Μάθετε τουρκική γλώσσα στο διαδίκτυο. Πώς να μάθετε τουρκικά

Στον σύγχρονο κόσμο, η γνώση ξένων γλωσσών αποτελεί αναμφισβήτητο πλεονέκτημα. Όλο και περισσότεροι άνθρωποι επιλέγουν ανεξάρτητες σπουδές ή πηγαίνουν σε ειδικό σχολείο αντί για χόμπι.

Όχι μόνο τα αγγλικά είναι δημοφιλή τα τελευταία χρόνια, ακόμη και τα τουρκικά έχουν γίνει περιζήτητα. Αυτό εξηγείται από τις καλές σχέσεις μεταξύ Ρωσίας και Τουρκίας, καθώς και από την κατάργηση του καθεστώτος βίζα. Επιπλέον, οι Ρώσοι επιχειρηματίες συχνά συνεργάζονται με Τούρκους, επομένως η γνώση της γλώσσας θα είναι μόνο ένα πλεονέκτημα.

Το ενδιαφέρον για τον πολιτισμό, τις παραδόσεις και τα έθιμα της Τουρκίας ήρθε στη Ρωσία πολύ πρόσφατα. Αυτή η χώρα έχει προσφέρει στους Ρώσους προσιτές και υψηλής ποιότητας διακοπές χωρίς την ταλαιπωρία να λάβουν βίζα. Τουρκικές τηλεοπτικές σειρές, ειδικά «The Magnificent Century», τροφοδότησε επίσης το ενδιαφέρον. Το παρακολούθησαν εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο, οι οποίοι μπόρεσαν να γνωρίσουν καλύτερα αυτή τη χώρα και την ιστορία της.

Εάν θέλετε να μάθετε την τουρκική γλώσσα, πρώτα απ 'όλα πρέπει να ορίσετε τον στόχο σας. Η μέθοδος μάθησης θα εξαρτηθεί από αυτό: ανεξάρτητα ή με δάσκαλο.

@gurkanbilgisu.com

Αυτοδιδασκαλίας

Αν θέλετε απλώς να γνωρίσετε καλύτερα τον πολιτισμό αυτής της χώρας, να ταξιδέψετε στην Τουρκία χωρίς γλωσσικά εμπόδια ή να παρακολουθήσετε ταινίες χωρίς μετάφραση, η αυτοδιδασκαλία είναι κατάλληλη.

Πριν ξεκινήσετε να μαθαίνετε, είναι σημαντικό να γνωρίζετε ότι τα τουρκικά είναι αρκετά διαφορετικά από τα αγγλικά ή τα γερμανικά. Εάν στο παρελθόν έχετε μελετήσει μόνο ευρωπαϊκές γλώσσες, όταν μαθαίνετε τουρκικά θα πρέπει να απαλλαγείτε από όλα τα στερεότυπα. Μοιάζει περισσότερο με μαθηματικά με τύπους και παραδείγματα, και έχει μια ξεκάθαρη λογική που φαίνεται σε κάθε πρόταση.

Η μελέτη μέσω διαδικτυακών μαθημάτων ή μελέτης στο σπίτι είναι κατάλληλη για όσους έχουν υψηλά κίνητρα. Αυτή η γλώσσα είναι αρκετά δύσκολη, επομένως θα χρειαστεί κάποια προσπάθεια.

Στην αρχή της προπόνησης, θα πρέπει να αφιερώνετε περίπου 30-40 λεπτά στα μαθήματα κάθε μέρα. Τα ανεξάρτητα μαθήματα είναι αρκετά για να κατακτήσετε δεξιότητες στο επίπεδο της καθημερινής επικοινωνίας.

Γιατί να μην μάθετε μια νέα γλώσσα απολαμβάνοντας ένα φλιτζάνι διάσημο τουρκικό τσάι;

Ποιος δεν μπορεί να ζήσει χωρίς «μέντορα»

Εάν πρέπει να μάθετε τουρκικά για δουλειά ή επιχείρηση, και επίσης είστε μακριά από τα μαθηματικά και δεν σας αρέσουν τα παζλ, τότε είναι καλύτερα να μάθετε τουρκικά με έναν επαγγελματία.

Αυτή η γλώσσα έχει διαφορετική δομή από την αγγλική, τη γαλλική ή τη γερμανική. Η κύρια δυσκολία προκαλείται από την παρουσία προσθηκών σε τεράστιες ποσότητες. Μία λέξη μπορεί να έχει έως και 10 επιθέματα και καθένα από αυτά μπορεί να αλλάξει ριζικά τη σημασία της λέξης.

Πρέπει να αλλάξετε τη σκέψη σας με έναν νέο τρόπο, τότε η γλώσσα θα γίνει ξεκάθαρη. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πολλοί μαθητές δυσκολεύονται να εγκαταλείψουν τη ζώνη άνεσής τους όταν μελετούν μόνοι τους. Εάν πρέπει να μάθετε γρήγορα μια γλώσσα, τότε απλά δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος από το να μελετάτε με έναν δάσκαλο.

Παρά την πολυπλοκότητα της τουρκικής, θεωρείται η απλούστερη από όλες τις ανατολικές γλώσσες. Γνώρισε μια παγκόσμια μεταρρύθμιση το 1932 όταν δημιουργήθηκε η Τουρκική Γλωσσική Κοινότητα. Τα ξένα δάνεια αφαιρέθηκαν από αυτό και η ίδια η γλώσσα έγινε πιο σύγχρονη και ευκολότερη.

Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα και των δύο μεθόδων

• Όταν μελετάτε με δάσκαλο, θα πρέπει να είστε προετοιμασμένοι για το γεγονός ότι θα χρειαστεί χρόνος και χρήμα. Όταν μελετάτε με έναν δάσκαλο, θα χρειαστεί να διαθέσετε αρκετό χρόνο τόσο για τα μαθήματα όσο και για την εργασία.
• Ένα προφανές πλεονέκτημα της μελέτης με δάσκαλο είναι ότι δεν χρειάζεται να περπατάτε μόνοι σας στη ζούγκλα των τουρκικών κανόνων. Ένας επαγγελματίας θα δημιουργήσει μια διαδικασία ανάλογα με τις γνώσεις, τις γλωσσικές σας ικανότητες και τους στόχους σας.

• Με την αυτοδιδασκαλία, δεν θα ξοδεύετε χρήματα και μπορείτε να διανείμετε τον χρόνο σας με τρόπο που σας βολεύει. Ωστόσο, τότε η διαδικασία μάθησης θα διαρκέσει περισσότερο. Επιπλέον, χρειάζεστε σοβαρό κίνητρο για να μην παρατήσετε τα μαθήματα και να αφιερώσετε χρόνο σε αυτά κάθε μέρα.
• Η κύρια δυσκολία στην εκμάθηση τουρκικών μόνοι σας θα είναι η προσαρμογή σε έναν νέο τρόπο σκέψης. Στην αρχή θα υπάρξουν δυσκολίες λόγω του γεγονότος ότι είναι ριζικά διαφορετική από τις γλώσσες της ινδοευρωπαϊκής ομάδας. Αρχικά, όλα αυτά τα επιθέματα θα πρέπει απλώς να απομνημονευθούν μόνο μετά από σκληρή εξάσκηση θα μάθετε να προσδιορίζετε τη σημασία μιας λέξης με την πρώτη ματιά.

Αλικαρνασσός, Τουρκία

Η εκμάθηση τουρκικών συχνά συγκρίνεται με μαθηματικούς τύπους. Πρέπει να κατανοήσετε τον αλγόριθμο, να ενοποιήσετε συστηματικά τη γνώση και, στη συνέχεια, η μάθηση θα είναι πολύ πιο εύκολη - όλες οι λέξεις θα υπακούουν σε ήδη απομνημονευμένους τύπους.

Πώς να κάνετε μια επιλογή

1. Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να καθορίσετε τους στόχους και τα κίνητρά σας. Εάν χρειάζεται να μάθετε μια γλώσσα για να συνάψετε συμβόλαιο με έναν Τούρκο συνεργάτη, η αυτοδιδασκαλία αποκλείεται. Για εκπαίδευση σε σχέση με την εργασία, τις σπουδές ή τις επιχειρήσεις, είναι καλύτερο να αφήσετε αυτή τη διαδικασία στα χέρια ενός επαγγελματία.
2. Εάν είστε απλά ερωτευμένοι, θέλετε να ταξιδέψετε σε όλη τη χώρα χωρίς να αντιμετωπίσετε δυσκολίες, τότε μπορείτε να ξεκινήσετε τις σπουδές χωρίς να φύγετε από το σπίτι. Τότε η διαδικασία θα είναι λίγο πιο δύσκολη και μεγαλύτερη, αλλά με τη δέουσα προσπάθεια μπορείτε να μάθετε τη γλώσσα.

Τώρα στο Διαδίκτυο υπάρχουν πολλά διαδικτυακά μαθήματα που θα σας βοηθήσουν να μάθετε τουρκικά, τόσο με δάσκαλο όσο και μόνοι σας. Και μπορείτε να εμπεδώσετε τις γνώσεις σας ταξιδεύοντας σε όλη τη χώρα και επικοινωνώντας με τους κατοίκους της Τουρκίας.

Μια επιλογή από χρήσιμους ιστότοπους για την εκμάθηση τουρκικών. Αποθηκεύστε το για τον εαυτό σας για να μην το χάσετε!

1. turkishclass.com. Δωρεάν ιστοσελίδα αγγλικής γλώσσας για εκμάθηση τουρκικών. Τα μαθήματα τουρκικής γλώσσας περιλαμβάνουν ενότητες: προφορά, λεξιλόγιο, συνομιλία, ιστορίες, ποίηση, κανόνες τοποθεσίας και επαφές. Ο ιστότοπος είναι βολικός για την εξάσκηση του λεξιλογίου. Επιπλέον, υπάρχουν πολλές πληροφορίες για την Τουρκία, φωτογραφίες, αναλυτικές αναφορές από μαθητές και ταξιδιώτες, σκίτσα και δοκίμια. Ο χρήστης πρέπει να συνδεθεί και στη συνέχεια να επιλέξει ένα μάθημα από έναν από τους δασκάλους για το επιθυμητό θέμα. Υπάρχει και θεωρητικό υλικό και εργασία για το μάθημα. Ο ιστότοπος θα ενδιαφέρει όχι μόνο μαθητές, αλλά και καθηγητές. Μετά την εξουσιοδότηση, ο δάσκαλος μπορεί να δημοσιεύσει την εκδοχή του για το μάθημα.
2. turkishclass101.com. Δωρεάν αγγλόφωνος ιστότοπος. Το υλικό χωρίζεται σε επίπεδα - από μηδέν έως ενδιάμεσο. Το μενού περιέχει τις ακόλουθες ενότητες: «Μαθήματα ήχου», «Μαθήματα βίντεο» για εκπαίδευση στην προφορά και ένα λεξικό για το λεξιλόγιο. Υπάρχει υπηρεσία υποστήριξης και οδηγίες χρήστη. Είναι δυνατή η λήψη σημειώσεων σε ειδική φόρμα κατά τη διάρκεια του μαθήματος. Μπορείτε να κατεβάσετε τα μαθήματα σε PDF. Υπάρχουν δωρεάν εφαρμογές iPhone, iPad, Android. Το περιεχόμενο χωρίζεται σε δωρεάν και επί πληρωμή. Για να δουλέψετε με τη λέξη, απαιτείται εξουσιοδότηση. Η γρήγορη εγγραφή χρήστη είναι διαθέσιμη.
3. umich.edu. Αγγλικός ιστότοπος. Το Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν έχει ετοιμάσει μια επιλογή από ηλεκτρονικά μαθήματα, εγχειρίδια, τεστ, ασκήσεις κατάρτισης, εδώ θα βρείτε επίσης λογοτεχνικά έργα και υλικό αναφοράς. Μπορείτε να κατεβάσετε αρχεία ήχου και βίντεο που χρησιμοποιούνται σε διάφορα πανεπιστήμια σε όλο τον κόσμο κατά τη μελέτη της τουρκικής γλώσσας. Υπάρχουν πολλά υλικά, υπάρχει περιεχόμενο για την εκμάθηση της παλιάς τουρκικής γλώσσας.
4. sites.google.com. Ένας αγγλόφωνος ιστότοπος που περιέχει θεωρητικές πληροφορίες για την τουρκική γραμματική. Υπάρχει μια ενδιαφέρουσα εφαρμογή που συνδυάζει τουρκικά ρήματα.
5. lingust.ru. Δωρεάν ιστότοπος ρωσικής γλώσσας, κατάλληλος για αρχάριους και αρχάριους. Το θεωρητικό υλικό οργανώνεται ανά μάθημα, γεγονός που διευκολύνει την εύρεση του επιθυμητού θέματος. Δεν υπάρχουν ασκήσεις εκπαίδευσης, αλλά υπάρχει ηχητική υποστήριξη και μαθήματα από το Ραδιόφωνο «Φωνή της Τουρκίας» (TRT-World).
6. cls.arizona.edu. Ένα αγγλόφωνο διαδικτυακό εγχειρίδιο που αναπτύχθηκε από το Πανεπιστήμιο της Αριζόνα για την εκμάθηση τουρκικών από αρχάριους έως προχωρημένους. Μετά την εξουσιοδότηση, ο χρήστης εργάζεται με μαθήματα DVD μετά από κάθε βίντεο υπάρχει μια άσκηση εκπαίδευσης για γραμματικά θέματα, προφορά ή κατανόηση αυτού που ακούστηκε.
7. book2.de. Ιστοσελίδα αγγλικής και γερμανικής γλώσσας. Απλή και βολική διεπαφή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις κύριες υπηρεσίες του ιστότοπου δωρεάν και χωρίς εξουσιοδότηση. Οι κύριες ενότητες είναι λεξιλόγιο, παραδείγματα προφοράς, κάρτες flash για ενίσχυση του λεξιλογίου, μπορείτε να κάνετε λήψη ήχου δωρεάν για εργασία. Υπάρχει μια εφαρμογή για iPhone και μια εφαρμογή Android . Το σχολικό βιβλίο μπορεί να αγοραστεί. Κατάλληλο ως πρόσθετο υλικό.
8. internetpolyglot.com. Διατίθεται δωρεάν ιστότοπος, η ρωσική έκδοση του μενού είναι διαθέσιμη. Είναι ένα ενδιαφέρον και βολικό πρόσθετο εργαλείο στην εκμάθηση γλωσσών. Ο ιστότοπος προσφέρει την απομνημόνευση λέξεων και εκφράσεων εκτελώντας λεξικά παιχνίδια. Υπάρχει μια έκδοση επίδειξης. Η εξουσιοδότηση θα σας βοηθήσει να παρακολουθήσετε την επιτυχία σας και θα σας επιτρέψει να δημοσιεύσετε το υλικό σας στον ιστότοπο.
9. Languagecourse.net. Ένας δωρεάν ιστότοπος για εκμάθηση τουρκικών με διαισθητική διεπαφή, κατάλληλος για εκπαίδευση λεξιλογίου. Διατίθενται εκδόσεις του ιστότοπου στην ουκρανική και ρωσική γλώσσα. Κατάλληλο για εκπαίδευση λεξιλογίου. Επίπεδα από αρχάριους έως προχωρημένους. Μπορείτε να επιλέξετε το επιθυμητό θέμα για εκπαίδευση - εργασία, ταξίδια, μεταφορές, ξενοδοχείο, επιχειρήσεις, ρομαντικά / ραντεβού κ.λπ. Κατά την εγγραφή, η επιτυχία παρακολουθείται και τα αποτελέσματα μάθησης αποθηκεύονται. Διατίθεται εκπαιδευτικό υλικό για λήψη και εργασία σε υπολογιστή. Η υπηρεσία προσφέρει επίσης να αγοράσετε ένα ταξίδι γλώσσας στη χώρα ή να πληρώσετε για ένα μάθημα σε σχολή ξένων γλωσσών οπουδήποτε στον κόσμο.
10. franklang.ru. Ρωσόφωνος δωρεάν ιστότοπος, εξαιρετικά εύκολος στη χρήση. Περιέχει πολλές χρήσιμες πληροφορίες - εγχειρίδια τουρκικής γλώσσας σε PDF, βιβλιοθήκη κειμένων στα τουρκικά, τουρκική γλώσσα μέσω Skype με δασκάλους από το σχολείο I. Frank, κείμενα για ανάγνωση με τη μέθοδο I. Frank και χρήσιμους συνδέσμους προς τουρκικά κανάλια, ραδιοφωνικοί σταθμοί, τηλεοπτικές σειρές.
11. www.tdk.gov.tr. Ένας δωρεάν τουρκικός ιστότοπος όπου θα βρείτε διαφορετικούς τύπους λεξικών, δημοσιεύσεις από Τούρκους μπλόγκερ και μια ηλεκτρονική βιβλιοθήκη με έργα διαφόρων ειδών.
12. www.w2mem.com. Ένας δωρεάν ιστότοπος με ρωσικό μενού, αλλά πριν ξεκινήσετε πρέπει να συνδεθείτε. Πολύ απλή διεπαφή. Ο ιστότοπος δημιουργήθηκε για την εξάσκηση του λεξιλογίου - συντάσσετε το δικό σας λεξικό και στη συνέχεια ενοποιείτε τις γνώσεις σας συμπληρώνοντας τεστ.
13. γλώσσες-μελέτη. Ένας δωρεάν ιστότοπος που περιέχει συνδέσμους προς υπηρεσίες που σας επιτρέπουν να μελετήσετε την τουρκική γλώσσα από όλες τις πτυχές - γραμματική, αφορισμούς, ποίηση, σταυρόλεξα, διαφορετικούς τύπους λεξικών.
14. seslisozluk.net. Δωρεάν διαδικτυακό τουρκικό λεξικό. Γλώσσες εργασίας: Ρωσικά, Τουρκικά, Γερμανικά, Αγγλικά. Υπηρεσίες που προβλέπονται στους κανόνες χρήσης του ιστότοπου - μετάφραση και αποκωδικοποίηση λέξεων και εκφράσεων, επεξεργασία κειμένου, αλληλογραφία, προφορά. Ο ιστότοπος προσφέρει ασκήσεις εκπαίδευσης με τη μορφή διαδικτυακών παιχνιδιών για την ενίσχυση του λεξιλογίου.
15. onlinekitapoku.com. Δωρεάν τουρκική τοποθεσία όπου θα βρείτε βιβλία, κριτικές, επισκοπήσεις, πληροφορίες για τον συγγραφέα. Γρήγορη αναζήτηση διαθέσιμη. Ο ιστότοπος περιέχει ηλεκτρονικά και ακουστικά βιβλία διαφορετικών ειδών.
16. hakikatkitabevi.com. Δωρεάν ιστότοπος στην τουρκική γλώσσα, όπου μπορείτε να βρείτε και να κατεβάσετε δωρεάν ηχητικά βιβλία στα τουρκικά.
17. ebookinndir.blogspot.com. Μια δωρεάν πηγή όπου μπορείτε να κατεβάσετε βιβλία στα τουρκικά σε μορφή PDF σε διαφορετικά είδη.
18. www.zaman.com.tr . Ιστότοπος ημερήσιας τουρκικής διαδικτυακής εφημερίδας, οι κύριες επικεφαλίδες της έκδοσης είναι πολιτική, αθλητισμός, οικονομία, πολιτισμός, ιστολόγια δημοσίων και πολιτικών προσώπων, εκθέσεις βίντεο.
19. resmigazete.gov.tr. Ο ιστότοπος μιας τουρκικής διαδικτυακής νομικής εφημερίδας που δημοσιεύει νόμους και νομοσχέδια, νομοθετικές πράξεις και άλλα νομικά έγγραφα.
20. evrensel.net. Επίσημη ιστοσελίδα της τουρκικής εφημερίδας. Πολλές ενότητες, κριτικές και εφαρμογές.
21. filmifullizle.com. Δωρεάν τουρκική τοποθεσία όπου μπορείτε να παρακολουθήσετε ή να κατεβάσετε ταινίες με τουρκική μετάφραση ή μεταγλώττιση. Κάθε βίντεο έχει μια σύντομη περιγραφή της πλοκής. Διατίθεται επίσης μια ενότητα κριτικής.

Πρώτα απ 'όλα, να είστε υπομονετικοί. Θα πρέπει να κλίνετε ρήματα κατά περίπτωση, να ασχοληθείτε με ειδική σειρά λέξεων σε προτάσεις και ασυνήθιστο σχηματισμό λέξεων. Αλλά δεν θα έχετε κανένα πρόβλημα με έλλειψη κινήτρων - η τουρκική γλώσσα είναι πραγματικά ενδιαφέρουσα και όμορφη, μοναδική με τον δικό της τρόπο.

Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι ήταν η γραμματική του που αποτέλεσε τη βάση για τη δημιουργία της «καθολικής» γλώσσας Εσπεράντο. Επομένως, οι προοπτικές για σπουδές είναι αρκετά καλές. Ας μιλήσουμε για το πώς να μάθετε τουρκικά μόνοι σας, ποιες δυσκολίες θα συναντήσετε και ποιους πόρους είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε για εκμάθηση.

Τι πρέπει να γνωρίζετε για τις ιδιαιτερότητες της τουρκικής γλώσσας

Η τουρκική ανήκει στην ομάδα των τουρκικών γλωσσών και ομιλείται από περίπου 120 εκατομμύρια ανθρώπους στον κόσμο. Κατά τη σοβιετική εποχή, μελετήθηκε ενεργά στα μεγαλύτερα ινστιτούτα της χώρας. Σήμερα, το ενδιαφέρον για τα τουρκικά έχει αποδυναμωθεί, αλλά αυτό δεν έχει επηρεάσει την ατομική επιθυμία χιλιάδων ρωσόφωνων κατοίκων του πλανήτη να μάθουν τουρκικά. Οι πιο συνηθισμένοι λόγοι είναι η μετανάστευση και οι επιχειρήσεις, με λιγότερο συχνή τάση για σπουδές σε πανεπιστήμια στην Τουρκία.

Ως ένα από τα παλαιότερα και πολλές φορές μεταρρυθμισμένα, τα τουρκικά έχουν μια σειρά από διακριτικά χαρακτηριστικά, ιδίως:

• η παρουσία λεκτικών ονομάτων που αλλάζουν ανάλογα με τις περιπτώσεις.
• ένας τεράστιος αριθμός δανείων από αραβικές και περσικές γλώσσες.
• ειδικός σχηματισμός λέξεων - τα επιθέματα συνδέονται διαδοχικά στη ρίζα, γεγονός που δημιουργεί πολλούς συνδυασμούς λεξιλογίου από διαφορετικά μέρη της ομιλίας.
• ασυνήθιστη σειρά λέξεων σε μια πρόταση - το κατηγόρημα έρχεται πάντα στο τέλος.
• Υπάρχουν συχνά μεγάλες προτάσεις που μπορεί να καταλαμβάνουν περισσότερες από μία σελίδες σε έργα μυθοπλασίας.

Στην αρχαιότητα, οι Τούρκοι χρησιμοποιούσαν ρουνική γραφή, υιοθέτησαν αργότερα την αραβική γραφή και τη συμπλήρωναν με σημάδια που δανείστηκαν από τους Πέρσες. Όμως, στη δεκαετία του '30 του περασμένου αιώνα, έγινε μια συνολική μεταρρύθμιση της τουρκικής γλώσσας, η οποία αφορούσε τη λατινοποίηση της και την αντικατάσταση των περισσότερων δανεικών λέξεων ή την τροποποίησή τους.

Ως αποτέλεσμα, η τουρκική γλώσσα έχει αλλάξει πολύ: σήμερα πολλά μέλη της παλαιότερης γενιάς δυσκολεύονται να καταλάβουν τι λένε οι νέοι.

Όσο για τη σύγχρονη τουρκική γραφή, όλα είναι πολύ πιο απλά εδώ: οι Τούρκοι χρησιμοποιούν ένα λατινοποιημένο αλφάβητο με 29 γράμματα, από τα οποία τα 8 είναι φωνήεντα και τα 21 είναι σύμφωνα. Σε αυτή την περίπτωση, κάθε γράμμα αντιστοιχεί σε ένα φώνημα.

Πώς να μάθετε γρήγορα τουρκικά από την αρχή; αναλυτικές οδηγίες

Πώς να μάθετε γρήγορα τουρκικά στο σπίτι χωρίς να τρελαίνεστε; Κατανοήστε τη λογική του. Συνιστούμε να τηρήσετε το παρακάτω σχέδιο για να μην χάσετε τίποτα σημαντικό και να μην χάσετε το ενδιαφέρον για την εκμάθηση της γλώσσας λόγω της πολυπλοκότητάς της.

1. Κατανοήστε τη λογική . Σε αυτό το στάδιο, αξίζει να βυθιστείτε στην ιστορία και να προσπαθήσετε να κατανοήσετε τη λογική του σχηματισμού λέξεων. Αυτό θα εξαλείψει το σοκ που αναπόφευκτα συμβαίνει στους ομιλητές των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών που αρχίζουν να μαθαίνουν τουρκικά χωρίς την κατάλληλη προετοιμασία.
2. Μάθετε το αλφάβητο και τις πρώτες λέξεις . Δεν θα υπάρχουν προβλήματα με το αλφάβητο: έχει μόνο 29 γράμματα, καθένα από τα οποία αντιπροσωπεύει ένα συγκεκριμένο φώνημα. Το λατινικό αλφάβητο ελήφθη ως βάση για το τουρκικό αλφάβητο στη δεκαετία του '30 του περασμένου αιώνα.
3. Πηγαίνετε στη γραμματική . Παρακολουθήστε ένα μάθημα γραμματικής για αρχάριους. Είναι πολύ σημαντικό να το μάθετε λόγω θεμελιωδών διαφορών από τους κανόνες κατασκευής λέξεων και προτάσεων στα ρωσικά και στα αγγλικά. Δεν είναι τυχαίο ότι η γραμματική της τουρκικής γλώσσας αποτέλεσε τη βάση της Εσπεράντο, μιας τεχνητής γλώσσας που θα μπορούσαν να ομιλούν όλοι οι κάτοικοι του πλανήτη.
4. Διευρύνετε το λεξιλόγιό σας . Ξεκινήστε μελετώντας ομάδες με τις πιο δημοφιλείς λέξεις. Προχωρήστε σταδιακά σε θεματικές κατηγορίες και λεξιλόγιο που προσωπικά χρειάζεστε για δουλειά και ελεύθερη επικοινωνία.
5. Επικοινωνήστε με ντόπιους πιο συχνά . Χρησιμοποιήστε εφαρμογές για κινητά, συνομιλίες και κοινωνικά δίκτυα για να επικοινωνήσετε με φυσικούς Τούρκους ομιλητές. Ξεκινήστε να το κάνετε αυτό όσο το δυνατόν νωρίτερα - οι ιθαγενείς θα προειδοποιήσουν για λανθασμένη προφορά λέξεων που μπορεί να μείνουν στη μνήμη.
6. Κάντε δωρεάν μαθήματα . Τα σχολεία ξένων γλωσσών και οι ιδιωτικοί δάσκαλοι πραγματοποιούν τακτικά δωρεάν δοκιμαστικά μαθήματα, σεμινάρια και διαβουλεύσεις. Βρείτε και παρακολουθήστε τα, ειδικά αν τα μαθήματα είναι διαδικτυακά.
7. Κάντε τεστ ελέγχου . Κατά τη διάρκεια της μαθησιακής διαδικασίας, είναι σημαντικό να ελέγχετε τη δυναμική. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να κάνετε τεστ ελέγχου μόνοι σας ή με τη βοήθεια ενός καθηγητή, που θα σας βοηθήσουν να αξιολογήσετε την πρόοδό σας στη μελέτη για μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο.

Εάν προηγουμένως ήσασταν εξοικειωμένοι μόνο με τις ινδοευρωπαϊκές γλώσσες (ρωσικά, αγγλικά, γαλλικά και άλλες), τότε θα πρέπει να ξαναχτίσετε το εκπαιδευτικό σύστημα και να υιοθετήσετε νέους εκπαιδευτικούς αλγόριθμους ως βάση.

Έχουμε συλλέξει συμβουλές από δασκάλους, γλωσσολόγους και ειδικούς που θα σας βοηθήσουν να πλοηγηθείτε γρήγορα στη γλώσσα και να κάνετε τη διαδικασία εκμάθησης πιο άνετη. Προσπαθήστε να τα λάβετε υπόψη για να αποφύγετε λάθη στα αρχικά στάδια και να μην χάσετε το κίνητρο.

Μάθετε τουρκικά όπως τα μαθηματικά

Αυτή η γλώσσα έχει πολλά χαρακτηριστικά. Ένα από αυτά είναι ο συγκεκριμένος σχηματισμός λέξεων. Στα τουρκικά, οι λέξεις προσθέτουν συνεχώς προσθέματα, ώστε να μπορείτε να μάθετε τα στελέχη και να τα προσθέτετε κυριολεκτικά. Είναι ενδιαφέρον ότι σε πολλά μαθήματα τα μαθήματα προσφέρουν καθολικές φόρμουλες για τη μελέτη του σχηματισμού λέξεων.

Επισημάνετε επιθέματα

Γράψτε τις λέξεις και αναλύστε τις σε επιθέματα με τον ίδιο τρόπο που κάνατε με τα επιθήματα στα ρωσικά σχολικά μαθήματα. Αυτό θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε το νόημα και το ρόλο κάθε επιθέματος και θα σας διδάξει όχι μόνο να κατανοήσετε τη λογική, αλλά και να εξαλείψετε τη συνήθεια να αναζητάτε κάτι παρόμοιο με τους κανόνες της ρωσικής γλώσσας στα τουρκικά.

Μάθετε προτάσεις από καρδιάς

Διαβάστε όσο το δυνατόν περισσότερο, επιλέξτε ενδιαφέρουσες προτάσεις και σημειώστε τις μαζί με τη μετάφραση. Είναι καλύτερο να μάθετε την τουρκική εκδοχή από έξω και να την ξαναπείτε στον εαυτό σας. Έτσι θα κατανοήσετε γρήγορα την αρχή της έκφρασης σκέψεων και της τακτοποίησης των λέξεων σε προτάσεις.

Ηθοποιοί παρωδίας και τηλεοπτικοί παρουσιαστές

Ακόμη και στα πρώτα στάδια της εκμάθησης τουρκικών, θα πρέπει να παρακολουθείτε τουρκικές ταινίες και τηλεοπτικές σειρές για να συνηθίσετε τον τρόπο προφοράς ορισμένων λέξεων και φράσεων. Ο τονισμός και το τέντωμα ορισμένων ήχων έχουν ιδιαίτερη σημασία. Προσπαθήστε να επαναλάβετε φράσεις από ηθοποιούς και παρουσιαστές ακριβώς σαν να τις διακωμωδείτε.

Χρησιμοποιήστε τη μέθοδο συσχέτισης

Αυτό είναι ιδιαίτερα εύκολο αν γνωρίζετε πολλές γλώσσες. Αλλά ακόμα κι αν γνωρίζετε μόνο ρωσικά, θα μπορείτε να βρείτε λέξεις που να ταιριάζουν με τα βασικά που μελετάτε. Στην πράξη, η μέθοδος συσχέτισης είναι ιδιαίτερα αποτελεσματική όταν μαθαίνετε λέξεις που είναι δύσκολο να θυμάστε.

Μην σταματάς

Εάν κάτι δεν σας πηγαίνει, παραλείψτε το και προχωρήστε. Οι αποτυχίες μπορεί να σχετίζονται όχι μόνο με την κατανόηση γραμματικών κανόνων, αλλά και με την απομνημόνευση λέξεων. Μην αφιερώνετε μέρες και εβδομάδες στην αποτυχία, προχωρήστε σε μια νέα ενότητα και στα επόμενα μαθήματα.

Εργαστείτε στη φωνητική

Η προφορά είναι τεράστιας σημασίας. Είναι σημαντικό να συνηθίσετε να μιλάτε σωστά από την αρχή. Επομένως, παρακολουθήστε περισσότερες τηλεοπτικές σειρές στα τουρκικά, επιλέξτε μαθήματα με ήχο και ζητήστε από τους φυσικούς ομιλητές να διορθώσουν την προφορά σας.

Μια άλλη σημαντική συμβουλή: μην περιορίζεστε στην επιλογή μαθημάτων και διδακτικού υλικού. Ακόμα κι αν συνηθίσετε να μαθαίνετε τουρκικά στον ίδιο ιστότοπο ή να χρησιμοποιείτε τις ίδιες υπηρεσίες, συνεχίστε να αναζητάτε νέους πόρους. Διαφορετικά, μπορεί να χάσετε πολλές ευκαιρίες για άνετη, γρήγορη και αποτελεσματική μάθηση.

10 καλύτερες πηγές για την εκμάθηση τουρκικών γρήγορα

Αυτοί οι πόροι είναι οι πιο δημοφιλείς μεταξύ των αρχαρίων και των ανθρώπων που ήδη σημειώνουν πρόοδο στην εκμάθηση τουρκικών από την αρχή. Αυτά περιλαμβάνουν σχολικά βιβλία και μαθήματα, καθώς και ιστότοπους, πλατφόρμες παιχνιδιών και εφαρμογές για κινητές συσκευές.

TOP 10 πόροι για αποτελεσματική μελέτη:

1. Το DeFa είναι ένα εξαιρετικό διαδικτυακό μάθημα με 45 πρωτότυπα μαθήματα.
2. Το Lingust είναι ένα άλλο δημοφιλές εικονικό μάθημα με μαθήματα κειμένου και ήχου.
3. Το Speakasap - ένας πόρος που προσφέρει την εκμάθηση τουρκικών σε 7 μαθήματα, είναι de facto ένας εξαιρετικός γραμματικός οδηγός.
4. Βιβλίο 2 – 100 αποτελεσματικά μαθήματα, επιλογές από τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις και πολλά πρόσθετα υλικά.
5. Μάθημα Αναστασία Πεκτά– ένα μάθημα βίντεο 80 μαθημάτων, ιδανικό για αρχάριους.

Οζτζάν Μπέης

Γειά σου!
Το όνομά μου είναι Ozcan.
Εργάζομαι στο κέντρο γλώσσας Dialogue για περισσότερα από 5 χρόνια. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, πολλοί από τους μαθητές μου έμαθαν να μιλούν πολύ καλά τη μητρική και αγαπημένη μου τουρκική γλώσσα. Διδάσκω ομαδικά και ατομικά τμήματα.
Μου αρέσει όταν η ατμόσφαιρα στην τάξη είναι ευνοϊκή ώστε η μάθηση να είναι εύκολη αλλά αποτελεσματική.
Σας περιμένω στο σχολείο μας!

Αϊντεμίρ Μπέης

Γεια σας, με λένε Aydemir. Είμαι Τούρκος, ήρθα από την Κωνσταντινούπολη, όπου σπούδασα και δούλεψα. Ζω στη Ρωσία για περισσότερα από 12 χρόνια. Αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο RUDN στη Μόσχα. Εργάζομαι ως δάσκαλος για περισσότερα από 8 χρόνια, διδάσκω ομαδικά και ατομικά τμήματα. Η δουλειά μου μού επιτρέπει να βοηθώ τους μαθητές μου καθημερινά να μάθουν τα βασικά της τουρκικής γλώσσας και να βελτιώνω το υλικό που έχουν ήδη καλύψει. Χαίρομαι πολύ που πολλοί από τους μαθητές μου εφαρμόζουν περαιτέρω τις γνώσεις τους στην πράξη, τόσο στην εργασία όσο και στην προσωπική επικοινωνία. Ανυπομονώ να σας δω στα μαθήματά μου!

Ιρίνα Χανίμ

Επικεφαλής εκπαιδευτής μαθημάτων. Απόφοιτος του Πανεπιστημίου της Άγκυρας, δάσκαλος με μεγάλη εμπειρία στη διδασκαλία τουρκικών, επαγγελματίας μεταφραστής. Έχει εκδώσει εγχειρίδια για την εκμάθηση της τουρκικής γλώσσας. Χρησιμοποιεί τις δικές του μεθόδους διδασκαλίας. Ζει μόνιμα στην Τουρκία για περίπου 30 χρόνια, μιλά τη γλώσσα σε μητρικό επίπεδο και συμμετέχει τακτικά σε συνέδρια και σεμινάρια για την ανάπτυξη μεθόδων διδασκαλίας τουρκικών σε αλλοδαπούς. Συμμετείχε άμεσα στη δημιουργία του σχολικού βιβλίου «Hitit», που εκδόθηκε από το γλωσσικό και ερευνητικό κέντρο για τη μελέτη και ανάπτυξη του τουρκικού Tömer.

Leyla Khanim

Η Leila διδάσκει στο Dialogue Language School από το 2015. Εργασιακή εμπειρία ως εκπαιδευτικός για 20 χρόνια. Διδάσκει ομαδικά και ατομικά. Αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο του Καζακστάν και έχει δίπλωμα γλωσσολογίας. Αποφοίτησε από το μεταπτυχιακό στη Μόσχα. Είναι προσκεκλημένος στην Τουρκική Πρεσβεία.

Σαβάς Μπέης

Merhaba! Το όνομά μου είναι Savash. Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Κωνσταντινούπολη, την αγαπημένη μου πόλη, που ενώνει δύο ηπείρους όχι μόνο γεωγραφικά, αλλά και πολιτισμικά. Το 2002 αποφοίτησα από το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Κωνσταντινούπολης, έλαβα πτυχίο MBA, μιλάω άπταιστα αγγλικά και μιλάω καλά τα ρωσικά. Χαίρομαι πολύ που ο ρωσικός και ο τουρκικός λαός, παρά τις πολιτικές διαφορές των τελευταίων ετών, ήταν πάντα και είναι ενωμένοι με καλή φιλία. Αγαπώ πολύ τη Ρωσία και χαίρομαι ιδιαίτερα που ακούω θερμά λόγια για τη χώρα μου από τους Ρώσους!

Μουσταφά Μπέης

Γειά σου! Το όνομά μου είναι Μουσταφά. Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Κωνσταντινούπολη και ήρθα στη Ρωσία το 2011. Διδάσκω τουρκικά από το 2012. Το 2016 αποφοίτησε από το Κρατικό Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης. Το 2017, έλαβε πιστοποιητικό TRKI-III (επάρκεια ρωσικών στο επίπεδο C1).
Ο Ιερώνυμος του Στριντόνσκι είπε ότι «πάντα μετέφραζα όχι λέξεις, αλλά σκέψεις». Ακριβώς! Η μελέτη της γραμματικής από μόνη της δεν είναι αρκετή για να μιλήσει καλά τα τουρκικά. Ελάτε σε εμάς και θα χαρώ να σας εξηγήσω πώς να το κάνετε αυτό!

Λουτφου Μπέης

Γεια σας, με λένε Lütfü. Είμαι από την Άγκυρα και ζω και εργάζομαι στη Ρωσία εδώ και 7 χρόνια. Για μένα, διδάσκοντας τη μητρική μου τουρκική γλώσσα και βλέποντας πώς οι μαθητές μου προοδεύουν, αρχίζουν να μιλούν τουρκικά από το μηδέν, αρχίζουν να αισθάνονται άνετα και χαλαρά όταν ταξιδεύω στην Τουρκία, ανακαλύπτουν την τουρκική γλώσσα μόνοι τους όχι ως ένα σύνολο κανόνων, αλλά ως συναρπαστική, νέα γλώσσα για τον εαυτό τους.

Αμπάς Μπέης

Merhaba arkadaşlar! Το όνομά μου είναι Abbas. Γνωρίζω άπταιστα Τουρκικά και Ρωσικά. Για μένα, αυτές οι δύο γλώσσες είναι μητρικές, οπότε μπορώ με ασφάλεια να πω ότι είμαι μητρικός ομιλητής όχι μόνο της Τουρκικής, αλλά και της Ρωσικής. Έλαβα πρωτοβάθμια, δευτεροβάθμια και τριτοβάθμια εκπαίδευση στα ρωσικά και είμαι φυσικού ομιλητή της Τουρκικής εκ γενετής. Εάν το επίπεδο του μαθητή είναι "μηδέν", τότε αρχίζω να εξηγώ τη γραμματική της τουρκικής γλώσσας στα ρωσικά και να διδάσκω μαθήματα στα ρωσικά, έτσι ώστε όλα να είναι κρυστάλλινα σε εσάς.

Αναστασία Χανίμ

Herkese Merhaba! Γεια σας, με λένε Αναστασία και είμαι ερωτευμένος με την τουρκική γλώσσα από μικρός. Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Κριμαία - ένα υπέροχο μέρος όπου τα ίχνη του τουρκικού πολιτισμού έχουν διατηρηθεί μέχρι σήμερα. Η τουρκική αρχιτεκτονική, η μουσική, η λογοτεχνία, οι παραδόσεις και, φυσικά, το φαγητό είναι μερικοί μόνο λόγοι για να ενδιαφερθείτε για αυτή την όμορφη και μελωδική γλώσσα. Διδάσκω τουρκικά εδώ και 13 χρόνια και όμως κάθε μέρα ανακαλύπτω κάτι νέο και ενδιαφέρον. Ελάτε κοντά μας και θα σας μάθουμε σίγουρα την τουρκική γλώσσα για να ανακαλύψετε και εσείς μια ανεξάντλητη πηγή έμπνευσης!

Νατάλια Χανίμ

Δάσκαλος σε απευθείας σύνδεση σχολή τουρκικής γλώσσας. Διδακτική εμπειρία 8 χρόνια

Αλεξάνδρα Χανίμ

Herkese Merhaba! Γεια σας, με λένε Αλεξάνδρα.
Πριν από αρκετά χρόνια ολοκλήρωσα ως φοιτητής τα μαθήματα γλώσσας «Διάλογος», τα οποία με βοήθησαν να βυθιστώ στον κόσμο της τουρκικής γλώσσας και του τουρκικού πολιτισμού. Αυτό είναι που επηρέασε την επιλογή του επαγγέλματός μου, ερωτεύτηκα την τουρκική γλώσσα και έγινα δασκάλα.
Δουλεύω στο αγαπημένο μου “Dialogue” εδώ και 2 χρόνια. Στα μαθήματά μου, βοηθώ τους μαθητές μου να βουτήξουν στον κόσμο της Τουρκίας και να απολαμβάνουν μεγάλη ευχαρίστηση από την εξάσκηση αυτής της καταπληκτικής γλώσσας! Ελα μαζί μας! Τα λέμε στην τάξη!

Αν όμως κάποιος έχει άλλες προτεραιότητες, αν θέλει να επικοινωνήσει με όσους τον ενδιαφέρουν, τότε κανείς δεν θα περιμένει από κάποιον να μάθει ρωσικά για να του επιτρέψει να επικοινωνήσει μαζί του.

Εδώ μπαίνει το κίνητρο, η κύρια μηχανή της επιτυχημένης μάθησης. Όσοι πηγαίνουν στην Τουρκία για εργασία, για μόνιμη κατοικία ή απλώς για συνεργασία με μια από τις τουρκικές εταιρείες δεν χρειάζεται να πειστούν. Το θέλουν οι ίδιοι. Και αυτό είναι ένα από τα πιο ισχυρά κίνητρα.

Δεν είναι λιγότερο σημαντικό το κίνητρο - η αυτο-ανάπτυξη. Η έκφραση του Τσέχοφ ότι ένα άτομο είναι τόσες φορές όσες γλώσσες γνωρίζει αποκαλύπτει πολύ καλά το νόημά του. Πειστικό, έτσι δεν είναι; Κάθε γλώσσα αντιπροσωπεύει μια χώρα με τις παραδόσεις, την κοσμοθεωρία, τον πολιτισμό και τους κανόνες της. Συνειδητοποιώντας και μελετώντας αυτό, ένα άτομο αγγίζει το παρελθόν μιας άλλης χώρας, κάνοντας το παρόν του πνευματικά πλουσιότερο και φωτεινότερο.

Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι ένα άτομο που μαθαίνει μια άλλη γλώσσα εκπαιδεύει τη μνήμη του, αυξάνει τη δραστηριότητα του εγκεφάλου, επιβραδύνει τη γήρανση του και αυξάνει την ευφυΐα του. Αλλά από πού να ξεκινήσετε να μαθαίνετε τουρκικά για κάποιον που για διάφορους λόγους δεν μπορεί να τα σπουδάσει με δάσκαλο ή σε μαθήματα; Οι παρακάτω συμβουλές θα σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε.

Όσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. Πολλοί από αυτούς που πρόκειται να ταξιδέψουν/εργαστούν/μόνιμη διαμονή στην Τουρκία πιστεύουν ότι θα μπορέσουν να κατακτήσουν τη γλώσσα επί τόπου. Αυτή είναι η βαθύτερη παρανόηση: κανένας από τους κατοίκους της περιοχής δεν θα εξηγήσει τους κανόνες της γραμματικής, δεν θα διδάξει πώς να χρησιμοποιείτε λέξεις και πολλές άλλες λεπτότητες της γλώσσας.

Επομένως, είναι καλύτερο να αρχίσετε να μαθαίνετε τη γλώσσα στο σπίτι, πριν το ταξίδι σας. Σε 2-4 μήνες μπορείς να μάθεις περίπου μισές χίλιες φράσεις, που είναι οι πιο συνηθισμένες. Επομένως, είναι καλύτερο να μην χάνετε χρόνο τώρα, γιατί αργότερα θα χρειαστεί να μάθετε τη γλώσσα και κανείς δεν ξέρει σε ποιες συνθήκες μπορεί να βρεθεί ένα άτομο που δεν καταλαβαίνει καθόλου τι μιλούν οι συνομιλητές του.

Όπως λένε και οι ίδιοι οι Τούρκοι, γεμίστε τα αυτιά σας. Αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όχι μόνο τα αυτιά, αλλά και τα μάτια, τη μνήμη, τη συνείδηση. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να περιβάλλεστε με τουρκικά όσο το δυνατόν περισσότερο. Βιβλία, ηχογραφήσεις και βίντεο, ταινίες, τραγούδια - αυτά είναι τα πράγματα που προβάλλονται/ακούγονται καλύτερα στα τουρκικά. Στην αρχή, φυσικά, καλό είναι να παρακολουθείτε μόνο ταινίες με υπότιτλους και τραγούδια από τους αγαπημένους σας τραγουδιστές. Αλλά καθώς ορισμένες λέξεις και φράσεις γίνονται σαφείς, μπορείτε να προσθέσετε ηχογραφήσεις.

Η ανάγνωση, η ακρόαση, η επικοινωνία είναι τα τρία βασικά συστατικά της επιτυχημένης εκμάθησης όχι μόνο της τουρκικής, αλλά και οποιασδήποτε άλλης ξένης γλώσσας. Δεν αρκεί μόνο η γραφή και η ανάγνωση. Είναι απαραίτητο να μιλάς αυτή τη γλώσσα. Ο καλύτερος τρόπος είναι να βρείτε έναν μητρικό ομιλητή της Τουρκίας στο Διαδίκτυο και να αρχίσετε να επικοινωνείτε μαζί του.

Οι ειδικοί συνιστούν επίσης να κάνετε τα εξής: εκτυπώστε το κείμενο οποιασδήποτε ηχογράφησης που σας αρέσει και, κατά την αναπαραγωγή, προφέρετε το κείμενο μαζί με το ηχείο. Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να παρακολουθείτε τι γράφεται στην εκτύπωση και με ποιον τονισμό προφέρει ο εκφωνητής κάθε λέξη. Στη συνέχεια, μετά από αρκετές ακροάσεις, μπορείτε ήδη να απαγγείλετε το κείμενο με τον ομιλητή. Έτσι αναπτύσσεται η προφορά και επίσης απομνημονεύονται καλύτερα οι λέξεις/φράσεις, αφού εμπλέκεται η οπτική και η ακουστική μνήμη.

Μετάφραση. Όσο κι αν ακούγεται περίεργο, ακόμα και ένας αρχάριος μπορεί να κάνει μετάφραση. Απλά πρέπει να επιλέξετε το βιβλίο (ιστορία, παραμύθι) που σας αρέσει. Τότε η μετάφραση θα είναι ευκολότερη και πιο ενδιαφέρουσα από ένα κείμενο που δεν σας αρέσει. Φυσικά, δεν πρέπει να μεταφράσετε ολόκληρο το βιβλίο ταυτόχρονα - δεν θα λειτουργήσει αμέσως και θα είναι επαχθές. Αλλά 15 λεπτά κάθε μέρα, αλλά μόνο κάθε μέρα, πρέπει οπωσδήποτε να το κάνετε.

Κανείς δεν μπορεί να εξηγήσει αυτό το φαινόμενο, αλλά οι λέξεις θυμούνται καλύτερα όταν μεταφράζονται. Αυτή η τεχνική θα σας βοηθήσει επίσης να καταλάβετε πόσο επιτυχημένοι είστε στην εκμάθηση της γλώσσας. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να μεταφράσετε το μεταφρασμένο κείμενο στην αρχική γλώσσα (δεν πρέπει να το κοιτάξετε) και στη συνέχεια να συγκρίνετε και τα δύο κείμενα. Φυσικά, στην αρχή δεν θα πρέπει να περιμένετε να ταιριάζουν τα κείμενα, αλλά καθώς μαθαίνετε τη γλώσσα, θα υπάρχουν όλο και λιγότερες αποκλίσεις.