśmy Azerbejdżanami i Turkami, praktycznie dwiema gałęziami tego samego narodu), Kazachów i Kirgizów nazywano „Kirgizami-Kajsakami”, Uzbeków Uzbekami, Turkmenów Turkmenami… ale my byliśmy Tatarami.

Szczególnie interesującą kwestią jest to, dlaczego istnieje taka różnica między nami a Turkami. Rozumiem, że teraz zacznie się „tak, jesteśmy inni” i zostanie podanych 1000 argumentów. Ale ta różnica 300 lat temu była minimalna w porównaniu z dniem dzisiejszym. Więc dlaczego?

Spójrzmy na mapę polityczną tamtych czasów. Złota Horda była następcą imperium Czyngis-chana aż do końca hordy. Następnie Chanat Krymski (bezpośredni potomkowie Czyngis-chana i następcy jego imperium) przejął pałeczkę, a Moskwa złożyła lub złożyła hołd Chanowi Krymskiemu. Nawet w historii jest okres, kiedy chanów krymskich uważano za wyższy status od sułtanów osmańskich. A Chanat Krymski, aż do końca tej państwowości i wejścia do Rosji, był uważany za następcę imperium Czyngis-chana. Ale ani Kazachowie, ani Uzbecy, ani Turkmeni nie byli ich uważani, ponieważ w miejscu hordy ludy te zbudowały nowe formacje państwowe. UWAGA: zanim się obrazicie, że od kiedy to my, Kazachowie czy Uzbecy, nie jesteśmy związani z dziedzictwem Czyngis-chana, przeczytajcie uważnie. Nie chodzi tu o dziedzictwo narodów, ale o ciągłość formacji państwowych. W Azji Środkowej Timur położył kres imperium Czyngis-chana, tworząc w jego miejsce własne imperium. Te. nową formację państwową, chociaż początkowo rządził w imieniu Czyngisyda-chana. Ale po śmierci ogłosił się „gurchanem”, a rządzili jego spadkobiercy. Mogołowie oderwali się od nich, następnie historyczny Uzbekowie utworzyli swój chanat, z Uzbeków Kazachowie itd., itd. Te. nowe formacje państwowe z własnymi tradycjami.

Ale jak wytłumaczyć, że my, Azerbejdżanie, nazywaliśmy się Tatarami, bo mieliśmy też inne formacje państwowe. Przyjrzyjmy się. Ta część imperium Czyngis, którą posiadaliśmy, nazywała się Ilchanat. A Ilkhan Ghazan (Czyngisyd) rządził ogromnym imperium. Nawiasem mówiąc, tym, którzy śpieszą się z ogłoszeniem ich Mongołami, powiem po prostu „ilkhan” to tytuł starożytnych Turkutów, a nie Mongołów.

I ci Ilkhanowie istnieli aż do przybycia Timura, chociaż pod koniec... byli nominalnymi władcami, kiedy realną władzę mieli Jelairydzi i Chobanidzi. Ale nominalnie władcą był Ilkhan z rodziny Gazan Khan.

Timur zwyciężył wszystko. Skończyłem z tym... i wyszedłem. Po tym nastąpiły konflikty i Jelairydzi chcieli i częściowo zdołali przywrócić swoje rządy, pojawiły się nowe chanaty jak Kara Koyunlu i Ak Koyunlu… Czasem nawet istniały równolegle i miały równy status z Osmanami, ale nikt udało się zapewnić integralność władzy nad imperium Ghazana-chana. Aż do Shaha Ismaila. Kiedy nazywają go wielkim i mówią „zjednoczone imperium”, nie mają na myśli imperium Dariusza czy czegoś innego, ale właśnie Ilchanat Ghazana-chana. I wszystkie kolejne dynastie trzymały się tej tradycji i tego samego podejścia. Dlatego dla Rosjan nawet Kadżarowie byli „Tatarami”.

A co najważniejsze, wszyscy, których Rosjanie nazywali Tatarami, do końca byli częścią imperium Czyngis-chana i jego następców. Tatarzy górscy byli częścią chanatu krymskiego. Ale Khakass, Shors i Chulyms nie były częścią imperium Timura; pozostały wyspami imperium Czyngis. A Uzbecy i Turkmeni pod przywództwem nowego Chana Sheybaniego utworzyli własną nową formację państwową. Albo Kazachowie pod przywództwem Abylai Khana. Te. pomimo pokrewieństwa z „Mongołami” Czyngis-chana są jakościowo nowymi formacjami państwowymi. Uzbecy na ogół uważają Timura bardziej niż założyciela państwa, choć sam Timur nie nazywał siebie Uzbekiem, ale Turkiem.

Dlaczego to mówię… o tym, że Safawidzi tak naprawdę nie stworzyli czegoś nowego, ale przywrócili stare. Dlatego jesteśmy „Tatarami” dla Rosjan.