Ümumi Yapon sözləri və ifadələri. Yapon sözlərinin çətin transkripsiyası və onların tələffüzü Yaponiya rus dilinə tərcümə ilə öyrənilir

) İstifadə şərhləri ilə Yapon ifadələri.

– A –

Asobu - oynamaq
Abunai – təhlükəli (`Abunai!` = `Diqqət!`)
Aho – axmaq, axmaq
Ai - romantik sevgi
Akaçan - uşaq
Akarui - parlaq, şən (fərdilik)
Akuma - cin, şeytan, pis ruh
Animeeshon - animasiya. Nəzərə alın ki, animeeshon (adi anime abreviaturasından fərqli olaraq) yalnız Yapon animasiyası ilə məhdudlaşmır, istənilən növ animasiyaya istinad etmək üçün istifadə edilə bilər.
Aite - rəqib. Ehtiyatlı olun, sözün bir neçə variantı var. Rəqs tərəfdaşına münasibətdə də istifadə edilə bilər
Aniki/aneki 'böyük qardaş'/'böyük bacı' kimi bir məna ifadə edən jarqon ifadəsidir.
Aki – yıxılmaq, yıxılmaq
Amadare - yağış damcısı
Ame - yağış
Ara – `O`k`, `Salam` və ya `Oh` (intereksiya kimi)
Aruiva - ya, ya da, bəlkə də
Atama - baş
Ayashi fantastikdir
Aşita - sabah

– B –

Baka - axmaq, axmaq
Bakudan - bomba
Banqasa ağac və kağızdan hazırlanmış ənənəvi Yapon çətiridir.
Bataa - yağ
- yaponların səyahətə, gəzintiyə və ya ekskursiyaya, işə, məktəbə apardıqları plastik, laklı və ya hörmə qutuya qoyulmuş yemək. Çox vaxt düyüdən ibarətdir
Bideo - video, videolent. İngilis `video` sözündən götürülüb
Bikkuri - sürpriz
Bijin - gözəl qadın
Bishoujo - sevimli qız, gözəllik
Bişunen – cazibədar gəncdir
Bokken (bokken) - təlim üçün taxta qılınc
Boushi - papaq

– C –

Chotto – bir az (`chotto matte` = `bir az gözləyin`)
Сhanto – düzgün, dəqiq
Ça - Yapon yaşıl çayı
Çiqao – səhv, fərq
Chisai - kiçik, kiçik
Шоппири – az miqdarda
Chibi - kiçik, gənc; animedə bu termin qəhrəmanların cizgi filmi kimi kiçik şəkillərinə aiddir (qəhrəmanın uşaqcasına davranmasının əlaməti)
Cho - super
Chojin - supermen
Chojo - super qadın
Сhigau kiminsə səhv etdiyini bildirmək üçün istifadə olunan feldir
Şikara - güc, güc, qüdrət

– D –

Daijobu – `Mən yaxşıyam` və ya sual kimi istifadə olunur (`Necəsən?`, `Yaxşısan?`)
Damaru - sus
Damasareru - aldanmaq
Cəsarət - kim

Densetsu (densetsu) - əfsanə
Desu
Deta - görünür
Doko - harada
Doko ni - harada?
Domo - çox
Dorekurai - necə
Dojo (dojo) – məşq zalı
Doshite - niyə
Doyatte - necə
Douzo (dojo) - 'Zəhmət olmasa'. Qısa forma, daxil olmaq üçün dəvətnamə, palto götürmək və s. Adi cavab “Domo”dur

– E –

Echi – azğın, azğın
Eiyu - qəhrəmanlıq
Engi - teatr
Erai - böyük

– F –

Fubuki - çovğun, qar fırtınası
Fuenukkusu - Feniks
Fuku - qadın məktəbli forması

Furoba - hamam
Fushigi - mistik, sehrli, sirli
– ənənəvi yapon evlərində səhərlər oshi-ire şkafına qoyulan futon döşəklərdə yatırlar. Yataq dəstinə yastıq və yorğan da daxildir
Fuyu - qış
Fuzakeru - oynamaq, axmaq

– G –

Gaikokujin/Gaijin – əcnəbi (Yapon nöqteyi-nəzərindən)
Gəki – gənc, yetişməmiş adam
Qambat! – `Uğurlar!`, `Çox çalışın!`
Qanbaru – israr et
Qənbərə – dözmək, dözmək
Ganjitsu - 1 yanvar
Gekiqa - dram, oyun
Genki - ruh, cəsarət, cəsarət, enerji, ağır, güclü
Genki desu - yaxşı, əla
Genso - illüziya
Geta, iki paralel taxta lövhəsi olan taxta sandaldan ibarət ənənəvi Yapon ayaqqabısıdır.
Giku - yalan
Giri - vəzifə, öhdəlik
Giri-giri – həddinə, hüdudlara yaxınlaşmaq
Ginqa - Qalaktika. Daha dar mənada - Süd yolu
Ginzuishou - gümüş kristal

– H –

Ha - yarpaqlar
Hachimaki (hachimaki) - başındakı ağ lent, insanın işinə tam konsentrasiyanın simvolu
Hənəbi - atəşfəşanlıq
– yubkaya bənzər, tez-tez büzməli, enli şalvarlara bənzər şalvar
Hana - çiçəklər
Hanabira - ləçək

Hareru - günəş işığı
Haru - bahar

Haşiru - qaçmaq
Hatsukoi (hatsukoi) - ilk sevgi (platonik)

Hatsuyume – işıqlı (yandırılır); hərfi tərcümə `İlk olaraq xəyal et` (hatsu = birinci, yume = yuxu)
Hajimemashite – `Necəsən?`
Hayaku – tez, tez, tez ol
Hazukashii - utanc
Heisei - sülh, əmin-amanlıq
Henşin - çevrilmə, çevrilmə
Hidari – sol
Hentai – porno anime/manqa. Hərfi mənada “pozğun” kimi tərcümə olunur
Hidoi – ciddi, sərt
Hime - şahzadə; zadəgan qız
Himitsu - sirr
Hiqasa - günəş çətiri və ya çimərlik çətiri
Hörmətli (hörmətli) - kitab
Hoşiboshi (hoş(s)ibosh(s)i) – ulduzlar
Hotaru - atəşböcəyi
Hoseki - qiymətli daş
Hoshi - ulduz
Hyoeyu - sürgün, qovulmuş

– mən –

Iichi - bir
Ichiban - birincisi, ən yaxşısı
Iie - yox; həmsöhbətin mesajının inkarı kimi istifadə olunur
Ikenai - icazə verilmir
Iku - get
Imouto - kiçik bacı
İnoch - həyat
Inu - it
Irrashaimase – `Xoş gəlmisiniz!`
itai - ağrılı; 'Oh!' ünsürü kimi istifadə olunur
Itazura - zarafat
Itsu - nə vaxt, əgər
İtekimasu – `Mən getdim!`
Iterashai - hərəkət, tərcümə
İtoko - əmisi oğlu
İzumi - fəvvarə

– J –

Jigoku - cəhənnəm
Jagaimo - kartof
Joou - kraliça
Juu - silah, tüfəng
Ja ne -`Yenə görüşənədək`
Juku - məktəb
Jyu - on
Joshikousei – orta məktəb şagirdi
Jiji - baba, baba
Josei - təşviq

– K –

Kai - qabıq, mollyuska
Kaidashi - alış-veriş səyahəti
Kaiju - canavar
Kage - kölgə, rəng
Kakumei - inqilab
Kamawanai - asılı olmayaraq
Kame - tısbağa
Kamen - maska
Kami - kağız (tək vərəqlər və material)
Kaminoke - saç (başda)
Kami-səma – İlahi, ilahi
Kanarazu – `And içirəm!`/ `Mənə nəyin bahasına olursa olsun! `
Kanojo – o (3-cü şəxs, qadın); qız yoldaşı

Kanrinin (kanrinin) - menecer, sahib, sahibə
Kanpai - tost
Kantai - donanma
Kappa (kappa) - su ruhları
Kare – o (3-cü şəxs kişi); dost
Karui - yüngül (çəki)
Kasumi - duman, duman
Kata (kata) üslubda mövcud olan bütün əsas texniki hərəkətləri və hərəkətləri ehtiva edən döyüş hərəkətləri sistemidir. Kata ifaçısı eyni vaxtda hücum edən, gücü, boyu, zərbə texnikası və silahları ilə fərqlənən bir neçə rəqibə qarşı meditativ duel aparır. Kata əsl döyüş şərtlərini yenidən yaradır və sizi şüuraltı səviyyədə hərəkət etməyə məcbur edir. Nəticədə, hərəkətlərin və reflekslərin avtomatikliyi inkişaf edir Katana (katana) - 65-80 sm uzunluğunda əyri bıçaqlı samuray qılıncı
Kaze – külək (Kamikaze=`İlahi Külək`)
Kau (kau) – almaq
Kawa - çay

Kawaiikune (kawaiikune) - xoşagəlməz və ya sadəcə iyrənc
Ke - saç; Xəz; yun
Keçappu - ketçup
Kedo - amma, nəhayət, lakin, lakin,
Keiki (keiki) - uşaq və ya uşaqlar
Keisatsu - polis
Kega - yara, zədə
Ki – mahiyyət, enerji, ruh, hava, hiss, ağıl; meşə və ya ağac (sayı və cins kateqoriyaları praktiki olaraq istifadə edilmir)
Kiba - günəş
Kibun - əhval; hiss
Kiiroi - sarı
Kinryoku - ziyarətgah
Kimagure - şıltaq
Kimochi - hiss, hiss, əhval-ruhiyyə, meyl

Kinishi nai – `Buna görə narahat olma`
Kirai - nifrət, bəyənməmək
Kiri - duman
Kişi - cəngavər
Kissaten - kiçik kafeterya tipli yeməkxana
Kitsune - tülkü
Kitsunegari - tülkü ovu
Koibito – sevgili/sevgili; sevgilisi/qız yoldaşı
Kodomo - uşaq
Kodaçi - ağaclar qrupu, bağ
Koi - sevgi
Koinu - bala
Kokoro - ürək
Kompeki - göy mavi
Kono - bu, verilmişdir
Koneko - pişik balası
Kori - buz
Korosu - öldürmək
Kotaete - cavab verin
Kotçi - burada, burada
Kouhai (kohai) - vəzifədə kiçik
Kouma - tay
Kowai - qorxulu
Kurai - qaranlıq; tutqun. Əsasən işığın çatışmazlığını təsvir etmək üçün hərfi mənada istifadə olunur, lakin əhval-ruhiyyəni təsvir etmək üçün də məcazi mənada istifadə edilə bilər.
Kuru – gəliş
Kuro - qara
Kunoichi (kunoichi) - ninja qızı
Kuroi - qara (rəngli); qaranlıq
Kusa - ot
Kuso (kuso) – bezdirici, həyasız
Kyu - doqquz
Kyuuketsuki - vampir

– M –

Maho - sehrli
Makaseru – yerləşdirmək, güvənmək
Makeru - itirmək, itirmək, itirmək
Mainichi - hər gün
Majime - çalışqan, çalışqan, çalışqan, layiqli, dürüst
Mamono - canavar; kabus; diapazon; ruh; demon
Mamoru - qorumaq, qorumaq

Manqa-ka peşəkar manqa yaradıcısıdır (və bu peşə rəssamı, rejissoru və ssenaristi birləşdirir)
Manqa-kissa – `manqa-kafe`. Bu, manqanın böyük bir çeşidini ehtiva edən bir mağazadır. İnsanlar oturub müxtəlif manqa oxumaq üçün yarım və ya bir saat pul ödəyirlər
Manmo - iblis
Masaka - inanılmaz
Masutaado - xardal və ləzzət
Matsu - gözləyin
Tutqun - gözləyin
Mazoku – ma = şər, zoku = insanlar... əsasən canavarlar və cinlər
Meishi - vizit kartı
Meqami - ilahə
Migi - sağ, sağ
Miko - kahin və ya qız
Minaku - sevgi və gözəlliklə əhatə olunmuşdur
Misairu - raket
Mizu - su
Mochi - düyü tortu
Mochiron - əlbəttə ki, şübhəsiz, təbiidir
Mononoke - ruh; hayalet minna (mina) - dostlar (və ya sadəcə bu saniyədə yaxınlıqda olan "hər kəs")
Mori - meşə
Moshi-Moshi – qeyri-rəsmi telefon salamlaması
Musume – gənc qadın; tez-tez qızına müraciət etmək üçün istifadə olunur
Muteki - yenilməz, toxunulmaz

– N –

Naqare-boshi (naqare-boş(s)i) – axan ulduz
Naruhodo - 'Baxıram', 'Başa düşürəm'
Namidə - göz yaşı
Nani – nə (nida və ya qarışıqlıq kimi də istifadə edilə bilər)
Nasakenai - acınacaqlı, biabırçı
Natasuyasumi - yay tətili
Natto, hətta əksər yaponların yeməkdən imtina etdiyi fermentləşdirilmiş soya paxlasından hazırlanmış Yapon yeməyidir.
Natsu - yay
Ne (ne) – həmsöhbəti deyilən sözlərlə razılaşmağa sövq edən hissəcik (adətən cümlənin sonunda)

Nezumi - siçan
Nippon - Yaponiya(Nippon Nihondan bir az daha ənənəvi xarakterə malikdir)
Ni - iki
Nigeru – qaçmaq, qaçmaq

Niji - göy qurşağı
Nijizuishou (nijizuisyou) – Mən (qadın)
Niku - ət; ət
Ningen - kişi; insanlıq
Nihon - Yaponiya
Nodachi, katana bənzər, lakin daha uzun olan əyri Yapon qılıncının nisbətən nadir formasıdır

– O –

Obaa-chan – nənə (daha nəzakətli versiya)
Obake - ruh, ruh
Obama (Obasama) – ana, orta yaşlı qadın
Ofukuro (ofukuro) – ana

Ojii-chan – baba (daha nəzakətli versiya)
Ojisama (ojisama) - dayı, orta yaşlı kişi
Ojisan (ojisan) - dayı, orta yaşlı kişi
Ojousama – yuxarı təbəqədən olan bir şəxsin qızı üçün şərəfdir (həmçinin qız/qız üçün təhqir kimi istifadə olunur, onun həddindən artıq sadəlövh və ya ərköyün olduğunu bildirir)
Okaa - ana
Okaasan (Okaasan) - ana
Okaeri (oh-kaeri) - evə xoş gəldiniz
Okairinasai - evə xoş gəldiniz
Okami - canavar
Okane - pul
Okashii - qəribə, gözlənilməz
Okonomiyaki (okonomiyaki) - `Yapon pizzası`, dəmir tavada qızardılmış qalın yastı çörəklər. Xəmirə ət (donuz, mal əti) və tərəvəzlər əlavə edilir və hazır okonomiyaki sous ilə tökülür.
Oku – yüz milyon (100,000,000)
Okaa-chan – ana (daha nəzakətli versiya)
Omedeto - təbrik edirəm
Omake - mükafat
Omocha - oyuncaq
Omoi - ağır; vacibdir
Omoshiroi - gülməli, əyləncəli, maraqlı
Onbe-san - böyük bacı, baldız və ya hər hansı bir gənc qadın
Oneechan (oneetian) - böyük bacı
Oneesan (oneesan) - həm də böyük bacı, lakin daha nəzakətli (-san şəkilçisi, -chan deyil)
Onegai - xahiş edirəm
Oni - inanılmaz adamyeyən nəhənglər
Onii-chan – böyük qardaş (daha nəzakətli versiya)
Onna (onna) – qız, qadın
Orenji - narıncı

Otanku - axmaq
Oto-chan - ata
Otoko - şəxs
Otouto - kiçik qardaş
Otome - qız; gənc xanım
Otou-chan – ata (daha nəzakətli versiya)
Otousan - ata
Ou - padşah
Oyaji (oyaji) - ata mənasını verən qoca
Oyasumi - gecəniz xeyrə

– P –

Şahzadə (şahzadə) - şahzadə
Pika - işığın parıltısı

– R –

Rayon - şir (ingilis sözünün transkripsiyası)
Ramen - ət və ya tərəvəz bulyonunda bişirilmiş əriştə
Rinqo - alma
Roku - altı

Ronin (ronin) - nədənsə qəbiləsindən ayrılan və sahibsiz qalan
Ryu - əjdaha

– S –

Saa - deyilənlərin düşüncə qidası olduğunu göstərən qaçaq cavab
– bu yapon spirtli içkisinin hazırlandığı əsas komponent (təxminən 16-18°)
– Yapon albalı çiçəklərinin ləçəkləri
San - üç
Saru - meymun
- çiy balıq yeməyi
Sayonara - Əlvida!
Sebrio - kostyum
Segei - ədalət
Sei - ilahi
Seihuku - məktəbli forması
Seinen - gənc, yetkin kişilərə aiddir

Senki - yüzillik
Sennoujuku, dərslərin imtahanlara hazırlaşmaq məqsədi daşıdığı hazırlıq məktəbidir
Senpai (senpai) - vəzifədə böyük
Sensei - mentor, müəllim (bəzən şəkilçi kimi istifadə olunur)
Senshi - əsgər, döyüşçü
Sentai - komanda
. Yaponiyada bu ayrı bir peşədir, onların çoxu çox məşhur və populyardır, öz fanatları və fan-klubları, internetdə saytları və s.
Setsuhen - qar lopaları
Şabon - sabun
Şi - dörd
Şiavase – xoşbəxtlik/xoşbəxt olmaq
Şiçi - yeddi
Şikashi - lakin, lakin
Şi kuretto - sirr
Şimatta (simatta) - lənətə gəlsin, lənətə gəlsin, bummer
Shinnai (sinai) - dəri ilə bağlanmış dörd bambuk zolağından hazırlanmış Yapon təlim qılıncı
Şin - yeni
Shinjiru - iman, etibar
Şinkay - dərin dəniz
Şinto Yaponiyanın ən qədim dinidir (ibadət və təbii dünya ilə birlikdə yaşamaq əsasında)
Şinobi - gizli, gizli. Bu söz adətən başqa sözlərlə birləşir. Məsələn `shinobi ashi` = `sakit get`; `shinobi koe` = `pıçıltı`; `shinobi komu` = `gizli girmək` Shinu – öl (Şinda = Ölü, Shinanaide = Ölmə, Parılda = Öl)
Şiroi - ağ (rəng)
Şiruba - gümüş
Şita - alt
Şitsukoi - daimi, yorulmaz

Şojo (şojo) – qız
Şonen (şonen) – oğlan
Şotai - dəstə
Shonen-Ai - hərfi mənada 'oğlan sevgisi', kişilər arasında yaxın (çox!) münasibət deməkdir.
Sono – bunlar, bunlar
Sora - göy
Spatula (spatula) – kürək, kürək
Suishou - kristal
Suqoi üç üstünlükdən biridir. Digər ikisi süteki və subaraşiidir. Hər üç dərəcə bir-birini əvəz edir. Bununla belə, suqoi tez-tez kiməsə (güc və ya istedad) heyranlığını ifadə edir və qorxu hissi ilə qarışdırıla bilər.
Suru – etmək
Sukebe - ədəbsiz, pozğun
Suki - rəğbət, sevgi (Suki da = mən səni sevirəm)
Sütək - gözəl, heyrətamiz, böyük
Sumimasen - Bağışlayın
– xüsusi üsulla hazırlanmış düyü topları və hər növ balıq, dəniz məhsulları və tərəvəzlər. Məşhur inancın əksinə olaraq, Yaponiyada "suşi" hazırlanmasında düyü və sirkə istifadə edən hər hansı bir yeməkdir.

– T –

Tachi - qılınc
Tadaima – “Mən evdəyəm!”
Takaramono - xəzinə
Tai - təşkilat və ya klub
Taihen - son dərəcə
Taisen - döyüş, müharibə
Taiyou - diş, zəhərli diş
Tankoubon – manqa həcmi
Tanto (tanto) - Yapon bıçağı
Tanoshii - əyləncəli, gülməli
Tanteidan - detektiv
Tamago - yumurta
Tamaşi - ruh; ruh
Tasukeru – kömək et (Tasukete Kure! = Mənə kömək et!)
Tatakau - döyüş, döyüş
Tatsu - dayanmaq
Teki - düşmən
Tenku – görmə, görmə
Teriyaki - soya sousunda limon və soğan, şirin və turş sousu və ya manqal sousu ilə əvvəlcədən marinadlanmış qızardılmış ət parçaları
Tempura (tempura) - xəmirdə qızardılmış tərəvəz və ya balıq məhsulları
Tennou - İmperator
Tetsewon - güclü
Tsukue - masa
Tsuru - durna
Terebi - televiziya
Toki - vaxt
Tomodachi - dost
Tonikaku – istənilən halda/bu və ya digər şəkildə
Tora - pələng
Tori - quş
Totemo - çox, çox
Tsuchi - kir; Yer; torpaq
Tsuki - ay

Yapon dilini öyrənən insanlar arasında sözlərin transkripsiyası mübahisə üçün əsl səbəbdir. Hansı yazmaq daha yaxşıdır: "ti" və ya "chi", "si" və ya "shi"? Niyə bir yapon alimi anime personajının adının "Senjougahara" olduğunu görəndə onun gözündən qan axmağa başlayır? Transkripsiyanın növləri və Yapon səslərinin necə tələffüz edilməsi haqqında bu məqalədən öyrənəcəksiniz.

Yapon əlifbasının əlamətlərini birbaşa öyrənməzdən əvvəl müəyyən səslərin necə tələffüz edildiyini və digər dillərdə yazılı şəkildə hansı vasitələrlə çatdırıldığını anlamaq lazımdır. Üç qeyd variantını nəzərdən keçirəcəyik:

1) Hepburn sistemi (latınca);

2) kunrei-shiki (latın);

3) Polivanov sistemi (kiril).

Hepburn sistemi
(Hepburn romanlaşdırma sistemi)

James Curtis Hepburn (13 mart 1815 - 21 sentyabr 1911) həkim, tərcüməçi, müəllim və protestant missioneri idi. 1867-ci ildə Şanxayda Yapon-İngilis lüğətini nəşr etdirdi. Daha sonra yapon yazısının romanlaşdırılması üçün layihələr hazırlayan "Romajikai" Yapon cəmiyyəti bu lüğətin ikinci nəşrində istifadə olunan yapon sözlərinin ingiliscə transkripsiyasını götürdü və bir qədər dəyişdirdi. 1886-cı ildə, Tokioda nəşr olunan üçüncü nəşrdə Hepburn Romajikai cəmiyyətinin yaratdığı ilə tamamilə üst-üstə düşən yeni bir transkripsiya təqdim etdi.

İkinci Dünya Müharibəsindən sonra Hepburnun transkripsiyası tez bir zamanda populyarlıq qazandı. Yaponlar pasportlara adları, yol nişanlarına yerlərin adlarını və şirkətlərin adlarını yazmaq üçün ondan istifadə edirlər. Xaricilər üçün yapon dili dərsliklərində də Hepburnun transkripsiyasından istifadə olunur. Onun özəlliyi ondadır ki, latın əlifbasının simvolları səslərin yaponların özləri tərəfindən necə qəbul edildiyini nəzərə almadan yapon sözlərinin səsini doğma ingilis dilində danışanların nöqteyi-nəzərindən çatdırır.

Kunrei-shiki (訓令式)

Transkripsiyanın bu versiyası 1885-ci ildə professor Tanakadate Aikitsu (18 sentyabr - 21 may 1952) tərəfindən yaradılmışdır. Yapon sözlərini latın hərfləri ilə yazmağın iki yolunun olması mübahisələrə və çaşqınlığa səbəb oldu, ona görə də onlardan yalnız birini seçmək qərara alındı. Beləliklə, 1937-ci ildə Kunrei-shiki sistemi ümummilli transkripsiya standartı kimi quruldu.

Bu qeyd sistemi daha elmidir. Ən çox yaponların özləri və yapon dilini öyrənən dilçilər tərəfindən istifadə olunur. Yaponiyanın əksər ibtidai məktəblərində yapon sözlərini yazmağın bu üsulu ana dili dərslərində öyrədilir.

Kunrei-shiki, yaponların özləri tərəfindən qəbul edildiyi kimi səsləri əks etdirən dil sistemi baxımından daha etibarlı bir transkripsiyadır. HAQQINDAlakin bu, qeyri-doğma yapon danışanının sözləri səhv tələffüz etməsinə səbəb ola bilər (bu barədə daha sonra).

Polivanov sistemi

Evgeni Dmitrieviç Polivanov (12 mart 1891 - 25 yanvar 1938) - rus və sovet dilçisi, şərqşünas və ədəbiyyatşünas. O, yapon dilinin müxtəlif dialektlərinin tədqiqi və tədqiqi, fonologiya, eləcə də tədris və siyasi fəaliyyətlə məşğul olmuşdur. 1917-ci ildə o, yapon sözlərinin kiril əlifbası ilə yazılması sistemini təklif etdi ki, bu gün də geniş istifadə olunur.

Strukturuna görə Polivanov sistemi kurei-şikiyə bənzəyir: elmi və məntiqlidir, lakin bəzi yapon səslərinin tələffüz qaydalarının səhv başa düşülməsinə kömək edə bilər. Ona görə də hazırda yapon sözlərinin kiril əlifbası ilə yazılmasında çoxlu mübahisələr, eyni zamanda uyğunsuzluqlar var.

Polivanovun səsyazma üsulu sistemsiz təbiətinə görə bu məqalədə yalnız Polivanovla müqayisədə nəzərdən keçiriləcək “xalq” transkripsiyası ilə ziddiyyət təşkil edir.

Müqayisəli cədvəldə hər üç transkripsiya metoduna baxaq:

Transkripsiyaların müqayisəli cədvəli

Qara hərflərlə yazılan hecalara diqqət yetirin. Yapon sözlərini kiril və ya latın əlifbası ilə yazanda həmişə çaşqınlıq yaradan onlardır.

Rus transkripsiyasında, məsələn, “sh” hərfinin istifadə olunmadığını görmüsünüz. Buna görə də bilikli insanlar "suşi" sözünün "suşi" kimi deyil, bu şəkildə yazılmasından qəzəblənirlər. Kiril transkripsiyasında “e” hərfi yoxdur. Bununla belə, “suşi”, “geyşa” və “anime” kimi bir çox sözlər artıq belə dəyişdirilmiş formada gündəlik həyata möhkəm daxil olub.

Yapon sözlərinin kiril əlifbasında səhv yazılmasına bir neçə amil kömək edir. Məsələn, yapon reallıqlarının olduğu ingilisdilli mətnləri tərcümə edərkən, Polivanov sisteminin mövcudluğundan xəbərsiz insanlar latın versiyasına əsaslanaraq rus dilində sözlər yazacaqlar. Müvafiq olaraq, "sh" asanlıqla "sh", "j" "j" və s.-yə çevrilə bilər.

Ancaq başqa, ən vacib amil yapon dilinin səslərinin eşitmə qavrayışı və müvafiq olaraq onların fərqli bir şəkildə qeyd edilməsidir. Beləliklə, onlar necə tələffüz olunur?

Yapon tələffüzü

Ümumiyyətlə, rus adamı üçün Yapon tələffüzü çətin görünməyəcək. Transkripsiyanı rus dilində oxumaq cəhdləri səbəbindən bəzi qarışıqlıq yarana bilər. Aşağıda kana hecalarında müəyyən səslərin necə tələffüz edildiyini təsvir edəcəyik. Bununla belə, tələffüzün xüsusiyyətlərini daha yaxşı başa düşmək üçün sizə Yapon tələffüzünə qulaq asmaq üçün İnternetdən istifadə etməyi məsləhət görürük. Məsələn, burada tapa bilərsiniz və burada. Resurs yapon əlifbasının hecalarının tələffüzünü siçan düyməsini sıxmaqla dinləmək imkanı verir.

A - rus kimi görünür A; rus dilindəki “sam” sözü ilə eyni şəkildə tələffüz olunur.

Və – “dünya” sözündə rus səsi kimi səslənir; saitdən sonra sözdə olsam (istisna uh), kimi səslənməyə başlayır ci.

U - dodaqlar rus dilində tələffüz edərkən olduğu kimi yuvarlaqlaşmır və irəli uzanmır saat, lakin əksinə, tələffüz edərkən olduğu kimi bir qədər uzanırlar Və. Yapon səsi u ruslar arasında səs ortalamasına bənzəyir saat Və s.

E - rus səsi kimi səslənir uh“bunlar” sözündə; əvvəlki samit səsi yumşaltmır (buna görə də "xalq" transkripsiyasında tez-tez olduğu kimi onu rusca "e" hərfi ilə yazılı şəkildə çatdırmaq düzgün deyil).

O - rus səsi kimi tələffüz olunur O, lakin dodaqlar uzanmır, ancaq bir az yuvarlaqlaşdırılır.

K və G - bu səslər bütün hecalarda rus dilində olduğu kimi tələffüz olunur Kimə Və G.

S – SA, SU, SE, SO hecalarında rus səsi ilə eyni şəkildə tələffüz olunur. ilə. SI, SYA, SYU, SYO hecalarında birinci səs yumşaq tıslayan səsdir və ruslar arasında orta səs kimi tələffüz olunur. sya Və sch(buna uyğun olaraq onun “ş” hərfi ilə transkripsiyasından söhbət gedə bilməz).

DZ - DZA, DZU, DZE, DZO hecalarında səslərin qarışığı kimi səslənir d Və h(yəni əvvəlcə bunu deməyə ehtiyac yoxdur d, daha sonra h). DZI, DZYA, DZYU, DZIO hecalarında birinci səsin rus dilində analoqu yoxdur. Bunu səslərin birləşməsi kimi təsvir etmək olar d və yumşaq və.

T – TA, TE, TO hecalarında rus səsi ilə üst-üstə düşür T. TI, TYA, TYU, TYO hecalarında ruslar arasında orta səs kimi tələffüz olunur. t Və h.

D - DA, DE, DO hecalarında rusca d səsi ilə üst-üstə düşür.

Ts – rus səsi ilə eyni şəkildə tələffüz olunur ts.

N - NA, NI, NU, NE, BUT, NYA, NU, NIO hecalarında rus dilində olduğu kimi tələffüz olunur.

X - HA, HE, XO hecalarında rus səsindən daha sakit tələffüz olunur. X; HI hecasında rus dilindəki “giggle” sözü ilə eyni şəkildə tələffüz olunur.

F – səs, orta X və ruslar f.

P və B - rus səsləri ilə eyni şəkildə tələffüz olunur P Və b.

M – rus səsi ilə üst-üstə düşür m.

R – səs, rus səsləri arasında orta l Və R(rusca r səsini tələffüz edin, ancaq diliniz titrəməsin). Səs olmaması səbəbindən l yaponlar bunun əvəzinə səsdən istifadə edirlər R alınma sözlərlə. Beləliklə, məsələn, rus adları A l bir Və A R bir onlar yapon dilində eyni səslənəcəklər.

Ya, Yu, Yo hecaları ruslar kimi tələffüz olunur mən, yu, yo. Onlar iki səsdən ibarət olduğu üçün heca adlanır: samit (th) və sait (a/u/o).

В – ruslar arasında səs aralığını təmsil edir V Və saat. Bir zamanlar VA seriyasının bir hissəsi olan O (を/ヲ) hecası kimi oxunmur in, və rus səsi ilə üst-üstə düşür O.

N (ん/ン hecasında) – sözlərin sonunda və ya saitlərdən əvvəl burun səsi kimi tələffüz olunur (sanki n səsini ağzınla deyil, burnunla deyirsən); səslərdən əvvəl b, p, m rus səsi kimi oxuyur m; bütün digər hallarda rus səsi kimi tələffüz olunur n.

Diqqətinizə qısa Yapon danışıq kitabçasını təqdim edirik; əgər sizə yapon dilində gündəlik, tez-tez istifadə olunan söz və ifadələrə ehtiyacınız varsa, davam edin!

salamlar

Ohayo gozaimasu (Oha gozaimasu) - "Sabahınız xeyir".

Bu, kifayət qədər nəzakətli sabahınız xeyir diləməyin bir variantıdır.

Bunu xatırlatmağa dəyər "y" tələffüz etmə yapon dilində səssiz samitlərdən sonra. Belə deyirlər "Ohae gozaimas".

Oha- Bu qeyri-rəsmi seçimdir, dostlar və gənclər arasında istifadə edilə bilər.

Ossu– çox qeyri-rəsmi və çox kişi versiyası (oxuduğu kimi "oss"). Qızlara kişi tələffüzündən istifadə etməmək tövsiyə olunur.

Konniçiva- “Axşamınız xeyir”, “Salam”, “Salam”. Yəqin ki, ən məşhur yapon sözlərindən biridir.

Yahho! (Yahhoo)– “salam” sözünün qeyri-rəsmi versiyası.

Ooi! (Ooi)– həm də kişilər tərəfindən istifadə edilən “Salam”ın qeyri-rəsmi versiyası. Çox vaxt böyük məsafədə diqqəti cəlb etmək üçün.

Yo! (Yox!)- eyni salamın yalnız qeyri-rəsmi kişi versiyası.

Gokigenyou– “Salam” kimi tərcümə oluna bilən olduqca nadir və çox nəzakətli qadın salamı.

Konbanva- "Axşamınız xeyir".

Hisaşiburi desu- "Uzun vaxtdır görmürəm". kimi tələffüz olunur "hisashiburi des." Bir qadın qeyri-rəsmi seçim olardı - Hisaşiburi nə? (Hisashiburi nə?), kişi Hisaşiburi da naa... (Hisashiburi da naa) .

Moşi-moşi– telefon zənginə “salam” kimi cavab verərkən istifadə olunur.

Əlvida

Sayonara– yeni görüş şansı azdırsa, adi “Vidalaşma” seçimi.

Saraba– “bye” kimi qeyri-rəsmi seçim.

Mata Aşita– adi “sabah görüşərik” seçimi. Qadın - Mata yox, kişi - Bəli.

Dzya, mata (Jaa, mata)- "Görüşərik". Çox tez-tez istifadə olunan qeyri-rəsmi seçim.

Jia (Jaa)- çox qeyri-rəsmi seçim, tez-tez dostlar tərəfindən istifadə olunur.

De wa- bir az daha formal "Jia (Jaa)".

Oyasumi nasai- "Gecəniz xeyrə". Bir qədər rəsmi seçim, qeyri-rəsmi bir seçim sadə olardı - Oyasumi.

Yapon dilində gündəlik ifadələr:

Cavablar

Hai - "Bəli." Universal standart cavab. Çox vaxt bu, hər hansı bir məna verə bilər, lakin razılaşma deyil, lakin, məsələn, yalnız "davam et", "başa düşürəm", "bəli".

Haa (Haa)- "Bəli, cənab", "Mən itaət edirəm, ser." Bu çox formal ifadədir.

Uh (Ee)- "Bəli". Çox formal deyil.

Ryoukai- "Bəli ser". Hərbi reaksiya.

Yəni- "Yox". Standart nəzakətli ifadə. Həm də azalan minnətdarlıq və ya iltifatın nəzakətli forması kimi istifadə olunur.

Nai- "Yox". Bir şeyin yoxluğunu və ya yoxluğunu bildirmək üçün istifadə olunur.

Betsu ni- "Heç nə".

Naruhodo- “Əlbəttə”, “Əlbəttə”.

Motiron- "Təbii ki!" Etibarın ifadəsi.

Yahari- "Mən belə düşündüm".

Yappari- həm də, lakin o qədər də formal deyil.

Maa... (Maa)- "Ola bilər…"

Saa... (Saa)- "Yaxşı...". Razılaşmaqda və şübhə etməkdə çətinlik çəkdikləri zaman istifadə olunur.

Bəs siz? (Hontou desu ka?)- "Doğrudanmı doğrudur?"

Honto? (Hontou?)- Daha az rəsmi.

Desu siz? (Sou desu ka?)– “Vay...” ifadəsinin formal forması. qeyri-rəsmi - Nə olsun? (Yaxşımı?),“Su ka!” kimi tələffüz oluna bilər.

Belə ki, desu nee... (Sou desu nee)- “Belədir...” Formal versiya.

So da na... (Sou da naa)- Kişi versiyası.

Beləliklə, yox... (Sou nee)- Qadın versiyası.

Masaka! (Masaka)- "Ola bilməz!"

Yapon dilində gündəlik ifadələr:

İstək

Onegai shimasu- Çox nəzakətli müraciət forması. Xüsusilə tez-tez "mənim üçün bir şey et" kimi sorğularda istifadə olunur.

Onegai– Daha az nəzakətli və daha çox yayılmış tələb.

- kudasai- Nəzakətli forma. Felə şəkilçi kimi əlavə olunur.

- yaxşısan? (kudasaimasenka)- Daha nəzakətli forma. Felə şəkilçi kimi də əlavə olunur. "Mənim üçün bir şey edə bilərsənmi?" kimi tərcümə edilə bilər.

Yapon dilində gündəlik ifadələr:

Təşəkkürlər

Doumo– “Təşəkkür edirəm” gündəlik kiçik köməyə cavab olaraq istifadə olunur. Məsələn, sizi qabağa qoyanda və ya bir şeyə xidmət etdikdə.

Arigatou gozaimasu– Nəzakətli və formal forma, ifadə adətən kimi tələffüz olunur "Arigato gozaimas".

Arigatou- Daha az rəsmi nəzakətli forma.

Doumo arigatou- "Çox sağ olun".

Doumo arigatou gozaimasu– Çox nəzakətli və çox rəsmi təşəkkür ifadəsi.

Osewa ni narimashita- "Mən sizə borcluyam." Çox nəzakətli və rəsmi forma. Qeyri-rəsmi deyirlər - Osewa ni natta.

Yəni- "Məmnuniyyətlə". Qeyri-rəsmi forma. Nəzakətli seçim - Dou itashimashite.

Yapon dilində gündəlik ifadələr:

Üzr istəyirik

Gomen nasai– “Bağışlayın, xahiş edirəm”, “Bağışlayın”, “Çox üzr istəyirəm”. Çox nəzakətli forma. Nədənsə təəssüfünü ifadə edir, məsələn, kimisə narahat etməli olursan. Çox vaxt əhəmiyyətli bir cinayətə görə üzr istəməz (“sumimasen”dən fərqli olaraq).

Gomen– Eyni formanın qeyri-rəsmi forması.

Sumimasen- "Bağışlayın". Nəzakətli forma. Əhəmiyyətli bir səhv etmək üçün üzr istəmək.

Sumanai/Suman– Çox nəzakətli deyil, kişi versiyası.

Şitsurei şimasu- "Bağışlayın". Çox nəzakətli formal forma. Rəhbərin ofisinə girərkən, "sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm" kimi istifadə olunur.

Şitsurei- həm də, lakin daha az rəsmi.

Moushiwake arimasen- “Mənim bağışlanmam yoxdur”. Orduda və işdə daha çox istifadə olunan çox nəzakətli və rəsmi forma.

Moushiwake nai- o qədər də formal variant deyil.

Dozo- "Soruş". Qısa forma, daxil olmaq təklifi, əşya götürmək və s. Cavab artıq bildiyimiz bir şeydir "Domo".

Çotto... (Çotto)- "Narahat olma". Nəzakətli imtina forması. Məsələn, sizə qəhvə təklif olunursa.

Yapon dilində gündəlik ifadələr:

Gündəlik ifadələr

Bu kimasu– Hərfi mənada “Mən getdim, amma geri qayıdacağam” kimi tərcümə oluna bilər. İş və ya məktəb üçün evdən çıxarkən istifadə edin.

Çotto itte quru– Rəsmi forma deyil, “bir dəqiqəliyə çıxacağam” kimi bir şey.

Bu irashai- "Tez qayıt." cavab olaraq " Itte kimasu."

Tadaima- “Mən qayıtdım” və ya “evdəyəm”. Evə mənəvi qayıdış kimi də istifadə olunur.

Okaeri nasai– “Evinizə xoş gəldiniz” cavabında "Tadaima" . Okaeri- formal variant deyil.

Itadakimasu- yeməkdən əvvəl tələffüz olunur. Sözün əsl mənasında - "Mən [bu yeməyi] qəbul edirəm." Onlar tez-tez ovuclarını namaz qılarmış kimi qatlayırlar.

Qochisousama deshita- Təşəkkür edirəm, dadlı idi. Yeməyi bitirərkən. Başqa bir variant - Qochisousama

Yapon dilində gündəlik ifadələr:

Gündəlik və lazımlı ifadələr

Kawaii! (Kawaii)- “Vay!”, “Nə şirin!”, “Nə gözəl!” . Tez-tez uşaqlara, qızlara, həmçinin çox yaraşıqlı oğlanlara münasibətdə istifadə olunur. Bu sözün “zəifliyin, qadınlığın, passivliyin (sözün cinsi mənasında) təzahürü” kimi güclü mənası var.

Suqoi! (Suqoi)– “Sərin” və ya “Sərin/sərin!” İnsanlara münasibətdə kişiliyi ifadə etmək üçün istifadə olunur.

Kakkoii! (Kakkoii!)- "Sərin, gözəl, zəhmli!"

Süteki! (Suteki!)- "Gözəl, cazibədar, ləzzətli!", "Stacky!"

Gizlət! (Hidoi!)- “Şər!”, “pis”.

Forge! (Kowai)- "Qorxulu!" . Qorxu ifadəsi ilə.

tutqun! (tutqun)- “Gözləyin!”, “Dayan!”

Abunay! (Abunai)– xəbərdarlıq – “Təhlükə!” və ya "Baxın!"

Yapon dilində SOS ifadələri:

Tasukete! (Tasukete)- “Kömək edin!”, “Kömək edin!” - “Taskete!” kimi oxunur.

Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- “Dayan!”, “Dayan!” və ya “Dayan!”

Xanım! (xanım)- "Xeyr, bunu etmə!"

Hanase! (Hanase)- "Boş ver!"

Hentai! (Hentai)- "Pozğun!"

Urusai! (Urusai)- "Kəs səsini!"

Uso! (Uso)- "Yalan!", "Yalan deyirsən!"

Yaponiya imkanlar və ən son texnologiya ölkəsidir. Ancaq Yaponiyada texnoloji yeniliklərlə yanaşı, sirrlər və ürəkaçan əfsanələrlə örtülmüş tərəqqinin toxunulmamış yerləri var. Bu ölkədə uyğun olmayanlar birləşdirilə bilər. Təbiətin yaratdığı inanılmaz mənzərələr və dünyanın ən hündür göydələnləri, ən son texnologiyalar və qədim əfsanələr, yeni və köhnə. Bu heyrətamiz və inanılmaz gözəl ölkəni ən azı bir dəfə ziyarət edən hər kəs bura təkrar-təkrar qayıtmaq istəyəcək.

Yaponiyaya səfərinizdən maksimum yararlanmaq üçün biz sizə rusca-yaponca danışıq kitabçası təklif etmək istəyirik ki, onu birbaşa saytımızdan yükləyə və ya çap edə bilərsiniz. Aşağıdakı mövzular var.

Ümumi ifadələr

Müraciətlər

Gömrükdə

Stansiyada

Şəhər ətrafında gəzmək

Nəqliyyatda

Oteldə

Fövqəladə hallar

Tarixlər və vaxtlar

Rəqəmlər

Mağazada

Kafedə, restoranda

Turizm

Salamlar – mədəniyyətsiz görünməmək üçün yerlilərlə düzgün salamlaşmağı bacarmalısan. Bu mövzuda sadəcə belə sözlərin tərcüməsi və düzgün tələffüzü toplanıb.

Standart ifadələr - yerli əhalinin nümayəndələri ilə ünsiyyət və ya müzakirə zamanı sadəcə zəruri olacaq hər cür ümumi ifadələrin siyahısı.

Stansiya - stansiyalarda sizə lazım olan bütün sözlər bir mövzuda toplanıb, burada stansiyada sizə lazım olan hər hansı ifadəni tapa bilərsiniz.

Pasport nəzarəti - Yaponiyadakı kimi ciddi gömrük və pasport nəzarətindən keçsəniz belə, gəlişinizin məqsədini və hara getdiyinizi izah etmək üçün düzgün sözlər tapacaqsınız, bunun üçün sadəcə bu mövzunu açmaq lazımdır.

Şəhərdə oriyentasiya - Yaponiya nəhəng ölkədir və əgər siz rus-yapon danışıq kitabçası olmadan Tokio kimi meqapolisləri gəzməyə qərar versəniz, çox güman ki, azıb hardan gəldiyinizi axtarmaq üçün uzun müddət sərf edəcəksiniz. Ona görə də böyük şəhəri gəzərkən bu mövzunu açıq saxlayın.

Nəqliyyat - ictimai nəqliyyatdan istifadə edərkən danışıq kitabçanızda bu xüsusi mövzunun açıq olduğundan əmin olun, çünki burada nəqliyyatla bağlı bütün lazımi sualların və sözlərin tərcüməsi var.

Otel - Əgər əlinizdə bütün lazımi sualları və sözləri özündə cəmləşdirən, məsələn, otağınızı təmizləməyi və ya otağınıza nahar gətirməyi xahiş etmək və daha çox şeyləri ehtiva edən ifadələr kitabı varsa, oteldə qalmaq daha da xoş ola bilər.

Fövqəladə hallar - xarici şəhərdə və daha çox xarici ölkədə fövqəladə hallardan özünüzü qorumaq üçün kifayət qədər vəsaitiniz olduğuna həmişə əmin olmalısınız. Yaponiyada sizə bir şey olarsa, hər zaman bu mövzunu aça və yoldan keçənləri köməyə çağıra, təcili yardıma və ya qanun nümayəndələrinə zəng edə bilərsiniz.

Tarixlər və vaxtlar – müəyyən vaxta planlaşdırılan bir görüşünüz və ya hansısa tədbiriniz varsa və saatınızı otel otağınızda unutmusunuzsa, narahat olmayın, hər zaman açıb yoldan keçənlərdən saatın neçə olduğunu öyrənə bilərsiniz. bunun üçün lazım olan bütün sualların və ifadələrin tərcüməsi olan bir mövzu.

Alış-veriş - mağazalara baş çəkərkən, satıcıdan axtardığınızı sizə verməsini xahiş etmək üçün müəyyən bir məhsulun adını necə tələffüz etməyi və tərcümə etməyi bilməlisiniz. Bu bölmədə siz mağazalarda tez-tez istifadə olunan məhsulların və ifadələrin böyük siyahısını tapa bilərsiniz.

Restoran - Yapon restoranına baş çəkmək istəyirsinizsə, menyudakı yeməklərin nədən ibarət olduğunu bilmək istəyə bilərsiniz. Bu məqsədlə restoranda ən çox verilən sualların tərcüməsi ilə bu bölmə yaradılmışdır.
Rəqəmlər və rəqəmlər - tərcüməsi və düzgün tələffüzü ilə rəqəmlərin və rəqəmlərin tam siyahısı.

Bir ölkəyə gəldiyiniz zaman yerli sakinlərlə öz ana dilində sərbəst ünsiyyət qura bilsəniz yaxşıdır - bu ideal seçimdir. Ancaq hər kəs belə biliyə malik deyil və həmişə belə biliyə malik deyil və mən hesab edirəm ki, dil haqqında ümumi məlumat olmadan sadəcə fərdi ifadələri əzbərləmək yerli sakinlərlə qarşılıqlı anlaşmaya səbəb olmayacaq, bəlkə də bəzi ifadələr hələ də faydalı ola bilər.

Öz təcrübəmdən bilirəm ki, əcnəbinin ən azı ümumi qəbul olunmuş ifadələri, məsələn, sabahınız xeyir, sağ olun, əlvida, yerli dildə tələffüz etmək cəhdi həmişə yaxşı reaksiya doğurur.

Ekranda yazılan hər şeyi oxumamaq üçün, Yaponiyaya səyahət və ya yapon dostları ilə ünsiyyət üçün bu ipucu sözlərə ehtiyacınız varsa onları özünüz üçün pulsuz yükləyin, çap edin və istifadə edin. Elektron versiyada görəcəyiniz şeylərin bariz nümunəsi kimi sözlər qismən bu səhifədə dərc olunub.

Və sözlərin düzgün tələffüzü üçün bir neçə məqalə oxumaq daha yaxşıdır, çünki yapon dilində azalma - abbreviatura kimi anlayışlar var və nəticədə sözlər necə yazıldığından fərqli tələffüz olunur. Bu xüsusilə sonluqlu sözlərə aiddir - です - desu, します - shimasu, əslində “u” səsi tələffüz edilmir.

Yapon dilində faydalı sözlər və ifadələr.

salamlar:

ohayo gozaimasu - sabahınız xeyir!

konnichiwa - salam (günortanız xeyir)!

konbanwa - axşamınız xeyir!

hajimemashite - sizinlə tanış olmaqdan məmnunam

douzo eroschiku - sizinlə tanış olmaqdan məmnunam

o-yasumi nasai - gecəniz xeyrə

sayunara - sağol!

Nəzakət düsturları:

namae-o oshiete kudasai - sənin adın nədir?

onda mənim adım muşimasudur...

sumimasen - bağışlayın

o-genki des ka - necəsən?

genki des - sağ olun, yaxşı

yəni - yox

arigatou - təşəkkür edirəm

doumo arigatou gozaimas - çox sağ olun

douitaschite - minnətdarlığa ehtiyac yoxdur

onegai... - zəhmət olmasa (rəsmi tələb olunarsa)...

douzo - xahiş edirəm (əgər dəvət olunarsa)...

kekkou desu - yox, təşəkkür edirəm

chetto matte kudasai - zəhmət olmasa gözləyin

shitsurei shimashita - üzr istəyirəm (narahat etdiyim üçün)

itadakimasu - xoş iştaha

gochisou-sama deshita... - müalicə üçün təşəkkür edirəm

Əsas ehtiyacların ifadəsi:

onaka-ga suku - Mən acam

nodo-ga kawaku - Mən susamışam

koohi-o kudasai - xahiş edirəm mənə bir fincan qəhvə verin

tsukareta - Mən yoruldum

nemuy des - yatmaq istəyirəm

o-tearai-wa dochira desu ka - tualet haradadır?

Doko desu ka - haradadır ...

are-o misete kudasai - xahiş edirəm bunu mənə göstər...

Stereotip vəziyyətlərdə ünsiyyət:

douschitan des ka - nə oldu?

daijoubu desu ka - yaxşısan?

daijoubu desu - hər şey yaxşıdır

ikura desu ka - bunun qiyməti nə qədərdir?

dochira-no go shushushchin desu ka - hardan (gəlmisən)?

Sagashite imas - Axtarıram...

michi-ni mayomashita - Mən azdım (şəhərdə)

koko-wa doko desu ka - mən haradayam?

eki-wa doko desu ka - qatar stansiyası haradadır?

Basutei-wa doko desu ka - avtobus dayanacağı haradadır?

Ginza-wa dochi desu ka - Ginzaya necə çatmaq olar?

nihongo-ga wakarimasen - Yapon dilini başa düşmürəm

wakarimasu ka - başa düşürsən?

wakarimasen - başa düşmürəm

bok imas - bilirem

Şirimasen - Bilmirəm

kore-wa nan desu ka - bu nədir?

kore-o kudasai - Alacağam...

eigo-o hanasemas ka - ingilis dilində danışırsınız?

roshchiago de hanasemasu ka - rusca danışırsan?

eigo no dekiru-hito imasu ka - burada kimsə ingiliscə danışır?

nihongo-de nanto iimasu ka - bunu yapon dilində necə deyirsiniz?

eigo-de nanto iimasu ka - ingiliscə necə olardı?

Qroveaqo de nanto iimasu ka - rus dilində necə olardı?

mou ichi do itte kudasai - bir daha deyin, xahiş edirəm

yukkuri hanashite kudasai - xahiş edirəm daha yavaş danışın

E itte kudasai - xahiş edirəm məni aparın... (taksidə)

Made ikura desu ka - səyahət etmək nə qədər başa gələcək...

aishiteiru - Mən səni sevirəm

kibun-ga varui - özümü pis hiss edirəm

Suallar:

Cəsarət? - ÜST?

Nani? - Nə?

qızlar? - hansı?

dore? -Hansı?

itsu? -Nə vaxt?

nan-ji desuka? - indi saat neçədir?

doko? - Harada?

naze - niyə?

Telefon danışığı üçün əsas düsturlar:

güc-güc - salam!

Tanaka-san-va imasu ka - cənab Tanakanı razı sala bilərəm?

donata desu ka - zəhmət olmasa deyin telefonda kim var?

İvanov desu - İvanov telefonla danışır

rusu desu - o evdə deyil

gaischutsu shiteimasu - ofisdən çıxdı

denwashimasu - Mən sənə zəng edəcəm

bangouchigai desu - səhv nömrə yığmısınız

Sağlamlıqla bağlı əsas şikayətlər:

onaka-ga itai - qarnım ağrıyır

kaze-o hiita - Mən soyuqlamışam

kega-o qalxan - Mən yaralandım

Samuke-ga suru - Mən üşüyürəm

netsu-qa aru - Mənim yüksək hərarətim var

nodo-ga itai - boğazım ağrıyır

kouketsuatsu - qan təzyiqim yüksəldi

kossetsu - Mənim sınığım var

haita - dişim ağrıyır

shinzoubeu - ürəyim məni narahat edir

jutsuu - Başım ağrıyır

haien - Məndə pnevmoniya var

mocheuen - Mən appendisit tutması keçirirəm

yakedo - yanığım var

hanazumari - burnumdan axıntı var

Gary - Mən ishal var

arerugia - mənim allergiyam var

Ən çox istifadə olunan isimlər:

juusche - ünvan

Kuukou hava limanı

ginkou - bank

yakkyoku - aptek

beuin - xəstəxana

okane - pul

bangou - nömrə

keisatsu - polis

yuubinkyoku - poçt şöbəsi

jinja - Şinto ziyarətgahı

Otera - Buddist məbədi

eki - stansiya

denva - telefon

kippu - bilet

denshcha - elektrik qatarı

sakana - balıq

yasai - tərəvəz

kudamono - meyvə

niku - ət

mizu - su

fuyu - qış

haru - bahar

Natsu - yay

aki - payız

ame - yağış

Ən çox istifadə olunan fellər:

kau - almaq

dekiru - bacarmaq

quru - gəlmək

nomu - içmək

taberu - yemək

iku - getmək

uru - satmaq

hanasu - danışmaq

tomaru - kirayə (otel otağı)

vakaru - başa düşmək

aruku - gəzmək

kaku - yaz

əvəzliklər:

vataschi - İ

wataschitachi - biz

anata - sən, sən

kare - o

kanojo - o

karera - onlar

Ən çox istifadə olunan sifətlər:

ii - yaxşı

varui - pis

ookii - böyük

chiisai - kiçik

Siz həmçinin yapon dilinin fonetikası ilə tanış ola, zərflərin, rənglərin, rəqəmlərin, istiqamətlərin tələffüzünü öyrənə, həftənin günlərini, aylarını, elan və işarələrini, şəhər adlarını göstərən faydalı heroqliflərin yazılmasına baxa bilərsiniz. və regionlarda pulsuz Yapon danışıq kitabçasını yükləyə bilərsiniz. Yaponiyaya səfər edərkən naviqasiyanıza kömək etsə, şad olaram. Bundan əlavə, Yapon dili və haqqında məqaləni oxumağı məsləhət görürəm

Rus-yapon danışıq kitabçasını almaq üçün bloqun yan panelində yerləşən danışıq kitabçasının elektron versiyasını almaq üçün abunə olmalısınız.