Tatarın adı nədir? Müasir tatarlar özlərini nə adlandırırlar?
Tatarlar Rusiyada ruslardan sonra ikinci ən böyük xalqdır. 2010-cu il siyahıyaalınmasına görə, onlar bütün ölkə əhalisinin 3,72%-ni təşkil edir. XVI əsrin ikinci yarısında birləşən bu xalq əsrlər boyu tarixi ənənələrə və dinə diqqətlə yanaşaraq, öz mədəni kimliyini qoruyub saxlaya bilmişdir.
İstənilən xalq öz mənşəyini axtarır. Tatarlar da istisna deyil. Bu xalqın mənşəyi 19-cu əsrdə burjua münasibətlərinin inkişafının sürətləndiyi dövrdə ciddi şəkildə öyrənilməyə başlandı. Xalq xüsusi tədqiqə məruz qalır, onların əsas xüsusiyyətlərini və xüsusiyyətlərini qabardır, vahid ideologiya yaradırdı. Bu müddət ərzində tatarların mənşəyi həm rus, həm də tatar tarixçilərinin mühüm araşdırma mövzusu olaraq qaldı. Bu uzunmüddətli işin nəticələri təxminən üç nəzəriyyədə təqdim edilə bilər.
Birinci nəzəriyyə qədim Volqa Bolqarıstan dövləti ilə bağlıdır. Ehtimal olunur ki, tatarların tarixi Asiya çöllərindən yaranan və Orta Volqaboyu ərazisində məskunlaşan türk-bulqar etnosundan başlayır. 10-13-cü əsrlərdə öz dövlətçiliklərini yarada bildilər. Qızıl Orda və Moskva Dövləti dövrü etnik qrupun formalaşmasında müəyyən düzəlişlər etsə də, İslam mədəniyyətinin mahiyyətini dəyişdirməmişdir. Bu halda söhbət əsasən Volqa-Ural qrupundan gedir, digər tatarlar isə yalnız adı və Qızıl Ordaya qoşulma tarixi ilə birləşmiş müstəqil etnik icmalar hesab edilir.
Digər tədqiqatçılar hesab edirlər ki, tatarlar monqol-tatar yürüşləri zamanı qərbə köçmüş Orta Asiyalılardandır. Məhz Coçi Ulusuna daxil olması və İslamı qəbul etməsi bir-birindən ayrı-ayrı tayfaların birləşməsində və vahid xalqın formalaşmasında əsas rol oynamışdır. Eyni zamanda, Volqa Bolqarıstanın avtoxton əhalisi qismən məhv edildi və qismən çıxarıldı. Gələn tayfalar öz xüsusi mədəniyyətlərini yaratmış, qıpçaq dilini gətirmişlər.
Xalqın genezisindəki türk-tatar mənşəyi aşağıdakı nəzəriyyə ilə vurğulanır. Ona görə, tatarlar öz mənşəyini eramızın 6-cı əsrində Orta əsrlərdəki böyük, ən böyük Asiya dövlətinə aparır. Nəzəriyyə həm Volqa Bolqarıstanının tatar etnik qrupunun, həm də Asiya çöllərinin qıpçaq-kimak və tatar-monqol etnik qruplarının formalaşmasında müəyyən rolu qəbul edir. Bütün tayfaları birləşdirən Qızıl Ordanın xüsusi rolu vurğulanır.
Tatar xalqının təşəkkülü ilə bağlı sadalanan bütün nəzəriyyələr İslamın, eləcə də Qızıl Orda dövrünün xüsusi rolunu vurğulayır. Tarixi məlumatlara əsaslanaraq, tədqiqatçılar insanların mənşəyini fərqli görürlər. Buna baxmayaraq, məlum olur ki, tatarlar öz mənşəyini qədim türk tayfalarına götürürlər və digər tayfa və xalqlarla tarixi əlaqələr, təbii ki, millətin indiki görkəminə təsir göstərmişdir. Onlar öz mədəniyyətlərini və dillərini ehtiyatla qoruyub saxlayaraq, qlobal inteqrasiya şəraitində milli kimliklərini itirməməyə müvəffəq olublar.
XVI əsrin sonlarına qədər yerli türk xalqı bulqarların ümumi etnonimini daşıyırdı. Bulqar etnonimi ilə paralel olaraq, bu xalqın başqa adları da var idi: Burtas, Suas, Mişar, Kasan/Kazan, Bilyar, Biger və s. Tatar-Monqol istilasının dalğaları, sonradan düşmənlərinin adını qəbul etdi? Çingizilərin qələbəsi nəticəsində monqol-tatarların dörd muxtar ulusları yarandı: 1) Caqatay uluları - Çinin qərbində, Özbəkistanın cənubunda, Qazaxıstan və Qırğızıstanda; 2) Çində Xubilay Ulus; 3) Xülaqilərin uluları - İranda, İraqda və Zaqafqaziyada; 4) Sonradan Qızıl Orda adını almış Ulus Coçi. Əslində bu ulus qıpçaq, (polovts, kuman) olduğu ortaya çıxdı və orada monqolların olması simvolik idi.Qızıl Ordaya müasir qazaxların, qırğızların, türkmənlərin, azərbaycanlıların, kumıqların, qaraçay-balkarların, krımın əcdadları daxil idi. və Rumıniya tatarları, həmçinin rus knyazlıqları və Bolqarıstanın cənub əraziləri. Bolqarıstanın şimal torpaqları və şəhərləri öz müstəqilliklərini qoruyub saxladılar və bir müddət Sarayın icazəsi ilə qonşu rus knyazlıqlarından xərac aldılar.XV əsrə qədər Bolqarıstan Coşid xanlarının güclü təzyiqi altında idi. Üçüncü Əmirlik, Bolqarıstan sülh yolu ilə tam müstəqilliyə nail olanda onun paytaxtı artıq Yeni Bolqar - Kazan idi. Ona görə də bəzi fantastika yazıçıları, yarıtəhsilli insanlar müəyyən “Kazan xanlığı”ndan, hətta onun “təhsilindən” danışırlar...?! Xanlıq seçkili monarxiyadır, Bolqarıstan isə həmişə irsi monarxiya olub və orada həmişə Baltavar sülaləsinin (Dulo ailəsinin klonu) nümayəndələri hökm sürüb. Bütün ulusların yerli əhalisi tatarların gücünə nifrət edir və ondan qurtulmağa çalışırdılar. Avropalılar tərəfindən onların hamısı tatarlar (yəni qədim yunanca: cəhənnəmdən gələnlər) adlanırdı.Bütün bu xalqlar - türklər, çinlilər, farslar, ərəblər, midiyalılar, qafqazlılar, slavyanlar, fin-uqorlar sonradan xilas oldular. bu addan, amma bulqarlar..., yox?! Niyə? Qızıl Ordanın bütün heterojen əhalisi və onunla birlikdə Bolqarıstan (müttəfiq kimi onlar da xərac götürdülər və Rusiyaya qarşı yürüşlərdə iştirak etdilər..) ruslar ənənəvi olaraq onları "tatarlar" adlandırmağa başladılar. düşmən. Bulqar dövlətinin ilhaqından sonra ruslar fəal şəkildə şərqə doğru hərəkət etməyə başladılar, eyni zamanda bütün şərq xalqlarını tatarlar adlandırdılar. Beləliklə, Sakit Okeana çatan rus tədqiqatçıları hətta materik və Saxalin adası arasındakı boğaza yaxın yaşayan Paleo-Asiya Oroxlarını tatarlar adlandırdılar, buna görə də Tatar boğazı adını aldılar. Ruslar şərq xalqlarını öyrəndikcə başa düşdülər ki, rusların tatar adlandırdıqları bu əhalinin hamısı bir xalqdan deyil, müxtəlif xalqlardan, yəni bulqarlardan, qazanlılardan, mordvinlərdən, çuvaşlardan, başqırdlardan, çeremislərdən (marılar), voqullardan ibarətdir. , Xantı, Yuqorlar, Nenetlər, Selkuplar, Samoyedlər, Buryatlar, Kalmıklar, Eskimoslar, Yukaqirlər, Çeçenlər, Ləzgilər və s. Ruslar arasında tatar etnonimi uzun müddət türkdilli xalqların ümumi adı kimi qalmışdır.Sonralar ruslar başa düşdülər ki, bu türkdilli tatarlar da müxtəlif xalqlardan ibarətdir, ona görə də ruslar tatar etnonimini təriflərlə birlikdə işlətməyə başladılar. bu xalqların öz adlarından və ya yaşayış yerlərinin adlarından ibarət olan; Azərbaycan tatarları, başqırd tatarları, bulqar tatarları, budjak tatarları, qırğız tatarları (qazaxlar və qırğızlar), Krım tatarları, kumık tatarları, türkmən tatarları, özbək tatarları, xak tatarları, çərkəz tatarları və s. “Bulqar tatarları” dövlətçiliklərini itirdikdən sonra digər “tatarlardan” fərqli olaraq rus xalqı ilə ən sıx əlaqədə olduqlarından və nəsildən-nəslə onlara “tatar” dediklərini eşitdiklərindən, bu ləqəb getdikcə daha çox rus xalqına çevrilməyə başladı. bəzilərinin öz adı. Krım qıpçaqları və dobrudjan çitakları da tatar etnonimi qəbul etmişlər. Nəticədə dövlət səviyyəsində nəhayət və zorla tatar adı verildi, 1920-ci ildə “Tatar Respublikası”nın yaradılması haqqında fərmanla bu etnonim qanuni olaraq bulqarlara verildi. Bu dövrdə başqa xalqların nəsilləri tatar ləqəbindən qurtula bilmiş və öz əvvəlki öz adlarını bərpa etmişlər: bunlar azərbaycanlılar, başqırdlar, qazaxlar, qırğızlar, kumıklar, türkmənlər, özbəklər, balkarlar və s. Bu ad indiyə qədər yalnız Volqa-Ural Bulqarlarında qalıb. Bu xalqlardan nümunə götürərək tatar (yəni bulqar) xalqının bir hissəsi öz keçmiş etnonimi bulqarları bərpa etmək problemini qaldırır. Bu əsasda tatarlar etnonimindən imtina və bulqar etnoniminin bərpası proqramı ilə “Bolqar Milli Konqresi” yaradıldı. Amma “tatarlar” adı xalqımızın öz adına çevrildiyi üçün bizi o qədər də yaxın olmayan xalqlar belə adlandırırlar. Bu səbəbdən (yaxud başqa səbəbə görə?) bulqar (yaxud tatar adlanan) xalqının rəsmi milli qurumları hələ də bütün müasir tatarların bu “bulqarlar” etnonimini qəbul edib-etməyəcəyini düşünərək “tatarlar” etnonimindən imtina etmək qərarına gəlməyiblər. ”? Belə ki, akademik Zəkiyev Mirfatih Zəkieviç də öz növbəsində müasir “Kazan tatarları”nın soyğunçuluq məqsədi ilə gələn monqol-tatarlar deyil, Volqa bulqarları olması konsepsiyasını elmi cəhətdən əsaslandırdı.(Sadəcə bəzi əlavələr etdim. bu mətnə). “Tatarlar” etnonimi bizi “türk-tatar”, “bulqar-tatar” demədən əsl adımızla – “bulqarlar”la əvəz edilməlidir, ona görə ki, heç vaxt belə xalqlar olmayıb. Akademik Zəkiyevin “Bolqar xalqının əsl tarixi” kitabını mənə Ulyanovskdan “BULQARİSTAN dirçəlişi” Ulyanovsk təhsil təşkilatının fəalı göndərdi Mənbə: vkontakte.ru/bulgarlarŞərhlər:
Konstantin::
Tatarlar, başqırdlar, özbəklər, noqaylar, çuvaşlar - bunlar hamısı süni adlardır. Bir vaxtlar türklər ətrafdakılara (məsələn, Moskvadan, Nijni Novqoroddan və s.) ulduz verirdilər, amma özləri çox almırdılar. Sonra bu moskvalılar mərkəzləşmiş dövlət, ordu qurdular, Avropadan silahla dəli adamları (onlara alman deyirlər) göndərdilər və getdilər. P. verilmiş və xərac qoyulmuş hər kəsə yasak deyilir. Bir Ermak gəldi, içəri girdi, xərac qoydu (sonra yazacaqlar ki, sizin P-stan Rusiyaya birləşdirildi) və ya ağıllıdır və heç bir şeyə dırmıqlamaq istəmir və qonşunuz həyasızcasına gülümsəyir, Moskva ilə müqavilə bağladı. , onu bir yerdə sındırdılar, indi sən özün üçün də, onun üçün də yasak ödəyirsən (incimirsən, Moskvasız olduğundan hər cəhətdən daha çox alırsan) (burada yazacaqlar ki, sənin P-stan könüllü olaraq Rusiyanın tərkibinə daxil olub). Ödəsən, afərin, sənə vassalı, padşahın kiçik qardaşı deyirlər. Ödəməsən, gəlib içəri girib aparacaqlar. Kimsən, kimi döyürsən, fərqi yoxdur, etnoqrafiya məsələsi deyil, ruslar (çar mənasında) ümumiyyətlə sənin kim olmağın vecinə deyildi, əsas odur ki, ödəməkdi. Onu əymək olar, sən türksən, Moskvanın şərqində yaşayırsan və həm də müsəlmansan - bu o deməkdir ki, sən tatarsan, həştərxanlısan, noqaylısan, qazaxsan, qafqazlısan, qazanlısan, sibirlisən, xakassan, krımlısan və ya başqa bir millətsən. Pravoslav, insan dili (Çar Atanın danışdığı dil) kimi siz də başa düşürsünüz - tam olaraq rus dili; sən Avropanın şimalında yaşayırsan, Lütora inanırsan – almansan; cənubda bir katolik fryazindir, vurğu ilə, lakin aydındır, siz deyirsiniz, katolik polyakdır. Bu etnoqrafiyadır. Sonra bolşeviklər gəldilər və mənə dedilər ki, pasportumu milli, lakin milli öz müqəddəratını təyin etmək sütunu ilə yaz. Kazan müsəlman türkləri kim olduqları ilə bağlı şalgamlarını qaşımağa başladılar. Müsəlmanlar - bəli, amma bu bir dindir, Kazan - amma bu şəhərdir, türklər - amma bu dil ailəsidir. Və onlar yeni bir kimlik yaratdılar - tatarlar. Cənubda isə başqırdlarda, çar dövründə xidmət edənlər kazak kimi idilər, yalnız müsəlmanlar, bakir xalqı oldular. Mokşa və Erzya Mordovalılar kimi qeydiyyata alındı, onlardan bir neçəsinə ayrıca muxtariyyət verildi. Teptyarlar, Kryaşenlər və Kerjaklar təlaşa düşmədilər və muxtariyyətdən məhrum idilər. Nəticədə xalqların Stalinist iyerarxiyası meydana çıxdı: 1-ci dərəcəli müttəfiq xalqlar (ureynlər tipi), 2-ci dərəcəli muxtar respublikalar - tatarlar, başqırdlar, 3-cü dərəcəli - AO - çukçilər, 4-cü dərəcəli - sadəcə gəzintiyə çıxanlar - Nqasanlar, Yukagirlər. Ruslar isə təbii ki, milli xalq deyillər. Dərhal aydın olur ki, əgər siz Kryashen və ya Mişarsınızsa, o zaman ikinci dərəcəli insan olmağı seçin, ana dilinizdə, qəzetdə, yumor jurnalında, milli teatrda və s. və ya 4-cü sinif adamı - fəxr edə bilərsiniz ki, SSRİ-də belə insanlar yaşayır. Aydındır ki, ikinci dərəcəli olmaq daha yaxşıdır. Amma milli Elita həmişə qorxurdu, aşağı sinifə düşəcəklərindən qorxurdu. Buna misal olaraq kareliyalıları göstərmək olar. BASSR-də tatarlara birləşdirilərək muxtar səhmdar cəmiyyətə çevriləcəklərindən xüsusilə qorxurdular.
ubasi::
"Tatarlar və çuvaşlar bir xalqdır?" Sadə dillə desək, İslamı qəbul edən çuvaşlar tatar olublar. Müvafiq olaraq, Komsomolski və Batırevski rayonlarının tatar kəndlərində dini fərqlərinə görə tatar adlandırılmağa başlayan çuvaş müsəlmanları yaşayır. 19-cu əsrə qədər çuvaşların əksəriyyəti İslamı qəbul etdi, bu da Yeni Çuvaş yazılı dilinin patriarxı İvan Yakovlevin meydana çıxmasına səbəb oldu - çar hökuməti bu prosesi dayandırmaq və xristianlığın Çuvaşiyaya daxil olmasını gücləndirmək qərarına gəldi. Yakovlev. Keçmiş Kazan quberniyasının statistik məlumatları belədir: 1826-cı ildə Kazan quberniyasında: çuvaşlar cəmi…………..371758 saat.Tatarlar……………………..136470 saat.Çuvaşlar daha çox 235288 1897-ci il siyahıyaalınmasına görə Kazan quberniyasında: çuvaş…………………………………………………………………………………………………………………………….513044 saat.Tatarlar………………………744267 saat.Yəni nisbət qəti şəkildə dəyişdi. 231223 saata görə tatarların sayı daha çox olub.TATAR ilə ÇUVAŞ ARASINDA HEÇ BİR BAKIŞ YOXDUR. ƏSLİNDƏ ÇUVAŞ BİR ÇUVAŞ İLƏ DAVAŞIR, AMMA TATARLAŞDIRILMIŞDIR (yəni bir neçə damcı qıpçaq qanı var). Bütün dövr ərzində çuvaşların 70%-i İslamı qəbul edib. Əslində, tatarların və çuvaşların bulqar irsi ilə bağlı mübahisə çuvaşlarla çuvaşlar arasında mübahisədir, lakin tatarlaşmış, yəni. İslamı qəbul etdi. Qıpçaq zadəganları (əsl tatar “mavi qan”) hakimiyyətdə olmaqla, dini elita olmaqla, öz dil və mədəniyyətlərini çuvaş-bulqarlara və bulqarların çuvaş nəslinə (Bolqarıstanın süqutundan sonra çuvaşların islamlaşmasından sonra) tətbiq etdilər. gücləndi). İndi təmiz qıpçaqlar qalmayıb, onlar təbii ki, çuvaş-tatarlarla (yəni tatarlaşmış çuvaşlarla) qarışıblar. Əgər bu reallıqlardan əl çəksək, onda Tatarıstan xalqı belə bir aksioma alacaq: Tatarlar və bolqarlar bir-birinə tamamilə ziddir... Hörmətlə, Stanislav Ubassi Təfərrüatlar qeyddə
Teymur::
Bəli, çox aydın deyil !!!
Vyaçeslav::
Əvvəllər Rusiya Böyük Tatar adlanırdı və monqol-tatar işğalı olmayıb. Tarix pozğun yəhudilərin ixtiyarına uyğun olaraq uydurulub. Avropa XV əsrə qədər Rusiyanın əyaləti idi. Moskva bölgəsi Moskva Tartarı, Kazan bölgəsi Kazan Tartarı adlanırdı. Sonra Romanovlar slavyanların böyük mədəniyyətini məhv etməyə başladılar. Ruslar (Romanovlar) ruslarla (böyük inanclı, Svaroqun övladları) vuruşdular, bu tatar-monqol istilası idi. Monqol isə böyük kimi tərcümə olunur, Tartar isə Tara və Tarxın övladlarıdır. Məncə, oradan da bulqarlara - tatarlara deməyə başladılar.
Viktor::
Mən rusam (yəhudi anam, pole atam), tatarların qardaşıyam (atam tərəfdən), mən ona tatar deyirəm, amma Balqarin qışqırır!))) və o da çox zərərlidir! Tatarlar həqiqətən zərərlidir?)) ciddi mənim iki tatar dostum var və onlar tatarlara oxşamır, çox yaxşı insanlardır, bir çox ruslardan yaxşıdır.Və tatarlara niyə tatar deyirlər, bu yad tayfadır və var. Krım,Sibir,Kazan tatarları.Mən Novosibirskdənəm
İvan::
“Başın pisdirsə, coğrafiyadan və coğrafi iqtisadiyyatdan başa düşmürsənsə” - 1. iqtisadi coğrafiya və başqaları var, məsələn, siyasi; 2. “Bulqarların” tarixini başqa xalqlardan ayrı öyrənmək və onu yalnız Kazan tatarlarına aid etmək cəfəngiyyatdır, buna bənzər bir şey Ukrayna millətlərinin saytlarında ruslarla və belaruslarla ortaq köklərini inkar edən qədim ukraynalılar və s. və Misir fironları ilə qohumluq əlaqəsində axtarın; 3. Asparux və müasir bolqarlar haqqında unutmayın; O dövrlərdə Rusiya torpaqlarında məskunlaşan bulqarların, slavyanların, mordovların, peçeneqlərin və digər xalqların tarixi ümumi tarixdir ki, bu və ya digər hökmdarın xoşuna gəlmək üçün müxtəlif yerlərdə və hallarda “azca” düzəliş və şərh olunurdu. Buna görə də bu problem hərtərəfli öyrənilməlidir, L.N.-nin son kitabında çox yaxşı və aydın şəkildə təqdim edilmişdir. Qumilyov. Düşünürəm ki, müasir “tatarlar” termininə “skiflər” termini kimi yanaşmaq lazımdır - “İskitlər qədimdə Şərqi Avropada yaşamış bir qrup xalqa şamil edilən yunan mənşəli ekzoetnonimdir.Qədim yunanlar skiflərin yaşadığı ölkəni adlandırırdılar. İskitlər haqqında məlumat əsasən qədim müəlliflərin yazılarından (xüsusən Herodotun “Tarix”i) və Aşağı Dunaydan Sibirə və Altaylara qədər olan torpaqlarda aparılan arxeoloji qazıntılardan əldə edilir. , İran dillərinin şimal-şərq qolunun bir hissəsi idi və yunan qeydlərində qorunan yüzlərlə skif şəxsi adı, tayfa adları, çay adları ilə göstərildiyi kimi, yəqin ki, müasir osetin dilinin əcdadı idi. Sonralar Böyük eradan Miqrasiya, “skiflər” sözü yunan (Bizans) mənbələrində Avrasiya çöllərində və şimal Qara dəniz bölgəsində məskunlaşmış mənşəcə tamamilə fərqli xalqların adlarını vermək üçün istifadə edilmişdir: eramızın 3-4-cü əsrlərinə aid mənbələrdə alman dilli qotlar. çox vaxt “skiflər” adlanır; sonrakı Bizans mənbələrində Şərqi slavyanlar, türkdilli xəzərlər və peçeneqlər, eləcə də qədimlərlə qohum olanlar skiflər, irandilli skiflər, alanlar adlanırlar.”; "Və mən Pyotra demək istəyirəm ki, ruslar slavyanları sıxışdıran isveç tayfasıdır. Ona görə də slavyanlar bütün Avropa (ari) dillərində qul deməkdir. Ona görə də sizin versiyanız düzgündür, əgər nöqteyi-nəzərdən baxsanız. bunun - slavyanlar - arilər - bunlar arilərin (yəni skiflərin və ya almanların) qullarıdır, skiflər iranlı və türkdilli idi - bu barədə mübahisə etmək axmaqlıqdır.Hətta rus dilində də slavyanlar sözdür (slovenlər, slovenlər). , və ya sadəcə qullar - şöhrətlər, sözlər). Slavlar heç vaxt belə ərazilərdə yaşamırdılar, orijinal yer Mazovia (mərkəzi Polşa) ilə məhdudlaşırdı. Sən gülməlisən Peter - hətta xarici xalqlar arasında da şöhrət axtarırsan :)" burzum, bu heç də gülməli deyil, ruslar harda və isveçlilər hardadır, itməmisən, əzizim? Mən mütləq ayrı-ayrılıqda eşitməmişəm. Mövcud “Avropa” dilləri.Məsələn, Fin və Fransız dilləri avropalıdır ?“hə”dirsə, onda onların ortaq cəhəti nədir?Bu gün rusların mənşəyinin “Qərb” versiyası heç bir tənqidə tab gətirmir.Tarix öyrənmək və obyektiv yanaşmaq, birinin digərindən müəyyən “üstünlüklərini” tapmağa çalışmaq lazımdır.
?:
:
Hamımız Afrikalıyıq :)
Dina::
Tam jele.Mən hələ də başa düşə bilmirəm ki, monqolların yanında olan tatarlar kim olublar?
Aleksey-Volqarin::
Xahiş edirəm, bulqarların milliyyətinə görə kim olduğunu axtarmayın, onlar Avropadakı hər kəs kimidir - bütün yerli və o qədər də yerli olmayan qəbilələrin yaxşı, yaxşı qarışığıdır. Sadəcə olaraq, fikrimcə, Böyük Pyotrun dövründə Novqorod B və S rusin B və C ilə əvəz olundu, ona görə də Volqa bolqarlarını - yağ, volqarları - sahildə yaşayan insanların adını belə söyləmək düzgün deyil. Volqa səslənməlidir, sonra ilk hərfi kim oxuyacaq. Üzr istəyirəm, Rusiyada və Litvada Moskva ordusunu tatarlar adlandırırdılar (heç bir milli rəngsiz), onlar çox şiddətli idilər. Qısaca belədir, amma tatarların adı Volqarlara ilişdiyinə görə, burada moskvalıların tarixi etiketləməkdə və alt-üst etməkdə tayı-bərabəri yoxdur.
Bolqar yeməyi::
Monqollar BON dinini və Nestorian Xristianlığını etiqad edirdilər. Monqolların Sarı Səlib yürüşünü L.N.Qumilev təsvir etmişdir. Tenqriizmi monqollar deyil, türklər etiqad edirdilər. Bu gün Çində türklər Tenqr ayininə görə dəfn edilir.
Abdullah::
Hamımız bilirik ki, ruslar əvvəllər sadəcə quldurları tatarlar, sonra isə bütün köçəri tayfalar adlandırırdılar. Ancaq mənim çoxdan bir sualım var: indi tatar adlanan eyni dilli xalqlar Şimali Çində və Altayda necə bitə bilərdi? Proto-bulqarların Uralda meydana gəldiyini və monqoldan əvvəlki dövrlərdə ən azı iki dəfə köç etdiklərini düşünürəm: Altaylara, sonra Çinə. Sonra onların əcdadları Çingiz xanın ordusuna qatıldılar.
Michael::
Timuçin, sevimli coğrafiyanızla və bir çox minilliklərlə gəlin. Atın hələ əhliləşdirilmədiyi bir dövrdə əkinçilik bilinmirdi. Bu o deməkdir ki, o vaxt insanlar meşələrdə ovlamaq və kökləri olan meyvələri toplamaq üçün əlverişli idi. Monqoloidlər üçün Cənub-Şərqi Asiya isti idi. Avropalılar üçün Böyük Rusiya düzənliyi. Monqoloid irqinin bir hissəsini sərt şimal bölgələrinə köçürməyə nə məcbur etdi? Bəs onlar nə qədər əvvəl Altayın cənub yamaclarında məskunlaşıblar? Bunun üçün ilk növbədə at və dəvə lazım idi. Onlar nə vaxt əhliləşdirilib? Avropa irqi meşələrdən şərqə doğru irəlilədi. Sizcə Baykala, Sayan dağlarının təpələri, Altay və Tyan-Şana ilk kim çatdı? Xəritəyə baxın və görəcəksiniz ki, Avropadan daha asandır. Qədim insanlar 25 min il əvvəl Baykal sahillərində yaşayırdılar. Monqoloidlərin Orta Asiya çöllərinə çıxması üçün “Cunqar qapısı”nı açmaq lazım idi. Onlar tatarların əcdadları tərəfindən nə vaxt aşkar edilmişdir?
Michael::
Timuçin məsləhəti odur ki, L.Qumilyovun, eləcə də tarixçi İlovaiskinin “Qədim türklər” əsərini oxusun. Bundan əlavə, bir az da olsa antropologiyanı öyrənin. İnternetdə Sungir qəsəbəsi, DNT araşdırması haqqında oxuyun. Onda tatarların adının haradan gəldiyi, bulqarların kim olduğu bir az da aydınlaşacaq. Və bir sözlə, budur. Türklər xalis monqoloidlərdir. İşarələr: düz üz, qara düz saç, demək olar ki, saqqalsız, qeyri-mütənasib böyük baş, yüksək yanaq sümükləri, aşağı burun körpüsü və ən əsası epikantus. Monqoloidlər üstünlük təşkil etdiyindən, Avropa üz cizgilərinin görünməsi üçün bir neçə irq qarışığı lazımdır. Estoniyalılar epikantusun mövcudluğuna görə fin-uqorlara aiddir. Lakin onların əcdadları heç vaxt bilavasitə monqoloidlərlə, ancaq qonşu Fin-uqor xalqları ilə (komi, kareliyalılar, vepsilər) qarışmışlar. Onlar da öz növbəsində Meryanlar, Vesilər və Udmurtlarla birlikdədirlər. Və onlar da öz növbəsində Xantı və Mansi ilə qarışdılar. Bu irqlərin qarışması 7000 il əvvəl baş verib. Türklər Orta Asiya və Avropa çöllərində yalnız eramızın VI əsrində peyda olmuşlar. Türk boylarının sayını sadalamağın mənası yoxdur. Onlarla qarşılaşan hər kəsin bir adı var idi. Rusda bunlar ilk öncə peçeneqlər, kumanlar/qıpçaqlar/ sonra tatarlar idi.Ruslar “tatarlar adlı naməlum bir tayfanın gəldiyini” bulqarlardan öyrənmişdilər. Bəli, bolqarların/rusun/mənşənin türklərlə heç bir əlaqəsi yoxdur. Türk dili gec mənimsənilmiş dildir. V-VII əsrlərdə türkləri/tatarları çox yaxşı tanıyan farslar bulqar dilinin nə türk dilinə, nə də xəzər dilinə bənzədiyini yazırdılar. Bulqarların bir-birini çətinliklə başa düşən 2 xalqa bölünməsi. Rusiyanın müasir xalqlarından hansı bu təsvirə daha uyğun gəlir? Düzdür, Mordovalılar. Rus salnamələrində Volqa bolqarları Mordovalıları başa düşürdülər. Gəlin əsaslandıraq. Mordoviyalılar fin-uqor hesab edilsə də, onların fizioqnomiyaları avropalıdır. Bu dil Rusiya xalqlarının heç bir başqa dilinə bənzəmir. Dilləri o qədər fərqli olan Mokşa və Erzyaya bölünürlər ki, bir-birlərini çətinliklə başa düşürlər. Mordoviya qəsəbəsinin xəritəsinə baxın. Onlar bolqarların Azov sahillərindən Kvmaya keçə bildikləri yerdə yaşayırlar. Nə qədər döyüşkən idilər, İnternetdə "Mordoviyalıların tarixi" ni oxuyun. Kalka döyüşündən sonra tatarların bulqarlara məğlub olduğunu deyəndə, bunlar Mordoviyalıların əcdadları idi. Kazan tatarları 100 ildən çox hakim təbəqə olduqları Ulu-Muhamed tatarları tərəfindən Kazanı ələ keçirdikdən sonra Kazan oldular. Tatarlaşmış Udmurtlara Besermen deyirdilər. Əgər tatar ailələrində sarışın uşaqlar doğulursa, deməli, əcdadları Besermen/Udmurtlar/ olub. Yeri gəlmişkən, Udmurtlar həmişə asanlıqla assimilyasiya olunublar. Volqa ilə Vyatka arasındakı torpaqlar əvvəllər onların məskunlaşdığı yerlər idi. Toponimiya bunu təsdiq edir. Udmurtların tatarca adı "Arı"dır. Arsk paytaxtdır. Kazan şəhəri Kazan çayının adından sonra Novqorodiyalılar tərəfindən qurulmuşdur. Kiçik "ka" daha sonra ortaya çıxdı. Bu adda bir çay var, Vyatkanın qolu. Kazan kəndi Kirov rayonundadır. Kazanın süqutundan sonra əsl tatarlar Moskva xidmətinə getdilər, lakin türkləşmiş yerli kənd təsərrüfatı əhalisi qaldı. Tatariyanın xəritəsinə baxın. Kəndlərin aralıq təşkili. Kimin kiminlə qarışdığını müəyyən etməyə çalışın. Amma o dövrlərdə “millət” anlayışı yox idi. Tatarlardan qalan tatar nitqi və at əti istehlakı idi.
burzum::
Timuçin Ramsa çaşdı ^^ sitat: "Bundan başqa, monqollar Buddist idilər və qalırlar." o vaxt monqollar Tenqriist idilər, tarixi öyrənin ağıllı oğlan LOL
bukinic::
Timuçina:sən o əsrlərdə doğulmusan.Onlar sənə sadəcə internet əlavə ediblər.Amma ağlın yoxdur!
bukinic::
Tatarlar Qıpçaqların törəmələridir.Onlar çox sayda xalqdırlar.Lakin vaxtilə qəbilələrə parçalanmışlar.Ona görə də Sibirdən Urala və Volqaya sıxışdırılmışlar.
Qeydiyyatdan keçməmiş istifadəçi::
Mən Peterə demək istəyirəm ki, ruslar slavyanları sıxışdıran İsveç qəbiləsidir. Buna görə də, slavyanlar - bütün Avropa (ari) dillərində qullar deməkdir. Buna görə də, versiyanız düzgündür, əgər bu baxımdan baxsanız - slavyanlar - arilər - arilərin (yəni skiflərin və ya almanların) qullarıdır; skiflər iranlı və türk idi - bu barədə mübahisə etmək axmaqlıqdır. Hətta rus dilində slavyanlar sözlərdir (slavyanlar, slovenlər və ya sadəcə qullar - slavlar, sözlər). Slavlar heç vaxt belə ərazilərdə yaşamırdılar, orijinal yer Mazovia (mərkəzi Polşa) ilə məhdudlaşırdı. Siz gülməli Petersiniz - hətta xarici xalqlar arasında da şöhrət axtarırsınız :)
Dilmar::
Mən tamamilə razıyam ki, Kazan tatarları tatarlardan çox bolqarlardır. Amma bağışlanmaz bir səhv edirsən. Başqırdların bolqarlarla heç bir əlaqəsi yoxdur. Çuvaşlar ola bilər, amma başqırdlar tayfa tərkibinə, yaşayış tərzinə, tarixi və mədəniyyətinə, eləcə də irqi tipinə görə qazaxlara daha yaxındırlar. Özləri isə heç vaxt sizinlə birləşmək istəməzlər. Bolqarıstan irsini geri qaytarmaq ideyasının böyüklüyünü qəbul etməyə çalışmaqdansa, tatarların özünüdərkinin və adının dəyişdirilməsinə diqqət yetirmək daha yaxşıdır.
Dylov::
Timuçin sizinlə bir çox cəhətdən razıdır, amma Teymur Çingiz deyil, Barlas, Teymurun dini İslam, Çingiz xanın bütpərəstliyi, əbədi mavi səma, monqolların vəhşilikləri haqqında əminəm ki, bu, çox şişirdilmişdir və əgər Timur Bəyazəti Anqora (Ankora) yaxınlığında dayandırmasaydı, bəlkə də bütün Avropa olmayacaqdı. Bulqarlara gəlincə, onlar qalib monqollara qarşı 15 ilə yaxın şücaətlə vuruşdular və tabe olmadılar. Müharibə sülhlə başa çatdı və birlikdə gəzintilərə çıxdılar
Peter::
Bunu anlamaq üçün daha dərin qazmaq lazımdır.Və əsrlər boyu yox. amma minillərdir.Axı bulqarlar bu torpaqlara gəlməmişdən əvvəl bütün bu ərazi slavyanların nəzarətində idi.Karpatdan Volqaya qədər slavyanlar rusların,Volqadan Okean Slayanoya qədər arilər tərəfindən. Buna görə də Volqanın o tayındakı torpaqlar Tatariya, yəni (TATA - ARİA) adlanırdı. Tata - ata (Köhnə Rus) Tyatya - ata (Köhnə Rus) Yaxşı, çoxları arilərin kim olduğunu bilir.
Bolqar Malaya::
Bir tarixçinin dediyi kimi, ruslar ən çox aldanan xalqdır...
Timuçin::
Bağışlayın, yazı səhvi: Tərtər, Tərtər sözündən, yeraltı dünya, yəni cəhənnəm. Ancaq başa düşürsən: boyunduruq papa yaramazları tərəfindən icad edilmişdir və onları Böyük Pyotrun altında almanlar dəstəkləyirdi - Rusiyanın xristianlaşdırılması zamanı kahinlərin vəhşiliklərini kiminsə üzərinə atmaq lazım idi. Karpininin nağılı bundan yaxşı yerə gələ bilməzdi. Beləliklə, yalandan əziyyət çəkən təkcə bulqarlar deyildi - daha çox ruslar - 3 min illik Veda tarixini atdılar və heç də az olmayan mifik Rurikdən başladılar.
Timuçin::
Cənablar! Mən, daha çox Timur və ya Tamerlan kimi tanınan böyük Timuçin, məsuliyyətlə bildirirəm ki, adım şarlatanlar tərəfindən elmdən oğurlanıb və Çingiz xan da adlandırılan birinə həvalə edilib. Əgər başın pisdirsə, coğrafiyadan və coğrafi iqtisadiyyatdan başa düşmürsənsə, o zaman vəhşi və qaniçən monqollar və Avrasiyada taunu süpürən tatarlar haqqında nağılları dinləməyə davam edə bilərsiniz. Amma sizə xatırlatmalıyam ki, Monqol çölləri atları və öküzləri ilə bu qədər insanı yedizdirə, silahlandırmaq üçün kifayət qədər odun və dəmir verə bilməzdi. Bundan əlavə, monqollar Buddist idilər və qalırlar. Bütün şikayətlər avropalıların ölüm təhlükəsi qarşısında Roma Papası altında birləşmələri üçün "cəhənnəm" Tatra sakinləri haqqında qorxu filmi yazan axmaq Karpiniyə qarşıdır (amerikalılar bu texnikanı daimi istifadə üçün götürdülər - əvvəlcə onları qorxutdular. SSRİ, sonra terrorla, sonra İraqda kimyəvi silahla, indi İrandan nüvə silahı ilə). Avropada vəziyyət dəyişdi, papa Rubruku fərqli bir nağıl yazmağa "göndərdi" - deyirlər ki, Monqolustanda xilas edilməli olan xristianlar var, monqolların özləri isə ibtidai heyvanlar və fəth üçün təhlükəli olmayan insanlardır. Orijinal mənbələri oxuyun!
Elə olub ki, Tatarıstan Respublikasına məzuniyyətə və ya iş üçün getmisiniz? Onda bəxtiniz gətirdi, Tatarıstan, bura hətta işgüzar səfər zamanı da istirahət edə biləcəyiniz gözəl yerdir. Bu respublikanı dolduran inanılmaz mənzərələr insanın ruhuna hopmağa, gözü oxşamağa bilməz. Kazana işə və ya tətilə gəldiyiniz zaman, məsələn, 7 teatrdan birinə, bir və ya daha çox muzeyə baş çəkə bilərsiniz, ümumilikdə respublika üzrə 388 muzey var və ya gözəl Volqa və Kama çaylarına heyran ola bilərsiniz.
Şübhəsiz ki, böyük şəhərlərdə yerli əhali rus dilini yaxşı bilir, amma çöl sakinləri ilə ünsiyyət qurmaq lazımdırsa? Bu vəziyyətdə, bir neçə faydalı mövzudan ibarət olan rus-tatar danışıq kitabçamız sizə kömək edəcəkdir.
Müraciətlər
| Salam! | Isenmesez! |
| Xoş gəldiniz, əziz qonaqlar! | Rehim itegez (hush kildegez), kaderle kunaklar! |
| Qonaqlar gəldi | Bezge kunaklar kilde |
| Sabahınız xeyir! | Haerle irte! |
| Günortanız Xeyir | Haerle con! |
| Axşamınız xeyir! | Haerle Kitsch! |
| Bir-birinizi tanıyın | Tanış buliqız (tanışıqız) |
| Mənim soyadım Xayrullindir | Soyadlar Xeyrullin |
| İcazə verin sizi dostum (yoldaş) ilə tanış edim | Sezne ipteshem (yuldashym) belen tanyshtyrga rohset itegez |
| Tanışlığımıza şadam! | Seznen belen tanishuybyzga shatbyz! |
| Ailəmlə tanış olun: | Tanış buliqız, bu minəm gailem: |
| Həyat yoldaşım, ərim | Xatın, İrem |
| Bizim uşaqlar | Balalarymız |
| Nənəmiz, babamız | Ebiebez, bababyz |
| Qayınanamız, qayınatamız | Kaenanabyz, kaenatabyz |
| Necəsən? | Escheregesis nichek? |
| Oldu təşəkkürlər | Rəhmət, eybət |
| Burada harada iş tapa bilərəm? | Monda kaida urnashyrga bula? |
| harda qalirsan | Sez kaida tuktaldygyz? |
| Kazan otelində qaldıq | "Kazan" mehmanxanası olmayan sinda tuktaldıq |
| Neçə vaxtdır burdasan? | Sez ozakka kildegezme? |
| niyə gəldin? | Çox yaxşı deyil? |
| Mən ezamiyyətə gəlmişəm | İşgüzar səfər |
| Sağlamlığınız necədir? | Yaxşısınız? |
| Ailən necədir? | Gailegez ni holde? |
| Yoldan çox yorulmursunuz? | Yulda bik arymadygyzmy? |
Dil maneəsi
| Mən tatarca danışmıram. | Min tatarça soyleshmim. |
| tatarca danışırsan? | Sez tatarcha soileshesezme? |
| Zəhmət olmasa daha yavaş danışın. | Zinhar, ekrenrek eitegez. |
| O nə dedi? | Nə olar? |
| Tərcüməçi. | Terzhemeche. |
| Bizə tərcüməçi lazımdır. | Bezge terzhemeche kirek. |
| Anla. | Anlara. |
| Məni başa düşürsən? | Sez mine anlyysyzmy? |
| Mən səni başa düşdüm. | Min sezne anladim. |
| Zəhmət olmasa təkrarlayın. | Kabatlagız, zinhar, tağın Ber tapkır. |
| Mən tatar dilini öyrənirəm | Min Tatar Telen Oirenam |
| Mən tatarca danışmağı (oxumağı, yazmağı) öyrənmək istəyirəm | Minem tatarcha soylesherge (ukyrga, yazarga) oirenesem kile |
| Tatar dilini başa düşürsən? | Sez tatarcha anlyysyzmy? |
| Bir az tatar dilini başa düşürəm | Min tatarça beraz anlıym |
| Bir az başa düşürəm, amma danışa bilmirəm | Min beraz anlım, amma soyleşe almım |
| Çox sürətli danışırsan | Sez artik tiz soylisez |
| Siz tələsirsiniz | Sez bik ashyqasiz |
| Tagyn ber tapkyr kabatlagyz ele | |
| Zəhmət olmasa daha yavaş danışın! | Zinhar, akrinrak soylegez! |
| Nə dedin? | Siz nə etdiniz? |
| O nə danışır? | Ul nerse turanda soyli? |
| O nə dedi)? | Ul ni dide? |
| Mənə deyin | Eitegezche (eitegez ele) |
| Bu tatar dilində nə adlanır? | Tatarça bu niçek dərin atala? |
| Mən yaxşı danışıram (düzgün)? | Min eibet (dores) soylimme? |
| Yaxşı danışırsan (düzgün) | Sez heybet (dores) soylisez |
| Mən bu sözü bilmirəm | Min andy suzne belmim |
| Məni başa düşürsən? | Sez mine anladigyzmy? |
| Məni eşidirsən, yaxşı? | Sez mine yaxshi ishetesezme? |
| Zəhmət olmasa təkrarlayın | Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz ele) |
| Bu sözü Necə Oxunur? | Bu suzne nicek eiterge? |
| Bu sözü düzgün tələffüz edirsiniz | Sez bu suzne dores eiteses |
| Xahiş edirəm bu sözü tatarca yazın | Bu suzne tatarça yazıqız ele |
| Bu vərəqdə burada yazın | Mene bu bitke yazigyz |
| Tatar dilində necə olacaq? | Tatarça bu nichek bula? |
| Zəhmət olmasa mənimlə tatarca danışın | Minem belen tatarcha soyleshegez ele |
| Rusca-tatarca lüğətiniz varmı? | Rusça-tatarça suzlegegez barmy? |
| Tatar dilini öyrənmək üçün kitab tapmaq istəyirəm | Tatar telen oirenu ochen ber kitab tabasy ide |
| Tatar dilini öyrənmək üçün hansı dərsliklərə ehtiyac var? | Tatar telen oirenu ochen nindi dereslekler kirek? |
| Tatar dilində oxumaq üçün asan kitablarınız varmı? | Sezde jinelrek ukyla torgan tatarcha kitablar barmy? |
| Bəli, sabah gətirərəm | Bar, irtege alib kilermen |
Rəqəmlər
| 0 | Sıfır | 22 | Egerme ike |
| 1 | Ber | 23 | Egerme cox yaxsi |
| 2 | Ike | 30 | Utyz |
| 3 | çox yaxşı | 40 | Qırık |
| 4 | Durt | 50 | Ille |
| 5 | Biş | 60 | Altmış |
| 6 | Altı | 70 | citmesh |
| 7 | jide | 80 | Altı |
| 8 | Siges | 90 | Tuxan |
| 9 | Tuqız | 100 | Yoz |
| 10 | Un | 101 | Yoz de ber |
| 11 | Un + ber | 200 | Ike Yoz |
| 12 | Unikal | 500 | Biş Yoz |
| 13 | Unoch | 900 | Tugyz yoz |
| 14 | Undurt | 1000 | Kişilər |
| 20 | Egerme | 1000000 | Ber milyon |
| 21 | Egerme ber | 1000000000 | Ber milyard |
Xüsusiyyətlər
| Böyük | Zur |
| Yüksək | Biek |
| İsti | Qaynar |
| Çirkli | Pıçrak |
| Qalın | Kue |
| Ucuz | Arzan |
| Uzun | Ozyn |
| Çətin | Katas |
| Canlı | Isen |
| Maye | Syek |
| Yağlı | Miles |
| Turş | eche |
| Qısa | pişik |
| gözəl | Mathur |
| Dəyirmi | Tugerek |
| Asan | ginel |
| Kiçik | Keçkənə |
| yaş | Yuesh |
| Gənc | Yaş |
| Yumşaq | Yomshak |
| Qısa | Tuban |
| Yeni | Yana |
| ədviyyatlı | Ochly |
| Pis | Nachar |
| Tam | Tula |
| Boş | Buş |
| Zəif | Kochsez |
| Şirin | Tatly |
| Köhnə | Kart |
| Quru | qabıq |
| Qaranlıq | Qaranqa |
| İsti | zhyly |
| Ağır | Avyr |
| Soyuq | Salkin |
| Yaxşı | Yaxşı |
| Təmiz | Saf, təmiz |
Rənglər
Xarakter xüsusiyyətləri
Vaxt
| Saat | Dastan |
| Dəqiqə | dəqiqə |
| İkinci | Saniyələr |
| İndi saat neçədir? | Heç bir şey yoxdur? |
| Səhər saat doqquz. | Irtenge seqat tugyz |
| Üç PM. | Condezge segat çox yaxşıdır. |
| Saat altı. | Kichke sega alty. |
| Dördü dörddəbir keçir. | Durtenche dəqiqələri söndürün. |
| Beşin yarısı. | Bishenche Yarty. |
| On ikiyə on beş dəqiqə qalır. | Unikal tularga unbish dəqiqələri. |
| Səkkizə iyirmi dəqiqə. | Siges tularga jegerme dəqiqə. |
| Səkkizi beş keçir. | Tuqızınçı biş dəqiqə. |
| Gün. | Con, condez. |
| Gecə. | Ton. |
| Nə vaxt? | Heç bir şey yoxdur? |
| Nə vaxt gələcəksən? | Sez kaichan kilesez? |
| Bir saatdan sonra (yarım saat). | Ber (yarty) seqatten oğlu. |
| gec. | Xəyal. |
| Erkən. | Irte. |
| Axşam. | Kitsch. |
| Axşam qayıdacayıq. | Kitsch belen kaytabyz olmadan. |
| Axşam bizə gəlin. | Bezge kitch belen kilegez. |
| il. | yedim. |
| Hansı ildə? | Böyük bir şey yoxdur? |
| 2012-ci ildə? | 2012 sikmek? |
| Son (cari, gələcək) il. | utken (xezerge, kileçək) elda. |
| Bir ildə. | Eldan yuxu. |
| Mövsüm. | lobya yedi. |
| Bahar. | Dil |
| Yay. | Jay. |
| payız. | Keçilər |
| qış. | Shoo. |
| Bu gün hansı gündür? | Bugen nindi (kaisy) kon? |
| Bazar ertəsi, çərşənbə axşamı, çərşənbə, cümə axşamı, cümə, şənbə, bazar | Dushembe, sishembe, chershembe, penzheshembe, zhomga, shimbe, yakşembe |
| Bütün günü boş olacam. | Min kone buye bush bulam. |
| Dünən. | Kiş. |
| Bu gün. | Bugen. |
| Sabah. | İrtəge. |
| aylar. | Aylar. |
| Yanvar Fevral Mart...). | Göynvar (fevral, mart...). |
| Həftə | Atna. |
| Keçən həftə. | utken atnada. |
| Gecə gec qayıdacayıq. | Tonle belensiz oğlu kaytabız. |
| Qatarımız gecə gəlir. | Beznen qatar tonle belen kile. |
| Səhər. | Irte. |
| Səhər. | Irte belen. |
| Sabah səhər yanınıza gələcəyik. | Sezge irtege irte belen kilebez. |
| Nömrə. | San. |
| Bu gün hansı tarixdir? | Bugen yer? |
| Bu gün iyulun on səkkizidir. | Bugen unsigesenche iyul. |
| Hansı tarix? | Kaisy konne? |
Tələffüz
Tanışlıq
Apellyasiya
Təbriklər
Dəvət
Ayrılıq
Minnətdarlıq, xahiş
Üzr istəmək, razılaşmaq, imtina etmək
Oteldə
| Özümü yumaq istəyirəm. | Yuanysym kile. |
| Hansı oteldə qalmısınız? | Sez kaisy kunaxhanede tuktaldygyz. |
| Otelə necə çatmaq olar? | Kunakhanege nichek huckster? |
| Bizə otel tövsiyə edə bilərsinizmi? | Sez bezge kunakhane tekdim ite alasyzmy? |
| Ən yaxın foto salon haradadır? | yakyn foto salonunda kaida? |
| Şəkillər nə vaxt hazır olacaq? | Fotoresemner kaychan ezer bula? |
| Fotoları göndərin... | Photoresemnerne…ünvan zhibergez. |
| Çamadanımı tərk etdim (unutdum). | Min çamadanı kaldırqanmın (onytkanmyn). |
| Kostyumumu təmizləmək istədim. | Kastumenne chistartyrga birerge telim. |
| Otağınız hansı mərtəbədədir? | Nomerygyz nichenche kata? |
| Otel stansiyadan uzaqdır? | Kunakhane stansiyasından erakmy? |
| Qonaqları gözləyirik. | Kunaklar kotebez olmadan. |
| Axşam saat səkkizdə mənə zəng et. | Mina kiçke siqezde şaltarıqızçı. |
| Səhər səkkizdə məni oyada bilərsən. | Sez mine irtenge sigezde uyatmassyz miken? |
| Qapını bağlayın, xahiş edirəm. | Zinhar, işekne yabıqız. |
| Nərdivan. | Baskiç. |
| Mən pilləkənlərlə enəcəyəm. | Min baskychtan toshermen. |
| Lift haradadır? | Kaida lifti? |
| Mənə iki nəfərlik otaq lazımdır. | Mine ike cüzdan nömrəsi kirek. |
| Bu nömrə mənə uyğundur. | Boo sayı mina alovlu. |
| Zəhmət olmasa pəncərəni bağlayın. | Zinhar, terezene yabıqız. |
| Bu gün yola düşürük. | Bugen kitebez olmadan. |
| Zəhmət olmasa əşyalarımızı aşağı aparın. | Beznen eiberlerne aska tosheregezche. |
Bərbərdə
Xəyal
Şəhərdə
| Mən (biz) bu şəhərdə ilk dəfəyik. | Min (siz) bu şəhərdə berençe tapkır. |
| Şəhəri necə bəyəndiniz? | Sezge sheher oshadymy? |
| Şəhərinizin gerbi nədir? | Sheheregeznen Nindi gerbləri? |
| Bu gerb nə deməkdir? | Nersene Anlatın gerbi? |
| 5 nömrəli ev harada yerləşir? | 5 nche yort kaida urnashkan? |
| Bu nə cür binadır? | Bu nindi bina? |
| Bu binada nə var? | Bu binada nerse urnashkan? |
| Bu bina nə vaxt tikilib? | Bu bina qayçan salinqan? |
| Bu körpü nə vaxt tikilib? | Boo Cooper Kaychan Salyngan? |
| Bu abidə kimə ucaldılıb? | Bu xaykel kemge kuelgan? |
| Bu əla mənzərədir? | Monnan mathur kurenesh? |
| Ən yaxın parka necə çatmaq olar? | In yakyn parka nichek baryp bula? |
| Gəlin bu xiyabanla gedək. | Bu xiyaban buylap barıq. |
| Şəhərin mərkəzi meydanının adı nədir? | Shehernen uzek meidany nicek atala? |
| Bizi meydançaya qədər aparın, zəhmət olmasa. | Sez bezne meydanga kader ozata almassyzmy? |
| Mən əcnəbiyəm və şəhəri tanımıram. | Min çit il kesse ham sheherne belmim. |
| Türkiyə səfirliyi haradadır? | Torek elçiliyi emirler kayda urnashkan? |
| Ət (balıq, gül, meyvə, tərəvəz, bazar günü) bazarına necə getmək olar? | O (balıq, çeçek, jilek-zhimesh, yashelche, yal kone) bazarlar niçek barip bula? |
| Bu küçənin adı nədir? | Biz uramnin iseme nichek? |
| Əsas küçə haradadır? | Bash uram kaida? |
| Dekabristov küçəsini necə tapmaq olar? | Dekabristlar uraman nichek tabyp bula? |
| Bu məscid (kilsə) nə vaxt tikilib? | Bu metchet (chirkau) kaychan salyngan? |
| Bu magistral hara aparır? | Bu şosse kaid alib bara? |
Səyahət
| Agentliyiniz vasitəsilə otel otağı bron etmək istədik. | Seznen agentlygyz asha olmadan hotelde (kunaxhanede) nomre sorarga telebez. |
| Giriş (çıxış) vizasını haradan almaq olar? | Kaida keeler ochen (kiter ochen) viza alyp bula? |
| Viza müddətini uzatmaq mümkündürmü? | Visany ozaytyp bulama? |
| Bu dağın adı nədir? | Bəs tau nichek atala? |
| Dağın hündürlüyü nə qədərdir? | Bəs necə? |
| Səyahət gündəliyi saxlayırsınız? | Sez sayhat kondelegen alib barasyzmy? |
| Hansı yolu tutacağıq? | kaisa yuldan barachakbyzsiz? |
| Üç (dörd) gün yolda olduq. | Yulda och (durt) kon buldyk olmadan. |
| üzməyi sevirsən? | Sez yozerge yaratasyzmy? |
| Səhər üzməyi sevirsən? | Sezge irtenge koenu oshiymy? |
| Bu şəhərin əhalisi nə qədərdir? | Bu sheherde kupme xaliq yashi? |
| Bu adanın adı nədir? | Bu səhər nichek atala? |
| Kimə pasport göstərməlidir? | Pasportlar kemge kurseterge? |
| Budur mənim pasportum. | Mene minem pasportu. |
| Hava necədir? | Nə mənası var? |
| İndi hansı temperaturdur? | Heather temperatur kupme? |
| Sabah hava necə olacaq? | Irtege xava torşi nindi bulyr? |
| Qatarların (təyyarələrin, gəmilərin) cədvəlini harada görə bilərəm? | Qatar (təyyarə, paroxod) yoru tertiben qayan beleshep bula? |
| Bu çay boyunca qayıqlar səyahət edirmi? | Bu elgada paroxodlar yorilerme? |
| Bu çayda elektrik stansiyası varmı? | Bu elqada su elektrik stansiyası ler barmy? |
| Evə nə vaxt gəlirsən? | Sez oegezge kaychan kaitasiz? |
| hardansan? | Sez kaidan? |
| Müxtəlif ölkələrdən turistlər bura toplaşırmı? | Monda torle illerden kilgen turistlər zhyelgan. |
| Turistlər üçün avtobus haradadır? | Turislarga avtobus kaida? |
| Ekskursiya proqramı nədir? | Ekskursiya nindy proqramları? |
| Bizə bələdçi lazımdır. | Bezge guide kirek. |
Nəqliyyatda
| Avtobusla (trolleybus, tramvay) hara gedə bilərəm? | Kaida min avtobus (trolleybus, tramvay) utyr alam? |
| gediş haqqı nə qədərdir? | Yul haky kupme? |
| Bu yer pulsuzdur? | Bu uryn bushmy? |
| Gəlin bu dayanacaqda enək! | eide bu tuktalyshtia toşik! |
| Hava limanında nə vaxt olmalıyıq? | kaichan hava limanı bulyrga tishbez olmadan? |
| Saxlama otağı haradadır? | Hansı kameralar var? |
| Zəhmət olmasa baqajımı götürün! | Bağımnı aliqızçı. |
| Biletin qiyməti... nə qədərdir? | Bilet...kader kupme tora? |
| Uşaq biletinin qiyməti nə qədərdir? | Balalar biletləri kupme tora? |
| Yatan maşında boş yer varmı? | Yoki wagoninda bush urin barmy? |
| Birinci sinif haradadır? | Berenche sinif vaqonları Kaida? |
| Sizin (bizim) kupeniz haradadır? | Seznen (beznen) kupe kaida? |
| Yemək maşınına necə çatmaq olar? | Yemək maşını nichek usarga? |
| Bu kupedə siqaret çəkmək olarmı? | Bu kupedə tartırğa yarymı var? |
| Stansiyaya necə çatmaq olar? | Vokzalga nichek huckster? |
| Bilet kassasına necə çatmaq olar? | Biletlar kassasyna nicek uterge? |
| Metronun girişi haradadır? | Metroqa keru kaida? |
| Qatar nə vaxt gəlir (gedər)? | Kaichan kile (uçurtma) qatarı? |
| Sürətli qatar nə qədər vaxt aparır? | Ekspres qatar yeri varmı? |
| Təyyarəmiz haradadır? | Kaidanın təyyarəsi beznendir? |
| Mənə deyin, bu gün yay havasıdır? | eitegezche, bugen ocular bulachakmy? |
| Taksi dayanacağı haradadır? | Taksi tuktalysh kaida? |
| Taksi çağırın! | Taksi çakirtıqız! |
| Xahiş edirəm burada dayanın. | Monda tuktatygyzchy. |
Restoranda, kafedə
| Bara gedək. | Barga kerik. |
| Mənə iki kokteyl verin, zəhmət olmasa. | Ike kokteyl biregezce. |
| Bir stəkan tünd (açıq) pivə içərdim. | Min ber mug kara (yaktı) pendir echer gedək. |
| Mən susamışam (yemək). | Minem echesem (ashyysym) kile. |
| Mənə soyuq su verin, xahiş edirəm. | Mina salkın su biregezçe. |
| desert üçün nə istəyirsiniz? | Sez tatly riziklerden ni telises? |
| Bizimlə səhər yeməyi yemək istərdinizmi? | Sez beznen belen irtenge ash asarga telemisezme? |
| Mən güclü içkilər içmirəm. | Min kata echemekler echmim. |
| Nahar nə vaxt olacaq? | Condezge ash kaychan bula? |
| Təşəkkür edirəm, mən artıq nahar etmişəm. | Rəhmət, min əşədim inde. |
| Bu gün nahara nə var? | Kondezge ashka bugen nese? |
| Nuş olsun! | Aşlarıqız məmləkət bulsun! |
| Mən tərəvəz salatı (kolbasa, soyuq ət ilə) götürmək istəyirəm. | Minem (kazılıq, salkın it belen) yashelche salats alasim kile. |
| Zəhmət olmasa mənə bibər (xardal, duz, sirkə, horseradish) verin. | Biregezche mina borych (xardal, toz, serke, koren). |
Poçt, telefon
| Ünvanınızı düzgün yazdımmı? | Addressesygyzny dores yazdymmy? |
| Mənə ünvanını ver. | Ünvanları biregezçe (eitegezche). |
| Bağlama harada qəbul edilir? | Parsel monda qəbul itelerme? |
| Zəhmət olmasa mənə möhürlənmiş zərf verin. | Zərf daha sıx möhürlənir. |
| Mənə şəhərin mənzərəsi olan açıqcalar göstərin. | Sheher kureneshlere belen otkrytkalar birmessezme? |
| Mən məktub göndərməliyəm. | Minem daxma zhiberesem bar. |
| Biz sizə yazacağıq. | Sezge yazacaqbyz olmadan. |
| Məktublarınızı gözləyirəm (gözləyirəm). | Seznen hatalariqıznı kotem (kotebez). |
| Ən yaxın pullu telefon haradadır? | In yakyn pay telefon kaida? |
| Salam, kim danışır? | salam sen kimsen |
| Telefonda (soyad) zəng edin. | Telefonqa (soyad + deyil) çaqirıqız. |
| Səni yaxşı eşidə bilmirəm. | Min sezne nachar isetem. |
| Bir dəqiqə! Telefonla gözləyin! | Ber dəqiqə, telefon yannda kotep torqız. |
Görüş, salamlaşma, tanışlıq - burada bir insanı tanımaq, salam vermək və ya görüş təşkil etmək üçün düzgün sözləri və bütün bunları tatar dilində tapa bilərsiniz.
Dil - həmsöhbətin nə dediyini daha yaxşı başa düşməyə kömək edəcək sözlər.
Hesab - tatar dilində hesabın tərcüməsi və düzgün səsi, 1-dən milyarda qədər.
Xüsusiyyətlər bir insanı xarici və psixoloji xüsusiyyətləri ilə xarakterizə etməyə kömək edəcək söz və ifadələrdir.
Rənglər - rənglərin və çalarların tələffüzü və tərcüməsi.
Xarakter xüsusiyyətləri - burada təqdim olunan sözlərdən istifadə edərək hər hansı bir insanın və ya özünüzün xarakter xüsusiyyətlərini təsvir edə bilərsiniz.
Zaman – zamanla birbaşa əlaqəli sözlərin tərcüməsi.
Tələffüz - yerli sakinlərdən tatarca tələffüzünüzün düzgün olub-olmadığını öyrənməyə kömək edəcək ifadələr və sözlər, siz onlardan bu və ya digər sözü bir vərəqə yazmağı və ya sizi maraqlandıran sözləri necə düzgün tələffüz etməyi izah etməyi xahiş edə bilərsiniz.
Bir-birinizi tanımaq - tanış olmağa başlamağınıza kömək edəcək ifadələrin siyahısı.
Müraciət - söhbətə başlamağa və ya kiməsə zəng etməyə kömək edəcək sözlər.
Təbriklər tatar dilində təbriklər üçün sizə lazım olan hər şeydir.
Dəvət - bir insanı ziyarətə dəvət etməyə kömək edəcək sözlər.
Vida – vida söz və ifadələrinin siyahısı.
Minnətdarlıq, xahiş - bir insana təşəkkür etmək və ya bir şey istəmək lazımdırsa, bu bölmədə uyğun sözləri tapa bilərsiniz.
Üzr istəmək, razılaşmaq, imtina etmək - müxtəlif formalarda sizə kömək edəcək sözlər həmsöhbətinizlə bir şeydə razılaşmaq, ondan imtina etmək və ya nəyəsə görə üzr istəmək.
Otel – Tatarıstana uzun müddətə gəlsəniz, yəqin ki, bir otel otağı icarəyə götürməli olacaqsınız, bu bölmə sizə qaldığınız müddət ərzində bu işin öhdəsindən gəlməyə kömək edəcək.
Bərbər - hansı saç düzümünə üstünlük verdiyinizi izah edə biləcəyiniz sözlər.
Yuxu - bəzən yatmazdan əvvəl istifadə etməli olduğunuz ifadələr.
Şəhər - şəhərdə sizə lazım olan hər şeyi tapmağa kömək edəcək ifadələrin siyahısı, yoldan keçənlərdən hara getməyi və ya bu və ya digər binanın harada yerləşdiyini soruşur.
Səyahət - Əgər Tatarıstan ətrafında səyahət etsəniz, bu sözlər siyahısı bir dəfədən çox faydalı olacaq. Onların köməyi ilə siz hara getməyin daha yaxşı olduğunu, bu və ya digər binanın və ya abidənin tarixinin nə olduğunu və s.
Nəqliyyat - nəqliyyat vasitələrinin icarəyə götürülməsi, avtobuslarda, qatarlarda və digər nəqliyyat növləri ilə səyahətə aid sözlər.
Restoran – ac olanda doyumlu yemək yemək istəyəcəksən, lakin tatar dilini bilmədən ofisiantı çağırıb yemək sifariş edə bilməyəcəksən. Bu mövzu belə hallar üçün yaradılıb.
Poçt, telefon - telefon kartınızı doldurmaq, bağlama göndərmək və ya sadəcə poçt şöbəsində nəsə tapmaq lazımdır? O zaman bu bölməni açın və mütləq doğru sözləri tapacaqsınız.
Tatar etnik qrupunun aparıcı qrupu Kazan tatarlarıdır. İndi çox az adam əcdadlarının bulqar olduğuna şübhə edir. Necə oldu ki, bulqarlar tatar oldular? Bu etnonimin mənşəyinə dair versiyalar çox maraqlıdır.
Etnonimin türk mənşəli
“Tatar” adına ilk dəfə VIII əsrdə müasir Monqolustan ərazisində yerləşən türk dövləti olan İkinci Türk Xaqanlığı dövründə ucaldılmış məşhur sərkərdə Kül-teginin abidəsi üzərindəki kitabədə rast gəlinir. lakin daha geniş ərazi ilə. Yazıda “Otuz-tatarlar” və “Tokuz-tatarlar” tayfa birliklərinin adı çəkilir.
X-XII əsrlərdə “tatarlar” etnonimi Çin, Orta Asiya və İranda yayılmışdır. XI əsr alimi Mahmud Kaşğari öz yazılarında Şimali Çin ilə Şərqi Türküstan arasındakı məkanı “Tatar çölü” adlandırmışdır.
Bəlkə də buna görə 13-cü əsrin əvvəllərində tatar tayfalarını məğlub edən və torpaqlarını ələ keçirən monqollar belə adlandırılmağa başladılar.
türk-fars mənşəli
Alim antropoloq Aleksey Suxarev 1902-ci ildə Sankt-Peterburqda nəşr olunan “Kazan tatarları” əsərində qeyd edir ki, tatarlar etnonimi türkcə dağlardan başqa heç nə bildirməyən “tat” sözündən və fars mənşəli “tat” sözündəndir. ar” və ya “ir” yəni şəxs, kişi, sakin deməkdir. Bu sözə bir çox xalqlarda rast gəlinir: bolqarlar, macarlar, xəzərlər. Türklər arasında da rast gəlinir.
fars mənşəli
Sovet tədqiqatçısı Olqa Belozerskaya etnonimin mənşəyini farsca “tepter” və ya “kolonist” kimi şərh edilən “defter” sözü ilə əlaqələndirmişdir. Lakin qeyd edilir ki, “Tiptyar” etnonimi sonradan yaranmışdır. Çox güman ki, 16-17-ci əsrlərdə, öz torpaqlarından Urala və ya Başqırdıstana köçən bulqarlar belə adlandırılmağa başlayanda yaranıb.
Qədim fars mənşəli
"Tatarlar" adının qədim fars "tat" sözündən gəldiyinə dair bir fərziyyə var - farslar qədim zamanlarda belə adlanırdılar. Tədqiqatçılar bunu yazan XI əsr alimi Mahmud Kaşğariyə istinad edirlər
Tatami türklər farsca danışanlara deyirlər.
Ancaq türklər çinlilərə, hətta uyğurlara da tatami deyirdilər. Və ola bilər ki, tat "xarici", "xarici dilli" deməkdir. Bununla belə, biri digərinə zidd deyil. Axı türklər əvvəlcə irandilli insanlara tatami deyə bilərdi, sonra bu ad başqa yad adamlara da yayıla bilərdi.
Yeri gəlmişkən, rusca “oğru” sözü də farslardan götürülmüş ola bilər.
Yunan mənşəli
Hamımız bilirik ki, qədim yunanlarda “tartar” sözü o biri dünya, cəhənnəm mənasını verirdi. Beləliklə, "Tartarine" yeraltı dərinliklərin sakini idi. Bu ad Batu ordusunun Avropaya hücumundan əvvəl də yaranıb. Ola bilsin ki, bura səyahətçilər və tacirlər tərəfindən gətirilib, lakin o zaman da "tatarlar" sözünü avropalılar şərq barbarları ilə əlaqələndirirlər.
Batu xanın işğalından sonra avropalılar onları sırf cəhənnəmdən çıxan, müharibə və ölüm dəhşətlərini gətirən xalq kimi qəbul etməyə başladılar. IX Lüdviqə müqəddəs ləqəbi verildi, çünki o, özü dua edirdi və Batunun işğalından qaçmaq üçün xalqını dua etməyə çağırırdı. Xatırladığımız kimi, Xan Udegey bu zaman vəfat etdi. Monqollar geri döndü. Bu, avropalıları haqlı olduqlarına inandırdı.
Bundan sonra Avropa xalqları arasında tatarlar şərqdə yaşayan bütün barbar xalqların ümumiləşdirilməsinə çevrildi.
Ədalət naminə demək lazımdır ki, Avropanın bəzi köhnə xəritələrində Tərtər Rusiya sərhədindən bir qədər kənarda başlamışdır. Monqol İmperiyası 15-ci əsrdə dağıldı, lakin Avropa tarixçiləri 18-ci əsrə qədər Volqadan Çinə qədər bütün şərq xalqlarını tatarlar adlandırmağa davam etdilər.
Yeri gəlmişkən, Saxalin adasını materikdən ayıran Tatar boğazı belə adlanır, çünki onun sahillərində "tatarlar" - Orochi və Udege də yaşayırdılar. Hər halda, boğaza bu ad verən Jan Fransua La Peruzanın fikri belə idi.
Çin mənşəli
Bəzi alimlər “tatarlar” etnoniminin Çin mənşəli olduğuna inanırlar. Hələ V əsrdə Monqolustanın şimal-şərqində və Mançuriyada çinlilərin “ta-ta”, “da-da” və ya “tatan” adlandırdıqları bir tayfa yaşayırdı. Bəzi çin dialektlərində isə burun diftonquna görə ad tam olaraq “tatar” və ya “tartar” kimi səslənirdi.
Qəbilə döyüşkən idi və daim qonşularını narahat edirdi. Ola bilsin ki, sonralar Tərtər adı çinlilərə dost olmayan digər xalqlara da yayılıb.
Çox güman ki, “tatarlar” adı ərəb və fars ədəbi mənbələrinə məhz Çindən daxil olub.
Rəvayətə görə, döyüşkən tayfanın özü Çingiz xan tərəfindən məhv edilib. Bu barədə monqol eksperti Yevgeni Kıçanov yazıb: “Monqollar meydana çıxmazdan əvvəl bütün tatar-monqol tayfalarına ümumi isim kimi adını verən tatar tayfası belə məhv oldu. Qərbin uzaq aullarında və kəndlərində o qırğından iyirmi-otuz il sonra həyəcanlı qışqırıqlar eşidildi: "Tatarlar!", irəliləyən fatehlər arasında əsl tatarlar az idi, yalnız onların nəhəng adı qaldı və özləri də çoxdan idi. öz doğma uluslarının torpağında yatırdılar.” (“Dünyanı fəth etməyi düşünən Temuçinin həyatı”).
Çingiz xan özü monqolları tatar adlandırmağı qəti şəkildə qadağan etdi.
Yeri gəlmişkən, belə bir versiya var ki, tayfa adının həm də tunqus dilindəki “ta-ta” sözündən - kaman çəkmək üçün yarana bilər.
Toxar mənşəli
Adın mənşəyini eramızdan əvvəl III əsrdən başlayaraq Orta Asiyada yaşamış toxarlarla (taqarlar, tuqarlar) da aid etmək olar.
Toxarlar bir vaxtlar böyük dövlət olan böyük Baktriyaya qalib gələrək, müasir Özbəkistan və Tacikistanın cənubunda və Əfqanıstanın şimalında yerləşən Toxaristanı qurdular. 1-ci əsrdən 4-cü əsrə qədər. Toxaristan Kuşan çarlığının bir hissəsi idi və sonralar ayrı-ayrı mülklərə ayrıldı.
VII əsrin əvvəllərində Toxaristan türklərə tabe olan 27 bəylikdən ibarət idi. Çox güman ki, yerli əhali onlarla qarışıb.
Həmin Mahmud Kaşğari Şimali Çinlə Şərqi Türküstan arasındakı nəhəng bölgəni Tatar çölü adlandırırdı.
Monqollar üçün toxarlar yad insanlar, “tatarlar” idi. Ola bilsin ki, bir müddət sonra “toçarlar” və “tatarlar” sözlərinin mənası birləşib və xalqların böyük bir qrupu belə adlandırılmağa başlayıb. Monqollar tərəfindən fəth edilən xalqlar öz qohumları olan yadplanetlilərin, Toxarların adını qəbul etdilər.
Beləliklə, tatar etnonimi Volqa bulqarlarına da keçə bilər.
