İstəyirəm ingilis dilində şərtli cümlələr. Mən arzu ilə cümlələr ingilis dilində

dizayn arzulayıram
İstəyirəm konstruksiyası bütün şərti cümlələr kimi mürəkkəb cümlədir.
Kaş ki, həmişə əsas cümlə olsun, bütün digər tabeli cümlələr, bununla bağlıdır.
TƏCRÜBƏDƏ BİRLİK ki AŞAĞI!
Məna:
1) Adi lüğət mənasında, arzu edirəm, lüğət konstruksiyalarında istifadə olunur. Uğurlar arzulayıram\ Uğurlar arzulayıram, Ad günün mübarək olsun.

2) Əgər bir şey arzulamaq istəyirsinizsə, dizayndan istifadə edin.
bir kəsə arzu etmək

A) Mən sizə imtahanda uğurlar arzulayıram - imtahanlarınızda uğurlar arzulayıram.
b) O, mənə xoşbəxt bayramlar arzuladı - O, mənə xoş həftəsonu arzuladı.

Bir şeyin istədiyiniz kimi olmadığını təəssüflə bildirin.

3) ƏGƏR BİR NƏYƏDƏ PEŞHAM EDƏSƏK İNDİKİ ZAMAN SONRA AŞAĞIDAKİ ZAMLARDAN İSTİFADƏ EDİRİK:
KEÇMİŞ SADƏ ZAMAN
KEÇMİŞ COUNTINUOS(Müddət)

Təhsil formulu:Kaş+S+V2(Ved)

- İngilis dilində bir cümlə müsbətdirsə, rus dilinə mənfi tərcümə olunur.
Diaqramda bu belə görünür:
ARZUYURUM...TƏsdiq (+) ÜZRƏ EDİRƏM....İNDAR (-)
ARZU EDİRƏM...İNDAR (-)ÜZÜR EDİRƏM....TƏsdiq (+)

Nümunələr
a) Kaş ki var idi sürücülük vəsiqəsi - Təəssüf ki, var Yox sürücünün lisenziyası.
İzahat:

Keçmiş Sadə zaman İndiki zaman, yəni. İNDİ
b) arzulayıram deyildi qar yağır indi – Heyf ki, indi qar yağır.
İzahat:

- Zamanın istifadəsi: bu cümlədə işlənir Keçmiş davamedici, təəssüflə qeyd etdiyimiz kimi İndiki zaman,olar İNDİ

3)ƏGƏR TƏŞHİF OLDUĞUMUZDA KEÇMİŞ HADİSƏLƏR SONRA BİZ İSTİFADƏ EDİRİK: KEÇMİŞ MÜKƏMMƏL
Təhsil formulu:Kaş+S+V3(Ved) olaydı

Nümunələr
a) arzulayıram mən gəlmişdim toyunuza. Heyf ki, sənin toyuna gəlməmişəm.
İzahat:
- İngiliscə cümlə müsbətdir, ona görə də rus dilinə mənfi tərcümə olunur.
- Zamanın istifadəsi: bu cümlədə işlənir Keçmiş Mükəmməl, təəssüflə qeyd etdiyimiz kimi Keçmiş zaman.
b) Kaş ki yox idi dünən ona zəng etdi. Dünən ona zəng etdiyimə görə peşman oldum.
- İngiliscə cümlə mənfidir, ona görə də rus dilinə təsdiq kimi tərcümə olunur.
- Zamanın istifadəsi: bu cümlədə işlənir Keçmiş Mükəmməl, təəssüflə qeyd etdiyimiz kimi Keçmiş zaman.

4) MODAL FELLƏRDƏN İSTİFADƏ EDİLMƏK İNGİLİS DİLİNDƏ MƏYUSUNLUĞU VƏ MƏYYUNLUĞU İFADƏ ETMƏK
- Kaş ki, edə bilməyəydim - indiki zamanda edə bilmədiklərinə görə peşman olaram.
- Keçmişdə edə bilmədiyi şeylərə görə peşman olmaq istərdim.

Nümunələr
a) Kaş səninlə qala biləydim - heyif ki, səninlə qala bilmərəm.
b) Kaş səni qaldıra biləydim - heyf ki, səni ruhdan sala bilmədim

5) ƏGƏR NARAZILIĞINIZI BİLDİRMƏK İSTƏYƏSİNİZSƏ, “BUNLAR NƏ ZAMAN SON EDƏCƏK...”
6) MƏNASIDA ÇOX İSTƏDİM, tabeçiliyindəki hərəkət gələcəyə işarə edir - DAVAMLI İSTƏMƏK.
Təhsil formulu:Kaş ki+S+olsun V
Nümunələr
a) Kaş ki, mənə daha yaxşı davranaydın - mən istərdim ki, mənə daha yaxşı davranasan.
b) kaş hamamda oxumayaydın - hamamda oxumamağı istərdim.

1. İndiki zamanda nəyi dəyişmək istədiyinizi ifadə etmək üçün konstruksiyadan istifadə edin.

Xeyr: İ iti yoxdur. - Kaş mənim itim olaydı. (Kaş mənim itim olaydı.)

1. Mən kompüterdən istifadə edə bilmirəm.
2. Onun yaxşı işi yoxdur.
3. O, zəngin deyil.
4. Bu gün çox soyuqdur.
5. Onlar mənim telefon nömrəmi bilmirlər.

2. Keçmişdə nəyi dəyişmək istədiyinizi ifadə etmək üçün konstruksiyadan istifadə edin.

Xeyr: İ bazar ertəsi onu ziyarət etməyi unutdum. - Kaş ki, bazar ertəsi onu ziyarət etməyi unutmayaydım. (Təəssüf ki, bazar ertəsi onu ziyarət etməyi unutdum.)

1. Son qatarı qaçırdıq.
2. Sən mənim məsləhətimi qəbul etmədin.
3. Dünən pişiklər və itlər yağışı yağdı.
4. Nina vaxtında gələ bilmədi.
5. Bruce sürücülük imtahanından keçə bilmədi.

3. Gələcəkdə vəziyyəti dəyişdirmək istəyini ifadə etmək üçün konstruksiyadan istifadə edin.

İstinad: Bob hər zaman sözümü kəsir. – Kaş Bob sözümü kəsməsin. (Kaş ki, Bob sözümü kəsməsin.)

1. Spirtli içki içəndə çox kobud olursunuz.
2. Katibimiz icazəsiz mənim kompüterimdən istifadə edir.
3. Həyat yoldaşım uşaqlarımızla çox maraqlanmır.
4. Bu printer həddən artıq səs-küy yaradır.
5. O məni sevmir.

4. Gələcək üçün bir arzu ifadə edin. Təklif olunan ifadələrdən istifadə edərək hər bir problem üçün 2 cümlə qurun (Əgər və varsa).

1. İnsanlar küçələrə zibil atırlar. (zibil qutularından istifadə edin, zibilləri evə aparın)
2. O qədər ağacı kəsirik. (daha çox kağız emal edin, meşələri qoruyun)
3. Bu gün uşaqlar kitab oxumağı sevmirlər. (az televizora baxmaq, kompüter oyunları oynamaq)
4. İnsanlar heyvanları idman üçün ovlayırlar. (heyvanları qoruyun, daha insani olun)

5. Keçmişə görə peşman olduğunuzu bildirin. Təklif olunan ifadələrdən istifadə edərək hər bir problem üçün 2 cümlə qurun (Əgər və varsa).

1. O, çox kökəlmişdi. (daha çox gəzmək, az yemək)
2. Çaylar quruyub. (suya qənaət edin, tullantı su)
3. Maşınımı qəza etdim. (diqqətlə sür, atama icazə ver)
4. O, bacısı ilə mübahisə edib. (sakit ol, özünü itir)

Cavablar:

1. Kaş ki, kompüterdən istifadə edə biləydim. (Kaş ki, kompüterdən necə istifadə edəcəyimi bilsəydim.)
2. Kaş ki, yaxşı iş görsün. (Kaş ki, onun yaxşı işi olsun.)
3. Kaş ki zəngin olaydı. (Təəssüf ki, o zəngin deyil.)
4. Kaş ki, bu gün bu qədər soyuq olmayaydı. (Kaş ki, bu gün bu qədər soyuq olmasaydı.)
5. Kaş mənim telefon nömrəmi bilsəydilər. (Çox təəssüf ki, mənim telefon nömrəmi bilmirlər.)

1. Kaş ki, son qatarı qaçırmayaydıq. (Təəssüf ki, son qatarı tuta bilmədik.)
2. Kaş ki, məsləhətimi qəbul etsəydin. (Təəssüf ki, məsləhətimi qəbul etmədiniz.)
3. Kaş ki, dünən pişik-it yağışı yağmasaydı. (Təəssüf ki, dünən vedrə kimi yağış yağdı.)
4. Kaş Nina vaxtında gələydi. (Təəssüf ki, Nina vaxtında gələ bilmədi.)
5. Kaş Bruce sürücülük imtahanından keçəydi. (Çox təəssüf ki, Bruce sürücülük imtahanından keçmədi.)

1. Kaş ki, spirtli içki içməyəydin. (Kaş ki, spirtli içki içməsən.)
2. Kaş ki, katibimiz mənim icazəm olmadan kompüterimdən istifadə etməsin. (Mən istərdim ki, katibimiz icazəsiz mənim kompüterimdən istifadə etməsin.)
3. Kaş ki, ərim uşaqlarımızla çox maraqlansın. (Kaş ki, ərim uşaqlarımıza daha çox qayğı göstərsin.)
4. Kaş ki, bu printer çox səs-küy yaratmasın. (Kaş ki, bu printer bu qədər səs-küy yaratmasaydı.)
5. Kaş ki, məni sevəydi. (Kaş ki, məni sevsəydi.)

1. Kaş insanlar zibil qutularından istifadə etsəydilər. (Kaş ki insanlar zibil qutularından istifadə etsinlər.) Kaş zibilləri evlərinə aparsınlar. (Kaş ki, zibilləri evə gətirsinlər.)
2. Kaş daha çox kağızı təkrar emal edə bilsək. (Kaş ki, daha çox kağızı təkrar emal edək.) Kaş meşələri qoruyaydıq. (Kaş ki, meşələri qoruya biləydik.)
3. Kaş uşaqlar az televizora baxsaydı. (Uşaqların daha az televizora baxmasını arzulayıram.) Kaş ki, kompüter oyunları oynamasınlar. (Kaş ki, kompüter oyunları oynamasaydılar.)
4. Kaş insanlar heyvanları qoruyaydı. (Kaş ki, insanlar heyvanları qoruyaydılar.) Kaş ki, biz daha da humanist olaydıq. (Kaş ki, daha humanist ola bilsək.)

Fe'l arzu qeyri-müəyyənliyinə görə ingilis dili öyrənənlər üçün tez-tez çətinliklər yaradır. Bu yazıda onun istifadə qaydalarına və nümunə cümlələrə baxacağıq.

Arzu felinin ümumi istifadələrindən biri təbriklər, daha dəqiq desək, arzulardır. Yəqin ki, mahnıdan “Biz sizə Milad və Yeni iliniz mübarək” sözlərini xatırlayırsınız.

Sizə uğurlar arzulayıram.- Uğurlar.

Birlik seçilmiş prezidentə uğurlar arzulayır. “Birlik seçilmiş prezidentə uğurlar arzulayır”.

Ad gününüz mübarək olsun deyə gəlmişəm. - Ad gününüzü təbrik etməyə gəlmişəm. (=ad gününüz mübarək olsun).

2. “arzu + keçmiş sadə/keçmiş mükəmməl” döndərmək - nəyəsə görə peşman olmaq

Dizayn arzu + (bu) + keçmiş sadə bir şeyə peşman olduqda və ya hər şeyin fərqli olmasını arzuladıqda istifadə olunur.

I arzu (ki) I var idi böyük bir ev.- Heyf ki, böyük evim yoxdur (Mən böyük bir evə sahib olmaq istərdim, amma evim yoxdur).

I arzu Sən yoxdu bu qədər tez getmək."Kaş ki, bu qədər tez ayrılmayaydın." (Bu qədər tez getməyiniz ayıbdır).

I arzulayıram ki Biz ehtiyac yoxdu bu gün işləmək."Kaş ki, bu gün işləməyəydik." (Təəssüf ki, bu gün işləməliyəm).

Sizdə arzu Sən yaşadı dənizə yaxın?- Dənizə yaxın yaşamaq istərdinizmi? (Dənizin yaxınlığında yaşamadığınız üçün peşmansınız?)

I arzu (ki) I bilər sür.- Mən maşın sürməyi bacarmaq istərdim. (Təəssüf ki, bacarmıram).

İstəyi fellə qarışdırmayın ümid! Gələcəkdə baş verə biləcək hadisələrdən danışarkən arzudan istifadə etmirik:

Ümid edirəm ki, imtahandan keçərsiniz. - Ümid edirəm ki, imtahandan keçəcəksən.

Bir şeyə peşman olsaq keçmiş, sonra keçmiş əvəzinə sadə istifadə olunur keçmiş mükəmməl:

I arzu I oxumuşdu məktəbdə daha çətindir."Məktəbdə daha yaxşı oxumalıydım." (Mən bunu etməmişəm və indi peşmanam).

Bunu demək axmaqlıq idi. I arzu I deməmişdi o. - Çox axmaq idi. Kaş ki, bunu deməyəydim. (Bunu dediyimə görə peşmanam).

Eşitdim ki, şənlik əla keçib. I arzu I ola bilərdi getdi. - Deyirlər ki, şənlik gözəl keçib. Çox heyif ki, gələ bilmədim.

3. tikinti arzu... (bu) olardı

Bu ifadə narazılığı ifadə etmək üçün istifadə olunur. Sadə sözlə, şikayət etmək istədiyimiz zaman. Bir şeyi bəyənmədiyimiz və dəyişməsini istədiyimiz zaman.

I arzu ki, qonşular olardı sakit ol!- Kaş qonşular sakit olaydı! (Ancaq səs-küylüdürlər.)

Telefon beş dəqiqədir ki, zəng çalır. I arzu kimsə olardı cavab ver.— Beş dəqiqədir ki, telefona zəng gəlir. Heç olmasa kimsə telefona cavab verərdi.

I arzu ki, o olardı yağışı dayandır!- Kaş yağış dayansaydı!

Əvvəlki cümlələrdə istərdim ki“Mən istərdim” kimi tərcümə oluna bilər. Burada olduğu kimi:

I arzu kimsə olardı mənə maşın al.— İstərdim ki, kimsə mənə maşın alsın. (Kaş ki kimsə mənə maşın alsaydı.)

Və ya arzu+wuldnt istifadə edə bilərsiniz:

I arzu Sən etməzdi sözümü kəsməyə davam et."Mən istəməzdim ki, mənim sözümü kəsəsən."

Bütün arzu"istəmək" və ya "istəmək" mənasında istifadə edilə bilər, lakin daha rəsmi hallarda:

Mən direktorla danışmaq istəyirəm.- Mən rejissorla danışmaq istərdim.

Bu insanların getməsini arzulayıram."Mən bu insanların getməsini istəyirəm."

Bu yazını dərc etməyinizi istəmirəm.- Bu yazını dərc etməyinizi istəməzdim.

WISH feli ilə konstruksiyalar hipotetik, mümkün olmayan və ya real olmayan arzuları ifadə edir. Subjunktiv əhval-ruhiyyə istək felindən sonra tabe cümlələrdə indiki zamanda mövcud olan vəziyyətlər (kaş ki burada olsaydın) və keçmişdə mövcud olan vəziyyətlər (kaş ki, bunu edəydin) haqqında arzuları ifadə etmək üçün istifadə olunur.

COULD, WOULD felləri çox vaxt WISH felindən sonra tabeli cümlələrdə işlənir: I wish I could fly. Kaş ki, yağış dayansaydı. Belə konstruksiyalarda MAY, MIGHT, SHOULD felləri ümumiyyətlə WISH felindən sonra işlənmir.

WISH felindən sonra obyekt müddəalarını təqdim edən "that" bağlayıcısı çox vaxt buraxılır: I wish (that) I know the answer. Kaş ki, əvvəllər bu barədə məlumatım olaydı.

İndiki və ya gələcək haqqında arzular

Construction WISH + Keçmiş Subjunktiv

Mövcud vəziyyət natiqin istədiyi kimi deyil, vəziyyətin dəyişdirilməsi qeyri-real və ya qeyri-mümkündür. Natiq mövcud vəziyyətlə bağlı təəssüfünü, vəziyyətin fərqli olmasını arzulamaq şəklində ifadə edir. WISH-dən sonra tabeliyindəki fel Keçmiş Subjunktivdə istifadə olunur, bu, əsas fellər üçün Simple Past ilə formaca eynidir (məsələn, xahiş etdi, etdi) və BE feli bütün şəxslər üçün WERE formasına malikdir. Aşağıdakı nümunələr mövcud vəziyyətləri və bu vəziyyətləri dəyişdirmək istəklərini göstərir.

Vəziyyət 1: Mən onun ünvanını bilmirəm.

Arzu: Kaş onun ünvanını biləydim. Anlam: Mən onun ünvanını bilmək istərdim, amma bilmirəm və indi də tapa bilmirəm. Təəssüf ki, onun ünvanını bilmirəm.

Vəziyyət 2: Köhnə maşınım var.

Arzu: Kaş təzə maşınım olaydı. Anlam: Yeni maşınım olmasını istərdim, amma indi mümkün deyil. Çox təəssüf ki, təzə maşınım yoxdur.

Vəziyyət 3: O, şənbə günü işləməlidir.

Arzu: Kaş ki, şənbə günü işləməyəydi.Mənası: Şənbə günü işləməyə məcbur olmamaq istərdi.Şənbə günü işləməli olduğu üçün təəssüflənir.

Vəziyyət 4: O, burada deyil.

Arzu: Kaş o burda olaydı. Anlam: Mən onun burada olmasını istərdim, amma o, burada deyil. Çox təəssüf ki, o, burada deyil.

Vəziyyət 5: Valideynləri kasıbdır.

Arzu: Valideynlərinin zəngin olmasını arzulayır. Anlam: Valideynlərinin zəngin olmasını istərdi, amma təəssüf ki, zəngin deyillər.

Qeyd: OLDU və OLDU

BE feli bəzən qeyri-rəsmi nitqdə WISH ilə konstruksiyalarda birinci və üçüncü şəxsin təki üçün WERE əvəzinə WAS şəklində istifadə olunur, xüsusən də Britaniya ingiliscəsində: I wish I was younger. Kaş ki burda olaydı. Kaş daha isti olaydı.

Daha çox nümunə

Vəziyyət: İtim yoxdu – Arzu: Kaş itim olaydı.

Onun pulu azdır.– Kaş ki, daha çox pulu olsun.

Mən çin dilini bilmirəm.

Onlar səs-küylü küçədə yaşayırlar. – Kaş ki, sakit bir parkın yaxınlığında yaşayaydılar.

İndi çox soyuqdur. - Kaş ki, indi daha isti olaydı.

Onun mənzili kiçikdir. – İstəyir ki, mənzili daha böyük olsun.

Kiçik bir kafedə işləyir. – Həyat yoldaşı onun bankda işləməsini arzulayır.

Zəngin və məşhur olmağı arzu edərdiniz?

Tikinti WISH + COULD + sadə məsdər

Sadə məsdərlə COULD feli WISH-dən sonra bir şey etmək qabiliyyətinin göstərildiyi hallarda istəkləri ifadə etmək üçün istifadə olunur. Bu cür tikililər mövcud vəziyyətdən təəssüf hissi və bu vəziyyətin dəyişdirilməsi arzusunu ifadə edir.

Vəziyyət: Mən oxuya bilmirəm – Arzu: Kaş oxuyaydım.

Mən çin dilində danışa bilmirəm.

Mən qala bilmərəm. Getməliyəm. – Kaş qala biləydim, amma qala bilmirəm.

Mən ona kömək edə bilmərəm - Kaş ona kömək edə bildim.

O, çox asqırır və öskürür. – O, asqırmağı və öskürməyi dayandırmağı arzulayır.

Dostum çox gözəl bir palto aldı. – Kaş mən də belə bir palto ala biləydim.

Sabah ad günü şənliyimə gələ bilməzsən. – Kaş ki, sabahkı ad günümə gələsən.

Heç bir quş kimi uçmağı arzulayırsınızmı?

Tikinti WISH + WOULD + sadə məsdər

Sadə məsdərlə WOULD feli WISH-dən sonra kiminsə mövcud vəziyyəti dəyişmək üçün nəsə etməsini arzulamaq üçün istifadə olunur. Arzu adətən bir şey etmək tələbi ilə mövcud vəziyyət və ya kiminsə hərəkətləri ilə bağlı şikayətin birləşməsindən ibarətdir. Natiq öz istəyini başqasına ünvanladığı üçün WOULD “he, she, it, you” əvəzlikləri ilə işlənir. , onlar", lakin "mən, biz" ilə deyil.

Vəziyyət: Siz mənim icazəm olmadan mənim kompüterimdən istifadə edirsiniz. – Arzu: Kaş mənim icazəm olmadan mənim kompüterimdən istifadə etməsən.

Sən həmişə sözümü kəsirsən. – Kaş ki, sözümü kəsməyəydin.

Siz mənim məclisimə gəlməyəcəksiniz.

Qonşularım yenə dava salıb qışqırırlar. – Kaş ki, davanı, qışqırmağı dayandırsalar.

Çox siqaret çəkir. – Siqareti dayandırmasını istəyir.

O, dostları ilə Fransaya getmək istəyir. – Valideynləri onun evdə qalmasını və qəbul imtahanlarında oxumasını arzulayırlar.

Səhərdən yağış yağır. – İstəyir ki, yağış dayansın.

Vacib qeyd

WISH feli ilə konstruksiyalardakı arzular mövcud vəziyyətlə bağlı əlavə təəssüf və ya şikayət emosiyaları ilə hipotetik, qeyri-mümkün və ya qeyri-real hərəkətləri ifadə edir. İstədiyiniz zaman, istədiyiniz zaman və ya bir şey etmək ümidində olduğunuzda və ya kimdənsə nəyisə tələb etmək istədiyiniz zaman belə konstruksiyalardan istifadə etməyin. Bu nümunələri müqayisə edin:

Kaş ki, aktrisa olardı. - O, aktrisa olmaq istəyir. O, aktrisa olmaq istəyir. O, aktrisa olmaq istəyirdi. O, aktrisa olmağa ümid edir.

Kaş yeni maşın ala biləydim. - Mən yeni maşın almaq istəyirəm. Yeni maşın almaq istərdim. Ümid edirəm yeni maşın alacağam.

Kaş ki, ora getməyəydin.- Xahiş edirəm ora getmə. Mən sənin ora getməyini istəmirəm. Ümid edirəm ki, ora getməyəcəksən. Oraya getməmək fikrin varmı?

Amma bəzən DIŞƏK feli adi baş fel kimi də işlənir: Uğurlar arzulayıram. Sizə ən yaxşısını arzulayırıq. İstəsəniz qala bilərsiniz. O, kinoya getmək istəyir.

Keçmiş haqqında arzular

Construction WISH + Past Perfect Subjunctive

Vəziyyət keçmişdə də mövcud idi. Natiq keçmişdə nəyinsə baş verdiyinə (yaxud da baş vermədiyinə) təəssüflənir.Keçmiş vəziyyəti dəyişmək mümkün olmasa da, keçmişdə vəziyyətin fərqli olmasını arzu şəklində təəssüf hissi ifadə edir.Tabeliyindəki fel. WISH-dən sonrakı bənd keçmiş Mükəmməl Subjunktivdə istifadə olunur ki, bu da Keçmiş Mükəmməl ilə eynidir (məsələn, xahiş etmişdi, etmişdi).Aşağıdakı nümunələr keçmiş vəziyyətləri və onlarla bağlı arzuları/təəssüfləri göstərir.

Dünən ona zəng etməyi unutdum. - Kaş dünən ona zəng etməyi unutmayaydım.

Mən ona kömək etmədim.- Kaş ki, ona kömək edəydim.

Mən o kitabı almamışam - Kaş o kitabı alsaydım.

Bahalı xalça aldı. – Kaş ki, belə bahalı xalça almayaydı.

Gəlməmişdi məclisə. – Kaş ki, məclisə gələydi.

Mənə həqiqəti demədin.- Kaş ki, mənə həqiqəti desəydin.

Onun planlarından xəbəri yox idi – Kaş onun planlarından xəbər tutaydı.

O, bizimlə konsertə getmədi – Kaş bizimlə konsertə gedəydi.

Ondan getməsini xahiş etdilər. – Kaş ki, ondan getməsini istəməyəydilər.

Dünən gecə çox soyuq idi. – Kaş ki, dünən gecə belə soyuq olmayaydı.

Kaş müəllim olmaq istəyirdi?

Qeyd: TƏLƏK və ARZU

Əgər arzu keçmişdə edilibsə, WISH feli keçmiş zamanda işlənir, yəni WISHED. Keçmiş Subjunctive və Past Perfect Subjunctive WISHED-dən sonra WISH-dən sonra olduğu kimi istifadə olunur. Bu cümlələri müqayisə edin:

Kaş ki, onun ünvanını biləydi. – Kaş ki, onun ünvanını biləydi.

O, şahmat oynamağı arzulayır. – O, şahmat oynamağı arzulayırdı.

Kaş ki, ona həqiqəti desəydilər. – Kaş ki, ona həqiqəti desəydilər.

Kaş ki, getməsini istəməyəydilər.– Kaş ki, getməsini istəməyəydilər.

Construction WISH + COULD + mükəmməl məsdər

Mükəmməl məsdərli COULD feli (məsələn, xahiş edə bilərdi, edə bilərdi) WISH-dən sonra bir şey etmək qabiliyyətinin göstərildiyi keçmiş vəziyyətlərə görə təəssüf hissi ifadə etmək üçün istifadə olunur.

O, məclisə gələ bilməzdi.

Dünən ona baş çəkə bilmədim.- Kaş ki, dünən baş çəkəydim.

Mən ona kömək edə bilmədim.– Kaş ki, ona kömək edə biləydim.

Mən o kitabı ala bilməzdim.- Kaş ki, o kitabı alaydım.

Qeyd: COULD + mükəmməl məsdər

Mükəmməl məsdərli COULD feli bir neçə mənaya malikdir və istifadəsi olduqca çətindir. (Qrammatikaya və bölməyə baxın.) Dil öyrənənlər üçün WISH ilə konstruksiyalarda COULD feilinin mükəmməl məsdərlə istifadəsini məhdudlaşdırmaq məsləhətdir. Bu cür konstruksiyaları yalnız ən aşkar hallarda istifadə edin. Bir sıra hallarda, yerinə keçmiş Mükəmməl Subjunktivdən istifadə edə bilərsiniz: Kaş ki, ona kömək edə bildim. – Kaş ki, ona kömək edəydim.

Qeyd: WOULD + mükəmməl məsdər

Mükəmməl məsdəri olan WOULD feli (məsələn, soruşdu, olardı) keçmişlə bağlı arzuları ifadə etmək üçün standart nitqdə və yazıda WISH-dən sonra istifadə edilmir. Bəzən qeyri-rəsmi nitqdə bu konstruksiyanı eşidə bilərsiniz (WISH + Past Perfect Subjunctive konstruksiyasında olduğu kimi eyni mənada): Kaş ki, o, partiyaya gələydi. Kaş ki, mənə həqiqəti deyəydin. Dil öyrənənlərin belə konstruksiyalardan istifadə etməmələri məsləhətdir. Belə vəziyyətlərdə Past Mükəmməl Subjunktivdən istifadə edin: Kaş ki, o partiyaya gəlmişdi. Kaş ki, mənə həqiqəti deyəydin.

Qısaldılmış konstruksiyalar

ARZU olan konstruksiyalar bəzən BUT bağlayıcısı ilə bölünən iki hissədən ibarət cümlələrdə, tabelik əhval-ruhiyyəsi istək hissəsində, Göstərici əhval-ruhiyyə isə mövcud situasiya hissəsində işlənir. Təkrarlanmamaq üçün belə cümlələrin bir hissəsi adətən qısaldılır. Qısaldılmış tikinti üçün köməkçi feli seçmək həmişə asan deyil. Bu nümunələri müqayisə edin:

Kaş burda olaydım, yoxdu.. – O yoxdu, amma kaş olardı.

Çox istərdim ki, maşınım olaydı, amma yox. – Maşınım yoxdur, amma çox istərdim ki.

Kaş ki, getməyəydim, amma gedirəm.

Kaş ki, almanca danışa biləydim, amma bilmirəm.

Kaş ki, məni dinləsəydi, amma dinməz.

Kaş ki, imtahanım üçün oxuyaydım, yox idim.

Kaş ki, dəvət etməsəydi, amma dəvət etdi.

Belə cümlələri asanlaşdırmaq üçün adətən Göstərici əhval-ruhiyyədə köməkçi feli ehtiva edən qısaldılmış hissəni buraxa bilərsiniz. Məsələn: Kaş ki burada olaydım, amma yox.

Digər hallarda belə cümlələri iki tam cümləyə bölmək olar. Məsələn: Getməliyəm, amma kaş ki, getməyəydim.– Getməliyəm.Kaş getməməliydim.

Digər tikintilər

"Əgər yalnız" ilə konstruksiyalar

“Əgər yalnız” olan konstruksiyalar ARZU felli konstruksiyalara nisbətən təəssüf formasında arzuları daha emosional ifadə edir. “Əgər yalnız” olan konstruksiyalar WISH feli olan konstruksiyalar kimi istifadə olunur.

Kaş indi yanımda olsaydı!

Kaş o bizə daha tez-tez baş çəkə bilsəydi!

Kaş o vaxt həqiqəti bilsəydim!

Kaş o zaman məni dinləsəydi!

"Mən daha çox istərdim" ilə konstruksiyalar

"Mən daha çox" (yəni, mən daha çox istərdim) ilə konstruksiyalar üstünlük ifadə edir. Etməyə üstünlük verdiyiniz şey haqqında danışarkən "Mən daha çox istərdim"dən sonra məsdərdən istifadə edin. Başqasının etməsini istədiyiniz şey haqqında danışarkən "Mən daha çox" dan sonra keçmiş Subjunktivdə feldən istifadə edin.

Bu gecə evdə qalmağı üstün tuturam.

Filmə baxmaqdansa kitab oxumağı üstün tuturam.

Bu gün evdə qalmağınızı istərdim.

Burada siqaret çəkməməyinizi istərdim.

"Vaxtı gəldi" ilə konstruksiyalar

Belə konstruksiyalarda "It"s time"-dan sonra ya məsdər, ya da keçmiş Subjunktivdə fel istifadə oluna bilər. Müqayisə edin:

İşə getmək vaxtıdır.

Vidalaşmağın vaxtıdır.

Artıq ayrılmağımızın vaxtıdır.

Uşaqların yatmaq vaxtı gəldi.

Evə getməyin vaxtı gəldi.

“Kimsə bir şey etmənin vaxtı gəldi” və “Kimsə bir şey etmənin vaxtı gəldi” konstruksiyaları eyni mənanı qəti şəkildə ifadə edir. Bu cür konstruksiyalar çox vaxt tənqid və ya şikayət ifadə edir.

Siqareti dayandırmağın vaxtıdır.

Onun daha məsuliyyətli olmasının vaxtı gəldi.

WISH feli ilə konstruksiyalar

WISH feli ilə konstruksiyalar spekulyativ, mümkün olmayan və ya real olmayan arzuları ifadə edir. Subjunktiv əhval hal-hazırda mövcud olan situasiyalar (kaş ki, burada olsaydın) və keçmişdə mövcud olan vəziyyətlər (kaş ki, bunu edərdin) haqqında arzuları ifadə etmək üçün WISH felindən sonra tabe cümlələrdə istifadə olunur.

COULD, WOULD felləri çox vaxt WISH felindən sonra tabeli cümlələrdə işlənir: I wish I could fly. Kaş ki, yağış dayansaydı. Belə konstruksiyalarda MAY, MIGHT, SHOULD felləri adətən WISH-dən sonra işlənmir.

WISH felindən sonra əlavə müddəalar gətirən "that" bağlayıcısı tez-tez buraxılır: I wish (that) I know the answer. Kaş ki, əvvəllər bu barədə məlumatım olaydı.

İndiki və ya gələcək üçün arzular

WISH + Keçmiş Subjunktiv tikinti

Mövcud vəziyyət natiqin istədiyi kimi deyil, vəziyyətin dəyişdirilməsi qeyri-real və ya mümkün deyil. Natiq mövcud vəziyyətdən təəssüf hissini vəziyyətin fərqli olmasını arzu şəklində ifadə edir. WISH-dən sonra tabeliyindəki fel Keçmiş Subjunktiv formada işlənir, bu, əsas fellər üçün Simple Past ilə formaca eynidir (məsələn, xahiş etdi, etdi) və BE feli bütün şəxslər üçün WERE formasına malikdir. Aşağıdakı nümunələr mövcud vəziyyətləri və bu vəziyyətləri dəyişdirmək istəklərini göstərir.

Vəziyyət 1: Mən onun ünvanını bilmirəm.

Arzu: Kaş onun ünvanını biləydim. Anlam: Mən onun ünvanını bilmək istərdim, amma bilmirəm və indi də tapa bilmirəm. Çox heyif ki, onun ünvanını bilmirəm.

Vəziyyət 2: Köhnə maşınım var.

Arzu: Kaş təzə maşınım olaydı. Anlam: Yeni maşın almaq istərdim, amma indi bu mümkün deyil. Çox heyif ki, təzə maşınım yoxdur.

Vəziyyət 3: O, şənbə günü işləməlidir.

Arzu: Kaş ki, şənbə günü işləməyəydi.Mənası: Kaş şənbə günü işləməyəydi.Şənbə günü işləməli olduğuna görə peşmandır.

Vəziyyət 4: O burada deyil.

Arzu: Kaş o burda olaydı. Anlam: Kaş burda olaydım, amma yox. Onun burada olmaması ayıbdır.

Vəziyyət 5: Valideynləri kasıbdır.

Arzu: Valideynlərinin zəngin olmasını arzulayır. Anlam: Valideynlərinin varlı olmasını istərdi, amma təəssüf ki, onlar zəngin deyillər.

Qeyd: OLDU və OLDU

BE feli bəzən danışıq nitqində WISH ilə konstruksiyalarda birinci və üçüncü şəxs tək üçün WERE əvəzinə WAS formasında işlənir, xüsusən də Britaniya ingiliscəsində: I wish I was younger. Kaş ki burda olaydı. Kaş daha isti olaydı.

Daha çox nümunə

Vəziyyət: Mənim itim yoxdur. – Arzu: Kaş / Kaş mənim itim olaydı.

Onun çox pulu yoxdur. – Üzr istəyir / daha çox pulunun olmasını arzulayır.

Mən çincə bilmirəm. – Üzr istəyirəm/Çin dilində danışmağı arzulayıram.

Onlar səs-küylü küçədə yaşayırlar. – Sakit bir parkın yaxınlığında yaşamaq istərlər/istəyərlər.

İndi çox soyuqdur. – Təəssüf ki, indi daha isti olaydım.

Onun mənzili kiçikdir. – Üzr istəyir/mənzilinin daha böyük olmasını arzulayır.

Kiçik bir kafedə işləyir. – Həyat yoldaşı peşmandır / onun bankda işləməsini istəyir.

Zəngin və məşhur olmağı arzu edərdiniz?

Tikinti WISH + COULD + sadə məsdər

Sadə məsdərli COULD feli nəyisə etmək qabiliyyətinin göstərildiyi situasiyalarda istəkləri ifadə etmək üçün WISH-dən sonra istifadə olunur. Bu cür dizaynlar mövcud vəziyyətdən təəssüf hissi və bu vəziyyəti dəyişdirmək arzusunu ifadə edir.

Vəziyyət: Mən mahnı oxuya bilmirəm. – Arzu: Kaş ki, oxuya bildim.

Çincə danışa bilmirəm. – Üzr istəyirəm / Çin dilində danışmağı arzulayıram.

qala bilmirəm. Mən getməliyəm. – Üzr istəyirəm / qalmaq istərdim, amma bacarmıram.

Mən ona kömək edə bilmərəm. – Üzr istəyirəm/kaş ona kömək edə biləydim.

O, çox asqırır və öskürür. "O, asqırmağı və öskürməyi dayandırmağı arzulayır."

Dostum çox gözəl bir palto aldı. – Kaş mən də belə bir palto ala biləydim.

Sabah mənim ad günümə gələ bilməzsən. – Üzr istəyirəm / sabah ad günümə gələ bilsəydiniz.

Heç bir quş kimi uçmağı arzuladınızmı?

Tikinti WISH + WOULD + sadə məsdər

Sadə məsdərli WOULD feli WISH-dən sonra kiminsə mövcud vəziyyəti dəyişmək üçün nəsə etməsi arzusunu ifadə etmək üçün istifadə olunur. Arzu adətən bir şey etmək tələbi ilə mövcud vəziyyət və ya başqasının hərəkətləri ilə bağlı şikayətin birləşməsidir. Danışan öz istəyini başqasına ünvanladığı üçün WOULD “he, she, it, you, they” əvəzlikləri ilə işlənir, lakin “mən, biz” ilə deyil.

Vəziyyət: Siz mənim icazəm olmadan kompüterimdən istifadə edirsiniz. – Xahiş: Mənim icazəm olmadan kompüterimdən istifadə etməməyinizi istərdim.

Sən həmişə sözümü kəsirsən. - Kaş ki, sözümü kəsməyəydin.

Sən mənim partiyama gəlməyəcəksən. - İstərdim ki, mənim partiyama gələsiniz.

Qonşularım yenə dalaşır, qışqırır. “Kaş ki, mübahisəni və qışqırmağı dayandırsınlar”.

Çox siqaret çəkir. "O, siqareti dayandırmasını istəyir."

Dostları ilə Fransaya getmək istəyir. Valideynləri onun evdə qalmasını və qəbul imtahanlarında oxumasını istərdilər.

Səhərdən yağış yağır. "Yağışın dayanmasını istərdi."

Vacib Qeyd

WISH feli ilə konstruksiyalardakı arzular mövcud vəziyyətlə bağlı əlavə təəssüf və ya narazılıq emosiyaları ilə ehtimal olunan, mümkün olmayan və ya qeyri-real hərəkətləri ifadə edir. İstədiyiniz zaman, bir şey etmək istədiyinizdə və ya ümid etdiyinizdə və ya kimsədən nəyisə xahiş etmək istədiyiniz zaman belə konstruksiyalardan istifadə etməyin. Bu nümunələri müqayisə edin:

Kaş ki, aktrisa olardı. / O, aktrisa olmasını arzulayır. - O, aktrisa olmaq istəyir. O, aktrisa olmaq istəyir. O, aktrisa olmaq istəyirdi. O, aktrisa olmağa ümid edir.

Çox heyif ki, təzə maşın ala bilmirəm. - Mən yeni maşın almaq istəyirəm. Yeni maşın almaq istərdim. Ümid edirəm yeni maşın alacağam.

Kaş ki, ora getməyəydin. - Xahiş edirəm ora getmə. Mən sənin ora getməyini istəmirəm. Ümid edirəm ora getməzsən. Oraya gedə bilməzdin?

Amma bəzən DIŞƏK feli adi baş fel kimi də işlənir: Sənə uğurlar arzulayıram. Sizə ən yaxşısını arzulayırıq. İstəsən qala bilərsən. O, kinoya getmək istəyir.

Keçmiş haqqında arzular

Construction WISH + Past Perfect Subjunctive

Vəziyyət keçmişdə də mövcud idi. Natiq keçmişdə nəyinsə baş verdiyinə (yaxud da baş vermədiyinə) təəssüflənir. Keçmiş vəziyyəti dəyişmək qeyri-mümkün olsa da, natiq keçmiş vəziyyətin fərqli olmasını arzu şəklində təəssüf hissi ilə ifadə edir. WISH-dən sonra bənddəki fel Past Perfect Subjunctive şəklində istifadə olunur, bu da keçmiş Mükəmməl ilə eynidir (məsələn, had question, had done). Aşağıdakı nümunələr keçmiş vəziyyətləri və onlarla bağlı arzuları/təəssüfləri göstərir.

Dünən ona zəng etməyi unutdum. - Təəssüf ki, dünən ona zəng etməyi unutdum.

Mən ona kömək etmədim. - Heyf ki, ona kömək etməmişəm.

Mən o kitabı almamışam. - Təəssüf ki, o kitabı almamışam.

O, bahalı xalça alıb. – O, belə bahalı xalça aldığına görə peşmandır.

O, partiyaya gəlmədi. - Heyf ki, məclisə gəlmədi.

Sən mənə həqiqəti demədin. - Heyf ki, mənə həqiqəti demədin.

Onun planlarından xəbəri yox idi. "Kaş ki, onun planlarından xəbərdar olsaydı."

O, bizimlə konsertə getmədi. - Heyf ki, bizimlə konsertə getmədi.

Ondan getməsini xahiş etdilər. "Onlar getməsini xahiş etdiklərinə görə peşmandırlar."

Dünən gecə çox soyuq idi. "Təəssüf ki, dünən gecə belə soyuq idi."

Müəllim olmadığına görə peşman deyilmi?

Qeyd: TƏLƏK və ARZU

Əgər arzu keçmişdə edilibsə, WISH feli keçmiş zamanda işlənir, yəni. ARZU EDİLDİ. Keçmiş Subjunctive və Past Perfect Subjunctive WISHED-dən sonra WISH-dən sonra olduğu kimi istifadə olunur. Bu təklifləri müqayisə edin:

Onun ünvanını bilmədiyi üçün təəssüflənir. – Onun ünvanını bilmədiyinə peşman oldu.

O, şahmat oynamağı bilmədiyinə görə təəssüflənir. – Şahmat oynaya bilmədiyi üçün təəssüfləndi.

Kaş ki, ona həqiqəti desəydilər. "Kaş ki, ona həqiqəti desəydilər."

Ondan getməsini xahiş etdiklərinə peşman oldular. "Onlar getməsini xahiş etdiklərinə görə peşman oldular."

Construction WISH + COULD + mükəmməl məsdər

Mükəmməl məsdərli COULD feli (məsələn, xahiş edə bilərdi, edə bilərdi) WISH-dən sonra bir şey etmək qabiliyyətinin göstərildiyi keçmiş vəziyyətlər haqqında təəssüf hissi ifadə etmək üçün istifadə olunur.

O, partiyaya gələ bilmədi. "Təəssüf ki, o, partiyaya gələ bilmədi."

Dünən ona baş çəkə bilmədim. - Təəssüf ki, dünən onun yanına gedə bilmədim.

Mən ona kömək edə bilmədim. - Heyf ki, ona kömək edə bilmədim.

Bu kitabı ala bilmədim. - Təəssüf ki, bu kitabı ala bilmədim.

Qeyd: COULD + mükəmməl məsdər

Mükəmməl məsdərli COULD feli bir neçə mənaya malikdir və istifadəsi olduqca çətindir. (Qrammatika bölməsində Modal fellərin icmalı və imkanlarına baxın.) Dil öyrənənlər COULD felindən istifadələrini WISH konstruksiyalarında mükəmməl məsdərlə məhdudlaşdırmaq istəyə bilərlər. Bu cür konstruksiyaları yalnız ən aşkar hallarda istifadə edin. Bəzi hallarda mükəmməl məsdər ilə COULD əvəzinə, Past Perfect Subjunktivindən istifadə edə bilərsiniz: Kaş ki, ona kömək edə bilərdim. – Kaş ki, ona kömək edəydim.

Qeyd: WOULD + mükəmməl məsdər

Keçmişlə bağlı arzuları ifadə etmək üçün standart şifahi və yazılı nitqdə WISH-dən sonra mükəmməl məsdəri olan WOULD feli (məsələn, soruşdu, olardı) işlədilmir. Bəzən bu konstruksiyanı danışıq nitqində (WISH + Past Perfect Subjunctive konstruksiyasında olduğu kimi eyni mənada) eşidə bilərsiniz: Kaş ki, o məclisə gələydi. Kaş ki, mənə həqiqəti deyəydin. Dil öyrənənlər üçün bu istifadədən qaçmaq daha yaxşıdır. Bu vəziyyətlərdə Past Mükəmməl Subjunktivdən istifadə edin: Kaş ki, o partiyaya gəlmişdi. Kaş ki, mənə həqiqəti deyəydin.

Qısaldılmış dizaynlar

İSTƏK-li konstruksiyalar bəzən iki hissədən ibarət olan cümlələrdə, BUT bağlayıcısı ilə ayrılmış cümlələrdə işlənir ki, burada tabelik halı istək olan hissədə, göstərici əhval-ruhiyyə isə mövcud vəziyyət olan hissədə işlənir. Təkrarlanmamaq üçün belə cümlələrin bir hissəsi adətən qısaldılır. Qısaldılmış tikinti üçün köməkçi fel seçmək həmişə asan deyil. Bu nümunələri müqayisə edin:

Kaş ki burada olaydım, amma yox. "O burada deyil, amma kaş ki, olaydı."

Çox istərdim ki, maşınım olsun, amma yox. - Maşınım yoxdur, amma çox istərdim ki, olsun.

Kaş ki, getməyəydim, amma getməliyəm. "Getməliyəm, amma kaş ki, getməyəydim."

Mən almanca danışmaq istərdim, amma bacarmıram. - Alman dilində danışmağı bilmirəm, amma bacarmaq istərdim.

Kaş ki, məni dinləsəydi, amma dinməz. "O, məni dinləmir, amma kaş ki, dinləsin."

Kaş ki, imtahandan əvvəl oxuyaydım, amma yox. – İmtahandan əvvəl oxumamışdım, amma indi peşmanam.

Kaş ki, onu dəvət etməsəydi, amma dəvət etdi. - Onu dəvət etdi. Çox heyif.

Belə cümlələri asanlaşdırmaq üçün adətən indikativ əhvalda köməkçi feli ehtiva edən qısaldılmış hissəni buraxmaq olar. Məsələn: Kaş ki burada olaydım, amma yox.

Digər hallarda, belə cümlələri iki tam cümləyə bölmək olar. Məsələn: Getməliyəm amma kaş ki getməyəydim.- Getməliyəm.Kaş getməyəydim.

Digər dizaynlar

If only ilə konstruksiyalar

If only ilə olan konstruksiyalar WISH feli ilə qurulan konstruksiyalara nisbətən təəssüf formasında arzuları daha emosional ifadə edir. If only ilə konstruksiyalar WISH feli olan konstruksiyalar kimi istifadə olunur.

Kaş indi yanımda olsaydı!

Kaş o bizə daha tez-tez baş çəkə bilsəydi!

Kaş o vaxt həqiqəti bilsəydim!

Kaş o zaman məni dinləsəydi!

Mən daha çox dizayn edirəm

I"d prefer (yəni mən daha çox istərdim) ilə konstruksiyalar üstünlük ifadə edir. Etməyə üstünlük verəcəyiniz şey haqqında danışarkən I"d prefer-dən sonra məsdərdən istifadə edin. Başqasının etməsini istədiyiniz şey haqqında danışarkən məndən sonra keçmiş Subjunktiv feli istifadə edin.

Bu gecə evdə qalmağı üstün tuturam.

Bu gün evdə qalmağınızı üstün tuturam.

Burada siqaret çəkməməyinizi istərdim.

Vaxtı ilə dizaynlar

Bu vaxtdan sonra belə konstruksiyalarda məsdər və ya keçmiş Subjunktiv formada feil istifadə oluna bilər.Müqayisə edin:

İşə getmək vaxtıdır.

Sağollaşmaq vaxtıdır.

Getməyimizin vaxtıdır.

Uşaqların yatmaq vaxtıdır.

Evə getməyimizin vaxtıdır. (yəni bizim getməyimizin vaxtıdır)

Konstruksiyalar Kiminsə nəyisə etməsinin vaxtıdır və kiminsə nə isə etməsinin vaxtıdır (Kiməsə nəsə etmək vaxtıdır) eyni mənanı qəti şəkildə ifadə edir. Bu cür dizaynlar tez-tez tənqid və ya narazılığı ifadə edir.

Siqareti tərgitməyin vaxtıdır.

Onun daha məsuliyyətli olma vaxtıdır.

WISH feli ilə konstruksiyalar: təsvir, izahat, istifadə qeydləri, istifadə nümunələri.

WISH feli ilə konstruksiyalar: təsvir, izahat, istifadə, nümunələr.

Heç bir şey peşmanlığı daha yaxşı ifadə edə bilməz. Beləliklə, bu gün düzgün şəkildə peşman olmağı öyrənəcəyik. Əslində ilə başlayan cümlələr arzuşərti olaraq təsnif edilir (qaydalar çox xatırladır I Və II Şərtlər). Ancaq yenə də bunlar şərti cümlələrin müxtəlif növləridir. Aşağıda nəyin nə olduğunu anlayacağıq.

Ingilis dilində arzu ilə cümlələr. Qaydalar

Eləcə də seçimi ilə əgər, İngilis dilində arzu ilə cümlələr iki hissə var. Birincisi, təxmin etdiyiniz kimi, olanıdır arzu.İkinci hissə isə başqa bir tam cümlədir. Yalnız indi, sadəcə olaraq orada görünə bilməz indiki zaman. Vaxt nədən peşman olduğumuzdan asılı olacaq. Gəlin iki misala baxaq.

I kaş ki valideynlərim burda olaydı. "Valideynlərimin burada olmaması təəssüf doğurur."

Kaş ki, valideynlərim qonaqlığa gələydilər. - Heyf ki, valideynlərim məclisə gəlmədilər.

Birinci cümlədə olduğu kimi, əgər indiki və ya gələcəyə aid olan bir şeyə görə təəssüfləniriksə, o zaman müraciət etməliyik keçmiş Sadə zaman və ya keçmiş davamedici(müddəti vurğulamaq üçün). Artıq baş vermiş bir şey haqqında danışarkən, qayda dəyişir: tabeliyində olan bənddə mütləq görünməlidir keçmiş mükəmməl.

Şübhəsiz ki, ingilis dilindəki cümlənin mənasının rus dilindən fərqli olduğunu gördünüz. Bu, dünyanı müxtəlif qavrayışlara görə baş verir. Doğma dildə "üzr istəyirəm" kimi səslənir, lakin ingilis dilində hərfi mənada "istəyirəm" və ya "istəyərdim" deməkdir. Başlanğıc fərqli olduğuna görə cümlənin ikinci hissəsi də dəyişikliyə məruz qalır. “Kaş ki, valideynlərim şənliyə gəlməsəydi” deməzdin, elə deyilmi? Yəni, ingilis versiyasında rusca inkar cümləsinin olduğu ortaya çıxır arzu müsbətə və əksinə çevriləcək. Gəlin misalların köməyi ilə çaşqınlığı aradan qaldırmağa çalışaq.

Arzu ilə şərti cümlələr. Nümunələr

Aşağıdakıları qeyd edin istəkli şərti cümlələr.

misal	tərcümə
kaş ki bilər italyanca danış.	Heyf ki, italyanca danışa bilmirəm.
kaş ki var idi heç vaxt zəng etdi onun.	Onu çağırması ayıbdır.
Mən Bob arzulayıram gətirdi mənə bir neçə çiçək.	Heyf ki, Bob mənə gül gətirmədi.
bacısını arzulayıram ziyarət etdi bu yay bizde.	Heyif ki, bu yay bacısı gəlməyəcək.
kaş ki etməmişdi bu.	Bunu etdikləri üçün ayıbdır.