Demografski pojmovni rječnik. Metode za olakšavanje procesa asimilacije Asimilacija se naziva

Asimilacija znači učiniti jedan zvuk sličnim drugom.

1. Asimilacija suglasnika i glasa.

Konsonantska asimilacija – asimilacija suglasnika u suglasnik npr. U riječi noge, završetak -s je izražen pod utjecajem zvučnog zvuka [g], u riječi "čamac" zvučni suglasnik "d" zamijenjen je bezvučnim "t" - ("pladanj").

Vokalna asimilacija je asimilacija samoglasnika u samoglasnik, na primjer, umjesto "byvat" u uobičajenom govoru često kažu "byvat".

2. Progresivna, regresivna i međusobna asimilacija.
- Progresivna asimilacija. S progresivnom asimilacijom, sljedeći zvuk je pod utjecajem prethodnog: u riječima stolovi, klinovi, pod utjecajem glasova [k], [g], nastavak množine - s postaje bezvučan u stolovima i zvučan u klinovima. Gotovo da nema slučajeva progresivne asimilacije u ruskom jeziku;
- Regresivna asimilacija. Zvukovni proces u kojem drugi od dva susjedna glasa nalikuje prvom ili prethodnom: u izrazu alveolarni [t] postaje dentalni pod utjecajem interdentalnog. U ruskom jeziku regresivna asimilacija može se uočiti u sljedećim primjerima: kažu pladanj - umjesto brod (bezvučno k uspoređuje prethodno osnovno zvučno d i pretvara ga u bezvučno, lišeno glasovnog tona t), zadača - umjesto predaja (zvučno d prispodobljuje se bezvučnom s dajući mu vokalni ton i pretvarajući ga u zvučno z)..
- Međusobna asimilacija: u riječi dva puta [t] je zaokruženo pod utjecajem [w], a [w] je pak djelomično gluho pod utjecajem bezvučnog [t].
3. Obvezna i izborna asimilacija.

Obavezna asimilacija karakteristična je za govor svih ljudi koji govore određeni jezik. Štoviše, stil govora nije bitan. Ova je asimilacija uključena u artikulacijsku bazu i, prema tome, mora biti obvezna pri proučavanju govornog jezika i promatrana u izgovoru.

Neobavezna asimilacija pojavljuje se u ležernom kolokvijalnom govoru. Mora se izbjegavati.

4. Daljinska i kontaktna asimilacija.

U distaktnoj asimilaciji, jedan zvuk utječe na drugi na daljinu, iako su međusobno odvojeni drugim zvukovima.

rus. huligan - huligan (kolokvijalno), engl. stopalo “noga” - stopala “noge”, guska “guska” - guske “guske”. Na staroengleskom jezik fori (množina od fot "noga"), "i" je izmijenio samoglasnik korijena i zatim ispao. Ista stvar kod njega. jezik: Fuss “noga” - Fusse “noge”, Gans “guska” - Gänse “guske”.

Kod kontaktne asimilacije, zvukovi koji su u interakciji su u izravnom kontaktu.

Postoji i takva stvar kao što je disimilacija. Ovo je suprotno od asimilacije. Predstavlja nesličnost artikulacije dva ista ili slična glasa. Veljača se pretvorila u veljaču (usp. engleski February, njem. Februar, franc. fevrier), koridor - kolidor (kolokvijalno), franc. couroir - kuloar (rus. couloir), vellyud - deva - primjeri daleke disimilacije.

Kontaktna disimilacija uočena je u riječima lako [lekhko], dosadno [dosadno].

Asimilacija može utjecati na:

Za engleski jezik najtipičnija je asimilacija na mjestu artikulacije, a suglasnici koji su podložni promjenama na mjestu artikulacije su alveolarni [t], [d], [n] i nazalni.

Kada završni alveolarni suglasnici [t], [d], [s], [z], [n] stupaju u interakciju s bilo kojim početnim nealveolarnim suglasnikom na spoju dviju riječi, alveolarna artikulacija može se zamijeniti bilo kojom drugom. To potvrđuju mnogi različiti primjeri:

1) [t] može ići u [p], a [d] - u [b] ispred [p], [b], [m]: taj čovjek, ta olovka, taj dječak, dobra olovka, dobar dječak, dobar čovjek, svijetloplava;
2) [t] može ići u [k], a [d] - u [g] ispred [k], [g]: ta šalica, ta djevojka, dobar koncert, dobra djevojka;
3) [n] može ići u [m] ispred [p], [b], [m]: deset igrača, deset dječaka, deset muškaraca;
4) [n] može ići ispred [k], [g]: deset šalica, deset djevojaka;
5) [s] ide do, a [z] - do ispred [j]: ovaj dućan, poprečni kanal, ovaj sudac, ove godine, oni mladići, sirana, te crkve, ima ona.

U ruskom jeziku može se promijeniti i mjesto tvorbe nekih suglasnika. Na primjer, zubni [c], [z] ispred postaveolarnih [sh], [zh], [sh"] uspoređuju se s njima i izgovaraju zajedno s njima: spaliti, od željeza, šilom.

Asimilacija u radu glasnica i snazi artikulacije uočava se kada jedan od glasova gubi glasovne karakteristike pod utjecajem susjednog. Za engleski jezik više je karakteristična regresivna asimilacija u smislu zaglušivanja zvuka, tj. glasno slabo postaje bezglasno jako kad slijedi bezglasno. U riječi vijest završni glas [z]-zvučni u riječi novine postaje nezvučni [s] pod utjecajem susjednog bezvučnog [p]. Ista stvar se događa na spoju riječi: Pokvario si je. Ona ima lijepe oči.

Treba napomenuti da regresivna asimilacija, u kojoj bezglasni jaki zvuk postaje izraženi slabi zvuk, nije tipična za engleski jezik, iako je dobro razvijena u ruskom: predati se, odbaciti. U engleskom se takve promjene ne događaju: crni pas, postaje mrak, ovaj dan.

Postoje dva slučaja progresivne asimilacije u engleskom jeziku, gdje je sljedeći zvuk zaglušen:

1. Slabi oblici glagola is i has podložni su asimilaciji krajnjeg bezvučnog glasa ispred riječi: Kako se zoveš? Dolazi moj mrav.
2. Engleski zvučni glasovi, ispred kojih stoje bezvučni, djelomično su zaglušeni u početnom položaju sloga: dva puta, plakati, svirati, zmija.

Što se tiče asimilacije prema načinu tvorbe, suglasnici s manjim preprekama tijekom prolaska struje zraka mogu doživjeti promjenu: zaustavljanja mogu postati frikativna ili nazalna: s te strane, laku noć.

Kad glas slijedi , on mijenja svoje mjesto artikulacije i postaje identičan prethodnom glasu: U. Nabavite ih, pročitajte ovo.

Asimilacija po načinu artikulacije također se može odraziti bočnim praskom, gubitkom praska i nosnim praskom.

Malo ljudi zna što je asimilacija, iako se s njom često susrećemo u svakodnevnom životu. Taj se proces događa spajanjem različitih grupa u jednu sa zajedničkim ciljem. Ovaj se proces prakticira u nizu vitalnih područja znanosti, kulture i psihologije.

Što je asimilacija?

U ovom trenutku pojam asimilacije ima desetke definicija. U svakom od područja, bilo da se radi o medicini, biologiji, vjeri, psihologiji i tako dalje, označava spajanje jedne skupine s drugom, s ciljem promjene u završnoj fazi. U narodu je asimilacija proces gubljenja nacionalnog identiteta prisvajanjem stranih kulturnih vrijednosti. Tako je to dovelo do potpunog nestanka nekoliko naroda i potpunog iskorijenjivanja njihovih tradicija. Dolazi u nekoliko vrsta:

prirodno;
nasilan;
prisiljeni.

Asimilacija u sociologiji

Taj je proces uvijek prisutan u sociološkim promjenama, jer jamči učinkovit rezultat. Postavlja se pitanje – što je asimilacija i što znači asimilirati u sociologiji? Ovo je jednostavan proces zamjene razlikovne značajke društva drugom koja je došla od drugog naroda. Postoji određeni poremećaj kod ljudi koji su prije bili podložni svojoj kulturi, vjeri ili jeziku.

Dobrovoljna priroda prelaska u drugu kulturu je privlačnija i ova metoda brže prilagođava osobu. Nažalost, u životu ima mnogo slučajeva prisilne prirode. Češće se to može primijetiti na mjestima gdje se odvijaju vojne operacije. Postoje prisilna preseljenja, a vlast odlučuje umjesto naroda što će vjerovati i kako će se ponašati.

Asimilacija u psihologiji

S psihološkog gledišta, razlozi za asimilaciju nastaju automatski, jer bez nje se osoba jednostavno ne bi mogla skladno razvijati. Ovaj pojam odnosi se na jedan od dijelova procesa prilagodbe, a to je stjecanje novog iskustva. Asimilacija je jednostavan način jer s njom nema potrebe za prihvaćanjem velike količine informacija. Počevši od djetinjstva, ti trenuci učenja nakupljaju se u sjećanju i tamo ostaju, postupno se množeći.

Asimilacija (lat.assimilatio; od assimilare – usporediti):

Asimilacija (biologija) je skup sinteznih procesa u živom organizmu.
Asimilacija (lingvistika) – asimilacija artikulacije jednog glasa s artikulacijom drugog.
Asimilacija (sociologija) je proces kojim se jedna etnička skupina lišava svojih posebnosti i zamjenjuje obilježjima drugog društva; miješanje plemena.
Jezična asimilacija je gubitak materinskog jezika od strane jezične zajednice i prelazak na drugi, obično prestižniji jezik.

Asimilacija u biologiji

To je isto što i anabolizam, u užem smislu - apsorpcija hranjivih tvari od strane živih stanica (fotosinteza, apsorpcija korijena). Pojam dolazi od latinske riječi assimilatio - poređenje. Asimilacija je proces svojstven svim živim bićima, jedan od aspekata metabolizma, koji se sastoji u formiranju složenih tvari koje čine tijelo od jednostavnijih elemenata vanjskog okruženja.

Procesom asimilacije osigurava se rast, razvoj, obnavljanje organizma i nakupljanje rezervi koje se koriste kao izvor energije. Sa stajališta termodinamike, organizmi su otvoreni sustavi i mogu postojati samo uz kontinuirani dotok energije izvana. Primarni izvor energije za živu prirodu je sunčevo zračenje. Organizmi koji žive na Zemlji mogu se podijeliti u dvije glavne skupine, koje se razlikuju po korištenju različitih izvora energije - autotrofni organizmi i heterotrofni organizmi. Samo autotrofni organizmi (zelene biljke) mogu izravno koristiti energiju zračenja Sunca u procesu fotosinteze, stvarajući organske spojeve (ugljikohidrate, aminokiseline, bjelančevine) iz anorganskih tvari. Ostali živi organizmi (osim nekih mikroorganizama sposobnih za proizvodnju energije kemijskim reakcijama) asimiliraju gotove organske tvari, koristeći ih kao izvor energije ili materijal za izgradnju svojih tijela. Prilikom asimilacije proteina hrane od strane heterotrofa, proteini se prvo razgrađuju na aminokiseline, a zatim ponovno dolazi do sinteze proteina svojstvenih samo određenom organizmu. U živim organizmima kontinuirano se odvija proces obnove njegovih sastavnih dijelova zbog razaranja (disimilacije) i stvaranja organskih tvari - asimilacije.
Potpuna obnova proteinskog tijela odrasle osobe događa se za otprilike dvije i pol godine. Intenzitet asimilacije i njezin odnos s obrnutim procesom - disimilacijom ili katabolizmom - značajno se razlikuju kako u različitim organizmima tako i tijekom života jedne jedinke. Asimilacija se najintenzivnije odvija u razdobljima rasta: kod životinja - u mladoj dobi, kod biljaka - tijekom vegetacije.

Oba procesa - asimilacija i disimilacija - međusobno su povezana. Za sintezu složenih organskih tvari potrebna je ATP energija. Za izvođenje bilo koje vrste pokreta u tijelu, energija ATP-a mora se pretvoriti u mehaničku energiju. Da bi se u stanici stvorile molekule ATP-a, potrebne su organske molekule koje dolaze iz tjelesne okoline kao rezultat prehrane. Izvor energije mogu biti vlastite rezervne tvari u tijelu ili bilo koje stanične strukture koje su potrošene i zahtijevaju zamjenu.

Asimilacija u lingvistici

To je prije svega fonološki izraz, koji označava uspoređivanje jednog glasa s drugim. Asimilacija se događa između glasova iste vrste (samoglasnika ili suglasnika). Asimilacija može biti puna(u ovom slučaju, asimilirani zvuk potpuno se podudara s onim s kojim se uspoređuje) i nepotpun(sukladno tome, mijenjaju se samo neke značajke asimiliranog zvuka). U svom smjeru asimilacija može biti progresivan(prethodni zvuk utječe na sljedeći) i regresivan(naredni zvuk utječe na prethodni). Asimilacija može biti kontakt(zvukovi uključeni u proces su susjedni) i udaljeni(tipičan primjer je harmonija samoglasnika). Protivi se asimilaciji disimilacija, proces nesličnosti između dva zvuka.

Primjeri

Asimilacija je završena. Asimilacija, uslijed koje se jedan zvuk identificira s drugim i dva različita glasa postaju ista. Odmor [odd > od: y]. Komprimirano [komprimirano > komprimirano].

Asimilacija je nepotpuna. Asimilacija, uslijed koje se jedan zvuk djelomično uspoređuje s drugim (u smislu zvučnosti-gluhoće, tvrdoće-mekoće itd.). Vodka [votk] - zaglušuje zvučni suglasnik. Zahtjev [prozb] – ozvučenje bezvučnog suglasnika. Srušeno - omekšavanje suglasničkog zvuka prefiksa. Bravar [r] - bravar [r] - otvrdnjavanje mekog suglasnika.

Asimilacija je progresivna. Asimilacija kao rezultat utjecaja prethodnog zvuka na sljedeći (rijedak fenomen u ruskom jeziku). Vanka > Vankya [vank] – umekšavanje [k] pod utjecajem prethodnog mekog [n]. Asimilacija je regresivna. Asimilacija kao rezultat utjecaja sljedećeg zvuka na prethodni. Prijelaz [zdat] – izgovaranje [s] pod utjecajem naknadnog [d]. Čamac [pladanj] – omamljivanje [d] pod utjecajem naknadnog [k]. Potrebno je razlikovati asimilaciju u dijakronijskom i sinkronijskom smislu. Dijakronijska asimilacija je proces (koji se događa unutar određenog vremenskog okvira) asimilacije glasova jedne vrste glasovima druge vrste. Na primjer, nakon pada reduciranih [ʺ] i [ʹ] u staroruskom jeziku (XII–XIII st.) došlo je do procesa postupnog zaglupljivanja zvučnih suglasnika koji su se našli u blizini bezvučnih suglasnika: doro[ zh]ka > doro[zh]ka > doro[zhsh ]ka > cesta[sh]ka. Asimilacija u sinkronijskom smislu je strogo pravilna izmjena glasova, određena položajem. Na primjer, mena [zh] i [sh] u riječima put, staza, staza.

Asimilacija u sociologiji

Asimilacija – asimilacija, stapanje, asimilacija. U sociologiji i etnografiji, to je gubitak jednog dijela društva (ili cijele etničke skupine) njegovih razlikovnih obilježja i zamjena posuđenih od drugog dijela (druge etničke skupine). Općenito, riječ je o etnokulturnom pomaku u samosvijesti određene društvene skupine, koja je prethodno jezično, vjerski ili kulturološki predstavljala drugu zajednicu.

Pojam "asimilacija" može se promatrati i kao proces i kao stanje. Prvo, označava proces integracije imigranata u društvo domaćina. Drugo, asimilacija se shvaća kao stanje sličnosti u ponašanju, stavovima i vrijednostima između imigranata i predstavnika društva ili nacije domaćina. Uobičajen izraz koji se koristi u Europi.

Postoji nekoliko vrsta asimilacije:

Prirodna asimilacija nastaje prirodnim, dobrovoljnim stapanjem naroda unutar višenacionalne države ili kada nacionalna regija postane dijelom velike države.
Prisilna asimilacija, provodio s ciljem suzbijanja malih naroda i iskorjenjivanja njihove kulture.
Također, asimilacija može biti prisilna kada se različiti narodi sele u velike industrijske gradove kako bi poboljšali svoje životne uvjete.

Ključni pokazatelji asimilacije imigranata

Istraživači utvrđuju da se asimilacija koja postoji među imigrantima može mjeriti pomoću četiri glavna kriterija. Ovi temeljni aspekti, formulirani u Sjedinjenim Državama za proučavanje europske imigracije, i dalje su polazišta za razumijevanje asimilacije useljenika. Ti aspekti su: socioekonomski status, zemljopisna koncentracija stanovništva, poznavanje drugog jezika i miješani brakovi.

Socioekonomski status određuje stupanj obrazovanja, zvanje i prihod. Prateći promjene u socioekonomskom statusu, istraživači žele vidjeti hoće li imigranti u konačnici uspjeti sustići domaće stanovništvo u socioekonomskim pokazateljima.
Koncentracija stanovništva određeno geografijom. Ovaj pokazatelj navodi da će povećana socioekonomska postignuća, dugotrajno stanovanje i viši generacijski status dovesti do smanjenja rezidencijalne koncentracije za određenu etničku skupinu.
Jezične vještine drugo stanje definira se kao mogući gubitak materinjeg jezika pojedinca. Trogeneracijski model jezične asimilacije kaže da prva generacija slabo napreduje u jezičnoj asimilaciji, ali je i dalje dominantna na svom materinjem jeziku, druga generacija je dvojezična, a treća generacija govori samo državni jezik.
Mješoviti brakovi definiran rasom ili etničkom pripadnošću, a ponekad i generacijom. Visoka stopa sklopljenih brakova pokazatelj je društvene integracije jer otkriva intimne i duboke odnose između ljudi različitih skupina; mješoviti brak smanjuje sposobnost obitelji da prenesu koherentnu nacionalnu kulturu svojoj djeci i stoga je čimbenik asimilacije. Dok se mješoviti brak općenito smatra snažnim temeljem koji može dovesti do asimilacije, on se također smatra načinom da se postupno olakša prijelaz u novu kulturu. Postoji mišljenje da sve dok se jedna skupina pridržava svojih određenih stavova i ne udaje se za osobe suprotnog spola autohtonog stanovništva, asimilacija će ići prilično sporo.

Jezična asimilacija

Jezična asimilacija je proces u kojem jezična zajednica prestaje koristiti svoj materinji jezik i prelazi na drugi, obično prestižniji jezik. Najčešće se jezična asimilacija događa kada se jezična zajednica nađe u manjini u stranoj sredini.

Usvajanje drugog jezika može biti uzrokovano osvajanjem jednog naroda od strane drugoga, kolonizacijom zemalja, iseljavanjem iu drugim situacijama i uvjetima. Kad se autohtono stanovništvo pokori, nakon dovoljno dugog razdoblja dvojezičnosti, jezik osvajača postaje univerzalan i jedinstven, iako doživljava veće ili manje promjene pod utjecajem narodnog jezika koji je na danom teritoriju poražen i nestao. Jezična asimilacija uvelike je povezana s jezičnim šovinizmom, te je jedno od učinkovitih sredstava kulturne i etničke asimilacije drugog naroda. Jezik stranaca ili jezik duhovne i kulturne ekspanzije prodire u komunikaciju asimiliranih ljudi trgovačkim, administrativnim komunikacijskim, dokumentacijskim, obrazovnim i drugim kanalima, a asimilacija jezika može se odvijati i nasilno, zahtjevom za određenom jeziku u određenoj regiji ili pod pritiskom političkih elita.

Primjeri jezične asimilacije

Kampanja Speak Mandarin

Singapurska vlada pokrenula je kampanju Speak Mandarin 1979. kako bi promovirala, kao što ime govori, mandarinski među kineskim Singapurcima. Politika je bila predmet oštrih kritika, pogotovo zato što je većina kineskih Singapuraca došla iz južne Kine, gdje se ne govori mandarinski. Kao dio kampanje, vlada je lokalnim medijima zabranila korištenje bilo kojeg drugog dijalekta kineskog jezika, a pristup stranih medija zemlji bio je ozbiljno ograničen. Ipak, kampanja je postigla određeni uspjeh, jer je rezultirala time da je mandarinski postao vrlo uobičajen, a druge varijante kineskog jezika sve su se manje koristile. Trenutno zbog toga postoje problemi u komunikaciji između starijih i mlađih generacija.

korejski

Koreja je bila pod okupacijom Japana između 1910. i 1945., a za to je vrijeme zemlja pretrpjela kulturni genocid, koji se prvenstveno očitovao u potiskivanju korejskog jezika. U školama je glavni jezik nastave bio japanski, dok je korejski bio samo izborni predmet, no naknadno je uvedena potpuna zabrana upotrebe korejskog jezika. Štoviše, jezik je bio zabranjen za upotrebu na radnom mjestu. Kao dio svoje kulturne politike asimilacije, Japan je uveo sustav prema kojem su se Korejci mogli "dobrovoljno" odreći svojih korejskih imena i umjesto njih uzeti japanska, no mnogi su ljudi često bili prisiljeni promijeniti svoja imena u japanska. Kolonizacija je završila kapitulacijom Japana u Drugom svjetskom ratu, no ta činjenica još uvijek baca sjenu na odnose između zemalja.

rusifikacija

Rusifikacija se odnosi i na politiku carske Rusije i na djelovanje Sovjetskog Saveza. Često je ruska vlada na taj način pokušavala nametnuti svoju moć manjinama pod svojom kontrolom kako bi suzbila separatizam i mogućnost pobune. Osobito u Ukrajini i Finskoj rusifikacija je korištena kao sredstvo utvrđivanja političke dominacije.

Jedan od najupečatljivijih primjera upotrebe rusifikacije je potiskivanje ukrajinskog, poljskog, litvanskog i bjeloruskog jezika u 19. stoljeću. Korištenje materinjeg jezika u lokalnim školama i na javnim mjestima bilo je zabranjeno, a nakon niza ustanaka pravila su samo postala stroža.

U Sovjetskom Savezu arapska abeceda je eliminirana, a većina jezika je prilagođena ćirilici. U prvim godinama SSSR-a manjinski jezici su se, naprotiv, razvijali i poticala se njihova uporaba, međutim vrlo brzo se odnos prema lokalnim jezicima dramatično promijenio. Kao rezultat toga, mnogi su ljudi više voljeli ruski nego svoj materinji jezik, a danas se ruski još uvijek široko koristi u bivšim sovjetskim republikama.

Britansko otočje

Zbog dominacije Engleske nad Walesom, Škotskom i Irskom, engleski je jezik uveden u ove regije, ali s razornim posljedicama za lokalne jezike. Velški, škotski galski, škotski i irski (između ostalih) bili su zabranjeni za korištenje u obrazovanju, što se pokazalo kobnim za opstanak ovih jezika. U Walesu su djeca i učenici prvo kažnjavani zbog govora velškog na sljedeće načine: u 1800-ima im je oko vrata stavljen veliki drveni blok s dva slova "WN" ("ne velškom"), a kasnije su ih tukli zbog govoreći na drugom jeziku osim engleskog. Tako su velški, škotski galski i irski imali niži status u odnosu na engleski, a da ne spominjemo činjenicu da škotski nije ni priznat kao poseban jezik. To se nastavilo do početka 20. stoljeća, kada je britanska vlada počela poduzimati mjere za zaštitu tih jezika, s različitim stupnjevima uspjeha. U svim zemljama Ujedinjenog Kraljevstva, lokalnim jezicima govori manjina i još uvijek su odmah iza engleskog.

kurdski

Kurdi su često bili diskriminirani u različitim zemljama, a ako sami Kurdi nisu bili meta genocida, njihov jezik još uvijek jest. Irak je možda “najljubaznija zemlja” koja prihvaća kurdsko stanovništvo sa svojim službenim jezikom, štoviše, dopušta upotrebu jezika u obrazovanju, administraciji i medijima. Nažalost, ovakav stav nije prisutan u svim zemljama.

Turska pokušava asimilirati osobe koje ne govore turski još od 1930-ih, kada su kurdski jezik i kultura bili zabranjeni. Kurde su smatrali neciviliziranim i neukim narodom, a svaki pokušaj da se ti ljudi identificiraju doživljavao je kao zločin. Situacija se promijenila kada je Turska 1991. ozakonila djelomičnu upotrebu kurdskog jezika. Od tada su ograničenja postajala sve slabija: kurdski se jezik više ne smatra ilegalnim u obrazovnom sustavu, a smanjio se i broj ograničenja za medije. Međutim, jezična diskriminacija još uvijek postoji u zemlji, unatoč progresivnim poboljšanjima.

Nešto slično dogodilo se u Iranu kada je vlada početkom 20. stoljeća provodila politiku konsolidacije perzijskog jezika. Kurdski je potpuno zabranjen u školama i državnim institucijama, a kasnije je donesen zakon o potpunoj zabrani upotrebe ovog jezika. U Siriji je upotreba kurdskog jezika zabranjena u većini područja do danas.

Koncept "asimilacije" često nam se susreće, kako u svakodnevnom životu, tako i kada uronimo u specifična znanja o industriji. Zanimljivo je da značenje ovog pojma može biti potpuno različito, ovisno o kontekstu njegove uporabe. Izvorno značenje riječi seže do latinske riječi "asimilacija", što doslovno znači "poređenje". Dakle, asimilacija je određeni proces dovođenja u sličnu strukturu bilo koje strukture koje su prethodno bile heterogene. S vremenom su zvučnu riječ posudili predstavnici nekoliko područja znanosti. To je dovelo do grananja definicija istog pojma. Pogledajmo glavne u ovom članku.

U sociologiji

Možda se u tom smislu taj izraz najčešće koristi. I često se tako shvaća u svakodnevnom kontekstu. Sociološka asimilacija je uvođenje društvene skupine u njoj strano društvo. Kao rezultat takvog uključivanja, gubi se kulturna posebnost grupe zajedno s njezinim posebnim samoidentitetom. Ovaj koncept također je usko povezan s istraživanjima povjesničara. Povjesničari koriste ovaj pojam u značenju sasvim bliskom sociološkom. U povijesnoj znanosti asimilacija je proces društvenog i kulturnog miješanja različitih plemena. Na primjer, pojava mnogih naroda dogodila se kao rezultat međusobne integracije različitih plemenskih zajednica: Gala i Franaka kao prethodnika modernih Francuza, Visle i Zapadnih Glada, koji su postali jezgra moderne poljske etničke skupine, sjevernjaci, Dregoviči i druge istočnoslavenske zajednice koje su postavile temelje ruskog naroda. Primjeri takvih sastavnih dijelova mogu se naći u povijesti ogromnog broja etničkih formacija na našem planetu.

U biologiji

U znanosti o građi žive tvari odgovarajući procesi nazivaju se anabolizam - to jest skup procesa tijekom kojih se različite jednostavne tvari uključuju u sastav složenog živog organizma.

U psihologiji

Psihološka asimilacija također je implementacija. Međutim, ovdje postoji integracija novih znanja koje je pojedinac stekao u već postojeći sustav svjetonazora i normi ponašanja.

U lingvistici

Ovdje je pojam fonološki koncept koji se odnosi na
uspoređivanje glasova iste vrste u korištenom govoru. Tako se, na primjer, u ruskom jeziku to lako može vidjeti na primjeru ispadanja slova pri izgovoru riječi: zdravo; ljestve. Asimilacija na engleskom je dobro izražena u glasovima koji se izgovaraju prije kombinacije "th". Za niz slavenskih jezika, uključujući ukrajinski, karakterističan proces asimilacije je omekšavanje suglasnika.

Asimilacija i disimilacija

Zanimljivo je da u mnogim znanstvenim disciplinama postoji i koncept obrnutog procesa - disimilacije. Dakle, u lingvistici to uključuje postupno odstupanje u izgovoru dvaju identičnih glasova. U biologiji, ako je asimilacija uključivanje jednostavnih tvari u složene organizme, onda je disimilacija (ili katabolizam) njihovo raspadanje.

Asimilacija (od lat. assimilatio - uspoređivanje, stapanje, asimilacija). U širem smislu, asimilacija se shvaća kao proces tijekom kojeg dvije ili više grupa, koje su se prethodno razlikovale po unutarnjoj organizaciji, vrijednosnim orijentacijama i kulturi, stvaraju novu zajednicu u kojoj dolazi do promjene grupne samoidentifikacije i osjećaja njihove gubi se originalnost i specifičnost. Ovaj je pojam dobio najširu upotrebu za označavanje međuetničkih procesa, koji se očituju u činjenici da se skupine ljudi koji pripadaju već formiranim etničkim skupinama nalaze u bliskom kontaktu s drugim narodom ili u njihovom okruženju (raspršene etničke skupine, na primjer, u Rusiji - Karelijci , Mordovci itd.), percipiraju njegov jezik, kulturu, običaje. U sljedećim generacijama dolazi do potpune promjene nacionalne samoidentifikacije (pripisivanje sebe određenom narodu).

Međuetnički brakovi su značajan čimbenik asimilacije, iako etnička samoidentifikacija djece rođene u takvim brakovima uvelike ovisi o nacionalnosti vodećeg supružnika, kao i o nizu oportunističkih čimbenika (prioriteti nacionalne politike na određenom teritoriju) . Proces asimilacije može biti univerzalan ili djelomičan. Na primjer, tijekom asimilacije, ljudi mogu izgubiti svoj jezik, samoime, tradicionalnu strukturu aktivnosti, ali zadržati vjerska uvjerenja i neke svakodnevne tradicije (kao što posebno svjedoči povijest stvaranja američke nacije). Ima slučajeva da narodi koji formiraju novu zajednicu zadrže svoj jezik (iskustvo stvaranja belgijske nacije).

Asimilacija se može odvijati prirodno ili prisilno.

Prirodna asimilacija posljedica je objektivnih procesa gospodarskog i političkog zbližavanja teritorija (pojedinih regija i cijelih država) i naroda, koji su dali snažan poticaj njihovom kulturnom zbližavanju (primjerice, sve veća internacionalizacija svjetskog gospodarstva). Prirodna asimilacija svojstvena je i migrantima koji se u novoj domovini pridružuju starosjedilačkom stanovništvu, postupno se rastvarajući u njemu.

Prisilna (prisilna) asimilacija je manifestacija određene nacionalne politike usmjerene na uništenje pojedine etničke skupine kao samostalne cjeline, ali ne na fizički način. Koriste se sljedeće metode prisilne asimilacije: ograničenje opsega uporabe nacionalnog jezika s njegovim kasnijim potpunim povlačenjem iz optjecaja; iskorjenjivanje nacionalnih tradicija (zabrana slavljenja državnih praznika, obavljanje obreda); nametanje narodu neuobičajenih aktivnosti itd. Takva politika deformira moral i sustav vrijednosti oba naroda, izaziva žestok otpor asimiliranih naroda, njihovu želju za etničkom izolacijom i umjetno “istrčavanje” njihovih posebnosti.

Prisilna asimilacija potencijalni je izvor međuetničkih sukoba. Prisilnu asimilaciju treba razlikovati od prisilne asimilacije, koja je karakteristična, primjerice, za migrante u razvijene zapadne zemlje, gdje je brza asimilacija došljaka bitan uvjet za njihovu uspješnu društvenu i ekonomsku prilagodbu.

Intenzitet asimilacije nije uvijek određen omjerom brojnosti etničkih skupina. Postoje povijesni primjeri kako je osvajački narod na osvojenim područjima usvajao kulturu osvojenih (Normani u južnoj Italiji, Bugari na Balkanskom poluotoku, hamitska plemena u istočnoj Africi itd.), kao i kako je manji narod asimilirao više brojni jedan. Jedan te isti narod može aktivno asimilirati druge narode (na primjer, Rusi su asimilirali brojna finska i turska plemena), ali u nekim slučajevima, osobito kada žive u malim skupinama na području tradicionalnog naseljavanja drugih naroda, oni sami mogu postati predmet asimilacije.

Globalno, cjelokupna povijest čovječanstva može se prikazati kao proces asimilacije naroda, ujedinjavanje bezbrojnih plemena u ograničeni broj etničkih skupina, naroda (nacija, narodnosti).

U Rusiji su asimilacijski procesi recipročni, iako su selektivni u odnosu na različite etničke skupine.

Povećana asimilacija događa se tijekom razdoblja stabilnog društvenog života. Međuetnički sukobi smanjuju dinamiku razvoja procesa asimilacije.

Izvori: Demografski pojmovni rječnik / Prir. A.A. Rybakovsky; Centar za društvene prognoze. M., 2003. S. 11 - 13; Yudina T.N. Sociologija migracija: prema formiranju novog znanstvenog pravca. M., 2003. str. 29-30.

Migracije: rječnik osnovnih pojmova: udžbenik. - M.: Izdavačka kuća RGSU; Akademski projekt.

T. N. Yudina.:

2007. godine.

Sinonimi Pogledajte što je "asimilacija" u drugim rječnicima: ASIMILACIJA

Sinonimi- (latinski assimilatio, od assimilare prema sličan). Jednačenje, uspoređivanje, na primjer, u fonetici, međusobno uspoređivanje susjednih glasova; u fiziologiji, uspoređivanje tvari koje životinja apsorbira s tvarima vlastitog tijela. Rječnik stranih riječi,... ... Rječnik stranih riječi ruskog jezika

Sinonimi- prema J. Piagetu, mehanizam koji osigurava korištenje prethodno stečenih vještina i sposobnosti u novim uvjetima bez njihove značajne promjene: preko njega se novi objekt ili situacija kombinira sa skupom predmeta ili drugom situacijom... Velika psihološka enciklopedija

Sinonimi- (od lat. assimilatio), 1) asimilacija, stapanje (na primjer, asimilacija zvukova, asimilacija naroda); asimilacija. 2) (Biološka) apsorpcija hranjivih tvari od strane živih organizama, njihova transformacija kao rezultat biokemijskih reakcija u... ... Moderna enciklopedija

Sinonimi- (od lat. assimilatio) ..1) asimilacija, stapanje, asimilacija2)] U etnografiji, stapanje jednog naroda s drugim uz gubitak jednog od njih svog jezika, kulture, nacionalnog identiteta. Postoji razlika između prirodne asimilacije koja se događa nakon kontakta... ... Veliki enciklopedijski rječnik

Asimilacija- ASIMILACIJA, asimilacija, ž. (lat. assimilatio) (knjiga). Radnja pod Ch. asimilirati i asimilirati. Asimilacija glasova (uspoređivanje jednog glasa s drugim u riječi; ling.). Asimilacija nacionalnosti. Ušakovljev objašnjavajući rječnik. D.N. Ušakov...... Ušakovljev objašnjavajući rječnik

Asimilacija- (lat. assimilatio síңísu, ұқsasu, ңdeSu) үlkenʹ eníkalík zanâ kom zəne saâsi mədenʹíeí məleumetík žaғdajy tomen khalyktyn ozíníң ulttyk bolmysynan aiyryly p, bassi khalyk arasynda sinip ketui kubylysy . Filozofija etnostardina, haliktardina... Filozofija terminerdin sozdigi

Asimilacija- u geologiji, proces potpune asimilacije i taljenja stranog materijala (bočnih dijelova i sl.) u intrudiranoj magmi, bez očuvanja ostataka materijalnog okvira apsorbiranih odjeljaka, uz nastanak hibridne magme,... ... Geološka enciklopedija

Sinonimi- proces koji rezultira pripadnicima iste etničke pripadnosti. skupine gube svoju izvornu kulturu i usvajaju kulturu druge etničke skupine. skupine s kojima su u neposrednoj blizini. kontakt. Ovaj proces se može dogoditi..... Enciklopedija kulturalnih studija

- (od latinskog ad do i similis slično), takva obrada tvari koje ulaze u biljni ili životinjski organizam izvana, zbog čega potonji postaju sastavni dio tjelesnih stanica. A. proteini s kemikalijama. uz najtajanstveniju pozornicu... ...- taljenje, spajanje, asimilacija, asimilacija, asimilacija, asimilacija Rječnik ruskih sinonima. asimilacija imenica, broj sinonima: 7 asimilacija (4) ... Rječnik sinonima

knjige

Asimilacija posuđenica iz francuskog jezika u srednjoengleskim dijalektima, J. Bagana, E.V. Bondarenko, Monografija je posvećena proučavanju utjecaja francuskog jezika na srednjeengleske dijalekte. Normansko osvajanje Engleske 1066. pridonijelo je stvaranju složene jezične situacije. U… Kategorija: Udžbenici za sveučilišta Serija: Znanstvena misao. Lingvistika Izdavač:

Pečat