„Nie rozstawaj się z bliskimi” to najmocniejszy wiersz fragmentu „Ironia losu. „Nie rozstawaj się z bliskimi!” Historia powstania legendarnego wiersza Kto jest autorem?

Ballada o zadymionym powozie (A. Kochetkov)

- Jakie to bolesne, kochanie, jakie dziwne,
Połączone w ziemi, splecione z gałęziami, -
Jakie to bolesne, kochanie, jakie dziwne
Rozłupany pod piłą.
Rana na sercu się nie zagoi,
Wyleje czyste łzy,
Rana na sercu się nie zagoi -
Rozleje się ognistą żywicą.

- Dopóki żyję, będę z tobą -
Dusza i krew są niepodzielne, -
Dopóki żyję, będę z tobą -
Miłość i śmierć są zawsze razem.
Zabierzesz go ze sobą wszędzie –
Będziesz nosić ze sobą, kochanie, -
Będziesz go nosić ze sobą wszędzie
Ojczyzna, słodki dom.

- Ale jeśli nie mam nic do ukrycia
Z nieuleczalnej litości,
Ale jeśli nie mam nic do ukrycia
Od zimna i ciemności?
- Po rozstaniu odbędzie się spotkanie,
Nie zapomnij o mnie, kochanie,
Po rozstaniu odbędzie się spotkanie,
Wróćmy oboje - ty i ja.

- Ale jeśli zniknę w ciemności -
Krótka wiązka światła dziennego -
Ale jeśli zniknę w ciemności
Za pasem gwiazd, w mleczny dym?
- Będę się za ciebie modlić,
Aby nie zapomnieć ziemskiej ścieżki,
Będę się za ciebie modlić,
Obyś wrócił bez szwanku.

Trzęsąc się w zadymionym powozie,
Stał się bezdomny i pokorny,
Trzęsąc się w zadymionym powozie,
Na wpół płakał, na wpół spał,

Nagle pochylił się ze straszliwą listą,
Gdy pociąg znajduje się na śliskim zboczu
Koła wypadły z szyn.

Nadludzka siła
W jednej tłoczni, paraliżując wszystkich,
Nadludzka siła
Zrzuciła ziemskie rzeczy z ziemi.
I nikogo nie chronił
Obiecane spotkanie w oddali,
I nikogo nie chronił
Ręka wołająca w oddali.
Nie rozstawaj się z bliskimi!
Nie rozstawaj się z bliskimi!
Nie rozstawaj się z bliskimi!
Wrastaj w nie całą swoją krwią, -

I za każdym razem żegnaj na zawsze!
I za każdym razem żegnaj na zawsze!
Kiedy odejdziesz na chwilę!

Niewiele jest osób, które nie znają wersów z wiersza „Nie rozstawaj się z bliskimi!”, zwłaszcza po premierze filmu „Ironia losu, czyli ciesz się kąpielą”. W rzeczywistości wiersz nazywa się inaczej - „Ballada o zadymionym samochodzie”, a jego autorem jest Aleksander Kochetkov. Większość poetów w trakcie swojego twórczego życia tworzy linie, które stają się apoteozą, a dla Aleksandra Kochetkowa takimi liniami stały się wersety z „Ballady o zadymionym samochodzie”.

Wiersz ten ma ciekawą historię powstania, o której w swoich notatkach opowiedziała żona poety Nina Grigorievna Prozriteleva. Para spędziła lato 1932 r. U krewnych, a Aleksander Kochetkow musiał wyjechać przed żoną. Zakupiono bilet na stację Kavkazskaya, po czym trzeba było przesiąść się do pociągu Soczi-Moskwa. Według wspomnień Niny Grigoriewnej para nie mogła się rozstać i już podczas wsiadania, gdy konduktor poprosił żałobników o opuszczenie pociągu, Nina Grigoriewna dosłownie uratowała męża z wagonu. Postanowiono zwrócić bilet i przełożyć wyjazd o trzy dni. Po trzech dniach Kochetkov wyjechał i po przybyciu do Moskwy odkrył, że jego przyjaciele już uważali go za zmarłego w katastrofie pociągu Soczi-Moskwa. Okazało się, że te trzy dni zwłoki uchroniły poetę od nieuniknionej śmierci. Już pierwszy list od męża, który otrzymała Nina Grigoriewna, zawierał wiersz „Ballada o zadymionym samochodzie”.

Wszystko, co się wydarzyło, skłoniło poetę do zastanowienia się nad rolą wypadków w życiu człowieka i nad wielką siłą miłości, która może uchronić człowieka przed tragicznymi kolejami losu. Mimo że wiersz powstał w 1932 roku, ukazał się dopiero 34 lata później w tomie „Dzień Poezji”. Jednak jeszcze przed publikacją te szczere wersety nie pozostawiły nikogo obojętnym i zostały dosłownie przekazane pocztą pantoflową, podobnie jak sama historia jego powstania. Po publikacji wiersz „Ballada o zadymionym samochodzie” zaczął być włączany do licznych zbiorów wierszy jako jedno z najlepszych dzieł lirycznych tamtych czasów.

Aleksander Kochetkov napisał wiele wspaniałych wierszy, ale zapadł w pamięć dzięki „Balladzie…”. Od napisania „Ballady…” minęło już kilkanaście lat, a wersety tego wiersza niezmiennie pozostają hymnem wszystkich zakochanych. A w życiowych wzlotach i upadkach najważniejsze jest, aby zawsze kierować się poleceniem poety: „Nie rozstawaj się z bliskimi!”, a wtedy nawet to, co nieuniknione, minie.

„Nie rozstawaj się z bliskimi!” Kto napisał „Balladę o zadymionym samochodzie”?

„Nie rozstawaj się z bliskimi!”
Kto napisał „Balladę o zadymionym samochodzie”?

Chcę przedłużyć urok świąt noworocznych, bo dobra magia leczy duszę. I chyba nie ma drugiego autora, którego wiersze, dzięki nieśmiertelnej „Ironii losu” Ryazanowa, są częściej cytowane w Nowy Rok.

„Balladę o zadymionym samochodzie” znają wszyscy, tylko nieliczni znają autora. Tymczasem był niesamowitym poetą, który pisał niesamowite teksty miłosne – mocne, pełne czci, namiętne. Jego wiersze, często krótkie, bardzo figuratywne, mają niesamowitą moc mistyczną.

Aleksander Kochetkov

Nie rozstawaj się z bliskimi!
Nie rozstawaj się z bliskimi!
Nie rozstawaj się z bliskimi!
Wrastaj w nie całą swoją krwią, -

I za każdym razem żegnaj na zawsze!
I za każdym razem żegnaj na zawsze!
Kiedy odejdziesz na chwilę!

Nie słowa - zaklęcie o mocy równej mocy Simonowa „Poczekaj na mnie, a wrócę”. Dopiero wersety Simona ujrzały światło dzienne w 1942 roku, a „Ballada o zadymionym samochodzie” powstała dziesięć lat wcześniej.

Napisana z dnia na dzień, oparta na prawdziwych wydarzeniach. Historię tego wiersza usłyszałem od pra-siostrzenicy poety Natashy Kochetkovej, z którą uczyłem się w szkole.

Natasza była bardzo powściągliwą, skupioną, wrażliwą dziewczyną, jakby spadło na nią odbicie przenikliwej poezji jej dziadka.

Nie była zbyt towarzyska, choć pięknie grała na gitarze i pianinie, cicho śpiewała romanse do słów Jesienina i regularnie uczestniczyła w szkolnych wieczorkach poetyckich.

Wspomniałem kiedyś, że za najbardziej uderzający epizod filmu „Ironia losu” uważam moment, w którym bohaterowie Brylskiej (w niepowtarzalnej kreacji Walentiny Talyziny) i Myagkovej czytają wiersz „Nie rozstawaj się z ukochaną osobą”. te.”

Czy wiesz, kto to napisał? - zapytała Natasza po pauzie.
- NIE.
- Bratem mojego dziadka jest Aleksander Kochetkov.

Po latach, w czasie pierestrojki, nabyłem dwutomową książkę „Liryki miłosne rosyjskich poetów”, w której w drugim tomie znalazłem stronę Aleksandra Koczetkowa.

Ale usłyszałem niemal mistyczną historię pisania „Ballady” od Nataszy. Latem 1932 r. Aleksander Siergiejewicz i jego żona Inna spędzali wakacje z ojcem w Stawropolu.

Musiał wyjechać wcześniej, bilet na bezpośredni pociąg Soczi-Moskwa był już kupiony, ale Kochetkov w ostatniej chwili go oddał, aby opóźnić rozłąkę z ukochaną o co najmniej trzy dni.

Jak to się skończyło? - powiedziała Natasza tępym głosem. - Powinien był już wsiąść do wagonu; żona go odprowadziła. I nagle niespodziewanie rzuca mu się na szyję, krztusi się łzami, wpada w histerię: „Nie odchodź, nie odchodź!”

On oczywiście nic nie rozumiał, przeklinał, ale się poddał. Najwyraźniej zdecydował - niewytłumaczalny kobiecy kaprys. Trzy dni minęły jak jeden; wrócił do Moskwy, gdzie jego przyjaciele odebrali jego pojawienie się jako cud zmartwychwstania.

Okazało się, że pociąg, na który zwrócono bilet, miał straszny wypadek na stacji Moskwa Towarnaja. Wielu znajomych Kochetkowa, wracających z sanatorium w Soczi, zmarło…

Już pierwszy list, który Inna otrzymała od męża z Moskwy, zawierał wiersz „Wagon” („Ballada o zadymionym wozie”).

Po raz pierwszy ukazało się ono dopiero w 1966 roku, już po śmierci poety. (Jedyna publikacja wierszy Kochetkowa za jego życia miała miejsce w almanachu „Złota Żurna” (Władykaukaz, 1926); sztuki Kochetkowa za jego życia nie ukazały się.)

Ten bardzo miły i zaskakująco skromny człowiek za życia nie otrzymał ani nagród, ani uznania, chociaż jego słynny wiersz grzmiał na długo przed usłyszeniem go w filmie Ryazanowa - w czasie wojny był kopiowany ręcznie i wysyłany listami, podobnie jak „Czekaj mnie” Simonow.

Zakochany w twórczości Kochetkowa poeta Lew Ozerow dołożył wszelkich starań, aby nazwisko autora nie zostało zapomniane.

Przypomniał sobie:

„Za dziełami Kochetkowa wyłania się ich twórca – człowiek wielkiej życzliwości i uczciwości. Miał dar współczucia dla nieszczęścia innych. Nieustannie opiekował się starszymi kobietami i kotami. „Co za ekscentryk!” – powiedzą inni.

Ale był artystą we wszystkim. Nie miał pieniędzy, a jeśli miał, to natychmiast migrowały pod poduszki chorych i do pustych portfeli potrzebujących. Był bezradny wobec losów swoich dzieł.

Wstydziłam się zanieść je do redakcji. A jeśli tak, wstydził się przyjść po odpowiedź. Bałem się chamstwa i nietaktu…”

Pierwszą osobą, która opowiedziała Ozerowowi historię „Ballady o zadymionym samochodzie”, był przyjaciel Aleksandra Kochetkowa, pisarz Wiktor Vitkovich. Zimą 1942 r. do Taszkentu przybył uczestnik obrony Sewastopola, pisarz Leonid Sołowjow, autor znakomitej książki o Khoji Nasreddinie „The Troublemaker”.

W tym czasie Jakow Protazanow kręcił w Taszkencie film „Nasreddin w Bucharze” według scenariusza Sołowjowa i Witkowicza. Witkowicz sprowadził Sołowjowa do Kochetkowa, który wówczas mieszkał w Taszkencie.

Wtedy Sołowjow usłyszał z ust autora „Balladę o zadymionym samochodzie”. Ballada tak mu się spodobała, że ​​zabrał ze sobą tekst. Wydawało się, że wiersz właśnie został napisany. Tak go postrzegali wszyscy wokół (a Sołowjow – wówczas korespondent Czerwonej Floty – czytał wiersz każdemu, kogo spotkał). I nie tylko urzekło słuchaczy – stało się dla nich koniecznością.

Został on przepisany i wysłany w listach jako wiadomość, pocieszenie i modlitwa. W spisach, w różnych wariantach (nawet mocno zniekształconych), krążył na frontach, często bez nazwiska autora, jako ludowy. To dotyczy wiersza.

W 1974 roku nakładem wydawnictwa „Pisarz Radziecki” ukazało się jego największe dzieło w formie odrębnej książki – dramat wierszem „Mikołaj Kopernik”. Ukazały się dwie jego jednoaktowe sztuki poetyckie: „Głowa Homera” – o Rembrandcie i „Adelaide Grabbe” – o Beethovenie. Ukazywały się cykle wierszy lirycznych. To wszystko.

Pozostała (bardzo cenna) część dziedzictwa (teksty, wiersze, dramaty wierszowane, tłumaczenia) nadal znajduje się w archiwum... Tłumaczenia, które wykonał po mistrzowsku, są powszechnie znane. Jeśli wśród zagorzałych miłośników poezji wymienisz nazwisko Aleksandra Kochetkowa, to ktoś z pewnością powie:

Ach, to on przetłumaczył „Magiczny róg chłopca” Arnimo i Brentano!

Przetłumaczył także opowieść Brunona Franka o Cervantesie, która stała się klasyką! – doda inny.

I przetłumaczył Hafiza, Anvariego, Farruhiego, Unsariego i innych twórców poetyckiego Wschodu! – zawoła trzeci.

Oraz tłumaczenia dzieł Schillera, Corneille'a, Racine'a, Berangera, poetów gruzińskich, litewskich, estońskich! - czwarty zauważy.

Nie zapominajmy o Antalu Gidaszu i Es-habibie Wafie, całym tomiku jego wierszy i udziale w tłumaczeniach wielkich epickich płócien „Alpamysz”, „Kalevipoeg”! – o piątym nie omieszkam wspomnieć.

W ten sposób, przerywając sobie i uzupełniając, koneserzy poezji zapamiętają tłumacza Kochetkowa, który poświęcił tyle wysiłku i talentu sztuce przekładu poetyckiego. Aleksander Kochetkov pracował nad wierszem z zapałem i zaangażowaniem aż do swojej śmierci.

Sprawiał wrażenie jednego z ostatnich uczniów jakiejś starej szkoły malarskiej, stróża jej tajemnic, gotowego przekazywać je innym. Niewiele jednak osób interesowało się tajnikami rzemiosła, takimi jak sztuka intarsji, wyrobu skrzydlic, cylindrów i faetonów.

Jako astrolog uwielbiał Kopernika. Miłośnik muzyki, odtworzył wizerunek głuchoniemego Beethovena. Malarz jednym słowem, sięgnął po doświadczenia wielkiego żebraka Rembrandta. I było coś nerwowego, bezbronnego, niezwykłego w jego wyglądzie. Jak Wiertyński-Pierrot, z artystycznie złożonymi rękami.

Miał długie, zaczesane do tyłu włosy. Jego ruchy były łatwe; Same te ruchy zdradzały charakter człowieka, którego działaniami kierowała wewnętrzna plastyczność. Miał chód, który obecnie jest rzadko widywany: melodyjny, ostrzegawczy i dało się w nim wyczuć coś bardzo starego.

Miał laskę i niósł ją dzielnie, świecko, jak w ubiegłym stuleciu, a sama laska wydawała się stara, z czasów Gribojedowa. Kontynuator klasycznych tradycji poezji rosyjskiej Aleksander Kochetkov wydawał się niektórym poetom i krytykom lat 30. i 40. XX wieku czymś w rodzaju archaisty.

To, co było dobre i solidne, mylono z tym, co zacofane i bezduszne. Ale sympatyczni ludzie go doceniali. Dotyczy to przede wszystkim Siergieja Szerwińskiego, Pawła Antokolskiego, Arseniusza Tarkowskiego. Został zauważony i zauważony przez Wiaczesława Iwanowa.

Co więcej: była to przyjaźń dwóch rosyjskich poetów – starszego i młodszego pokolenia. Anna Achmatowa traktowała Kochetkowa z przyjazną uwagą. Aleksander Siergiejewicz Koczetkow zmarł 1 maja 1953 roku i został pochowany w Moskwie na Cmentarzu Dońskim (14 kolumbarium, k. 84).

Miejsce pochówku poety przez długi czas pozostawało nieznane, aż w lutym 2014 roku odnaleźli je członkowie Towarzystwa Nekropolitalnego NP. Dzięki wysiłkom tego stowarzyszenia pochówek został uporządkowany; W dniu 1 marca 2014 roku odbyło się otwarcie płyty pokrywającej niszę.

Przedmioty o charakterze organicznym
Oni milczą. I tylko osoba
Krzyczy: Kocham Cię! - pieszczoty ukochanej osoby
(Jakbym ją stracił) i krzyczał
Taki ból, taka śmierć, że gwiazdy
Upadek z uschniętego zenitu
I liście z rozmagnesowanych gałęzi.

Świat błaga o uczucie (strać duszę
straszniejsze niż życie). Kochaj swoich ludzi
(Jak ubrania), zgodnie z prawami fugi
Rozwijaj swoje myśli, jedź na łyżwach,
- A Sąd Ostateczny będzie musiał zostać przełożony.

Życie rządzi się swoimi niewytłumaczalnymi prawami. Ponad trzydzieści lat później, patrząc wewnętrznym okiem w przeszłość, pamiętam surowy, skromny, powściągliwy wygląd mojej koleżanki z klasy Nataszy Kochetkowej i rozumiem, że oprócz genetyki jest coś jeszcze, co łączy pokolenia niewidzialnym, nieugaszonym światłem .

Że spokojny wygląd jej dziadka, jego poezja, pełna powściągliwego płomienia, w cudowny sposób odbiły się na jego wnuczce. I że świat chyba trochę się wzbogacił, bo żył w nim taki poeta Aleksander Kochetkov (teraz rozumiem, że nie na długo, ale wtedy 53 lata wydawały się odległością nie do pokonania!), którego nieśmiertelne wersety o zadymionym powozie powtarzamy jak zaklęcie każdego 31 grudnia.

A czy to dopiero 31 grudnia?.. To chyba największa nagroda i radość dla poety. I to był rzeczywiście Wielki Poeta, niestety, który przedwcześnie odszedł, i jego wiersze mogłabym tu cytować bez końca, bo każdy z nich jest jak drogocenny turkus w srebrnej oprawie.

Ale zakres artykułu nie jest nieograniczony, szkoda... A jednak bardzo chcę, żeby każdy z nas odkrył swojego Aleksandra Kochetkowa, bo źródło prawdziwej poezji jest niewyczerpane i życiodajne.

Wszystko ucichnie: namiętność, tęsknota, strata...
Nie żałuj leniwego dnia!
Później wszyscy ucichną – słowik,
Najsłodsze piosenki są o zachodzie słońca.

Podczas pisania artykułu wykorzystano materiały z „Live Journal of Stanislav Sadalsky” oraz wspomnienia kochanego przez autora poety i krytyka literackiego Lwa Ozerowa. Autor wyraża im szczerą i głęboką wdzięczność. Dziękuję!

W latach siedemdziesiątych, kiedy na ekranach kin pojawił się film Eldara Ryazanowa „Ironia losu, czyli ciesz się kąpielą”, widzowie uderzyli między innymi wierszami czytanymi na końcu filmu głosami bohaterów: „Nie rozstań się z bliskimi…” Mało kto wie, że historia, która stała się powodem tych słów, wydarzyła się 85 lat temu, kiedy autor i jego żona spędzili lato 1932 roku u krewnych w Stawropolu.

Wielu uważało, że ich autor był rówieśnikiem twórców filmu. W rzeczywistości okazało się, że „Ballada o zadymionym samochodzie” (tytuł wiersza autora) powstała w 1932 r., znalazła się na listach żołnierzy frontowych podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, a po raz pierwszy ukazała się dopiero w 1966 r. . A pierwszy i jedyny zbiór poezji Kochetkowa, dzięki staraniom przyjaciół, ukazał się dopiero w 1985 roku, ponad trzydzieści lat po śmierci autora. Teraz jest to rzadkość bibliograficzna - na przykład zbioru „AiF-SK” nie można było znaleźć nawet w Bibliotece Regionalnej w Stawropolu.

Aleksander Kochetkow za życia był znany i ceniony wśród profesjonalistów jako tłumacz i twórca dzieł dramatycznych, jednak swoich wierszy praktycznie nie publikował. I tylko dzięki filmowi Eldara Ryazanowa jeden z najlepszych wierszy lirycznych epoki sowieckiej stał się powszechnie znany.

„Miłość nas uratowała”

„Dla mnie to imię, sam wiersz, jest drogie, ponieważ historia powstania tekstu jest związana nie tylko ze Stawropolem, ale także bezpośrednio z muzeum, w którym pracuję, a którego jednym z twórców był Grigorij Prozritelev, ” mówi główny bibliotekarz Państwowego Rezerwatu Historyczno-Kulturalnego i Naturalnego Krajobrazu Stawropola im. G.N. Prozriteleva i G.K. Prave Alexander Khvorostyanov.

Córka miejscowego historyka Prozritelewa, Inna, była żoną moskiewskiego poety i tłumacza Aleksandra Kochetkowa. To właśnie w Stawropolu wydarzyła się niesamowita historia, która stała się powodem powstania „Ballady o zadymionym samochodzie” i w związku z którą Inna napisała później: „Miłość nas uratowała”.

„Latem 1932 roku Inna wraz z mężem przyjechała z Kisłowodzka do Stawropola i zamieszkała u ojca w domu przy ulicy Sobornej. Poeta planował wyjechać ze Stawropola do Moskwy, ale Inna chciała zostać z rodziną – mówi Aleksandra Khvorostyanova. - Zakupiono bilety na stację Kawkaskaja, gdzie Koczetkow miał się przesiąść na pociąg z Soczi, którym jego przyjaciele wracali do Moskwy. I dosłownie w ostatniej chwili Inna błagała męża, aby zwrócił bilety i został na kolejne trzy dni. Dopiero po powrocie do Moskwy Kochetkov dowiedział się, że w drodze do stolicy rozbił się pociąg, którym planował podróżować. Wielu pasażerów, w tym przyjaciele Kochetkowa, zginęło. Aleksander również został uznany za zmarłego. Wiadomość o katastrofie i nieoczekiwanym ratunku zszokowała poetę. Potem narodziły się te wersety-wezwania, wersety-zaklęcia: „Nie rozstawaj się z bliskimi!” W swoim pierwszym liście do Stawropola poeta przesłał żonie swój nowy utwór – „Balladę o zadymionym samochodzie”.

Stał się bezdomny i pokorny,

Trzęsąc się w zadymionym powozie,

Na wpół płakał, na wpół spał,

Nagle pochylił się ze straszliwą listą,

Gdy pociąg znajduje się na śliskim zboczu

Koła wypadły z szyn.

Dom przy ulicy Sobornej

Teraz w samym centrum Stawropola, na trawniku naprzeciwko pozostałości muru twierdzy, widnieje tablica: „Tutaj zostanie wybudowany plac”. Na razie bez nazwy.

„Poprzedni adres tej ładnej polany z młodymi drzewami i rabatami kwiatowymi to ulica Soborna 3” – mówi badacz z Państwowego Rezerwatu Historycznego, Kulturalnego i Przyrodniczego Muzeum w Stawropolu im. G.N. Prozritelev i G.K. Walerij Olchowski ma rację. - Dawno, dawno temu znajdowała się tu posiadłość słynnego lokalnego historyka Grigorija Prozritelewa, którego imię nosi muzeum. Już za czasów sowieckich nazwa ulicy ulegała kilkukrotnym zmianom, podobnie jak numeracja domów. Teraz to jest ulica Suworowa, miejsce pomiędzy budynkami 2 i 6.

Prozritelev zmarł w 1933 roku. A latem 1932 roku córka Inna i jej mąż Aleksander Kochetkov odwiedzali dom znajdujący się na tej polanie. W archiwum muzeum zachowała się fotografia z tego okresu. Ten stary dom nie przetrwał. Na jego miejscu nie ma tablicy pamiątkowej.

Niewiele jest osób, które nie znają linii z
zwłaszcza wiersze „Nie rozstawaj się z bliskimi…”
po premierze filmu „Ironia losu, czyli ciesz się kąpielą”.
W rzeczywistości wiersz Aleksandra Kochetkowa
Nazywa się to inaczej - „Ballada o zadymionym samochodzie”.

Historia tego dzieła poetyckiego jest niesamowita.

Podczas twórczego życia większości poetów
rodzą się linie, które stają się apoteozą, i
dla Aleksandra Kochetkowa były to kwestie
z „Ballady o zadymionym samochodzie”.

Wiersz ten ma ciekawą historię powstania,
o czym w swoich notatkach opowiadała żona poety
Nina Grigoriewna Prozriteleva.

Para spędziła lato 1932 roku u krewnych i
Aleksander Kochetkov musiał wyjechać przed żoną.
Bilet został zakupiony na stację Kavkazskaya, po czym
Musiałem przesiąść się z Soczi do Moskwy.

Według wspomnień Niny Grigoriewnej małżonkowie tego nie zrobili
nie mógł się rozstać, a już podczas lądowania, gdy konduktor
Nina Grigoriewna poprosiła żałobników o opuszczenie pociągu
dosłownie uratowała męża z powozu. Zdecydowano
zwrócić bilet i przełożyć wyjazd o trzy dni. Po
Kochetkov wyjechał na trzy dni i...

Po przybyciu do Moskwy odkrył, że jego przyjaciele już go rozważali
zginął w wypadku kolejowym
Soczi – Moskwa. Okazało się, że te trzy dni opóźnienia uratowały
poeta przed rychłą śmiercią. W pierwszym liście od męża
który otrzymała Nina Grigoriewna, był wierszem
„Ballada o zadymionym powozie”.

Wszystko, co się wydarzyło, skłoniło poetę do zastanowienia się nad rolą
wypadki w życiu człowieka i wielka moc miłości,
w stanie uchronić człowieka przed tragicznymi kolejami losu
los. Mimo że wiersz został napisany
w 1932 r. ukazała się dopiero później
34 lata w kolekcji „Dzień Poezji”.

Po publikacji „Ballady o zadymionym samochodzie”
zaczęto włączać do licznych zbiorów poetyckich m.in
jedno z najlepszych dzieł lirycznych tamtych czasów.

Aleksander Kochetkov napisał wiele wspaniałych wierszy,
ale dzięki niemu pozostał w pamięci ludzi
"Ballada..." Od jego powstania minęło kilkanaście lat
piszę, a wersety tego wiersza są kontynuowane
pozostanie hymnem wszystkich kochanków. I w każdym życiu
sytuacjach najważniejsze jest, aby zawsze postępować zgodnie z instrukcjami
poeta: „Nie rozstawaj się z bliskimi!”
A wtedy nawet to, co nieuniknione, odejdzie w niepamięć.

- Jakie to bolesne, kochanie, jakie dziwne,
Połączone w ziemi, splecione z gałęziami, -
Jakie to bolesne, kochanie, jakie dziwne
Rozłupany pod piłą.
Rana na sercu się nie zagoi,
Wyleje czyste łzy,
Rana na sercu się nie zagoi -
Rozleje się ognistą żywicą.

Dopóki żyję, będę z tobą -
Dusza i krew są niepodzielne, -
Dopóki żyję, będę z tobą -
Miłość i śmierć są zawsze razem.
Zabierzesz go ze sobą wszędzie –
Będziesz nosić ze sobą, kochanie, -
Będziesz go nosić ze sobą wszędzie
Ojczyzna, słodki dom.

Ale jeśli nie mam nic do ukrycia
Z nieuleczalnej litości,
Ale jeśli nie mam nic do ukrycia
Od zimna i ciemności?
- Po rozstaniu odbędzie się spotkanie,
Nie zapomnij o mnie, kochanie,
Po rozstaniu odbędzie się spotkanie,
Oboje wrócimy - ty i ja.

Ale jeśli zniknę w ciemności -
Krótkie światło dziennego promienia, -
Ale jeśli zniknę w ciemności
Za pasem gwiazd, w mleczny dym?
- Będę się za ciebie modlić,
Aby nie zapomnieć ziemskiej ścieżki,
Będę się za ciebie modlić,
Obyś wrócił bez szwanku.

Stał się bezdomny i pokorny,
Trzęsąc się w zadymionym powozie,
Na wpół płakał, na wpół spał,

Nagle pochylił się ze straszliwą listą,
Gdy pociąg znajduje się na śliskim zboczu
Koła wypadły z szyn.

Nadludzka siła
W jednej tłoczni, paraliżując wszystkich,
Nadludzka siła
Zrzuciła ziemskie rzeczy z ziemi.
I nikogo nie chronił
Obiecane spotkanie w oddali,
I nikogo nie chronił
Ręka wołająca w oddali.

Nie rozstawaj się z bliskimi!
Nie rozstawaj się z bliskimi!
Nie rozstawaj się z bliskimi!
Wrastaj w nie całą swoją krwią, -

I za każdym razem żegnaj na zawsze!
I za każdym razem żegnaj na zawsze!
Kiedy odejdziesz na chwilę!

Wiersze: Aleksander Kochetkov
Muzyka: Mikael Tariverdiev „Śnieg nad Leningradem”

Te wiersze A. Kochetkowa można usłyszeć w każdy Nowy Rok od 35 lat za kulisami filmu E. Ryazanowa „Ironia losu, czyli ciesz się kąpielą!” Walentyna Talyzina czyta je znakomicie.

Ogólnie rzecz biorąc, jest to „Ballada o zadymionym samochodzie”
Zwykle rozpoznaje się ją po wersach „Nie rozstawaj się z bliskimi”.
Około trzy lata temu poznałem historię powstania wierszy, które przez te wiele lat stały się hymnem wszystkich kochanków w Rosji i za granicą, szczególnie w Sylwestra i święta Bożego Narodzenia. Myślę, że te wersety mają wielką misję i mają prawo być HYMNEM WSZYSTKICH ZAKOCHANYCH NA WSZYSTKIE CZASY.

Myślę, że ten poeta zasługuje na lekturę i pamięć, chociaż pełne owoce jego tytanicznej pracy nie zostały jeszcze ukazane czytelnikowi. Trzeba mieć nadzieję, że zrobią to wydawcy rosyjscy, a może i zagraniczni, ci, którym zależy na naprawdę wysokiej poezji.
Po prostu posłuchaj, jak brzmią!
To tak, jakby wszystkie anioły świata zebrały się w jednym miejscu i grały na harfach....

Jakie to bolesne, kochanie, jakie dziwne,
Połączone w ziemi, splecione z gałęziami, -
Jakie to bolesne, kochanie, jakie dziwne
Rozłupany pod piłą.
Rana na sercu się nie zagoi,
Wyleje czyste łzy,
Rana na sercu się nie zagoi -
Rozleje się ognistą żywicą.

Dusza i krew są niepodzielne, -
Dopóki żyję, będę z tobą -

Dopóki żyję, będę z tobą -
Dusza i krew są niepodzielne, -
Dopóki żyję, będę z tobą -
Miłość i śmierć są zawsze razem.
Zabierzesz go ze sobą wszędzie –
Będziesz nosić ze sobą, kochanie, -
Będziesz go nosić ze sobą wszędzie
Ojczyzna, słodki dom.

Ale jeśli nie mam nic do ukrycia
Z nieuleczalnej litości,
Ale jeśli nie mam nic do ukrycia
Od zimna i ciemności?
- Po rozstaniu odbędzie się spotkanie,
Nie zapomnij o mnie, kochanie,
Po rozstaniu odbędzie się spotkanie,
Oboje wrócimy - ty i ja.

Ale jeśli zniknę w ciemności -
Krótka wiązka światła dziennego -
Ale jeśli zniknę w ciemności
Za pasem gwiazd, w mleczny dym?
- Będę się za ciebie modlić,
Aby nie zapomnieć ziemskiej ścieżki,
Będę się za ciebie modlić,
Obyś wrócił bez szwanku.

Stał się bezdomny i pokorny,
Trzęsąc się w zadymionym powozie,
Na wpół płakał, na wpół spał,

Nagle pochylił się ze straszliwą listą,
Gdy pociąg znajduje się na śliskim zboczu
Koła wypadły z szyn.

Nadludzka siła
W jednej tłoczni, paraliżując wszystkich,
Nadludzka siła
Zrzuciła ziemskie rzeczy z ziemi.
I nikogo nie chronił
Obiecane spotkanie w oddali,
I nikogo nie chronił
Ręka wołająca w oddali.

Nie rozstawaj się z bliskimi!
Nie rozstawaj się z bliskimi!
Nie rozstawaj się z bliskimi!
Wrastaj w nie całą swoją krwią, -

I za każdym razem żegnaj na zawsze!
I za każdym razem żegnaj na zawsze!
Kiedy odejdziesz na chwilę!

Czasami czytelnik dowiaduje się o poecie z jednego wiersza, który przypadkowo przeczytał. Dla poety Aleksandra Kochetkowa, autora „Ballady o zadymionym samochodzie”, jest to bardzo radosna okazja. Choć ballada to nie jedyne niezwykłe dzieło.
Zobaczysz?
To naprawdę wspaniała poezja i rzadkie szczęście, które można uwielbić przez wieki kilkoma linijkami.

Tylko żona poety, Nina Grigoriewna, zna na pewno historię pojawienia się „Ballady”.
Prozriteleva, w tych, które pozostały po jej śmierci i nadal nie zostały opublikowane
w notatkach czytamy: „Lato 1932 roku spędziliśmy z ojcem w Stawropolu. Jesienią Aleksander Siergiejewicz wyjechał wcześniej, do Moskwy musiałem przyjechać później. Bilet był już kupiony – linia Stawropol do stacji Kaukaska , tam w bezpośrednim pociągu Soczi - Moskwa Czas się rozstać, było ciężko i opóźniliśmy to tak bardzo, jak tylko mogliśmy. W przeddzień wyjazdu postanowiliśmy sprzedać bilet i opóźnić wyjazd co najmniej o trzy dni – te dni są darem losu – aby przeżyć je jako nieprzerwane święto.

Skończyła się ulga, trzeba było iść. Bilet został ponownie kupiony i Aleksander Siergiejewicz wyszedł. List od niego ze stacji Kaukaskaja ilustruje nastrój, w jakim podróżował. (W tym liście znajduje się wyrażenie „na wpół smutny, na wpół śpiący”. W wierszu – „na wpół płaczący, na wpół śpiący”)

W Moskwie wśród przyjaciół, których poinformował o pierwszym dniu przyjazdu, jego pojawienie się zostało uznane za cud zmartwychwstania, gdyż uznano go za zmarłego w strasznym wypadku, do którego doszło z pociągiem w Soczi na stacji Moskva-tovarnaya. Zmarli znajomi wracający z sanatorium w Soczi. Aleksander Siergiejewicz uniknął śmierci, ponieważ sprzedał bilet na ten pociąg i pozostał w Stawropolu.
W pierwszym liście, który Nina Grigoriewna otrzymała od Aleksandra Siergiejewicza z Moskwy, znajdował się wiersz „Wagon”.

Chroniony przez los przed katastrofą kolejową, która wydarzyła się poprzedniego dnia, poeta nie mógł powstrzymać się od myśli o naturze przypadku w życiu człowieka, o znaczeniu spotkania i rozstania, o losie dwojga kochających się istot.

W ten sposób poznajemy datę powstania – 1932 – i dramatyczną historię
wiersz, który ukazał się trzydzieści cztery lata później. Ale również
nie drukowana, jest to wersja ustna przekazywana z jednej osoby na drugą
inny, zyskał ogromny rozgłos. Wielu znało jego wiersze w czasie wojny
wydawało się napisane z przodu. To prawie te same słynne linie, co Simonov
"Zaczekaj na mnie "
I one również znalazły się w gronie naszych ulubieńców.
Po raz pierwszy ukazała się „Ballada o zadymionym samochodzie” ze wstępem
notatka o poecie w tomie „Dzień poezji” (1966).
Następnie „Ballada” została włączona do antologii „Pieśń o miłości” (1967), opublikowanej w „Moskiewskim Komsomolecie” i od tego czasu coraz chętniej włączana jest do różnych zbiorów i antologii.
Zwrotki „Ballady” traktują autorzy jako epigrafy: wers z „Ballady” stał się tytułem sztuki A. Wołodina „Don't Part With Your Loved Ones”, czytelnicy włączają „Balladę” do swojego repertuaru .
Znalazła się także w filmie Eldara Ryazanowa „Ironia losu…”. Można śmiało powiedzieć: stała się podręcznikiem.
Być może sukces filmu w dużej mierze zapewniły właśnie te wiersze A. Kochetkowa.
Chcę je czytać raz po raz nie tylko ze względu na wzruszającą, a nawet mistyczną treść, ale także ze względu na melodię wersów, które w pamięci kojarzą się z narodzinami Nowego Roku.
Życzę wszystkim czytelnikom nie tylko szczęścia i wszystkiego najlepszego, ale także
NIE ROZSTAWAJ SIĘ Z KOCHANĄ OSOBĄ!
Nie kłóć się o drobnostki...