“Izvan sebe”: značenje frazeologije i tumačenje. "Izvan sebe": značenje frazeoloških jedinica i tumačenje Nikada to neće reći za istinski bolesnu osobu

Danas nam dužnost nalaže da razmotrimo jednu zabavnu, ali kontroverznu temu. Razgovarat ćemo o psovanju - stabilnoj frazi "poludila sam". Saznat ćemo značenje i pojedine uvjete uporabe, au finalu ćemo pronaći rečenice s frazeološkim jedinicama.

Značenje

Prvo, mali predgovor. Nije tajna da je ljudsko tijelo, iako sadrži besmrtnu dušu, podložno starenju i propadanju ili, pjesnički rečeno, dekadenciji. U informacijskom društvu čovjek stari, vjerojatno i ranije, brže. Barem se jako umara. Vijesti ga svakodnevno nemilosrdno bombardiraju. I ne čudi da čak i relativno mlada osoba sada može poludjeti. Usput, evo što je važno: sličan epitet koristi se za bilo koje nestandardno ili abnormalno ponašanje u bilo kojoj dobi.

Ali ako pogledamo u rječnik, on kaže sljedeće: "Postati glup od starosti." To jest, rječnik inzistira da je to tipično samo za senilnu demenciju. Ali, naravno, ovdje ne govorimo o konkretnoj bolesti, već o tome da se osoba potpuno netaktično podsjeća na njezinu dob i neugodnosti koje s njom prate. Ali nije sve tako loše, ponekad starost ne nosi sa sobom glupost, već mudrost. Istina, ponekad dolazi sama, odnosno osoba se ne mijenja puno, čak i oprana tijekom godina ostaje ista.

To je ono što kažu za nekoga tko je odsutan ili u ljutnji.

Uhvatimo se za netaktičnost frazeološke jedinice "izgubiti razum" i razvijemo temu. U tom pogledu postoji jedan obrazac. A iznimno je važan u kontekstu razmatranja teme. To se nikada ili gotovo nikad neće reći za osobu koja je u tom trenutku u sobi. Odnosno, sasvim je moguće zamisliti situaciju u kojoj dvoje ljudi razgovara i jedan kaže drugome, recimo, o svom šefu, koji je već u godinama: “Da, stari je skroz poludio: on tjera. da idemo na posao na vrijeme, pogodite što?" Pitanje odgoja govornika ostavit ćemo na njegovoj savjesti. No, zamislimo što bi zaposlenik takvo što rekao samom šefu, ili barem u situaciji kada njegova odsutnost nije 100% zajamčena. Ovo se ne može dogoditi, zar ne?

Drugi trenutak je kada osoba to kaže u ljutnji. Ljudi često koriste izraz "izvan sebe" kada žele izraziti najveći stupanj ogorčenosti. Primjer je malo čudan, ali želimo izbjeći okrutnost, pa neka nas čitatelj strpi.

Čovjek prestane pušiti, ali mu je taj proces težak. Pa u nervoznoj situaciji, stavi olovku u usta i zapali je, ona se rastopi i zaprlja mu košulju. Shvati što radi kad bude prekasno. Supruga, vidjevši tragove tinte, može reći: "Jesi li već uspio poludjeti, zašto si pokušao popušiti olovku?!"

Nikada to neće reći za istinski bolesnu osobu.

Zamislimo da osoba stvarno ima senilnu demenciju, tko morate biti u moralnom smislu da se frazeološkim jedinicama obraćate takvom bolesniku? Ovdje vrijedi razmisliti, osjeća li se sama osoba dobro? Zapravo, to je ugrađeno u najjednostavniji kodeks ponašanja - ne smijete se smijati onome što je očito: izgledu, bolesti, nekim drugim nedostacima. Ovakvi postupci prvenstveno vrijeđaju inicijatora, a ne predmet ismijavanja.

Ponude

Da, već smo imali situacije koje smo razmatrali kako bismo bolje razumjeli značenje postojane fraze "van pameti", ali sada je došlo vrijeme za konkretne rečenice i ilustracije uz nju:

• Oče, što to govoriš? Nađi mi posao, zašto? Uostalom, imate dobru plaću. Znate, sumnjam, ili bolje rečeno, bojim se, jeste li poludjeli?
• Gle, ja ne mogu preživjeti od (kako se zove?) pameti jer sam premlad za to: imam tek 120 godina, a čuo sam da oni počinju preživljavati barem kad prijeđu 150.
• Da, da, možda je naš šef ekscentričan. Ali ostavi se tih prljavih nagovještaja da je on poludio. Ovo je, kažem vam, besmislica. On, naš šef, je super dečko, iako ima 95 godina.

Jasno je da je tema tužna. No, teško se distancirati od teme starosti kada rječnik inzistira na specifičnom značenju. Nadamo se samo da naše šale nisu bile pregrube.

poludi poludjeti/izluditi Razg. Češće sove. prošlost vr. 1. Izgubiti razum, razum, postati duševno bolestan, lud. Uz imenicu sa značenjem lica: čovjek, bolestan... poludio; poludjeti nakon čega? nakon bolesti, nakon živčanog šoka...

Sličnost ovog novog čovjeka sa starim bila je tolika da je nakon prve pomisli "nije isti!" pojavio se drugi: "Ili sam možda poludio, a u stvarnosti sjedi pravi, bivši Pjotr ​​Petrovič?" (M. Prishvin.)

2. Brinuti, brinuti, jako brinuti. Uz imenicu sa značenjem lica: otac, majka, prijatelj... luduje; poludjeti za čim? od uzbuđenja, od straha, od tjeskobe...

Prošla su već tri dana, a ja se nisam čuo s njim i ludim.

Vidiš i znaš... kad te ne vidim, poludim od tjeskobe. (A.N. Tolstoj.)

3. Iskazati pretjerano divljenje, oduševljenje, zanijeti se, očarati se nekim ili nečim. Uz imenicu sa značenjem lica: posjetitelj, gledatelj, osoba... ludi za nekim? od nje, od djevojke, od umjetnice, od glazbe, od pjevanja...

Žene su ludile od njega [Kirsanova]... (I. Turgenjev.)

Nije čak ni ispalo tužno... Ali zbog nje sam doslovno ludovao dan i noć... (I. Bunin.)

4. Pokažite pretjerano uzbuđenje, poludite. Uz imenicu sa značenjem osobe ili skupine osoba: tinejdžer, mladić, djevojka, mladić... ludi za čim? od zabave, od radosti, od sreće...

poludjet ću od radosti. (A. Ostrovski.)

Tijekom posljednje zime Olya Meshcherskaya potpuno je poludjela od zabave, kako su rekli u gimnaziji. (I. Bunin.)

5. U emocionalnoj uporabi kada se izražava drugačiji stav prema nekome ili nečemu (divljenje, tjeskoba, strah, iznenađenje, osuda i sl.).

Možeš poludjeti od ironije, tekstova, fantastike, lažnih nada i obećanja! (A. Blok.)

To je ludnica... Što učiniš na kraju? (A.N. Tolstoj.)

Ludo je koliko je država velika! (V. Kataev.)

Ušao je u prednji ured. U polumraku izbe u susret mu je dolazio tupi konjanik sjajne glave. Tugaj se zagledao u njega, problijedio i bolno se nasmiješio. "Uh", šapnuo je, "poludjet ćeš." (M. Bulgakov.)

Obrazovni frazeološki rječnik. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Pogledajte što je "poludjeti" u drugim rječnicima:

poludjeti- izgubiti (pamet, (pamet)), izgubiti (pamet, pamet), (poludjeti, poludjeti) (pamet, pamet, u (pamet, pamet)), poludjeti ((pamet) pamet, s (pamet, razlog)) , (poludjeti, poludjeti, poludjeti) (luditi), poludjeti, poludjeti, poludjeti, ... ... Rječnik sinonima

poludi- IZLAZI 1, ja ću sići, ti ćeš sići; sišao, sišao; sići dolje; spustio se; silaženje; sove Ozhegovov objašnjavajući rječnik. SI. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949. 1992. … Ozhegovov objašnjavajući rječnik

POLUDITI- 1. KRENI, KRENI, SPAVAJ, SKOČI, KRENI, LUDI/ tko postaje psihički bolesnik, nenormalna osoba... Frazeološki rječnik ruskog jezika

poludjeti- poludjeti/!; poludjeti/ (poludjet ćeš)!, poludjeti (poludjeti, poludjeti i sl.) poludjeti/ 1) Smetnuti s uma, poludjeti, poludjeti. 2) O kome l. ponašati se brzopleto, govoriti besmislice. 3) Uzvik koji izražava snažno iznenađenje... ... Rječnik mnogih izraza

poludi- POLUDITI. POLUDITI. 1. Postanite ludi. Anfisa Semjonovna je psihički bolesna. Bivša dječja liječnica koja je radila u istoj bolnici, odjednom je poludjela (V. Inber. Gotovo tri godine). 2. Opustite se Izraziti Bez polaganja računa o svom... ... Frazeološki rječnik ruskog književnog jezika

Vidjeti Mars... i ne poludjeti- Vidjeti Mars... i ne poludjeti... Wikipedia

Vidjeti Mars... i ne poludjeti- Vidjeti Mars... i ne poludjeti... Wikipedia

Ne daj Bože da poludim!- Iz pjesme “Daj Bože da poludim...” (1833) A. S. Puškina (1799 1837): Ne daj Bože da poludim! Ne, bolje od štapa i novčanika, Ne, bolje od kuge i gladi! Koristi se: u doslovnom smislu, kao komentar na trenutne teške okolnosti... ... Rječnik narodnih riječi i izraza

Idi/poludi- Razg. 1. Postanite ludi, izgubite razum. 2. Ne biti svjestan svojih postupaka, ponašati se nepromišljeno. 3. od koga, od čega. Iskazati pretjerano divljenje, oduševljenje, poludjeti, zanijeti se nečim. 4.… … Veliki rječnik ruskih izreka

sići- SIĐI, ja ću sići, ti ćeš sići; sišao, sišao; sići dolje; spustio se; silaženje; Suvereno 1. zašto. Hodati (u 1, au nekim kombinacijama u 2 značenja), napustiti svoje mjesto, sići. S. s planine. S. s konja. S. od nogostupa do kolnika. Auto je sišao s proizvodne trake. Vlak…… Ozhegovov objašnjavajući rječnik

knjige

• Bezbrižni roditelji žive duže. Kako ne poludjeti odgajajući tinejdžera, Kaminer Vladimir. V. Kaminer nije psiholog, on je u Njemačkoj poznati pisac porijeklom iz SSSR-a. Iza mene je sovjetsko djetinjstvo i sovjetska obitelj i škola. Otac dvoje djece rođene u Njemačkoj. Mi ne... Kupite za 857 RUR
• Normalno o kozmetici Kako razumjeti njegu i šminku i ne poludjeti, Vorslav M., Miftakhova A.. Tržište kozmetike raste tako brzo da je čak i profesionalcima teško pratiti nove proizvode. Ali što je s nespecijalistima? U potrazi za novom maskarom ili super hidratantnom kremom, mi samo...

U svakom su se vremenu posebno cijenili pametni ljudi, a takvih je jako puno. Stoga u našem govoru postoji znatan broj frazeoloških jedinica o ljudskim mentalnim sposobnostima. Definirajmo njihovo značenje.

• "Mudri nakon događaja"
  Ova frazeološka jedinica koristi se u kolokvijalnom govoru s ironičnom konotacijom. To je ono što kažu za ljude koji nisu u stanju donijeti pravu odluku na vrijeme. Ljudi ih nazivaju i sporoumnima. Čini se da njihov um uvijek zaostaje za svojim vlasnikom. Obično to prvo naprave, a onda razmišljaju što bi bilo ispravno učiniti.
• "Odaja Uma"
  Tako kažu za vrlo pametnu osobu sa širokim znanjem u raznim područjima. Odajom se nekada nazivala velika, prilično bogato ukrašena prostorija u kamenoj zgradi. U zbornicama su se obično održavali važni sastanci i donosile ozbiljne odluke. Odatle dolazi figurativno značenje "puno pameti".
• "Na mojoj pameti"
  To znači da je on vrlo tajnovita i lukava osoba. Njegove misli i odluke drugima su nepoznate. Vrlo je teško izračunati njegove sljedeće korake, namjere ili postupke. Takvi su ljudi obično nekomunikativni i suzdržaniji.
• "Mala pamet"
  Ovo karakterizira glupe, osrednje, kratkovidne ljude, neopterećene znanjem i vještinama, tj. oni koji nisu prijatelji "znanosti".
• "Jao od pameti"
  Ljudi obdareni neobičnom inteligencijom, bistrim umom i opsežnim znanjem ne nailaze uvijek na razumijevanje i odobravanje među drugima ili u društvu. Oni pate od vlastite pameti i "oštrog jezika". Ili im zavide ili ih jednostavno ne razumiju. Primjer je Chatsky, glavni lik Griboyedovljeve komedije "Jao od pameti".
• "Poludi", "Budi lud"
  Ove frazeološke jedinice imaju i pozitivne i negativne konotacije. Ako je osoba doživjela veliku radost ili puno pozitivnih emocija iz nekog događaja ili činjenice, onda ove fraze naglašavaju snagu unutarnjeg povišenog stanja. Ako je počinjen negativan čin, tada frazeološka jedinica pojačava značenje proživljenih negativnih emocija.
• "Ne tiče te se"
  Ovako odgovaramo znatiželjnicima koji pokazuju nezdrav interes za stvari koje s njima nemaju nikakve veze. Ovakav izraz jasnije karakterizira naš negativan, pa čak i oštar stav prema sugovorniku.
• “Preživljavanje bez razmišljanja”, “Gubljenje razuma”
  Osoba koja nije u stanju logično razmišljati, donositi zdrave odluke ili ispravno shvatiti aktualne događaje obično navodi druge na razmišljanje o njezinom ludilu.
• "Prisjeti se"
  Ovu frazeološku jedinicu koristimo u govoru kada želimo završiti ili dovršiti nešto što smo započeli.
• "Ne mogu zamisliti"
  Koristi se u govoru u vezi s nečim što je nemoguće razumjeti, nagađati, nagađati ili učiniti.
• "Div misli"
  Ironično govore o osobi s ograničenim znanjem, pričljivoj osobi, pseudo-misliocu, pseudo-izvanrednoj osobi. Frazeologija je došla iz romana I. Ilfa i E. Petrova "Dvanaest stolica" (glavni lik Ostap Bender naziva Kisu Vorobyaninovu "divom misli").

Postoji mnogo više frazeoloških jedinica s riječju "um"; uzeo sam za razmatranje one koje se najčešće koriste u govoru. Članci koji slijede također će opisati značenja po grupama.