İngilis dilində olduğu kimi. İngilis dili universal bir dildir

İngilis dili mədəniyyətlərarası ünsiyyət üçün ən yaxşı dildir, çünki birmənalı deyil və nadir hallarda fərqli şərhlərə imkan verir. Ana dilimizdən fərqli olaraq (yaxşı, respondentlərin əksəriyyəti üçün - rus dili). İstənilən savadlı insan ingilis dilini bilməlidir, çünki təkcə millətlə fəxr etmək sizi beynəlxalq forumlarda və xaricdəki insanlarla sadə söhbətlərdən uzaqlaşdırmayacaq. Bu yaxınlarda torrents.ru saytında İohan Sebastyan Baxın əsərləri toplusuna həsr olunmuş mövzuya rast gəldim və orada tam savadlı olmasa da, bir italyan sırf rus dilində yazıb... Bəs niyə biz daha pisik? İngilis dili də rus dili ilə müqayisə olunmayacaq dərəcədə daha əlçatandır. Bilməlisən, bilməlisən.

10/11/09, DD
İstənilən dili bilmək insanın dünyagörüşünü və imkanlarını genişləndirir. Müasir dünyada heç bir xarici dil bilməmək kar və ya kor olmaqla eynidir. Beləliklə, bir neçə dil bilməlisən. “Amerika rus dilində danışmaq istəyəcək”. Amerikanın bununla nə əlaqəsi var? İngilis dili beynəlxalq dildir. Və bunu təkcə Amerikada deyil, məsələn, Avstraliyada da danışırlar. İngiltərəni demirəm.

19/12/09, Ehtiyatsız Üsyançı
Müasir dünyada normal yaşamaq üçün ingilis dilində yaxşı danışmaq yaxşı olardı. İnsan öz ölkəsindən heç yerə getməsə belə, mütləq bu dillə qarşılaşacaq.

19/12/09, XY1
Danışmaq lazım deyil, anlamaq lazımdır. İngilis dili olmadan OS quraşdırmaq üçün BIOS-a belə daxil ola bilməzsiniz.

30/12/09, Riçard Oaks
Mən həqiqətən inanıram ki, hər kəs mükəmməl olmasa da, ingilis dilində danışmalıdır, lakin ən azı baza səviyyədə. Hər şey ingilis dilindədir - İnternet hamısı ingilis dilindədir, filmlər bəzən tərcüməsiz fayl hostinq xidmətlərində yerləşdirilir. Bu beynəlmiləlçiliyi bilməyən adam, mən deyərdim, dili az qala rus dilini bilməyən adam qədər pafoslu görünür. Axı, bunu məktəblərdə öyrətmələri boş yerə deyil (qəribədir ki, başqası alman dilini öyrənir - bu dilə ehtiyac yoxdur, həyatda çoxumuz üçün faydalı olmayacaq). Axı, yəqin ki, hər birimiz gələcəkdə, heç olmasa, həyatımızda bir dəfə xaricə getməyi planlaşdırırıq - və ingilis dilini bilməyən bir adam orada necə ünsiyyət quracaq?

28/01/10, Westen
Çünki bu, əksər sivil ölkələrdə ən çox danışılan dillərdən biridir. Dünyanın bütün dillərini öyrənmək mümkün deyil, ona görə də hər yerdə başa düşülən dilləri yaxşı bilmək lazımdır. Bu gün ingilis dili budur. Bəlkə nə vaxtsa onu çinlilər əvəz edəcək. Amma indi ingilis dili Qərbdə rəqabətdən kənardadır, burada insanlar bu dili mükəmməl bilməsələr də, heç olmasa gündəlik səviyyədə ünsiyyət qura bilirlər. Beləliklə, vurma cədvəli kimi ingilis dilini öyrənməlisiniz.

06/02/10, sertralina
Beynəlxalq dil. Və bu qədər. Əgər həyatda nəyəsə nail olmaq istəyirsinizsə, ingilis dilini bilmədən edə bilməzsiniz.

06/12/10, JilldeRe
Hər kəsin, məsələn, təmizləyicinin və ya qabyuyan maşının buna ehtiyacı olma ehtimalı yoxdur, amma həyatda nəyəsə can atan insan mütləq ingilis dilini bilməlidir, çünki ingilisdilli bir çox beynəlxalq saytlar insan fəaliyyətinin müxtəlif növləri haqqında faydalı məlumatlar verir, istər tibb olsun. və ya arxeologiya və bu məlumatlardan məhrum olan insan müəyyən bir sahədə mütəxəssis ola bilməz.

15/12/10, Suigintou 88
Yaxşı, çünki bu anda ən vacib dünya dilidir, Fransız almancadan əvvəl, nə edə bilərsən, dünya daim dəyişir, sadəcə ümid edirəm ki, heç vaxt Çin və ya ərəb dilini öyrənməməliyəm). Bəyəndiyim odur ki, hardasa bu barədə məcburi bilik tələb olunursa, bizim rus mal-qaramız demək olar ki, tamamilə yox olur. Məsələn, onlayn oyunları, ruslara qarşı Avropa və Amerika serverlərini götürün - bu, sadəcə cənnət və yerdir. Qarşılıqlı yardım və yardım var, bəzən tamamilə maraqsızdır, amma Raşkində minlərlə qırmızıyaxalılar və qopotlar var, "mənə hörmət edirsən?" və "pvp yoxsa əsəbləşdi?", ona görə oyun artıq əyləncəli deyil, botlar və əbədi donma yoxdur. Dil bilmək heç vaxt heç kimə zərər verməyib, yalnız faydalı olub. Əgər cəmiyyətin çöküntüləri onu mənimsə bilmirsə, bu o demək deyil ki, onu heç öyrənməyə dəyməz.

05/08/11, Aleksey 3233
Düzdür, çünki dünyanın qloballaşması gedir və Sovet İttifaqı 20 il əvvəl dağıldı və xarici dilləri bilmək ehtiyacı yarandı, onlarsız indi heç yerə gedə bilməzsən.

05/08/11, Andron91
Yaxşı, məncə ingiliscə səlis danışmağı bacarmaq lazım deyil, amma informasiya cəmiyyəti dövründə insan heç olmasa ingilis dilində yazılanları oxuyub az-çox başa düşmək lazımdır. Çünki ingilis dili informasiya texnologiyalarının dilidir. Hətta bir zarafat da var: “İngilis dilini necə tez öyrənə bildiniz?” - "Mürəkkəb bir şey yoxdur, onlar bütün sözləri C++-dan götürdülər."

26/04/12, rulaman
Tez-tez getdiyim Danimarkada hamı ingiliscə danışır. Tamamilə hər şey, hətta təmizlikçi xanımlar da. Amma hər kəsin biliyi fərqlidir. Hesab edirəm ki, müasir ölkə ingilis dilini bilməlidir. Hazırda ingilis dili olan beynəlxalq dili bilmədən heç bir modernləşdirmə aparmayacağıq. Ən azı indi ingilis dilini bilməyən mühəndis və ya menecerə sadəcə ehtiyac yoxdur, bu artıq dəhşətli anaxronizmdir.

10/11/12, Freya
Yaxşı, hər kəsə lazım deyil, əlbəttə ki... Quldurlar öyrətməyə bilər, onlara ehtiyac yoxdur: D

21/02/13, Posttimelar
Westerner: "Bu gün ingilis dilində danışmaq oxumaq və yazmaq qabiliyyəti ilə eynidir." İngilis dilini bilmək, kompüterdə işləmək savadlı, mədəni insanın əlamətləridir. Köhnə günlərdə bütün layiqli insanlar 19-cu əsrdə Latın dilini bilirdilər. - Fransız dili, indi isə ingilis dili təkcə beynəlxalq deyil, dünya miqyasındadır. Tutaq ki, 1912-ci ildə alman və italyan iş adamları görüşsəydilər, amma fransızca danışardılar. Və bu gün - çox güman ki, ingilis dilində. Mən bunu turizm forumlarından birində yazanda Ukraynada tez-tez olduğu kimi ciddi tənqidlərə məruz qaldım. Ancaq ingilis dilini danışıq səviyyəsində öyrənmək o qədər də çətin deyil. Hətta Parisdəki suvenir satıcıları (ərəblər, asiyalılar və afrikalılar) bir neçə dildə danışırlar. Bəs niyə bizim qalanlarımız heç olmasa birini öyrənmirik?

13/03/13, Dünya üçün döyüşçü
Mən də bu fikirlə razıyam. İndiki vaxtda ingilis dili hər yerdə lazımdır. İndiki vaxtda prestijli bir işə sahib olmaq üçün ingilis dili mütləqdir. Oh, danış? - Deməli, ilk növbədə bu! Danışmırsınızsa, belə “bilik”lə cəhənnəmə! Xarici firmalar və ya böyük şirkətlərlə müsahibədə bir neçə kəlmə belə səhv desəniz, sizi dördayaq geri göndərəcəklər. Xaricdə - İngilis dili, xarici şirkətlər - İngilis dili, karyera yüksəlişi - yenidən İngilis dili! Və sonra belə bəhanələr: “Mənə bu ingilis dili niyə lazımdır, mən “tualetləri təmizləmək”dən razıyam, bir dacha mənə yaraşar (əgər varsa, əlbəttə), dörddə oturmaq mənə yaraşar. qapılar”... heç nə demək deyil Deyirlər! Bunlar sadəcə olaraq “tərcümə edilmiş” bəhanələrdir, məsələn: “Mən ingilis dilini öyrənmək istəmirəm, danışmağı xoşlamıram, başımdan bezmişəm!”

18/08/13, Posttimelar
Bəli. Hər kəs ingilis dilini bilməlidir. Həm də ingilis dilini qulaqdan oxumaq, yazmaq və başa düşmək. Mən heç vaxt ingilisdilli ölkədə olmamışam, lakin bu, ingilis dilini düzgün öyrənməyimə mane olmadı. Mən forumlarda dil öyrənməyən dostlarımı trol etməyi çox xoşlayıram. Bir axmaq Turpravdada öyünürdü ki, gürcü və latış dillərini öyrənib, amma ingilis dilini bilmir. Belə bir sözdən sonra kim ona ağıllı deyəcək?

17/09/13, İmza
Təbii ki, etməlidirlər. Bu beynəlmiləl dildir, dünyada ən çox yayılmış dildir və bu dil olmadan bu dünyada yaşamaq istəyirsinizsə, əlsiz kimisiniz. O, öyrənmək asandır və olduqca yaraşıqlıdır.

01/08/14, Jane Lost
Xeyr, ideal deyil, əlbəttə ki, mən özüm də ən azı beş il bu ingilis dili ilə mübarizə aparacağam;) İngilis dili beynəlxalq ünsiyyət dilidir.Ən azı baza səviyyədə, hər kəs o qədər də mürəkkəb olmayan qrammatika haqqında əsas bilikləri danışmalıdır. İngilis dilinin beynəlmiləl olması boş yerə deyil, çünki o, bütün digər dillərdən daha sadədir. Düzdür, düşünürəm ki, hələ də bəzi çətinlik var - tələffüzdə bu cəhənnəmdir: (Bu dilin "pis" olub-olmaması sizdən asılıdır, hansı intonasiya ilə danışırsınız, sizə belə görünəcək.

Çox vaxt xarici dil öyrənərkən ingilis dilində “to be” sözünü necə söyləmək anlaşılmaz olur. Bundan əlavə, olmaq kimi tərcümə olunur var olmaq, var olmaq, görünmək, mövcud olmaq, diri olmaq. Semantik məzmun və forma felin mətndəki mövqeyindən, zaman formasından, saydan, ifadə növündən asılı olaraq dəyişir.

Əsas dəyərlər

İngilis qrammatikasının qaydalarına görə, əksər cümlələr birləşdirici fel ilə qurulur. İngilis dilində “to be” sözünü necə söyləmək barədə sualı nəzərdən keçirərkən, to be-nin əsas formalarını dərhal xatırlamaq lazımdır: birinci şəxs - am; ikinci şəxs və cəm - vardır; üçüncü tək şəxs - edir.

İstifadə olunan formadan asılı olaraq cümlə üzvlərinin düzülüşü sırasına riayət etmək vacibdir:

• Təsdiq - əvvəlcə mövzu + “olmaq” sözü + sonra predikat gəlir. Mən pilotam (mən pilotam). Biz ailəyik. O, dostdur (O, dostdur).
• Mənfi - mövzu + olmaq üçün uyğun forma + predikat. Mən pilot deyiləm (pilot deyiləm). Biz ailə deyilik. O, dost deyil (O, dost deyil).
• Sual 1 - əvvəl to be feli + mövzu + predikat + sonra cümlənin qalan hissələri gəlir. Mən pilotam? (Mən pilotam?) Biz ailəyik? (Biz ailəyik?) O, dostdur? (O, dostdur?).
• Bölmə sualı - iki hissədən ibarətdir: təsdiq və sorğu. Vergüldən sonra həmsöhbətin fikirlərini təsdiqləmək üçün sual ifadəsinə to be felinin uyğun forması qoyulur. Mən pilotam, elə deyilmi?(Mən pilotam, elə deyilmi?) Biz ailəyik, elə deyilmi? (Biz ailəyik, elə deyilmi?) O, dostdur, elə deyilmi? (O, dostdur, elə deyilmi?).

Cümlənin sual hissəsindəki ifadələr bir ümumi ifadəyə çevrilmir - deyilmi? əvəzinə bu hissə; are istifadə olunur.Lakin bu qayda yalnız ifadə mənfi formada bitdikdə keçərlidir.Əgər birinci hissə əksinə inkar göstərirsə, am qoyulur: I am not a pilot, am Mən? (Mən pilot deyiləm, düzdür?).

Mətndə istifadə

Modal formada olan to be feli “to be” sözü kimi tərcümə olunur. Bunun üçün bir paralel çəkə bilərsiniz - rus dilində analoq "olur" sözüdür. Dizayn bu şəkildə dəyişdirilərsə, onun istifadəsi daha başa düşülən olur. Mən mühəndisəm - sözün əsl mənasında “Mən mühəndisəm”.

İngilis dilində bu fel sözləri əlaqələndirmək üçün lazımdır. İfadələrin qurulmasını sadələşdirmək üçün rus dilində to be feli buraxılmalıdır. Yalnız məşqin əvvəlində "olur" sözünü istifadə edə bilərsiniz. Sual haqqında sabit bir anlayış formalaşdıqda, "to be" sözünü ingilis dilində necə söyləmək və onun istədiyiniz formasını yazmaq və ya tələffüz etmək lazım olduqda, ifadələri tərcümə edərkən əlavə birləşdirici sözlərdən qaça bilərsiniz.

Felin formaları

Gəlin “to be” sözünün ingilis dilində cümlələrdə necə istifadə olunduğuna baxaq:

• Bağlayıcı isim+sifət. - to be cümlə üzvlərini bağlayır: Mən yaxşıyam (yaxşıyam). Dostum xoşbəxtdir (Dostum xoşbəxtdir). Maşınlar böyükdür.
• “Kim?” suallarına cavab verərkən fel ilə birləşmə tələb olunur. və ya "Bu nədir?" Bənzər formalar həmsöhbətinizə özünüzü təqdim etmək, adınızı, rütbənizi, vəzifənizi bildirmək lazım olduqda istifadə olunur. Mənim müdirim Genridir (Boss Henri). Mən atayam (mən atayam). Valideynlərimiz hüquqşünasdır.
• “Olmaq” feli insanın keçmişini təsvir etmək və həmçinin yaşını bildirmək üçün istifadə olunur. Onlar Çinlidirlər (Çinlidirlər). O, Kanadalıdır (Kanadadandır). İyirmi bir yaşım var (iyirmi bir yaşım var).
• Obyektlərin, ölkələrin, planetlərin yerini təsvir edərkən keçid tələb olunur. London Böyük Britaniya adasında yerləşir. Mətbəxdə bıçaqlar var. Mən qatar stansiyasındayam (mən qatar stansiyasındayam).

Qısaldılmış fel inkarla

Rus dilində “to be” sözünün qrammatik yükü yoxdur. İngilis dilində, to be istifadə edilməlidir. Onun müvəqqəti forması cümlələrin düzgün qurulmasından asılıdır. Mənfi ifadədə not (deyil) zərrəciyi ilə yanaşı, müvafiq formada olan felin özünə də malikdir.

Çox vaxt oxunaqlılıq üçün to be və not felinin formaları qısaldılır. Beləliklə, he is, she is, he's, she's ifadəsi üçün istifadə olunur. İfadənin mənfi forması belə görünür: he isn't, she isn't. Birinci şəxs üçün mən, inkar mən deyiləm. Çünki biz varıq, onlar var – biz “yenidən”, onlar” və ya biz deyilik, onlar deyil.

Amn"t inkarı ilə birinci şəxsdəki felin qısaldılmış formasına ingilis dilinin bəzi yerli dialektlərində və ABŞ-da rast gəlinir.

Klassik ingilis ədəbiyyatında siz amn"t-nin analoqlarına rast gələ bilərsiniz - bunlar ain"t və ya an"t. İfadədəki inkarı vurğulamaq lazımdırsa, be felinin abbreviaturasından istifadə etmək tövsiyə olunur: We"re not dostlar (biz dost deyilik). Beləliklə, mətndə “yox” sözünün semantik mənası vurğulanacaqdır.

Lakin “olmaq” felini qısaltmaq həmişə mümkün olmur. Have formasının aşağıdakı hallarda qısa forması olmur: semantik məzmun ötürüldükdə və ya modal ifadə olduqda. Təsdiq to be sözünün qısaldılmasına yalnız şəxs əvəzlikləri ilə icazə verilir. Ancaq tək şəxsin üçüncü şəxsi nəzərə alındıqda, be və var qısaltmaq olar.

İstifadə variantları

İngilis dilində "to be" zaman, nömrə, əhval və şəxs tərəfindən dəyişdirilir. Keçmişdə was/were, indiki dövrdə - əvvəllər sadalanan formalardan, gələcəkdə - istifadə edirlər. Tamamlanmış zamanlarda, müvafiq olaraq, had been (keçmiş tamamlandı), have/ha been (indiki tamamlandı), olacaq (gələcək tamamlandı). Davamlı forma: was/wered (keçmiş davamlı), am/is/are var (indiki davamlı), olacaq (gələcək davamlı).

Mükəmməl Davamlı zamanlar üçün aşağıdakılardan istifadə olunur: keçmiş - olmuşdur, indiki - olmuşdur, gələcək - olacaq. “To be” sözü açıq şəkildə istifadə olunur. Mövzunu cümlənin digər hissələri ilə bağlamaq lazımdırsa, onda “to be” başqa sözlərlə əvəz olunur: I will have been cooking... - Mən bişirdim... nə vaxtsa.

OLUN

1. görünmək, özünü təqdim etmək; rəsmi hesabat; (bir yerdə) qeydiyyatdan keçmək (bir yerdə); (gəlmək) gəlmək

iş üçün hesabat

məhkəmədə görünmək - məhkəməyə gəlmək

müəyyən edilmiş vaxtda görünmək - təyin edilmiş / müəyyən edilmiş vaxtda özünü təqdim etmək; təyin edilmiş / müəyyən edilmiş vaxtda hesabat verin

yeri gəlmişkən görünmək - lazımi anda gəlmək; özünü çox münasib təqdim etmək

etiraf etmək - (məhkəməyə) təslim olmaq; (tərcümə edilmiş) günahını / günahını etiraf etmək

uyğun fürsət yaranan kimi - fürsət təklif olunan/təqdim olunan kimi

onun bir fikri var idi - ağlına bir fikir gəldi, ağlına gəldi

2. tk. nesov. (olmaq, olmaq) olmaq

o direktordur - o direktordur

bu onun ölümünə səbəb oldu - o, ölümünə səbəb oldu

ciddi bir maneə idi

Rus-ingilis lüğəti. Rus-ingilis lüğəti. 2012

→ Rusca-ingiliscə lüğətlər → Rus-ingilis lüğəti

İngiliscə-Rusca lüğətlərdə APPEAR sözünün daha çox mənaları və ingilis dilindən rus dilinə tərcüməsi.
APPEAR nədir və rus dilindən ingilis dilinə rus-ingilis lüğətlərində tərcüməsi.

Lüğətlərdə bu sözün daha çox mənaları və BE üçün ingiliscə-rusca, rusca-ingiliscə tərcümələr.

• GÖRÜNÜŞ - görünmək v. olmaq; üzə çıxmaq, ortaya çıxmaq, üzə çıxmaq
  Riyaziyyat elmlərinin rusca-ingiliscə lüğəti
• OLMAQ - OLMAQ
  Rus-Amerika ingilis dili lüğəti
• ZİYARƏT ETMƏK - 1. görünmək, özünü təqdim etmək; rəsmi hesabat; (bir yerdə) qeydiyyatdan keçmək (bir yerdə); (gəlmək) gəlmək...
  Ümumi lüğətin ingiliscə-rusca-ingiliscə lüğəti - Ən yaxşı lüğətlər toplusu
• OLMAQ
  Rus dili öyrənən lüğəti
• GÖRÜNMƏK - görünmək 1. görünmək, özünü təqdim etmək; rəsmi hesabat; (bir yerdə) qeydiyyatdan keçmək (bir yerdə); (gəlmək) gəlmək...
  Rus-İngilis Smirnitsky abbreviatura lüğəti
• BE - v. görünmək, görünmək, gəlmək; yaranmaq; olmaq, mövcud olmaq; bir mövqe və ya yer tutmaq; baş verməsi; ürkütmək, ürkütmək
  Rus-İngilis Edic
• GÖRÜNMƏK qeyri-kamildir. - görünmək; Suveren - görünmək 1) görünmək, mövcud olmaq; hesabat; qeydiyyatdan keçmək (bir yerdə); gəlmək...
  Ümumi lüğətin rusca-ingiliscə qısa lüğəti
• OLMAQ - təşkil etmək
  Rusca-ingiliscə hüquqi lüğət
• GÖRÜNMƏK - həmçinin bax. əgər o; indiki. 235 və 238 rəqəmləri…
  Rus-ingilis elmi-texniki tərcüməçi lüğəti
• BE - dəyişdirmək mümkündür; qarşısını alan əsas maneə...dir; əsas vəzifə... budur; Yəni; sin. ...
  Astronavtika üzrə idiomların rusca-ingiliscə lüğəti
• GÖRÜNMƏK qeyri-kamildir. - tamamilə görünmək - qayıt 1) görünmək, hesabat reyestrini təqdim etmək (bir yerə) gəlmək (gəlmək) növbə ...
  
• OLMAQ - görünmək; görünmək; təqdim etmək
  Rus-ingilis lüğəti Sokrat
• GÖZLƏMƏK
  
• GÖSTƏRMƏK - 1) (kimi) yuxarıya aparmaq Həkimə gələndə onu göstərmək. ≈ Həkimə gələndə yuxarını göstərin. 2) müəyyən etmək...
  Böyük İngilis-Rus lüğəti
• HESABAT - 1. isim. 1) a) hesabat, hesabat, hesabat, hesabat, mesaj; hekayə, hesabatı təsdiqləmək üçün hadisələrin təsviri ≈ bir mesajı təsdiqləyin ...
  Böyük İngilis-Rus lüğəti
• HƏDİQİ - I 1. isim. 1) cari an; indiki; indiki zaman indiki zaman ≈ indiki vaxta qədər indiki vaxta qədər ≈ to ...
  Böyük İngilis-Rus lüğəti
• TƏKLİF - 1. isim. 1) təklif etməyi təklif etmək ≈ qəbul etmək təklifi vermək, təkliflə razılaşmaq ≈ təklifi qəbul etmək ...
  Böyük İngilis-Rus lüğəti
• HADİSƏ - Ch. 1) bitmək, nəticə əldə etmək; nəticə; son (yaxşı və ya pis) Böhran müsbət nəticələndi. ≈ Böhran uğurludur...
  Böyük İngilis-Rus lüğəti
• DEFAULT - 1. isim. 1) öhdəlikləri yerinə yetirməmək, qaydalara əməl etməmək Syn: laqeydlik, laqeydlik 1. 2) borcları ödəməkdən imtina, öhdəliyi 3) a) qanuni. ...
  Böyük İngilis-Rus lüğəti
• ARISE - ch.; keçmiş vr. - yarandı, keçmiş zaman mənasını verir. - yaranmaq 1) yaranmaq, görünmək Yeni bir çətinlik yarandı. Yeni bir çətinlik yarandı. ...
  Böyük İngilis-Rus lüğəti
• GÖRÜNÜŞ - Ç. 1) göstərmək; O, yuxuda ona göründü. - Onun haqqında xəyal etdi. uzaqda görünmək ≈...
  Böyük İngilis-Rus lüğəti
• TƏMSİL ETMƏK – qeyri-kamil. - suvereni təmsil edir. - indiki (kimsə/bir şey) 1) (olmaq) mövcud olmaq, təklif etmək 2) (indiki) indiki sübutlar yaratmaq 3) yalnız qeyri-kamil. ...
  Böyük rus-ingilis lüğəti
• GÖZLƏYƏK - 1. isim. 1) gözləmək; gözləmə vaxtı çox gözləmək ≈ uzun gözləmək Avtobusu çox gözlədik. ≈…
  Yeni böyük ingiliscə-rusca lüğət

Ünvan yazmaq işgüzar yazışmaların vacib elementidir. Atalar sözündə deyildiyi kimi, geyiminlə qarşılanır, ağlın ilə yola salınar.

Sənədli qeydiyyat vəziyyətində, ünvan sahibinin ilk gördüyü şey "paltar"dır - ünvanın zərfdə necə yazıldığı. Heç kimə sirr deyil ki, müxtəlif ölkələrin göndərici və alıcı xətlərinin doldurulması üçün öz tələbləri var.

Bu yazıda sizə İngiltərədə, ABŞ-da, həmçinin Rusiyanın ingilisdilli sakinləri üçün ingilis dilində bir ünvan yazmağı izah edəcəyik. gəl!

Əvvəlcə hər hansı bir ölkədə ünvan yazmaq üçün ümumi müddəalara nəzər salaq. Çatdırılma parametrlərinə aşağıdakılar daxil edilməlidir:

• Coğrafi məlumatlar: ölkə, şəhər, küçə, ev, mənzil (əgər varsa) və poçt kodu.
• Alıcının və göndərənin baş hərfləri və soyadı və ya şirkət adı haqqında məlumat.

İstər ingilisdilli ölkələrdə, istərsə də Rusiyada göndərənin təfərrüatlarını yuxarı sol küncdə, aşağı sağ küncdə isə məktubu kimin alması barədə məlumat yazmaq adətdir.

İngilis dilində Böyük Britaniya ünvanı

Əksər MDB ölkələrində olduğu kimi, britaniyalıya məktub ünvanlandıqda, ilk olaraq ünvanı göstərən şəxs göstərilməlidir. Məktub şəxsidirsə və ya şirkətdəki müəyyən bir şəxsə göndərilirsə, əvvəlcə onu göstərin soyad Və adının ilk hərfi.

Nəzərə alın ki, ingilis dilində addan əvvəl ünvanın nəzakətli forması qəbul edilir:

• Cənab (cənab) kişilər üçün.
• Xanım (xanım) subay xanimlar ucun.
• Missis (xanım) evli qadınlar üçün.

Ünvandan sonra ingiliscə adının ilk hərfi, sonra isə soyad qoyulur. Ünvanı ingilis dilinə tərcümə edərkən nöqtələr qoymaq adət deyil. Yəni, ünvanın birinci sətri, məsələn, belə görünə bilər:

Cənab E John
Xanım E Watson
Xanım K Zetta-Cons

Beləliklə, ingilis dilində zərfdəki ünvan belə görünə bilər:

ASA Biznes və Kompüter Texnologiyaları İnstitutu
Lourens küçəsi 151
Brooklyn, NY 11201

İngilis dilində "küçə" sözünün özü ABŞ-da ünvan yazarkən qısaldılmış şəkildə verilə bilər:

• STR- küçə
• AVE- prospekt
• LN- zolaq
• R.D.- Yol
• TPKE- dönərxana
• PL.- yer
• D.R.- sür
• BLVD- bulvar

Amerikanın başqa bir xüsusiyyəti mənzillərin və ofislərin alfasayısal təyinatıdır. Rusiya və Böyük Britaniyadan fərqli olaraq amerikalılar həmin ünvanda ofis və ya mənzilin yerləşdiyi mərtəbəni dərhal şifrələyirlər. Bu iki şəkildə edilir:

F5-Burada" F» — mərtəbə nömrəsi, A " 5 » — mənzil nömrəsi. İngilis əlifbasını xatırlayaq: A, B, C, D, E, F... F əlifbanın altıncı hərfidir, yəni mənzil və ya ofis altıncı mərtəbədədir.
17D— mərtəbə həmişə birinci göstərilir və “ D" bu halda - mənzilin adı və ya ofis. Bu sifariş çoxmərtəbəli binalar üçün xarakterikdir.

Yazarkən başqa bir nüans ofisin göstəricisi ola bilər. Amerikada üç növ abreviatura tapa bilərsiniz: Ofc, Söndür-dən ofis, və ya Ste, S.T.E.-dən suite. Ofis rusdilli insana, suite amerikalıya daha başa düşülən və tanış olacaq.

Rusiyada ingilis dilində ünvanı necə yazmaq olar

Kifayət qədər böyük bir problem, Rusiyada bir ünvan göstərərkən ünvanı ingilis dilinə tərcümə etməkdir. Etiket qaydalarına görə, yazışmalara rəqibin dilində cavab vermək lazımdır. Bundan əlavə, beynəlxalq dil olan ingilis dili, məsələn, Çindən mal sifariş edərkən iki qeyri-anadil arasında anlaşma əldə etmək üçün tez-tez istifadə olunur.

Rus ünvanının tərcüməsi üçün əsas tövsiyə transliterasiyadır, yəni hərf-hərf köçürmədir. Yadda saxlamaq lazımdır ki, bu cür məktublar, təəssüf ki, həmişə ingilis dilində işgüzar yazışmaların aparılması qaydalarına öyrədilməyən rus poçtalyonları tərəfindən çatdırılacaq. Buna görə də, ən yaxşı həll belə bir tərcümə olardı:

Evgeni Maksimov,
Tekstilşikov prospekti, 17, mənzil. 5
Vologda, Vologda vilayəti,
Rusiya
256885

Yevgeni Maksimova
pr-t Tekstilşikov, d. 17, kv.5
Vologda, Vologodskaya bölgəsi"
Rusiya
256885

Yalnız istisnalar, coğrafi xüsusiyyət üçün ingilis dilində ümumi bir ad olduqda, məsələn:

Krım - Krım
Sankt-Peterburq - Sankt-Peterburq

Nəticə

Rusiya poçt xidmətlərinin əvvəlcə küçə, ev və mənzilin, sonra şəhərin, daha sonra ölkə və poçt kodunun göstərildiyi ünvan yazmağın beynəlxalq standartına keçməsi ilə vəzifə xeyli asanlaşdı.

Ümumiyyətlə, xarici təfəkkürün məntiqini başa düşsəniz, ingilis dilində ünvan yazmaq çətin məsələ deyil. Və müəyyən bir istifadəçinin xüsusi ehtiyaclarına uyğunlaşdırılmış məktəbdə faydalı dərslər bunu etməyə kömək edəcəkdir.

Ödənişsiz giriş dərsini sınayın və gündəlik məqsədlərinizə çatmağa başlayın!

Böyük və mehriban İngilis Dom ailəsi

İngilis dili, şübhəsiz ki, həqiqətən universal bir dil hesab edilə bilər. Danışanların sayına görə dünyada ikinci yerdədir, 70 ölkədə rəsmi dildir və ingilisdilli ölkələr qlobal ÜDM-in təxminən 40%-ni təşkil edir.

İngilis dili bütün dünyada mütəxəssislər və təhsilli insanlar tərəfindən başa düşülür. Bu, dünya mediasının, kinonun, televiziyanın, populyar musiqinin və informasiya texnologiyalarının dilidir. Bütün planetdə bir çox insan.

"Niyə, nə üçün, nə üçün?"

Bu universallığın səbəbləri yaxşı məlumdur və izah edilə bilər. 16-cı əsrdə Britaniya İmperiyasının genişlənməsi ilə başladı. 20-ci əsrdə ABŞ-ın iqtisadi, siyasi və hərbi üstünlüyü, həmçinin Amerika kinosunun güclü təsiri sayəsində onun mövqeyi daha da möhkəmləndi.

Universal dil ideyası indi, kütləvi kommunikasiyalar dövründə xüsusilə aktualdır. Tarixin müxtəlif dövrlərində yunan, latın və fransız dilləri müəyyən dərəcədə universal dillər sayıla bilərdi, baxmayaraq ki, bu, ilk növbədə yalnız Avropaya aiddir.

İngilis dili macar dili qədər qorxulu deyil

Xoşbəxt bir təsadüf nəticəsində ingilis dili struktur baxımından ən sadə və öyrənilməsi ən asan dillərdən biridir. Digər sadə və asan dillər yalnız sünidir (İbrani, Esperanto və s.).

Əlbəttə ki, asanlıq nisbi anlayışdır, artıq hansı dildə danışdığınızdan asılıdır. Bununla belə, sadəlik danılmazdır: anlayın və danışın. Macar dili kimi mürəkkəb bir dil universal titul üçün çətin bir namizəd olardı.

Əvvəla, ingilis dili latın əlifbasından istifadə edir - ən universal, sadə və qısa (yalnız yunanca ondan daha sadə və qısa). Bundan əlavə, ingilis dilində Latın əlifbası ən "təmiz" formada təqdim olunur - diakritiklər (üstü yazılar) olmadıqda 26 əsas hərf.

Fellərin konjuqasiyası Həm də olduqca sadədir. Hətta Qaydasız fellər demək olar ki, şəxsən fərqlənmir (indiki zamanda 3-cü şəxs təkindən başqa).

Daimi fellərin yalnız dörd forması var: məsdər /; keçmiş zaman / ikinci iştirakçı; indiki zamanda 3-cü şəxsin təkinin göstərici əhval-ruhiyyəsi; ilk birlik.

İngilis dilində sözlər demək olar ki, formada dəyişir. Sifət və zərflər say və cinsdən asılı deyil. Sifətlərdə yalnız müqayisə və üstünlük, isimlərdə isə yalnız . Əvəzliklər cins və say baxımından dəyişir, lakin yalnız üç halı var (nominativ, cins, ittiham/dativ).

İngilis dilində, digərlərindən daha çox, analitik xüsusiyyətlər üstünlük təşkil edir və demək olar ki, sintetik, fleksiyalı və ya aqqlütinativ xüsusiyyətlər yoxdur.

Universal bir dil olaraq ingilis dilinə alternativ varmı?

Quruluş baxımından olduqca sadə olan və demək olar ki, heç bir konyuqasiya və ya declension olmayan başqa dillər də var. Bəzi Asiya dilləri belədir, məsələn. Tay Və çinli- lakin bunlar mürəkkəb yazıya malik tonal dillərdir. Bununla belə, Çin dili yazılsaydı, o, potensial olaraq universal bir dil ola bilər.

Danışanların sayına və “ana” ölkələrin iqtisadi təsirinə görə universal ola bilən başqa güclü dillər də var. Lakin ingilis dili ilə müqayisədə onların hamısı əhəmiyyətli dərəcədə daha mürəkkəbdir. Məhz:

• Yapon dili: Fellər demək olar ki, istisnasız olaraq qaydalara görə dəyişir, lakin çox mürəkkəb yazı sistemi var.
• Çin: heç bir declensions və conjugations yoxdur, lakin tonları və mürəkkəb yazı var.
• Alman dilində ingilis dilindən daha çox söz formaları var.
• Əsas Romantik dillər - Fransız, İspan, Portuqal - əksər dillərə nisbətən daha az declensions, lakin çox mürəkkəb fel birləşmələri var.
• Rus dilində həm mürəkkəb fel birləşmələri, həm də isimlərin bir çox formaları var.

Yekun olaraq deyə bilərik ki, bizim bəxtimiz gətirdi ki, öyrəndiyimiz dil universal və eyni zamanda nisbətən asandır. Baxmayaraq ki, əlbəttə ki, yüngüllük və sadəlik - onun təhsil üçün seçilməsinin əsas səbəbləri deyil.

Sizcə, hazırda hər hansı başqa dil universal dil olduğunu iddia edə bilərmi? Şərhlərdə fikrinizi bölüşün!