Фразеологизмы со словом смотреть. Интересные фразеологизмы

Фразеологизм – это устойчивое выражение. В этой статье содержится немного теории и много примеров фразеологизмов с объяснениями.

Признаки фразеологизмов

Существует конечный список фразеологизмов
Фразеологизмы уже есть в языке, их много. Их список может пополняться с развитием языка, но он уже задан заранее. Например:
Битый час
Я жду тебя уже битый час.

Битый час – известная в русском языке фраза, и этих фраз конечное число. Их все можно найти в словаре фразеологизмов.
Устойчивость
Во фразеологизме нельзя изменять слова – переформулировать фразеологизм. Вся суть фразеологизмов в том, что они употребляются как есть, хоть и звучат непонятно.
Белая ворона
К классе он был белой вороной

Нельзя сказать белой галкой , это будет уже не фразеологизм.
Имеет переносное значение

Лезть на стенку
Приходить в крайнее раздражение, в бешенство.

Понятно, что никакого отношения к стенке этот фразеологизм не имеет. Значение всегда переносное.
Состоят из двух и более слов
Однословных фразеологизмов не встречается, это всегда как минимум пара слов. Например:
На “ты”
Он с компьютером на “ты”.

Здесь слова два – местоимение и союз.
В синтаксическом разборе подчеркивается как единый член предложения
Бить баклуши
Я бил баклуши целый день

В этом предложении сказуемое – бил баклуши , а не просто слово бил .
Бил баклуши – неделимая конструкция, она синонимична бездельничал .

Примеры фразеологизмов

Книжные и литературные

Авгиевы конюшни

Мы употребляем это выражение, когда хотим сказать о крайней запущенности, загрязненности.
Выражение пришло из легенд и мифов Древней Греции. Авгий – царь, и очистка его конюшен – это один из 12 подвигов Геракла.

Бальзаковский возраст

Возраст женщин за 40 лет.
Это выражение пришло из романов Бальзака, в которых главные героини – женщины постарше. Правда, в его романах женщинам около 30, а сейчас возраст сместился.

Сизифов труд

Бессмысленный бесполезный труд.
Выражение пришло из легенд Древней Греции. Сизиф был наказан богами и был вынужден годами затаскивать на гору камень, который обязательно срывался вниз снова. Теперь мучительный бесполезный труд называют Сизифовым.

Сучок в глазу

Так говорят о мелом недостатке другого, на который обращают внимания, и при этом не видят свой свой крупный недостаток. Выражение пришло из Библии, вот полная цитата:
«Что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?.. Лицемер! вынь прежде бревно из твоего Глаза, тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего»

Другие фразеологизмы

Седьмая вода на киселе
Он мне седьмая вода на киселе.

Очень дальнее родство.

Пудрить мозги
Не пудри мне мозги.

Обманывать.

Ободрать как липку
Не ходи туда, тебя там обдерут как липку.

Обмануть с деньгами.

Фразеологизм - устойчивое неделимое сочетание слов, употребляемое в переносном смысле, которое можно заменить одним словом, синонимом.

Фразеологизмы - это средства выразительности языка, они делают нашу речь эмоциональной, выразительной и яркой.

По другому фразеологизмы называют еще фразеологическими (речевыми) оборотами, которые мы часто употребляем в повседневной жизни.

Словарь фразеологизмов

Собран список фразеологизмов с примерами и их значением.

Для быстрого поиска нажмите Ctrl+F .

А был ли мальчик? - употребляется при сомнениях в наличии самого предмета, давшего повод для беспокойства, хлопот (ирон.).
А Васька слушает, да ест - о том, кто не обращает внимания на уговоры и увещевания и продолжает делать своё (обычно предосудительное) дело.
А всё-таки она вертится - выражение верности своим взглядам.
Авгиевы конюшни - неподъёмная грязь и запустение.
Ад кромешный - место мучений, где условия невыносимы. Ужасная суматоха.
Адвокат Божий - о человеке, способном выгородить (оправдать) любой самый неприглядный поступок.
Адвокат Дьявола - о человеке, любящем сквернословить в чей-либо адрес, старающемся и в хорошем найти недостатки.
Альфа и омега - самая суть, основа чего-либо. Буквально: начало и конец.
Ангельское терпение - бесконечное и доброжелательное терпение.
Аника-воин - о хвастливом человеке, бахвалящемся своей храбростью лишь находясь вдали от опасности.
Аредовы веки - очень долго.
Артель «Напрасный труд» - заниматься никому не нужным делом.
Ахиллесова пята - уязвимое место.

Бабушка надвое сказала - непроверенная информация
Бабушкины сказки - какие-либо небылицы
Бабье лето - ясные теплые дни в ранней осени.
Баки забивать - обманывать кого-либо, пытаться вводить в заблуждение кого-либо.
Балансировать на грани - сильно рисковать
Бальзаковский возраст - о возрасте женщины от 30 до 40 лет.
Бальзам на душу - о чём-либо, что может успокоить тревогу.
Беден как церковная мышь - очень беден, обычно с намёком на голодание.
Бежать высунув язык - бежать очень быстро, на пределе сил
Бежать, как от чумы - избегать чего-то очень опасного.
Без дураков - со всей серьезностью, без всяких шуток.
Без задних ног (спать) - очень крепко, беспробудно.
Без оглядки - очень быстро; безрассудно
Без подвоха - без подвоха
Без понятия - ничего не знать о чем-либо
Без сучка, без задоринки - идеально, без сложностей
Без царя в голове - о взбалмошном, глупом, пустом, неосмотрительном человеке.
Безвыходное положение - отсутствие благоприятного варианта.
Белая ворона - изгой, также не похожий на других людей.
Белая горячка - алкогольный психоз. Острое отравление алкоголем (сивушным маслом). Выражается бессонницей, дрожанием конечностей, бредом и галлюцинациями зрения и слуха, повышенной температурой.
Белены объесться - (грубо-прост.) о том, кто потерял рассудок, ведёт себя, как ненормальный, безумный.
Бельмо на глазу - раздражающий фактор.
Бередить старые раны - напоминать о былых горестях, неудачах.
Беречь как зеницу ока - оберегать, стеречь как что-либо очень важное.
Беситься с жиру - производить неразумные траты (легко доставшихся) средств.
Бесплатный сыр - приманка, заманивающая в ловушку.
Бессонная ночь - ночь тревог, раздумий, решений душевных (психологических) проблем.
Битый час - очень длительное время.
Бить баклуши - бездельничать, заниматься пустяковым делом, праздно шататься; изначально - заниматься совсем простым, лёгким делом.
Бить в одну точку - повторять одно и то же: в действии, в речи.
Бить ключом - о бурной, полной событий, плодородной жизни.
Биться как рыба об лед - настойчивые, но напрасные усилия (безрезультатная деятельность).
Биться об заклад - спорить на что-либо.
Благодатная почва - хорошие условия для чего-либо.
Ближе к делу - призыв к собеседнику переходить к сути разговора. Шутливое «ближе к телу».
Блошиный рынок - рынок, на котором торгуют всякой всячиной.
Блуждать в потёмках - находиться в неведении; решать проблему, не зная исходных данных.
Блюдечко с голубой каёмочкой - то, что достается без усилий, без труда. Преподнести на блюдечке с голубой каемочкой-подарить что-то тому, кто этого не заслуживает, отдать без боя.
Богатый выбор - большой, широкий выбор, множество предложений.
Боевое крещение - первое участие в каком-либо деле.
Божий одуванчик - о тихом, бесконфликтном и слабом, обычно старом человеке.
Бой-баба - боевая, активная, крепкая женщина. Синоним - гром-баба.
Болтаться без дела - ничем не заниматься; не знать, чем себя занять.
Больное место - слабое, несовершенное место.
Больной вопрос - вопрос, не дающий покоя собеседнику.
Большая шишка - кто-то важный, значительный, влиятельный человек (Большой человек).
Бояться собственной тени - бояться всего; психоз
Брать за душу - вызывать сильное душевное волнение.
Брать количеством - добиваться успеха благодаря большой численности, а не качества
Брать на абордаж - действовать решительно, напористо по отношению к кому-, чему-л.
Брать на испуг, Брать на пушку - пугать, часто необоснованно, Блефовать.
Брать под крыло - заботиться о ком-либо.
Брать с потолка - выдумывать (данные).
Браться за ум - становится благоразумнее, рассудительнее.
Братья наши меньшие - животные.
Бред сивой кобылы - полная бессмыслица.
Бровью не повёл - внешне не проявил эмоций.
Бросать камни в чей-л. огород - намекать на кого-либо
Бросать слова на ветер - говорить безответственно, не отвечая за свои слова.
Бросаться в глаза - сразу же привлекать внимание.
Бросить в беде - не помочь кому-либо в нужный момент.
Бросить тень - создать неблагоприятное впечатление о чем-нибудь или о ком-нибудь
Бумага всё стерпит - напоминание о том, что любая письменная информация может быть ложью.
Буриданов осел - о том, кто, при двух равных возможностях выбора, не может принять решение.
Буря в стакане (воды) - большие волнения по ничтожному поводу.
Была б моя воля/будь моя воля - взгляд говорящего на проблему, его способ решения проблемы.
Быльём поросло - давно забыто, стёрлось в памяти (о том, что безвозвратно прошло)
Быть в фаворе - быть в милости, пользоваться расположением кого-либо. Быть любимцем.
Быть не в своей тарелке - испытывать неловкость, находясь в непривычной обстановке.

В (не) лучшей форме - недоделанный, не готовый, испорченный.
В бегах - скрываться от властей или правоохранительных органов средством изменения места пребывания.
В глубине души - скрытое чувство.
В зените (успеха/славы) - в момент наивысшего (успеха/славы).
В идиотском положении - в идиотском положении.
В курсе - быть ознакомленным с чем-либо.
В ногах правды нет - приглашение сесть.
В открытую - действовать/говорить напрямую, ничего не скрывая.
В отцы годится - намного старше/опытнее.
В печёнках сидеть - очень надоесть.
В пику - делать что-то демонстративно.
В подмётки не годится - означает, что сравниваемый предмет гораздо хуже другого.
Вполуха - слушать невнимательно.
В поте лица (работать) - добросовестно выполнять тяжелую работу.
В пределах разумного - совершать действия в рамках принятой морали.
В прекрасной форме - находиться в хорошей физической форме.
Врезать дуба - умереть.
В своём уме - действовать/говорить разумно.
В сердцах - действовать/говорить по первому побуждению.
В сто раз лучше/хуже - во много раз лучше/хуже.
В центре внимания - событие/человек, на которое все обращают внимание.
В час по чайной ложке - очень медленно.
В четырёх стенах - дома, в помещении, не выходя на улицу.
В чистом поле - там где нет людей и помощь со стороны маловероятна.
Вавилонское столпотворение - беспорядочная толпа людей, суматоха, неразбериха.
Валить в одну кучу - не разграничивать понятия разной природы валить с больной головы на здоровую. Перекладывать свои проблемы/задачи на другого
Валять дурака - 1) притворяться непонимающим, глупым; паясничать, дурачиться. 2) бездельничать, праздно проводить время.
Ваньку валять - бездельничать.
Вбить в голову - запомнить раз и навсегда; заставить запомнить.
Вверх тормашками - кувырком, через голову, вверх ногами; вверх дном, в полном беспорядке.
Вгонять в краску - смущать.
Вдобавок ко всему - вдобавок ко всему.
Вернёмся к нашим баранам - вернёмся к теме разговора. Призыв к говорящему не отвлекаться от основной темы.
Вертеться как белка в колесе - иметь много хлопот.
Вертеться на языке - говорится о ситуации, когда человек старается вспомнить что-то, знает, что это ему известно, но вспомнить не может.
Верхушка общества - элита.
Вешать нос - впадать в уныние/отчаяние.
Взрывоопасный вопрос - вопрос, могущий привести к непредсказуемым, но сильным последствиям.
Взять быка за рога - сразу приступить к делу/разговору и т.п.
Взять на вооружение - принять к сведению; учесть что-то для дальнейшего использования.
Видеть насквозь - понимать скрытые мотивы поведения человека.
Вилами по воде писано - о неподтвержденных и маловероятных данных.
Висеть на волоске - риск очень велик.
Витать в облаках - предаваться несбыточным мечтам, не замечая окружающего.
Вить верёвки из кого-либо - манипулировать кем-либо.
Вкладывать душу - относиться к делу ответственно и с любовью.
Властитель дум - выдающийся человек, оказывающий сильное духовное и интеллектуальное влияние на своих современников.
Власть имущие - о тех, кто стоит у власти (имеющие власть).
Во всю глотку - очень громко.
Во всю Ивановскую - очень громко.
Во всю прыть - быстро.
Во главу угла (ставить что-л.) - признавать что-либо главным, особо важным.
Водить за нос - обманывать, вводить в заблуждение.
Водой не разольёшь - о крепкой дружбе.
Вожжа под хвост попала - о человеке, который неожиданно начинает совершать необдуманные, нелогичные действия.
Воздушные замки - иллюзии.
Возить воду (на ком-л.) - обременять кого-л. тяжелой и унизительной работой, беспощадно эксплуатировать, пользуясь его покладистым характером.
Войти в историю - прославиться.
Волк в овечьей шкуре - о лицемере, прячущем под маской добродетеля свои злые намерения.
Вооружённый до зубов - подготовленный к чему-либо.
Вопрос жизни и смерти - очень важный вопрос.
Ворошить прошлое - вспоминать прошедшие (неприятные) события/поступки.
Восьмое чудо света - о чём-либо необычном, удивительном, выдающемся.
Вот в чём загвоздка - вот в чём суть дела!
Вот тебе , (бабушка), и Юрьев день - о неожиданно не сбывшихся надеждах, внезапных переменах к худшему; резком ограничении свободы действий.
Вперёд батьки (в пекло лезть/соваться) - о ненужной поспешности в деле, решении, чаще неприятном и таком, которое лучше не делать самому.
Врагу не пожелаешь - о чем-то негативном.
Врать и не краснеть
Врать как сивый мерин - нагло, беззастенчиво врать.
Время пошло - процесс начался; нужно действовать быстро.
Время терпит - можно не торопиться.
Всё или ничего - о готовности к трудностям.
Всё к тому/этому идёт - события происходят в известном направлении.
Всё не так просто (как кажется) - указание на сложность ситуации вопреки поспешным выводам.
Всему своё время/срок - указание на поспешность события/вывода.
Всех дел не переделаешь - невозможно все успеть.
Вставать с петухами - очень рано просыпаться.
Вставить слово - заговорить.
Вставлять палки в колеса - мешать чему-либо.
Встать не с той ноги - проснуться/быть в плохом настроении без особой причины.
Встреча без галстуков - встреча политиков или бизнесменов в «неформальной обстановке», без соблюдения большинства полагающихся норм протокола.
Втереться в доверие - заставить человека доверять себе.
Втирать очки - обманывать кого-либо, представлять что-либо в выгодном свете.
Вторая скрипка - человек, находящийся на вторых ролях, не лидер.
Второе дыхание - новый прилив сил.
Второе рождение - удачный исход сложной ситуации.
Второй дом - родное, значимое место.
Вцепиться в глотку - крепко ухватиться.
Выбить из колеи - заставить нарушить привычный образ жизни; вывести кого-л. из обычного состояния.
Выбить почву из-под ног - лишить опоры.
Выброшенные деньги - деньги, потраченные зря.
Вывалять в грязи - оговорить человека, оклеветать.
Вывести на чистую воду - уличить во лжи.
Выворачивать кому-л. руки - ограничивать свободу действий.
Выгадывать на мелочах - получать выгоду из мелочей.
Выгодная сделка - хорошая сделка.
Выдавить улыбку - улыбаться через силу, неохотно.
Выдать на-гора - предъявить сделанную работу, произвести какую-л. продукцию (из речи шахтеров).
Выжать всё, что можно - заставить выложиться, работать в полную силу.
Выжить из ума - сойти с ума.
Выйти в тираж - прекращение активной деятельности.
Выйти из себя - начать нервничать.
Выйти из-под контроля - о невозможности уследить за чем-либо.
Выйти сухим из воды - без плохих последствий.
Выложить без обиняков - сказать прямо.
Вынашивать честолюбивые планы - строить честолюбивые планы.
Выносить сор из избы - обсуждать с посторонними (чьи-то) личные проблемы.
Выпрыгивать из штанов - 1) Активно действовать, чтобы быть замеченым и поощренным начальством. 2) Сильно радоваться.
Выпустить кишки - убить.
Вырыть себе яму - действовать себе во вред.
Высказать всё что думаешь - высказать своё отношение (чаще негативное).
Высокие материи - философские вопросы.
Высосанный из пальца - выдуманный.
Вытолкать взашей - выгнать с помощью грубой силы.
Вытрепать нервы - заставить сильно волноваться.

Газетная утка - сообщение, содержащее зачастую неверную, ошибочную или непроверенную информацию, откровенную ложь.
Галопом по Европам - о крайне поверхностном, делаемом в спешке ознакомлении с чем-либо
Гвоздь программы/сезона - 1) наилучший номер, наилучший артист в концерте, производящий сенсацию. 2) наилучшая программа чего-либо.
Где наша не пропадала - опытные люди могут выйти из сложной ситуации.
Где собака зарыта - в чем главная причина.
Геенна огненная - ад, преисподняя.
Глаза на лоб полезли - сильно удивиться.
Глаза на мокром месте - часто и много плакать по незначащим поводам.
Глаза разбегаются - о большом выборе.
Глаза слипаются - засыпать.
Глазом не моргнуть - вести себя спокойно.
Гнуть (свою) линию - делать по-своему.
Говорить все как есть - говорить начистоту.
Говорить на разных языках - не понимать друг друга.
Говорить обиняками - говорить намеками.
Говорить одно, а думать другое (делать третье) - говорить одно, а думать другое (делать третье).
Говорить полуправду - недоговаривать.
Гол как сокол - беден.
Голова идёт кругом - об умственном перенапряжении.
Головная боль - постоянно или часто проявляющаяся проблема.
Голод не тетка - голод не может быть утолен ничем, кроме еды.
Голодный как волк - очень голодный.
Голубая кровь - благородное, высокородное происхождение.
Голубая мечта - заветная мечта.
Голый энтузиазм - о человеке с жаждой деятельности, но без знаний или средств.
Гомерический хохот - очень сильный, громкий смех.
Гора с плеч - о быстром разрешении крупной проблемы.
Гордиев узел - означает сложную и запутанную проблему, ситуацию. Разрубить Гордиев узел - избавиться от проблемы самым решительным путем.
Горе луковое - маленькое горе.
Горы свернуть - совершать великие дела.
Горькая правда - горькая правда.
Гражданский брак - не зарегистрированный официально брак, сожительство.
Грести лопатой - получать максимальную прибыль.
Грести под себя - стремиться получить как можно больше прибыли, выгоды.
Греть душу - радовать.
Грозный вид - устрашающий вид.
Грош цена - грош - самая мелкая монета, меньше которой не было. Очень низкая цена, бесценок.
Гроша ломаного не стоит - ничего не стоящий, пустяковый.
Грызть гранит науки - учиться.

Деньги на бочку - призыв немедленно отдать деньги.
Держать в ежовых рукавицах - держать в строгости, ограничивать.
Держать в напряжении - держать в напряжении.
Держать на коротком поводке - давать мало свободы.
Держать на расстоянии - избегать встреч.
Держать нос по ветру - следить за ситуацией.
Держать руку на пульсе - следить за ситуацией.
Держать язык за зубами - молчать, хранить тайну.
Держаться в тени - действовать скрыто, неявно, не обращать на себя внимание.
Держаться на плаву - успешно вести дела.
Держаться подальше от - держаться подальше от.
Держи карман шире - о пустых надеждах.
Длинный язык (слишком) - о болтуне.
Для галочки - для галочки.
До второго пришествия - на долгий срок.
До мозга костей - о человеке: полностью, совершенно.
До победного конца - до победного конца.
До посинения - очень долго.
До свадьбы заживет - о небольших ранах, травмах.
До точки - до точки.
До хрипоты - очень долго, бессмысленно спорить.
Добраться до сути - добраться до главной темы рассуждений.
Добровольно-принудительный - принудительный, но имеющий видимость добровольности.
Доводить до белого каления - раздражать до крайности.
Доводить до ума - заканчивать работу.
Дойти до точки - 1) Закончить, 2) Придти в какое-либо состояние («Потом не помню - дошел до точки» (с) Владимир Высоцкий, т.е. допился до неадекватного состояния).
Дом терпимости - бордель.
Допиться до чертиков - очень сильно (до психических расстройств) напиться.
Дорогу осилит идущий - для успешного выполнения задачи надо за нее взяться.
Досконально знать все тонкости - досконально знать все тонкости.
Доставать кого-либо - надоедать кому-либо.
Дошло как до жирафа - о человеке, медленно понимающем.
Драть как Сидорову козу - сильно наказывать (розгами, ремнем).
Дрожать как осиновый лист - сильно дрожать.
Душа нараспашку - открытый человек.
Душа общества/компании - тот, кто развлекает, является центром компании, заводила.
Душой и телом - душой и телом.
Дырка от бублика - ничего.
Дышать на ладан - быть в плохом, изношенном состояними (о вещи), или быть еле живым, умирать (о человеке).
Дьявол во плоти - плохой человек.

Единственный и неповторимый - уникальный.
Ежовые рукавицы - строгий надзор.
Ежу понятно - очень просто.
Еле дышит - очень слаб, устал, болен (о человеке); сильно изношен (о вещи).
Если уж на то пошло -если уж на то пошло.
Есть ещё порох в пороховницах - есть у меня ещё силы.
Етишкина жизнь - бедовая, безрадостная жизнь.

Ёлки зелёные - восклицание удивления или досады.
Ёпэрэсэтэ - эвфемизм нецензурной брани.
Ёшкин кот - эвфемизм нецензурной брани ёшки матрёшки.
Ёкарный бабай - эвфемизм нецензурной брани.

Ждать своего часа - терпеливо ждать.
Ждать у моря погоды - ждать благоприятных условий, которые вряд ли сложатся.
Желать невозможного - желать невозможного.
Железный занавес - полная изоляция чего-либо.
Жёлтая пресса - периодические издания, зачастую пишущие неправду или скандальные новости.
Живем один раз - живем один раз.
Жизнь в розовом свете - беззаботная жизнь.
Жизнь продолжается - ничего страшного.
Жиртрест - о толстом человеке.
Житейская мудрость - житейская мудрость.
Житейский опыт - опыт, приходящий с годами, полученный в ходе жизни.
Жить своим умом - думать самому, соображать своей головой, не полагаясь на чужие советы.
Жить чужим умом - бездумно полагаться на советы других.
Жопа с ручкой - о вредном человеке.
Жребий брошен - выбор сделан.

За длинным рублем погнаться - заняться добыванием денег, кажущихся легкими, обычно в ущерб образованию или карьере.
За душой ничего нет - 1) Беден, нищ (о человеке) 2) Абсолютно бездуховный человек.
За семь верст киселя хлебать - 1) Ходить очень далеко за пустым, неважным делом. 2) Потратить много времени и сил ради пустякового результата.
За того парня - вместо кого-то другого.
Забегать вперед - приступать к чему-либо, не сделав то, что должно быть сделано раньше.
Забить на что-либо - перестать обращать на что-то внимание.
Забить стрелку - назначить встречу.
Заварить кашу - создать проблему.
Завинтить гайки - принять меры, запретить что-л.
Завязать с чем-либо - закончить пользоваться, употреблять что-либо.
Загнать себя в угол - поставить себя в сложную ситуацию.
Загореться желанием - сильно захотеть.
Задать жару - избить, поколотить. В общем случае - победить, разгромить.
Задеть за живое - затронуть сильно интересующую тему.
Задирать нос - гордиться, хвастаться.
Задняя мысль - мысль, возникающая позже ситуации. Без задней мысли - впрямую, честно.
Задушевный разговор - откровенный разговор.
Заживет как на собаке - быстро заживет.
Зайти на огонек - зайти в гости.
Зайти слишком далеко - позволить себе многое.
Закидать шапками - добиться успеха за счет наглости.
Закадычный друг - лучший друг.
Заклятые враги - смертельные враги.
Закрывать глаза на что-либо - намеренно не обращать внимания на что-то.
Закусить удила - заупрямиться, даже осознавая, что делаешь себе же хуже.
Залезть под юбку - прибегнуть к защите женщины.
Залечь на дно - спрятаться.
Зализывать раны - восстанавливать утраченное/проигранное.
Замкнутый круг - ситуация, которая не имеет решений.
Заморить червячка - быстро перекусить.
Занимать особое положение - занимать особое положение.
Зарубить (себе) на носу - запомнить.
Застать врасплох - застать неподготовленным, неспособным защититься, как то ответить, внезапно застигнуть.
Засучить рукава - изготовиться к работе, создать серьезный настрой на работу.
Затаив дыхание - с максимальным напряжением (о человеке).
Затишье перед бурей - затишье перед бурей.
Заткнуть за пояс - быть лучше кого-то в какой-то области.
Затмить кого-л. - оказаться намного лучше.
Затянуть пояс - приготовиться голодать.
Зашибать деньги - получать большие деньги.
Звёзд с неба не хватает - не выдающийся человек.
Зелёный змий - алкоголь.
Земля обетованная - место, идеально подходящее для какой-либо деятельности.
Злачное место - место, где предаются кутежам, разврату (соврем.).
Злой язычок - саркастичный, ядовитый человек.
Змея/гадюка подколодная - хитрый, злой, ядовитый человек.
Знать назубок - знать наизусть.
Золотая молодёжь - дети богатых родителей.
Зубы заговаривать - врать,запутывать.

И волки сыты, и овцы целы - решение проблемы, одинаково удобное для обеих сторон.
И на старуху бывает проруха - ошибиться может каждый.
И нашим и вашим - угодить всем.
И ухом не повел - не отреагировал.
Игра (не) стоит свеч - выгода от предприятия (не) превышает затраты на него же.
Игра в одни ворота - ситуация, в которой одна сторона получает все плюсы, вторая же несет все проблемы.
Играть в бирюльки - заниматься малозначимым делом.
Играть в кошки-мышки - соревноваться с заведомо неравными партнерами.
Играть краплёными картами - мошенничать.
Играть на публику - действовать так, чтобы вызвать симпатии публики.
Играть с огнем - рисковать.
Идея фикс - навязчивая идея.
Идти куда глаза глядят - идти в любое место, не зная куда идёшь.
Идти на поводу у кого-л. - постоянно слушаться чьих-то советов, указаний, просьб.
Идти напролом - действовать, не считаясь с трудностями, преградами, своими и чужими интересами.
Идти по головам - действовать в своих интересах, ущемляя чужие.
Идти по ложному следу - делать ложные выводы, со всеми вытекающими.
Идти по (чьим-то) стопам - заниматься тем же, чем и предшественник.
Идти своим чередом - происходить как и должно.
Из грязи - в князи - о человеке, ничего не стоящем сам по себе, но неожиданно добившегося высокого поста. Либо, о человеке из самых низов, добившегося высокого поста.
Из кожи вон лезть - очень стараться.
Из первых рук - от очевидца, участника.
Из пустого в порожнее (переливать) - заниматься пустыми, бессмысленными рассуждениями.
Из пушки по воробьям (стрелять) - привлекать значительные средства для достижения незначительных целей.
Из ряда вон (выходящий) - необычный, уникальный.
Из ума вон - сошел с ума.
Из уст в уста - (обычно о слухах, молве) распространяемые людьми, пересказывающими их друг другу.
Избиение младенцев - обижать беззащитных людей.
Изо всех сил - изо всех сил.
Изо всех щелей - отовсюду.
Изобретать велосипед - придумывать или вносить ненужные модификации в уже существующее.
Из-под земли достать - найти, несмотря на все трудности.
Иметь успех - иметь успех.
Искра божья - что-то особенное, яркое.
Испорченный телефон - передача недостоверных сведений от одного к другому.
Испустить дух - умереть.
Ищи ветра в поле - бесполезно искать.
Ищи-свищи - бесполезно искать.

Каждой бочке затычка - человек, дающий советы всем, независимо от того, нужны ли эти советы.
Каждому своё - не бывает одинаковых людей, одинаковых ситуаций. В каждом конкретном случае получается свой результат. Каждый получает то, чего достоин.
Как банный лист (пристать) - надоедать, быть навязчивым.
Как белка в колесе (крутиться) - активно, суматошно исполнять однообразную работу.
Как Бог на душу положит - как попало.
Как в воду кануть - исчезнуть без следов.
Как гром среди ясного неба - неожиданно.
Как два пальца об асфальт - нечто сделать просто, как …
Как две капли (воды) - похожи, неотличимы.
Как из ведра - в большом количестве. О дожде (льет, как из ведра) - сильный дождь.
Как мертвому припарки - бесполезно, попусту.
Как пчёлы на мёд - о чем-либо, привлекающем внимание.
Как ни в чем не бывало - будто бы ничего не случилось.
Как ни крути - в любом случае, при любых обстоятельствах.
Как об стенку/стену горох - о человеке, не понимающем объяснения.
Как огурчик - о человеке: свежий, выспавшийся, трезвый.
Как пить дать - точно, несомненно.
Как по маслу - легко, складно.
Как с гуся вода - кому-либо что-либо абсолютно безразлично, все нипочем.
Как с цепи сорвался - стал вести себя буйно, неразумно.
Как селёдка (сельди) в бочке - теснота.
Как сквозь землю провалиться - бесследно исчез.
Как снег на голову - неожиданно, вдруг.
Как сыр в масле (кататься) - жить в достатке.
Как у Христа за пазухой - жить беззаботно, в полной безопасности.
Как угорелый (носиться/бегать) - много и быстро бегать.
Калачом не заманишь - никакими посулами не заставить выполнить что-либо (преимущественно заехать или зайти куда-либо).
Камень преткновения - объект спора.
Камня на камне не оставить - полностью разрушить, или (перен.) резко раскритиковать.
Кануть в вечность - о времени: пройти, уйти в прошлое.
Кануть в Лету - быть навечно забытым, преданным забвению, исчезнуть бесследно и навсегда.
Катись колбаской (по Новоспасской, Малой Спасской) - выпроваживать («иди-ка ты отсюда» (или «гуляй, Вася», «скатерью дорожка», «иди к чёрту»).
Катиться по наклонной плоскости - постепенно становиться все хуже и хуже.
Качать права - предъявлять претензии, ссылаясь на что-либо не особо важное.
Каша в голове - сумбур, сумятица в мышлении.
Каши не сваришь (с кем-либо) - не сговоришься, не сделаешь какого-либо дела с кем-либо.
Кидаться из крайности в крайность - о непоследовательном, мечущемся человеке.
Китайская грамота - что-то непонятное, сложное для понимания.
Кишмя кишит - о множестве беспорядочно движущихся живых существ: людей, животных, рыб, насекомых и пр.
Кладезь знаний - очень умный человек.
Класть (положить) зубы на полку - испытывая нужду, ограничивать себя в самом необходимом, голодать.
Клеймить одним клеймом - ставить в один ряд.
Клиент всегда прав - клиент всегда прав.
Клин клином вышибать (выгонять) - подобное побеждается подобным.
Книга за семью печатями - о чем-либо абсолютно непостижимом, недоступном пониманию, скрытом от непосвященных.
Кнут и пряник - метод поощрений и наказаний.
Когда жареный петух (в одно место) клюнет - 1) При возникновении сложной проблемы. 2) Никогда.
Когда как - в разных ситуациях по-разному.
Когда припрёт/прижмёт - при возникновении сложной проблемы.
Когда рак на горе свистнет - никогда.
Козел отпущения - человек, на которого постоянно сваливают ответственность за ошибки, проступки, грехи других.
Колесо Фортуны - слепая судьба, превратности, непостоянство человеческого счастья.
Комок нервов - нервный человек.
Кондрашка (Кондратий) хватил - умер скоропостижно.
Коней на переправе менять - менять работников в процессе работы.Коней на переправе не меняют.
Концерт окончен - об окончании какого-либо действия.
Конь не валялся - работа не начата.
Коптить небо - жить без цели, существовать.
Короче говоря - употребляется перед изложением сути дела.
Корчить из себя - изображать из себя.
Косить от армии - уклоняться от армейской службы.
Кот в мешке - нечто неизвестное, с неизвестными качествами.
Кот наплакал - очень мало,немного.
Коту под хвост - впустую.
Кошмар наяву - воплощение страшных фантазий.
Краем глаза - невнимательно.
Краем уха услышать - услышать случайно, слушая невнимательно.
Крамольная мысль - недостойная мысль, связанная с интригами, происками.
Крепок задним умом - понимает, что нужно было делать, уже когда становится поздно.
Кровь в жилах стынет - очень страшно.
Кровь с молоком - здоровый, крепкий человек.
Крокодиловы слезы - неискреннее сожаление, сострадание.
Крупица правды - очень мало правды.
Крылатые слова - образные выражения, цитаты и идиомы, которые получили широкое распространение.
Кто бы говорил - в ситуации, когда судящий сам находится в такой же ситуации и поступает противоположно своим словам.
Кто в лес, кто по дрова - несогласованность в совместных действиях.
Куда глаза глядят - в любую сторону, куда угодно.
Куда Макар телят не гонял - очень далеко.
Купаться в деньгах - быть очень богатым.
Купаться в золоте - быть очень богатым.
Купаться в роскоши - быть очень богатым.
Курам на смех - смешно, никуда не годится.
Курица лапой - кривой, некрасивый почерк.
Курить фимиам - восхвалять.
Кусать локти - злиться.

Лакомый кусочек - то, что желательно получить в пользование.
Лапу сосать - голодать.
Лебединая песня - прощальная, последняя песня, прощание; финал; заключительный этап процесса.
Лебезить перед кем-либо - унижаться, похалимничать перед кем-либо, льстить.
Легкие деньги - деньги доставшиеся без особого труда.
Легко сказать - трудности, большие проблемы выполнения, совершения того, о чём говорится.
Легок на помине - человек, который появляется, когда о нем говорят.
Лезть в бутылку - 1) Выставлять себя с невыгодной позиции 2) Очень сердиться, горячиться, выходить из себя.
Лезть на рожон - 1) Без нужды показывать себя 2) Глупое поведение, которое может навредить.
Лёд тронулся - дело началось.
Литр-бол - употребление алкогольных напитков.
Лица нет - заметное изменение внешнего облика человека вызванное сильным потрясением, болезнью или волнением.
Ловить каждое слово - внимательно слушать, вникая в тему.
Ловить на слове - запоминать сказанное собеседником, обещая в дальнейшем припомнить.
Ловить рыбу/рыбку в мутной воде - извлекать для себя выгоду, не афишируя этого.
Ловля блох - бесполезное внимание к мелочам, стремление исправить мелкие недостатки, не обращая внимания на крупные.
Ложиться спать с курами - ложиться спать очень рано, с наступлением сумерек.
Ложка дёгтя в бочке мёда - изъян, недостаток, существенно снижающий всю совокупность положительных качеств объекта.
Ложь во спасение - сокрытие правды для обеспечения сохранности объекта.
Ломать голову - напряженно думать над чем-нибудь.
Ломиться в открытую дверь - применять силу там, где нет необходимости.
Лыка не вяжет - пьян настолько, что не может говорить членораздельно.
Львиная доля - большая часть чего-либо.
Любопытная варвара - сверх меры любопытный человек.
Лямку тянуть - выполнять по необходимости неинтересную работу.
Ляпнуть не подумав - сказать что-либо не подумав о последствиях.

Мальчик на побегушках - мальчик на побегушках.
Маменькин сынок - несамостоятельный человек (о мужчине).
Манна небесная - неожиданное счастье.
Мартышкин труд - бесполезный, напрасный труд.
Медведь на ухо наступил - Абсолютное отсутствие музыкального слуха.
Медвежий угол - глухое место.
Медвежья услуга - услуга, приводящая к результату противоположному ожидаемому.
Медленно, но верно - медленно, но все же приближаясь к успешному завершению.
Между нами - приватно, секретная информация, тайна.
Между/меж двух огней - находиться в сложной ситуации, в которой надо быть очень осторожным.
Мерить всех на свой аршин - судить людей по себе, по своим делам.
Места не столь отдаленные - места заключения, тюрьма.
Место под солнцем - жизненное пространство.
Метать бисер перед свиньями - совершать бесполезные действия.
Метать петли - обманывать.
Методом проб и ошибок - опытным путем находить решение.
Мечта идиота - несбыточная мечта.
Мёртвого осла уши - шиш, кукиш, ничего и никогда (тж. от селёдки ухо; дырка от бублика).
Мёртвые души - о том, чего нет на самом деле, но есть по документам.
Мизинца не стоит - абсолютно бесполезная вещь (тж. Никчемный человек).
Мир тесен - о неожиданной встрече со старым знакомым.
Мозолить глаза - надоедать кому-либо.
Мокрая курица - никчемный человек.
Мокрый как мышь - сильно промокший/вспотевший.
Молочные реки, кисельные берега - сказочное место, где все доступно, все рядом.
Молчать не станет кто-либо - молчать не станет кто-либо.
Момент истины - момент, когда ситуация становится ясной.
Море слёз (пролить) - много плакать.
Мороз по коже - состояние страха, волнения.
Мрачнее тучи - очень сердитый.
Мурашки по коже - волнение, страх.
Мутить воду - сознательно запутывать какое-либо дело, сбивать с толку или вносить путаницу.
Мухи не обидит - совершенно безобидный.
Мыслить широко - смотреть на проблему иначе, рассматривать больше ее аспектов, чем принято.
Мягко выражаясь - выражаться более культурно, чем требует ситуация.

На взводе - в состоянии сильного возбуждения.
На всю катушку - максимально возможно, очень сильно.
На голом энтузиазме - абсолютно бескорыстно (бесплатно).
На грани фола - в условиях близких к нарушению установленных правил.
На два фронта - в двух абсолютно разных направлениях.
На дне - низко (в т. ч. в переносном смысле).
На круги своя - возвращаться в исходное состояние.
На кудыкину гору - далеко.
На ножах - о напряжённых отношениях.
На переднем крае - на переднем крае.
На повышенных тонах - громко, раздражённо.
На последнем издыхании - из последних сил.
На посошок - о рюмке перед уходом гостей.
На произвол судьбы - бросать, оставлять без помощи.
На пушечный выстрел не подходить / на пушечный выстрел не пускать- отдаляться, отгораживаться.
На распутье - в ситуации сложного, важного выбора.
На своем месте - там, где больше всего пригодится.
На своих двоих - пешком.
На сегодня хватит - достаточно.
На седьмом небе - чувствовать себя безмерно счастливым (<на седьмом небе от счастья>).
На сон грядущий - делать что-либо перед сном.
Наступать на те же грабли / на те же грабли наступать- повторять одну и ту же ошибку.
На чемоданах - о готовности к поездке, переезду.
На чёрный день - к тому времени, когда настанут худшие времена.
Набит деньгами - очень много денег.
Навёрстывать упущенное - догонять, в ускоренном темпе входить в курс дела.
Наводить тень на плетень - усложнять речь, делать её непонятной.
Навострить уши - слушать очень внимательно.
Нагнать страху - без нужды запугать.
Нагнетать атмосферу - преувеличивать серьёзность ситуации.
Настроиться на новый лад - привыкнуть к новому порядку.
Надувать губы - обижаться.
Называть вещи своими именами - быть искренним.
Найти общий язык - добиться взаимопонимания.
Наломать дров - сделать что-либо поспешно, не посоветовавшись, неправильно.
Намотать себе на ус - запомнить навсегда.
Напрашиваться на комплименты - сознательно создавать ситуацию, в которой собеседник вынужден будет сделать комплимент.
Напрашиваться на неприятности - сознательно создавать себе неприятности, вмешиваться в неприятную ситуацию без нужды.
Наставлять рога - изменять (супругу).
Наступить себе на горло - заставлять себя действовать против воли, желаний, сознательно сдерживать себя.
Наткнуться на стену - застопориться, не иметь возможности идти дальше.
Не в бровь, а в глаз - очень точно (о замечании).
Не в своей тарелке - неуверенно, неловко.
Не верить своим глазам - не верить очевидному.
Не видеть дальше собственного носа - о человеке, который видит всё только вокруг себя?
Не всё коту масленица / не всё коту масленица, будет и великий пост- о том, что период благополучия может закончиться.
Не давать покоя - приставать.
Не для слабонервных - о чём-либо страшном.
Не за горами - скоро, близко (о времени).
Не иметь выбора - быть вынужденным поступить именно так.
Не к месту - не нужен именно здесь, мешает.
Не лыком шит - не так прост, как кажется.
Не мудрствуя лукаво - не долго думая.
Не находить себе места - сильно переживать.
Не по мне - не нравится.
Не по себе / как-то не по себе / не по себе как-то- чувствовать себя плохо.
Не по чьей-либо части - он в этом не разбирается.
Не покладая рук / работать не покладая рук / не покладая рук работать- прилежно работать, работать сверх норм?
Не проведёшь - не обманешь.
Не то слово - восклицание, означающее высшую степень похвалы.
Не ударить в грязь лицом - не опозориться, не потерять достоинство.
Не успеешь глазом моргнуть - очень быстро.
Не успеешь оглянуться - очень быстро.
Небо и земля - об очень большой разнице.
Невооружённым глазом - сразу видно.
Недалёкого ума - глупый.
Незапамятные времена - очень давно.
Нельзя ли для прогулок подальше выбрать закоулок? - призыв покинуть место.
Неотъемлемая часть - обязательная часть.
Непреклонное правило / непреложное правило- правило, которое нельзя нарушить.
Несмотря ни на что - преодолевая трудности.
Несолоно хлебавши - вернуться бесприбыльно?
Нести свой крест - делать что-либо несмотря на тяжесть.
Нет слов - нечего сказать.
Нечист на руку - нечестен, занимается мелким воровством.
Ни бе ни ме (в чём-либо)
Ни бельмеса - ничего (не знать, не понимать).
Ни Богу свечка ни чёрту кочерга - 1) о ничем не выделяющемся, среднем, заурядном человеке, не отличающемся яркими свойствами или особенностями, не способном на активные, самостоятельные поступки (обычно с оттенком неодобрительности) 2) о чём-либо невыразительном, посредственном.
Ни больше ни меньше - ни больше ни меньше, именно это.
Ни в жизнь - никогда, ни за что.
Ни в зуб ногой / ни в зуб ногой, ни в нос ботинком- некомпетентен в данном вопросе.
Ни в какие ворота / не лезет ни в какие ворота / ни в какие ворота не лезет- совершенно неприемлемо.
Ни в одном глазу - абсолютно трезв; абсолютно не хочет спать.
Ни гроша за душой - очень беден.
Ни гу-гу - молчать.
Ни души - никого.
Ни за какие коврижки
Ни за что на свете - ни при каких условиях, никогда.
Ни к селу ни к городу - неуместно.
Ни рожи ни кожи - неприметный человек.
Ни рыба ни мясо - никак, никакой.
Ни с того, ни с сего - вдруг.
Ни свет ни заря - очень рано.
Ни себе ни людям - никому.
Ни слуху ни духу - пропасть бесследно.
Ни сном ни духом - вообще не знать о чём-либо.
Ни стыда ни совести - о том, кто сделал что-либо пошлое, предосудительное.
Ни то ни сё - никак, никакой.
Ни туда ни сюда - никуда; оставаться на месте.
Ни уха ни рыла не смыслить - быть некомпетентным в чём-либо, ничего не понимать.
Низкого пошиба - низкопробный, некачественный; низкого происхождения.
Никаких «но» - без возражений, без оправданий, выполнять беспрекословно.
Нить Ариадны - метод выхода из сложной ситуации, помощь.
Ничего особенного - что-либо обычное.
Ноль внимания - полное равнодушие к чему-либо.
Носиться как с писаной торбой - очень бережно к чему-либо относиться.

Обвести вокруг пальца - обмануть.
Обещать золотые горы - обещать много невыполнимого.
Ободрать как липку - с легкостью обворовать.
Обойдется - пройдет само собой.
Обреченный на успех - неизбежный успех.
Объедки с барского стола - оставшееся после господ кушанье, которое обычно отдавали в людскую.
Овчинка выделки не стоит - о пустяковом деле, которое потребует больше сил, чем принесет результата.
Одержать верх - победить, выиграть.
Одетый с иголочки - одетый модно, дорого, красиво (шикарно).
Один как сыч - одинокий человек.
Одним махом - за один раз.
Одним миром мазаны - равноправны, заняты одним делом.
Одно на уме - думает только об одном.
Одного круга - равного положения.
Одного поля ягоды - равноправны.
Одной левой - легко победить.
Оказать почётный приём - проявить гостеприимство.
Олимпийское спокойствие - полное спокойствие.
Опускать руки - сдавать, прекращать прилагать усилия в каком-нибудь деле ввиду его большой сложности или невозможности достижения успеха.
Опять/снова за своё - о поведении человека, возвращающегося к какой-нибудь форме поведения, к совершению какого-либо действия.
Орать (кричать) благим матом - ругаться.
Орать как резаный - орать очень громко, истошно.
Освежить память - напомнить, вспомнить.
Освоить азы - научиться основам чего-либо.
Осиное гнездо - о собрании склочных людей.
Оставаться в стороне - не принимать участия в чем-либо.
Оставить след - сделать что-нибудь для общего дела.
Отставной козы барабанщик - человек, занимающий несерьезную должность.
Остаться в дураках - остаться обманутым.
Остаться с носом - остаться обманутым, ничего не получить.
Острые ощущения - очень сильно, резко выраженные ощущения.
От всего сердца - искренне.
От горшка два вершка - маленький.
От души - искренне, от всего сердца.
От зубов отскакивать - знать очень хорошо.
От корки до корки - от начала до конца, целиком (прочитать, исписать, выучить и т.п.).
От чистого сердца - искренне.
Отбить интерес/желание - лишить желания заниматься чем-либо.
Отбиться от рук - о непослушном человеке (ребенке).
Отбросы общества - ненужные, никчемные люди.
Отвлекающий маневр - совершение действия, отвлекающего от главного.
Отдавать честь - приветствие (в армии, войсках).
Отдать должное - выражение одобрения действиям кого-либо.
Отделаться легким испугом - избежать тяжелых последствий при каком-нибудь неблагоприятном случае.
Отделять овец от козлищ - отделять овец от козлищ.
Откинуть копыта - умереть, погибнуть.
Отклоняться от темы - говорить не о том, о чем нужно (о чем спрашивают).
Открыть Америку - «Открыть» что-то давно известное.
Открыть кому-л. глаза на что-л. - разъяснить, показать очевидное.
Откуда ни возьмись - о неожиданном появлении кого-либо или чего-либо.
Отложить в долгий ящик - отложить какие-либо дела на долгое время.
Отложить на потом - принять решение заняться каким-то делом не сейчас, а в будущем.
Отмывать деньги - легализовать средства, полученные преступным путем.
Оторваться от коллектива - не совершать чего-либо, что делают все.
Оторви и выбрось/брось - о ненужной вещи.
Отплатить той же монетой - отомстить схожим образом.
Отправить к праотцам - убить, умертвить.
Отправить на тот свет - убить, умертвить.
Отрезанный ломоть - о сироте, ребенке, чужом в собственной семье.
Очертя голову - с жаром, с энтузиазмом.

Павлик Морозов - имя нарицательное для человека, который предает свою собственную семью, в особенности, отца. В настоящее время Павлик Морозов воспринимается в основном с негативным оттенком, этакий маленький Иуда.
Пальма первенства - лидерство в чем-либо, наилучший результат кого-либо сравнительно с остальными.
Пальцем в небо - наугад.
Пальцем не пошевелить - ничего не делать.
Первый блин комом - о неудачном, плохо получившемся каком-либо деле, совершаемом в условиях отсутствия опыта.
Первым делом - вначале.
Перебиваться с хлеба на квас/воду - перебиваться с хлеба на квас/воду.
Перевернуться в гробу - перевернуться в гробу.
Перегнуть палку - перестараться.
Передать эстафету - передать эстафету.
Перековать мечи на орала - перестроиться с военного на мирный лад.
Перемывать косточки (кости) - злословить, сплетничать, судачить о ком-либо.
Переполнить чашу терпения - заставить нервничать.
Перепугаться до смерти - испытать сильный страх.
Пилотный проект - экспериментальный проект.
Питать слабость - испытывать симпатию к кому-либо, выделять что-либо во вкусах и предпочтениях.
Пища богов - очень вкусная пища.
Пища для размышления - данные, на основе которых можно делать выводы, рассуждать.
Плакать/плакаться в жилетку - жаловаться кому-либо на свою жизнь.
Плевать в потолок - ничего не делать.
Плести небылицы - плести небылицы.
Плоская острота - несмешная шутка.
Плыть по течению - подчиняться влиянию обстоятельств, ходу событий.
Плюнуть в душу - обидеть.
Плясать под чью-л. дудку - действовать, подчиняясь чьему-либо руководству.
По всему видно - по всему видно.
По первое число всыпать - сильно наказать.
По последнему слову техники - по последнему слову техники.
По пьяной лавочке
По пятам - следом.
По уши - полностью.
Победила дружба - говорится, когда в каком-либо соревновании, состязании борющиеся стороны достигли одинакового, равного результата.
Поверить на слово - поверить чьим-нибудь словам, не проверяя то, что в них утверждается.
Повернуть время вспять - вернуть время назад.
Поговорить по душам - поговорить по душам.
Погрязнуть в рутине - погрязнуть в рутине.
Под (большим) вопросом - о чем-то сомнительном, не известном точно.
Под каблуком - под сильным контролем жены.
Под мухой - спьяна, находясь в нетрезвом состоянии.
Под шефе/шофе - спьяна, находясь в нетрезвом состоянии.
Подавать (большие) надежды - подавать (большие) надежды.
Подарок судьбы - крайне благоприятное событие.
Подвести под монастырь - подставить.
Поддерживать связь - поддерживать связь.
Поджилки трясутся - о сильном страхе.
Подлить масла в огонь - еще больше усугубить.
Поезд ушел - об упущенной возможности.
Поживем - увидим - подождем, посмотрим, что дальше будет.
Позолотить ручку - дать денег.
Показать, где раки зимуют - выражение угрозы.
Показать кузькину мать - угроза (часто шутливая).
Поливать грязью - оскорблять.
Положа руку на сердце - очень честно.
Положение хуже губернаторского - затруднительное положение.
Положить глаз - заинтересоваться.
Положить зубы на полку - влачить нищенское существование, жить впроголодь.
Положить под сукно - оставить без внимания.
Полоса везения - когда очень везет, всё получается.
Получить по шее - быть наказанным.
Помяни моё слово - вспомни, что я говорил.
Понимать с полуслова - хорошо понимать.
Попал как кур во щи/в ощип - попал как кур во щи/в ощип.
Попасть в самую точку - попасть в самую точку.
Пораскинуть мозгами - поразмыслить, обдумать что-нибудь.
После дождичка в четверг - никогда.
После драки кулаками махать - не оставлять событие в покое после его завершения.
Последнее китайское предупреждение - ироническое выражение, подразумевающее то, что последних предупреждений может быть несколько.
Последняя капля - событие, на котором закончилось терпение человека.
Последняя/высшая инстанция - человек, который принимает окончательное решение.
Поссориться/рассориться в пух и прах - очень сильно испортить отношения с кем-либо.
Поставить (не) на ту лошадку - поставить (не) на ту лошадку.
Поставить на (свое) место - одернуть.
Поставить точку - завершить какое-либо дело.
Постоять за себя - защититься.
Посыпать голову пеплом - выражение сожаления, раскаяния в совершенном поступке, действии.
Потерянное время - время, которое было потрачено даром, без всякой пользы.
Почивать на лаврах - не стремиться к новым достижениям, довольствуясь почетом, возникшем в результате прошлых свершений.
Почить в бозе - перестать существовать.
Почуять неладное - почувствовать, что происходит что-то нехорошее.
Пресечь в зародыше - ликвидировать что-либо нежелательное, пока оно не успело развиться, развернуться из начального состояния.
При полном параде - в максимально нарядном виде.
При царе Горохе - в неопределенно древние времена.
Пригреть змею на груди (за пазухой) - когда на добро, которое совершил в адрес другого, тот отвечает злом.
Придавать огромное значение - придавать огромное значение.
Прийти в себя - восстановить свою способность думать, соображать, чувствовать(после обморока, контузии и т. п.), опомниться, успокоиться.
Призрачный шанс - очень слабый шанс, малая благоприятная возможность чего-либо.
Прийти к шапочному разбору - прийти к шапочному разбору.
Принимать желаемое за действительное - принимать желаемое за действительное.
Принимать за чистую монету - верить чему-либо неправдивому, чьему-либо обману.
Принять (на грудь) с утра пораньше - выпить алкоголя в утреннее время.
Принять близко к сердцу - сильно переживать о чем-либо.
Природа отдохнула «На нем природа отдохнула» - о человеке, который не обладает особыми талантами, внешностью, и т.д.
Притянутый за уши - неаргументированный, взятый с потолка, малодоказательный, не подкрепленный доказательствами, притянутый за волосы, неосновательный, недоказательный, голословный, безосновательный, неправомерный, несостоятельный, необоснованный, беспочвенный.
Проверка на вшивость - испытание, которое устраивают, чтобы проверить заинтересованность человека в общем деле.
Пройти огонь, воду и медные трубы - пережить жизненные испытания, тяжелые ситуации.
Прокрустово ложе - ограничение, согласно которому приходится сократить, урезать что-либо.
Пропивать мозги - совершать неразумные поступки в связи со злоупотреблением алкоголем.
Пропускать мимо ушей - игнорировать какую-либо информацию, чьи-либо замечания.
Просиживать штаны - бездельничать, ничем не заниматься.
Протянуть ноги - умереть.
Протянуть руку помощи - оказать помощь, поддержку кому-либо.
Профессор кислых щей - профессор кислых щей.
Проходной двор - место, где ходит много людей.
Проще пареной репы - о чем-то элементарном, простейшем.
Пруд пруди - большое количество.
Прыгать от радости - испытывать огромную радость, эйфорию.
Прятать голову в песок - в кризисной ситуации вести себя так, как будто тебя это не касается.
Псих ненормальный - о человеке, который ведет себя взбалмошно, неуравновешенно.
Пуд соли съесть (вместе) - дружить долгое время.
Пуп земли - о эгоцентричном человеке, который преувеличивает свое значение.
Пускать пыль в глаза - стараться произвести необоснованно хорошее впечатление на кого-либо.
Пустить козла в огород - допустить кого-либо к такой сфере/делу, в котором он будет заинтересован сделать что-либо разрушительное для этой сферы/дела.
Пуститься во все тяжкие - дойти до такой степени распущенности, когда в поведении практически отсутствуют моральные нормы.
Путь наименьшего сопротивления - тактика поведения, требующая приложения минимальных усилий.
Пятое колесо (Как пятое колесо у телеги) - лишний элемент или лишний человек в каком-либо деле. См. также Пятое колесо.

Работа не бей лежачего - легкая работа.
Работать за троих/семерых - много работать.
Работать на износ - работать себе во вред, не жалея себя.
Работать сутками/круглосуточно - много работать.
Раз два и обчелся - мало.
Раз плюнуть - возможность для кого-либо сделать что-то без особого труда.
Разбить наголову - превзойти во много раз.
Развесить уши - быть чрезмерно доверчивым.
Разведывать обстановку - узнавать информацию о происходящем.
Развеять миф - рассказать правду о чем-либо.
Разводить антимонию - вести пустые, излишне долгие и отвлекающие от чего-либо серьёзного разговоры; проявлять излишнюю мягкость, снисходительность в отношениях с кем-либо.
Развязать кому-л. руки - позволить другому что-либо сделать.
Разделать под орех - очень сильно отругать.
Раздуть/поднять шум/шумиху вокруг - привлечь множество внимания к какому-либо событию в своих целях.
Разжечь/подогреть интерес - пробудить интерес.
Рань несусветная - очень ранний час.
Раскритиковать в пух и прах - сильно раскритиковать.
Раскрыть карты - сделать что-либо в открытую.
Расправить крылья - почувствовать себя свободным.
Распустить хвост - хвастаться, показывать себя с выгодной стороны.
Рассиживаться как квашня - проводить время в позорном бездействии.
Расставить точки над i - окончательно разобраться что к чему.
Расхлебывать кашу - решать проблемы.
Рвать волосы на голове - отчаиваться, сожалеть.
Рвать и метать - быть в бешенстве.
Реветь белугой - издавать громкие протяжные звуки, обычно по отношению к плачу. См. Белуха (млекопитающее).
Резать правду-матку - говорить неприятную правду.
Резать ухо - неприятно на слух.
Решетом воду носить - бесполезное дело.
Родиться в сорочке - о человеке, который чудом остался в живых.
Родственная душа - близкий по духу человек.
Розовые очки - слишком позитивное восприятие мира.
Руки в брюки - в бездействии.
Рукой подать - очень близко.
Руку/голову даю на отсечение - ручаюсь.
Рыльце в пуху - очевидная причастность к какому-то нехорошему делу.
Рыться в (чьем-либо) грязном белье - обсуждать интимные подробности.

С азов - с самого начала.
С блеском - отлично справиться с чем-либо.
С бородой (анекдот/шутка) - очень старый.
С бухты-барахты - вдруг, ни с того, ни с сего.
С высоты птичьего полёта - с большой высоты; смотреть на ситуацию/вещи глобально.
С гулькин нос - очень мало.
С иголочки - совершенно новый.
С корабля на бал - ряд удач.
Скопытиться - умереть.
С нуля - с самого начала.
С огня да в полымя - ряд неудач.
С пеной у рта - рьяно доказывать.
С поличным (поймать/взять); (явится) - астукать на месте, с неопровержимыми уликами; Сдаться в руки правосудия.
С протянутой рукой - просить милостыню.
С распростертыми объятиями - радушный приём.
С сердцем - с любовью.
Сады Семирамиды - что-то чудесное.
Само собой разумеется - само собой разумеется.
Сбить с панталыку - запутать (в рассуждениях).
Сбить с толку - обмануть.
Сбиться с ног - хлопотать до изнеможения.
Свет клином (не) сошёлся - о ком-то, кто неожиданно оказался в центре внимания (или наоборот - ему можно найти замену).
Сводить концы с концами - жить в бедности, «от получки до получки».
Связать по рукам и ногам - не дать возможности что-то сделать.
Сгорать от/со стыда - сильно стыдиться.
Себе на уме - о молчаливом человеке.
Северная Пальмира - образное название Санкт-Петербурга.
Седьмая вода на киселе - очень дальний родственник.
Семимильными шагами - очень быстро.
Семь пядей во лбу - очень умный человек.
Сердце не лежит - что-то не нравится.
Серый кардинал - кукловод, не желающая привлекать внимание к своей персоне личность, которая управляет людьми, имеющих доступ к значительным ресурсам.
Сесть в калошу - оказаться в неудобном положении.
Сидеть как на иголках - волноваться.
Сидеть на голодном пайке - иметь недостаточно ресурсов.
С идеть на шее - жить за чужой счёт.
Сидеть сложа руки - ничего не предпринимать.
Сизифов труд - бесполезный труд.
Сильные мира сего - о людях, занимающих высокое общественное положение.
Сказка про белого бычка - о длинной, бесконечной истории (при этом часто занудной).
Скатертью дорога - изначально - лёгкого, безопасного пути. Сейчас - выражение безразличия, что кто-то ушёл.
Склеить ласты - умереть.
Сколько душе угодно - много.
Сколько лет, сколько зим - доброжелательное приветствие при встрече лиц, которые долго не виделись.
Скрежетать зубами - досадовать, злобствовать.
Скрепя сердце - против желания.
Слезливая история - история, вызывающая чувство жалости, жалостливая история.
Сливки общества - элита.
Словесный понос - безудержный поток слов.
Сломя голову - быстро бежать.
Служить посмешищем - быть объектом насмешек.
Слюнки текут - очень аппетитное.
Смекнуть что к чему - понять, найти суть проблемы.
Сморозить глупость - сказать глупость.
Смотать удочки - закончить деятельность.
Смотреть как баран на новые ворота - не понимать, находиться в иступлении, смотреть как никогда не видев (слышав, знав) прежде.
Смотреть правде в глаза - принимать истинное положение дел.
Смягчить удар - уменьшить последствия.
Со щитом или на щите - победить или умереть.
Со всех ног - очень быстро.
Собаку съесть - знать и уметь что-то очень хорошо, иметь в этой области большой опыт.
Совать палки в колеса - мешать что-то сделать.
Содом и Гоморра - суматоха, шум (используется название двух городов, уничтоженных богом за грехи, это происходило с большим шумом и разрушениями).
Сорвать банк - выиграть очень крупную сумму денег, поставленную на кон.
Спать как убитый - очень крепко.
Спустя рукава - небрежно.
Стереть в порошок - уничтожить.
Стерпится-слюбится - смирение.
Стоить целое состояние - очень большие деньги, большая стоимость.
Стоять на своём - не уступать.
Стоять над душой - занудствовать.
Страшно подумать - страшно подумать.
Строить глазки - флиртовать.
Строить из себя - пытаться выглядеть желаемым образом в глазах окружающих.
Стукнуть кулаком - решительно потребовать.
Судьба улыбается кому-либо - удача кого-либо.
Сущее наказание - доставляющее большие хлопоты, заботы, проблемы.
Сходить с рук - отсутствие наказания за содеянное.
Сходить с ума - бредить (мечтать) о чём(ком)-либо, лишаться разума, терять контроль.
Сходить со сцены - окончание периода популярности, деятельности.
Считать ворон - быть рассеянным, невнимательным, несосредоточенным на нужном.
Сыграть в ящик - умереть.
Сыпать соль на рану - затрагивать тему, причиняющую душевную боль.
Сыт по горло - нежелание продолжать.

Так было угодно судьбе - смирение.
Так держать - одобрение.
Так себе - средняя оценка (ни плохо, ни хорошо).
Тамбовский волк тебе товарищ - недружелюбие.
Тарелочка с голубой каемочкой - в отношении несбыточных желаний («принесут на тарелочке с голубой каёмочкой»).
Театр начинается с вешалки - обращение внимания на мелочи, детали.
Тепленькое местечко - место, где хорошо получают и меньше работают.
Терновый венец - издевательский венец из терновых ветвей, которым был увенчан распятый Иисус Христос. Существует морская звезда с таким названием - см. Терновый венец.
Тёртый калач - бывалый.
Типун (кому-либо) на язык - не дай бог.
Тише воды ниже травы - существование с минимальным привлечением внимания к своей персоне.
Ткнуть носом в - указать, показать, доказать.
Только его и видели - исчезнуть из виду.
Тревожить душу - волновать.
Трещать по швам - не выдерживать нагрузок, непрохождение проверки.
Тугой на ухо - плохо слышащий.
Туз в рукаве - обеспечение выигрыша.
Тупиковая ситуация - отсутствие вариантов решения проблемы.
Тянуть время - оттягивать наступление нужного момента.
Тянуть кота за хвост - медлить.
Тянуть/вытягивать клещами - проблематичность получения необходимых сведений.
Тяп-ляп и готово/сделано - не аккуратно.

У всех на слуху - обсуждаем, известен.
У разбитого корыта - остаться ни с чем.
У чёрта на куличках - далеко. В месте, куда трудно добраться.
Увенчать лаврами - наградить как победителя.
Удар ниже пояса - подлый удар.
Ударить в грязь лицом - опозориться.
Удобства во дворе - неудобства.
Уйти по-английски - уйти не прощаясь.
Указать на дверь - прогнать из дома.
У ложиться в срок - успеть сделать что-либо за отведенное для этого время.
Ум за разум заходит - о чем-нибудь сложном для понимания.
Ума палата (а ключ потерян)- о человеке, который кажется себе очень умным, на самом деле это не так.
Умывать руки - отказываться от продолжения участия в каком-то деле.
Упасть духом - расстроится, поверить в безнадёжность.
Упрямый как осел - очень упрямый.
Устроить сцену - устроить крупный разговор, излишне эмоциональное объяснение, ссору.
Усыплять бдительность - ослаблять внимание к чему-либо.
Утереть нос - доказать свое превосходство над кем-то, одержать победу над кем-то.
Ушки на макушке - слушать с предельным вниманием.

Федот, да не тот - не то чем представлялось в начале.
Филькина грамота - документ, не представляющий никакой силы, или же вызывающий сомнения/недоверие/игнорирование второй стороной.
Фома неверующий - недоверчивый, во всем видит подвох.

Хватит ковырять в носу - прекрати заниматься пустым делом!
Хлеба и зрелищ - удовлетворение потребностей народа властью.
Хлебом не корми - энтузиаст.
Хлеб-соль - гостеприимство, радушие.
Хляби небесные - сильные, обильные осадки.
Ходить вокруг да около - не касаться сути.
Ходить на задних лапах/лапках - лебезить.
Ходить налево - блудить.
Ходить по струнке - строгая дисциплина.
Ходить фертом - важничать.
Хорошенького помаленьку - умереность в удовольствиях.
Хотите верьте хотите нет - информация к размышлению.
Хоть бы хны - не больно, безразлично.
Хоть кол на голове теши - непослушание, безразличие.
Хоть пруд пруди - много.
Хоть трава не расти - безразличие к последствиям.
Хоть убей, не знаю - точно не знаю.
Хоть шаром покати - пусто.
Хранить как зеницу ока - самое дорогое.
Хуже горькой редьки - очень неприятное.

Цепляться к мелочам - привередничать.
Царевна Несмеяна - депрессивный человек.
Цепкий ум - склонность к анализу.
Цепляться за соломинку - прибегать к последнему средству, даже слабому.
Цвести и пахнуть - быть привлекательным(ой) и в хорошем расположении духа.

Чепуха на постном масле - бред.
Через мой труп - ни за что!
Через одно место - сделано очень плохо.
Через пень-колоду - кое-как.
Черепашьим шагом - медленно.
Черкнуть пару строк - написать немного.
Черный как трубочист - грязный.
Чёрным по белому - понятно,ясно.
Чёрт ногу сломит - очень криво,косо-непонятно.
Чтоб тебе пусто было - чтоб ты пропал.
Чувство локтя - ощущение поддержки.
Чувствовать себя как рыба в воде - чувствовать себя очень хорошо где-нибудь.
Чужими руками жар загребать - чужими руками жар загребать.
Чушь собачья - 100%-я чепуха.

Шапочное знакомство - поверхностное знакомство.
Шарашкина контора - несолидное, не вызывающее доверия учреждение, предприятие, организация.
Шевелить поршнями - двигай ногами, отсюда.
Шевелить мозгами - думать.
Шерочка с машерочкой - о двух подругах.
Шиворот-навыворот - наоборот, совсем не так, как нужно.
Шило в одном месте - непоседа, беспокойный человек.
Шкурный интерес/вопрос - личная заинтересованность, выгода.
Шут гороховый - пустой человек, чудак, служащий всеобщим посмешищем.
Шутки в сторону - призыв к серьезности.

Щекотливая ситуация - неловкая, неудобная ситуация.

Эликсир жизни - о том, что бодрит, придаёт силы.
Это (не) по-нашему - в соответствии/не в соответствии с принятыми (в данном обществе) нормами.
Этот номер не пройдёт - что-то не удастся.

Яблоко раздора - повод, причина ссоры, спора, серьёзных разногласий.
Явился - не запылился - выражение раздражения по поводу чьего-либо нежелательного прихода.
Яйца выеденного не стоит - совершенно бесполезная вещь.
Язык сломать можно, язык сломаешь - очень трудно выговорить.
Японский городовой - эвфемизм нецензурной брани.

Вы наверняка не раз слышали, что некоторые словосочетания называют фразеологизмами. И, спорим, много раз употребляли такие обороты сами. Давайте проверим, что вы о них знаете. Ручаемся, мы знаем больше. И с удовольствием поделимся информацией.

Что такое фразеологизм?

Фразеологизм – оборот, который свободно воспроизводится в речи, имеет целостное, устойчивое и, зачастую, образное значение. С точки зрения структуры строится как сочинительное либо подчинительное словосочетание (носит непредикативный или предикативный характер).

В каком случае некое словосочетание превращается во фразеологизм? Когда каждая из его составных частей теряет самостоятельность как смысловая единица. И вместе они образуют словосочетание с новым, иносказательным смыслом и образностью.

Признаки фразеологизма:

устойчивость;
воспроизводимость;
целостность значения;
расчлененность состава;
принадлежность к номинативному словарю языка.

Часть из этих признаков характеризуют внутренне содержание фразеологического оборота, часть – форму.

Чем фразеологизмы отличаются от слова?

Прежде всего, своей ярко выраженной стилистической окраской. Большинство общеупотребимых слов из лексического запаса среднестатистического человека – это нейтральная лексика. Фразеологизмы же характеризует оценочное значение, эмоционально-экспрессивная окраска, без которых реализация значения фразеологизмов невозможна.

С точки зрения стилистики языка фразеологизмы можно разделить на:

нейтральные (время от времени, мало по малу и т.п.);
высокого стиля (краеугольный камень, почить в бозе и др.);
разговорные и просторечные (скатертью дорога, ловить ворон и т.д.).

Чем фразеологизмы отличаются от фразеологических сочетаний, пословиц и поговорок, крылатых выражений?

Фразеологизмы способны (и активно это осуществляют) по составу соединяться со словами свободного употребления (то есть всеми остальными словами языка, «не- фразеологизмами»).

Как фразеологизмы разделяются по происхождению:

исконно русские – некоторые свободные словосочетания были переосмыслены в речи как метафоры и превратились во фразеологизмы (сматывать удочки, ловить рыбу в мутной воде, месить грязь, расправлять крылья, тертый калач и т.п.);
заимствования из старославянского (ничтоже сумняшеся, как зеницу ока, не от мира сего, притча во языцех, во время оно, святая святых и др.);
устойчивые словосочетания-термины, превратившиеся в метафоры (привести к общему знаменателю = уравнять, удельный вес = значение, сгущать краски = сильно преувеличивать, квадратура круга и др.);
принятые в быту устойчивые наименования , которые не относятся к какой-либо терминологической системе (бабье лето, козья ножка и т.п.);
крылатые слова и выражения , пришедшие к нам из греческой и римской мифологии (ахиллесова пята, дамоклов меч, муки тантала, умыть руки и проч.);
крылатые слова и выражения родом из Библии и других религиозных текстов (манна небесная, мерзость запустения и т.д.);
крылатые выражения родом из литературы , которое утратили связь с первоисточником и вошли в речь в качестве фразеологизмов (маг и волшебник – комедия А.В. Сухово-Кобылина «Свадьба Кречинского» (1855), между молотом и наковальней – роман Ф. Шпильгагена «Между молотом и наковальней» (1868), между Сциллой и Харибдой – Гомер, «Одиссея» (VIII веке до н. э.);
фразеологизмы-кальки , то есть дословный перевод устойчивых выражений из других языков (разбить на голову – нем. aufs Haupt schlagen, не в своей тарелке – фр. ne pas etre dans son assiette, время пса и волка – фр. l’heure entre chien et loup, буквально: время после заката, когда сложно отличить пса от волка).

Не относятся к фразеологизмам:

фразеологические сочетания вроде обдавать презрением, обращать внимание, одерживать победу, принимать решение; волчий аппетит, девичья память, закадычный друг, заклятый враг, собачий холод и им подобные. Слова, входящие в состав этих оборотов, сохраняют способность по смыслу и грамматически соединяться с другим словом. Фразеологические сочетания классифицируются как специфические словосочетания. А собственно фразеологизмы не являются словосочетаниями в распространенном понимании этого определения (*на самом деле это достаточно спорный пункт классификации и в дальнейшем мы рассмотрим кое-какие из таких выражений) ;
устойчивые словосочетания-термины (восклицательный знак, головной мозг, грудная клетка, позвоночный столб, прогрессирующий паралич ) и составные наименования (такие, как красный угол, стенная газета );
такие конструкции, как: в виде, для вида, под властью , если их нельзя сопоставить с буквальным предложно-падежным сочетанием слов (сравните: на носу = очень скоро и на носу родинка);
крылатые фразы, пословицы и поговорки (Счастливые часов не наблюдают; Любви все возрасты покорны; Кто к нам с мечом придет, тот от меча и погибнет; От сумы и тюрьмы не зарекайся и др.) – они отличаются от фразеологизмов тем, что в речи сочетаются не со словами, а с целыми предложениями (частями предложений).

Лексико-грамматическая классификация

Фразеологизмы также можно классифицировать с лексико-грамматической точки зрения:

глагольные – употребляются в речи в форме несовершенного и совершенного вида: брать/взять быка за рога, вешать/повесить нос, гладить/погладить против шерсти и т.д. Значительное число глагольных фразеологизмов все-таки закрепилось в языке в форме только одного вида: совершенного (махнуть рукой, заткнуть за пояс, убить двух зайцев ) или несовершенного (водить за нос, небо коптить, стоять горой (за кого-то)).
именные – реализуются в именных словосочетаниях (бабье лето, темный лес, филькина грамота ). В предложении могут играть роль именного сказуемого – употребляются в И.п. или иногда в Т.п.
наречные – реализуются в наречных сочетаний (во все лопатки, во все глаза, в одно слово, в черном теле, так себе ).
адъективные – характеризуются тем, что для их толкования требуются определительные (адъективные) словосочетания (кожа да кости = очень худой, молоко на губах не обсохло = слишком молодой).
глагольно-именные предикативные – построены по образцу предложения и реализуются в глагольно-именных оборотах (фактически – предложениях, где в роли подлежащего (грамматического или логического) выступает неопределенное местоимение): глаза на лоб лезут у кого, и флаг в руки кому.

Фразеологизмы и идиомы – есть ли разница?

Надо ли разграничивать фразеологизмы и идиомы? Идиомы – это речевые обороты, которые не могут быть разделены на составляющие части без потери изначального смысла и общее значение которых нельзя вывести из значений отдельных слов, входящих в их состав. Можно сказать, что фразеологизм и идиома соотносятся как род и вид. То есть фразеологизм – более широкое понятие, частным случаем которого является идиома.

Идиомы любопытны тем, что при дословном переводе на другой язык теряется их смысл. Идиома дает такую характеристику явлений, которая логична для носителей какого-то языка, но опирается на определения и метафоры, которые вне этого языка не могут быть поняты без дополнительного толкования. Например, по-русски мы говорим про сильный дождь льет как из ведра . Англичане в этом же случае говорят дождь из котов и собак (It’s raining cats and dogs ). А, например, эстонцы про сильный ливень скажут, что льет как из бобового стебля.

Про что-то непонятное мы скажем китайская грамота, а вот для датчан это «звучит как название русского города» . Немец скажет: «Я понял только «вокзал» , поляк – «Спасибо, у меня дома все здоровы» , англичанин же употребит «Это греческий для меня» (It’s all Greek to me) .

Или вот возьмем известный русский фразеологизм бить баклуши (= бездельничать, заниматься ерундой) – его нельзя перевести на другой язык дословно. Потому что происхождение выражения связано с явлениями прошлого, не имеющего аналогов в современности. «Бить баклуши» – значит раскалывать полено на чурки для токарной выделки ложек и деревянной посуды.

Фразеологизмы, речевые штампы и клише

Не стоит путать фразеологизмы с речевыми клише и штампами. Фразеологизмы – продукт метафоризации языка. Они обогащают речь, делают ее более выразительной и разнообразной, придают высказыванию образность. Клише и штампы наоборот – обедняют речь, сводят ее к каким-то заезженным формулам. Хоть фразеологизмы и имеют устойчивую структуру и воспроизводятся, как правило, целиком, без изменений и дополнений, они раскрепощают мышление и дают волю воображению. Зато клише и штампы делают мышление и речь шаблонными, лишают их индивидуальности и свидетельствуют о бедности фантазии говорящего.

Например, выражения черное золото (= нефть), люди в белых халатах (= врачи), свет души – давно уже не метафоры, а настоящий штампы.

Распространенные ошибки употребления фразеологизмов

Неправильное употребление фразеологизмов ведет к возникновению речевых ошибок, иногда просто досадных, а иногда даже комичных.

Употребление фразеологизмов в неправильном значении. Например, при буквальном понимании или искажении смысла фразеологизма – В лесу я всегда использую репелленты, так что комар носа не подточит . Значение этого фразеологизма – «ни к чему не придерешься», в данном случае оборот был понят слишком буквально и поэтому использован неправильно.
Искажение формы фразеологизма.

Грамматическое искажение – Он работает спустив рукава (правильно спустя рукава ). Мне его рассказы навязли на зубах (правильно навязли в зубах ). Неправильно также заменять во фразеологизмах краткие формы прилагательных на полные.
Лексическое искажение – Заткнуть за свой пояс кого-то (в состав фразеологизма невозможно свободно вводить новые единицы). Жить на широкую (правильно жить на широкую ногу – нельзя выбрасывать слова из фразеологизма).

Нарушение лексической сочетаемости. У него никогда не было своего мнения – всегда за всеми повторял и пел под чужую дудку (на самом деле, есть фразеологизмы плясать под чужую дудку и петь с чужого голоса ).

Современные фразеологизмы

Как и любые лексические единицы, фразеологизмы рождаются, существуют какое-то время и некоторые из них рано или поздно уходят из активного употребления. Если говорить об актуальности фразеологизмов, то их можно разделить на:

употребительные;
устаревающие;
устаревшие.

Система фразеологизмов русского языка не является раз и навсегда застывшей и неизменяемой. Новые фразеологизмы неизбежно возникают в ответ на явления современной жизни. Заимствуются в качестве калек из других языков. И обогащают современную речь новыми, актуальными метафорами.

Вот, например, несколько относительно «свеженьких» фразеологизмов, сравнительно недавно (в основном, в ХХ веке) прижившихся в русском языке:

На живую нитку – делать что-то не слишком тщательно, временно, с расчетом в будущем переделать работу как следует, сделать без лишних усилий. Происхождение фразеологизма достаточно прозрачно: когда швеи сшивают детали изделия вместе, они сначала сметывают их большими стежками, чтобы они просто держались вместе. А потом уже сшивают детали аккуратно и крепко.

Безоблачный характер – характеристика для спокойного и невозмутимого человека с доброжелательным и уравновешенным характером, человека без особых недостатков и не подверженного перепадам настроения. А также может применяться не только для описания человека, но и для характеристики абстрактных явления (отношений между людьми, например).

Как два байта переслать – характеристика для какого-либо действия, совершить которое совершенно незатруднительно.

Говорить на разных языках – не находить взаимопонимания.

Сделать из лимона лимонад – суметь даже самые неблагоприятные условия и обстоятельства применить к своей пользе и достичь в этом успеха.

Для чего нужны фразеологизмы-синонимы?

Кстати, фразеологизмы могут быть между собой как синонимами, так и антонимами. Поняв, какие связи существуют между разными на первый взгляд фразеологизмами, можно глубже постигнуть их смыслы. А так же разнообразить применение этих оборотов в речи. Иногда фразеологизмы-синонимы описывают различные степени проявления какого-либо явления или его различные, но схожие аспекты. Посмотрите на эти примеры фразеологизмов:

Про человека, который для общества ничего не значит и ничего из себя не представляет, говорят и мелкая сошка , и последняя спица в колеснице , и птица низкого полета , и шишка на ровном месте .
Антонимами к этим фразеологизмам выступают обороты: важная птица , птица высокого полета, большая шишка .

Толкование фразеологизмов

Предлагаем вашему вниманию толкование и даже историю происхождения некоторых фразеологизмов. Они входят в активный запас современного русского языка. И, несмотря на то, что некоторые насчитывают уже не просто десятки, а даже и по паре сотен лет, остаются популярными и широко употребляются в повседневной речи и литературе.

авгиевы конюшни – так горят про очень грязное место, запущенное и неопрятное помещение, разбросанные в беспорядке вещи. Применимо также к доведенным до беспорядка, неупорядоченным и запущенным делам.

Фразеологизм происходит из древнегреческих мифов. Одним из подвигов Геракла была уборка в конюшнях царя Элиды Авгия, не убиравшихся 30 лет.

нить Ариадны – чудесный способ найти выход из затруднительного положения.

Этот оборот тоже пришел к нам из древнегреческих мифов. По легенде, дочь критского царя Миноса Ариадна помогла афинскому герою Тезею выбраться из лабиринта минотавра, дав ему клубок ниток, чтобы он по закрепленной у входа в лабиринт нити смог вернуться из запутанных коридоров. Кстати, если вы однажды заинтересуетесь античной литературой, то узнаете, что впоследствии Ариадна наверняка пожалела, что взялась помогать Тезею.

ахиллесова пята – самое слабое и уязвимое место, тайная слабость.

Согласно древнегреческой мифологии, герой Ахиллес был чудесным образом закален от любой опасности. И лишь одна пятка осталась по-человечески уязвимой. От раны, нанесенной стрелой в пятку, Ахиллес впоследствии и скончался.

барашек в бумажке – взятка.

Есть мнение, что фразеологизм зародился в ХVIII веке. В то время существовал журнал под названием «Всякая всячина», редактором которого числилась императрица Екатерина II. Монархиня выступала с резкой критикой взяточничества, распространенного среди чиновников. И утверждала, мол, чиновники, намекая на взятку, требуют принести им «барашка в бумажке». Оборот был популярен у русского писателя М.Е. Салтыкова-Щедрина, который, как известно, нередко высмеивал пороки современного ему общества.

без сучка, без задоринки – безукоризненно, без осложнений и проблем, хорошо и гладко.

Задоринкой раньше называли шероховатость, неровность на поверхности гладко выструганной доски.

бить в набат – привлекать всеобщее внимание к чему-либо, имеющему большое общественное или личное значение, к чему-то опасному и тревожащему.

Набат – в средние века и более ранние периоды истории для оповещения людей о беде (пожаре, нашествии врагов и т.п.) тревожный сигнал подавали боем колоколов, реже били в барабаны.

благим матом (кричать) – кричать очень громко, во всю мощь легких.

Фразеологизм не имеет никакого отношения к современной бранной лексике, т.е. мату. С древнерусского благой можно перевести как сильный, а мат – как голос. Т.е. понимать выражение буквально следует, только если знаешь, что значит каждая из его частей по отдельности.

большая шишка – важный, уважаемый и значимый в обществе человек.

В старину тяжелые грузы на реках сплавлялись при помощи тягловой силы людей (бурлаков). В лямке впереди всех шел самый опытный, физически сильный и выносливый человек, которого на принятом в этой среде жаргоне называли шишкой.

брить лоб – отправлять на военную службу, в солдаты.

До того, как в 1874 году был принят новый устав о воинской повинности, рекрутов в армию набирали (как правило, по принуждению) сроком на 25 лет. Пока длился рекрутский набор, всем годным к воинской службе переднюю половину головы обривали наголо.

вавилонское столпотворение – неразбериха и толчея, беспорядок.

В библейских преданиях описано строительство грандиозной башни высотой до неба («столпа творения»), которое затеяли жители Древнего Вавилона и в котором приняли участие многие люди из разных земель. В наказание за эту дерзость Бог создал множество разных языков, так что строители перестали понимать друг друга и, в конце концов, не смогли завершить строительство.

варфоломеевская ночь – массовое избиение, геноцид и истребление.

В ночь на 24 августа 1572 года в Париже, накануне дня святого Варфоломея, католики устроили массовую резню протестантов-гугенотов. В результате были физически уничтожены и ранены несколько тысяч человек (по некоторым оценкам – до 30 тысяч).

верста коломенская – характеристика для человека очень высокого роста.

В прошлом расстояние на дорогах отмечали верстовые столбы. Конкретно это выражение родилось из сравнения высоких людей с верстовыми столбами на пути между Москвой и селом Коломенским (там располагалась летняя резиденция царя Алексея Михайловича).

вешать собак – обвинять кого-либо, осуждать и порицать, клеветать и сваливать свою вину на другого.

Под «собакой» имеется в виду не животное, а устаревшее название для репьев и колючек.

во все лопатки – очень быстро.

Родился этот оборот для обозначения очень быстрого бега лошади, когда она скачет «во все передние ноги».

вольный казак – определение для свободного и независимого человека.

В Московском государстве XV- XVII веков так называли вольных людей из центральных регионов страны, бежавших на периферию, чтобы спастись от закрепощения (т.е. превращения в крепостных крестьян).

газетная утка – непроверенная, искаженная или вообще от начала до конца лживая информация в СМИ.

Есть несколько версий происхождения этого фразеологизма. У журналистов популярная такая: в прошлом в газетах рядом с сомнительными и непроверенными сообщениями ставили буквы NT (non testatum = «не проверено» на латыни). Но дело в том, что немецкое слово «утка» (ente ) созвучно с этой аббревиатурой. Так родилось это выражение.

гвоздь программы – самая важная часть выступления, самый лучший и самый важный номер, что-то очень важное и значимое.

Знаменитая Эйфелева башня была построена в Париже специально для Всемирной выставки (1889 год). Современникам тех событий башня напоминала гвоздь. Кстати, предполагалось, что через 20 лет после выставки башню демонтируют. И только развитие радиовещания спасло ее от разрушения – башня стала использоваться как вышка для размещения радиопередатчиков. А выражение с тех пор прижилось для обозначения чего-то необычного, заметного и значимого.

геркулесовы столбы (столпы) – наивысшая, крайняя степень чего-либо.

Изначально употреблялось, чтобы описать что-то очень отдаленное, практически «на границе мира». Так в древности называли две скалы, расположенные на берегах Гибралтарского пролива. В те времена люди верили, что скалы-столбы там установил древнегреческий герой Геркулес.

гол как сокол – характеристика для очень бедного человека.

Сокол – так называлось старинное стенобитное орудие, применявшееся при осаде. Выглядело оно как абсолютно гладкая чугунная болванка, закрепленная на цепях.

дамоклов меч – постоянная угроза, опасность.

В древнегреческих мифах была история о тиране из Сиракуз Дионисии Старшем. Тот проучил за зависть к своему положению одного из своих приближенных по имени Дамокл. На пиру Дамокла посадили на место, над которым на конском волосе был подвешен острый меч. Меч символизировал многочисленные опасности, которые постоянно преследуют человека такого высокого положения, как Дионисий.

дело выгорело – т.е. что-либо завершилось успешно, удовлетворительным образом.

Происхождение этого фразеологизма связано с особенностями судебного делопроизводства в прошлом. Подсудимому нельзя было предъявить никаких обвинений, если его судебное дело было уничтожено, к примеру, огнем. Деревянные суды вместе со всеми архивами в прошлом горели нередко. И так же нередки были случаи, когда судебные дела уничтожались намеренно, за взятку судебным чиновникам.

дойти до ручки – дойти до крайней степени унижения, крайней нужды, окончательно опуститься и потерять самоуважение.

Когда древнерусские пекари пекли калачи, они придавали им форму навесного замка с круглой дужкой. У такой формы было сугубо утилитарное назначение. За дужку калач было удобно держать во время еды. Про болезни грязных рук, видимо, догадывались уже тогда, поэтому ручку калача есть брезговали. Зато ее могли подать нищим или бросить голодной собаке. Дойти же до поедания ручки от калача можно было только в самом крайнем случае, в крайней нужде или просто совершенно не заботясь о своем здоровье и имидже в глазах окружающих.

закадычный друг – самый близкий и надежный друг, родственная душа.

До прихода на Русь христианства считалось, что душа человека находится в горле, «за кадыком». Уже после принятия христианства стали верить, что душа расположена в груди. Но обозначение самого доверенного человека, которому даже можно доверить собственную жизнь и для кого ее пожалеешь, так и осталось в качестве «закадычного», т.е. «душевного» друга.

за чечевичную похлебку – изменить своим идеалам или сторонникам из корыстных побуждений.

По библейскому преданию Исава уступил право первородства своему брату Иакову всего лишь за миску чечевичной похлебки.

золотая середина – промежуточное положение, поведение, нацеленное на избегание крайностей и принятия рискованных решений.

Это калька с латинского изречения древнеримского поэта Горация «aurea mediocritas» .

история с географией – состояние, когда дела приняли неожиданный оборот, которого никто не ожидал.

Фразеологизм родился из устаревшего названия школьной дисциплины – «история с географией».

и ежу понятно – что-то, что должно быть понятно даже самым непонятливым, самоочевидное.

Есть две версии происхождения этого фразеологизма. Возможно также, что они обе справедливы и одна вытекает из другой. По одной оборот пошел в народ после стихотворения В. Маяковского, в котором были такие строчки: «Ясно даже и ежу / Этот Петя был буржуй». По другой выражение прижилось в интернатах для одаренных детей, существовавших в советское время. Буквами Е, Ж и И обозначались классы с учениками одного года обучения. А самих учеников звали «ежами». По своим знаниям они отставали от учеников из классов А, Б, В, Г, Д. Поэтому то, что понятно «ежу», должно было тем более быть понятным для более «продвинутых» учеников.

не мытьем, так катаньем – не одним, так другим способом добиваться желаемого результата.

Этот фразеологизм описывает старинный способ стирки, принятый в деревнях. Белье полоскали вручную, а после за неимением в то время таких благ цивилизации, как утюг, «откатывали» специальной деревянной скалкой. После этого вещи становились выжатыми, особенно чистыми и даже практически выглаженными.

последнее китайское предупреждение – пустые угрозы, не влекущие за собой никаких решительных действий.

Родился этот фразеологизм сравнительно недавно. В 50-60-е годы самолеты-разведчики ВВС США часто нарушали воздушное пространство Китая. Китайские власти на всякое такое нарушение границ (а случилось их несколько сотен) отвечали официальным предупреждением руководству США. Но каких-либо решительных действий, чтобы пресечь разведполеты американских летчиков, так и не было предпринято.

тихой сапой – тайно и постепенно делать что-то, действовать исподтишка.

Сапа (от ит. zappa = «мотыга») – ров или подкоп, незаметно вырываемый в сторону укреплений противника, чтобы застать его врасплох. В прошлом таким образом нередко подкапывались под стены неприятельских крепостей, закладывая в траншеи заряды пороха. Взрываясь, бомбы разрушали вешние стены и открывали для нападающих возможность прорваться внутрь. Кстати, слово «сапер» того же происхождения – так называли людей, которые оставляли пороховые заряды в сапах.

Заключение

Мы надеемся, что смогли хоть немного приоткрыть для вас разнообразный и интересный мир фразеологизмов. Если вы самостоятельно продолжите это путешествие, впереди вас ждет еще немало любопытный открытий.

Фразеологические обороты видоизменяются со временем, новые явления в жизни приводят к появлению новых фразеологизмов. Если вы знаете какие-то любопытные новые фразеологизмы, расскажите нам об это в комментариях. Мы обязательно дополним ими эту статью и не забудем поблагодарить тех, кто пришлет нам фразеологизмы-новинки.

сайт, при полном или частичном копировании материала ссылка на первоисточник обязательна.

Крылатые выражения помогают точнее выразить мысль, придают речи более эмоциональную окраску. Они позволяют в нескольких коротких, но точных словах выразить больше эмоций и передать личное отношение к происходящему.

1 Тихой сапой

Первоначально это выражение подразумевало скрытно вырыть подкоп или потайной туннель. Слово «цаппа» (в переводе с итальянского) означает «лопата для земляной работы».
Заимствованное во французский язык, слово превратилось во французское «сап» и получило значение «земляных, окопных и подкопных работ», от этого слова также возникло слово «сапёр».

В русском языке слово «сапа» и выражение «тихая сапа» означало работы, которые ведутся с особой осторожностью, без шума, для того, чтобы подобраться к противнику незаметно, в полной тайне.

После широкого распространения выражение получило значение: осторожно, в глубокой тайне и не спеша (например, «Так он тихой сапой всю еду с кухни перетаскает!»).

2 Ни зги не видно

Согласно одной из версий, слово «зга» произошло от названия части конской упряжи — колечка в верхней части дуги, в которое просовывали повод, чтобы не болтался. Когда ямщику нужно было распрячь лошадь, и было так темно, что этого колечка (зги) не видно было, говорили, что «ни зги не видать».

Согласно другой версии слово «зга» произошло от древнерусского «сътьга» — «дорога, путь, стезя». В таком случае смысл выражения трактуют — «так темно, что не видно даже дороги, тропы». Сегодня выражение «ни зги не видно», «ни зги не видать» означает «ничего не видно», «непроглядная тьма».

Слепой слепца водит, а оба зги не видят. (посл.)

«Над землёй висит тьма: зги не видно...» (Антон Чехов, «Зеркало»)

3 Танцевать от печки

Выражение «танцевать от печки» впервые появилось в романе русского писателя XIX века Василия Слепцова «Хороший человек». Книга вышла в 1871 году. В ней есть эпизод, когда главный герой Серёжа Теребенев вспоминает, как его учили танцевать, а требуемые от учителя танцев «па» у него никак не получались. В книге есть фраза:

— Эх, какой ты, брат! — с укором говорит отец. — Ну, ступай опять к печке, начинай сначала.

Василий Алексеевич Слепцов. 1870 год.

В русском языке это выражение стали употреблять, говоря о людях, у которых привычка действовать по затверженному сценарию заменяет знания. Человек может выполнить определённые действия только «от печки», с самого начала, с самого простого и привычного действия:

«Когда ему (архитектору) заказывали план, то он обыкновенно чертил сначала зал и гостиницу; как в былое время институтки могли танцевать только от печки, так и его художественная идея могла исходить и развиваться только от зала до гостиной». (Антон Чехов, «Моя жизнь»).

4 Затрапезный вид

Во времена царя Петра I жил Иван Затрапезников — предприниматель, который получил от императора ярославскую текстильную мануфактуру. Фабрика выпускала материю под названием «пестрядь», или «пестрядина», в народе прозванную «затрапезом», «затрапезником» — грубое и низкокачественное сукно из пеньки (конопляного волокна).
Из затрапеза шили одежду в основном бедные люди, которые не могли купить себе что-то лучшее. И вид у таких бедняков был соответствующий. С тех пор, если человек одет неряшливо, о нём и говорят, что у него затрапезный вид:

«Сенных девушек плохо кормили, одевали в затрапез и мало давали спать, изнуряя почти непрерывной работой». (Михаил Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»)

5 Точить лясы

Точить лясы означает пустословить, заниматься бесполезной болтовней. Лясы (балясы) — это точеные фигурные столбики перил у крылечка.

Сначала «точить балясы» означало вести изящную, причудливую, витиеватую (как балясы) беседу. Однако умельцев вести такую беседу было немного и со временем выражение стало обозначать пустую болтовню:

«Усядутся, бывало, в кружок, кто на лавке, кто попросту — наземь, каждая с каким-нибудь делом, прялкою, гребнем или коклюшками, и пойдут и пойдут точить лясы да баить про иное, бывалое время». (Дмитрий Григорович, «Деревня»).

6 Врёт, как сивый мерин

Врать, как сивый мерин, означает говорить небылицы, ничуть не смущаясь. В XIX веке в одном из полков русской армии служил офицер, немец по фамилии фон Сиверс-Меринг. Он любил рассказывать офицерам смешные истории и небылицы. Выражение «врёт, как Сиверс-Меринг», было понятное только его сослуживцам. Однако его стали употреблять по всей России, окончательно забывая об истоках. В народе появились поговорки: «ленив, как сивый мерин», «глуп, как сивый мерин», хотя лошадиная порода к этому никакого отношения не имеет.

7 Бред сивой кобылы

По одной из версий, выражение «бред сивой кобылы» произошло от «врёт, как сивый мерин» (по сути, эти две фразы являются синонимами)
Также существует версия, что выражение «бред сивой кобылы» пошло от имени одного учёного — Brad Steve Cobile, который как-то написал очень бестолковую статью. Его имя, созвучное со словами «бред сивой кобылы» соотнесли с научной чепухой.

По другой версии, «бред сивой кобылы» — выражение, обозначающие глупое высказывание или мысль; появилось из-за верований славян в то, что сивая лошадь (серая с примесью другого цвета) была самым бестолковым животным. Была примета, согласно которой если приснится сивая кобыла, то наяву сновидца обманут.

8 Андроны едут

«Андроны едут» означает ерунду, чепуху, вздор, полную бессмыслицу.
В русском языке эту фразу употребляют в ответ тому, кто говорит неправду, некстати важничает и хвастается о себе. В 1840-х на территории почти всей России андрец (андрон) означало повозку, различного рода телеги.

«А ругать тебе мой дом не приходится! — А я разве ругаю?.. Перекрестись, Петровнушка, андроны едут! (Павел Зарубин, «Тёмные и светлые стороны русской жизни»)

9 Бирюком жить

Михаил Голубович в фильме «Бирюк». 1977 год.

Выражение «бирюком жить» означает быть отшельником и замкнутым человеком. В южных регионах России бирюком называют волка. Волк издавна считался опасным для хозяйства хищным зверем. Крестьяне прекрасно изучили его повадки и привычки и нередко вспоминали их, говоря и о человеке. «Ох, и постарел же ты, братушка! — сожалеюще сказала Дуняшка. — Серый какой-то стал, как бирюк». (Михаил Шолохов, «Тихий Дон»)

10 В бирюльки играть

Бирюльки — различные маленькие предметы домашнего обихода, которые использовались во время старинной игры. Ее смысл заключался в том, чтобы из кучки игрушек вытащить пальцами или специальным крючком одну игрушку за другой, не затронув и не рассыпав остальные. Пошевеливший соседнюю бирюльку передаёт ход следующему игроку. Игра продолжается, пока не разберут всю кучу. К началу ХХ века бирюльки стали одной из самых популярных игр в стране и были очень распространены не только у детей, но и у взрослых.

В переносном смысле выражение «играть в бирюльки» означает заниматься пустяками, ерундой, оставляя в стороне главное и важное:

«Ведь я пришел в мастерскую работать, а не сидеть сложа руки да играть в бирюльки». (Михаил Новорусский «Записки шлиссельбуржца»)

11 Пироги с котятами

На Руси никогда не ели кошек, разве что в сильный голод. При длительных осадах городов их жители, истощив все продуктовые запасы, люди использовали в пищу домашних животных, в последнюю очередь шли именно коты и кошки.

Таким образом, это выражение означает катастрофическое положение дел. Обычно поговорку сокращают и говорят: «Вот такие пироги», другими словами «вот такие дела».

12 Уйти несолоно хлебавши

На Руси в старину соль была дорогим продуктом. Возить её приходилось издалека по бездорожью, налоги на соль были очень высокими. Приходя в гости, хозяин солил пищу сам, своей рукой. Порой, выражая своё почтение, особо дорогим гостям, он даже пересаливал еду, а тем, кто сидел в дальнем конце стола, соли иногда не доставалось вовсе. Отсюда и выражение — «уйти несолоно хлебавши»:

«И чем больше она говорила, и чем искреннее улыбалась, тем сильнее становилась во мне уверенность, что я уеду от неё несолоно хлебавши». (Антон Чехов «Огни»)

«Упустила лисица поживу и пошла прочь несолоно хлебавши». (Алексей Толстой «Лиса и петух»)

13 Шемякин суд

Иллюстрация к сказке «Шемякин суд». Гравюра на меди, первая половина XVIII века. Репродукция.

Выражение «шемякин суд» употребляется, когда хотят подчеркнуть несправедливость какого-либо мнения, суждения или оценки. Шемяка — реальное историческое лицо, галицкий князь Димитрий Шемяка, знаменитый своей жестокостью, коварством и неправедными делами. Прославился неутомимой, упорной борьбой с великим князем Василием Темным, своим двоюродным братом, за московский престол. Сегодня, когда хотят указать на пристрастность, несправедливость какого-нибудь суждения, говорят: «Разве это критика? Шемякин суд какой-то».

По материалам aif.ru

Фразеологизмы – это крылатые выражения, не имеющие автора. Авторство не имеет никакого значения. Эти «изюминки» прочно вошли в наш язык, и воспринимаются как естественный элемент речи, идущий от народа, из глубины веков.

Фразеологизмы – это украшение речи. Образность, которая легко воспринимается в родной речи, становится камнем преткновения в чужом, иностранном языке. Свою языковую модель мы впитываем с молоком матери.

Например, когда вы говорите, «кладезь знаний» — вы ведь не задумываетесь над тем, что кладезь – это колодец! Потому что, когда вы это говорите, вы вовсе не колодец имеете в виду, а человека умного, из которого, как из колодца, можно черпать полезную информацию.

Фразеологизмы и их значения Примеры

Значение фразеологизмов состоит в том, чтобы придать эмоциональную окраску выражению, усилить его смысл.

Поскольку вода играет большую роль в жизни человека, то и не удивительно, что так много существует фразеологизмов, связанных с ней:

Вода не мутит ума.
Вода о воде не плачет.
Вода плотину рвёт.
Вода путь найдёт .

Ниже, в качестве примеров, фразеологизмы, так или иначе связанные с водой:

Бить ключом – о бурной, полной событий, плодородной жизни: по аналогии с фонтанирующим ключом в сравнении со спокойно истекающими источниками воды.

Биться как рыба об лёд — настойчивые, но напрасные усилия, безрезультатная деятельность

Буря в стакане воды — большие волнения по ничтожному поводу.

Вилами по воде писано – еще не известно как будет, исход не ясен, по аналогии: «бабушка надвое сказала»

Водой не разольёшь — о крепкой дружбе

Воду в решете носить – попусту тратить время, заниматься бесполезным делом Аналогично: толочь воду в ступе

Воды в рот набрал – молчит и не желает отвечать

Возить воду (на ком-л.) — обременять тяжёлой работой, пользуясь его покладистым характером

В тихом омуте черти водятся — о том, кто тих, смирен только с виду

Выйти сухим из воды — без плохих последствий, остаться безнаказанным

Выводить на чистую воду — разоблачать, уличить во лжи

Гнать волну — нести сплетни, провоцировать скандалы

Девятый вал — суровое испытание (высокая волна)

Деньги как вода — имеется в виду та лёгкость, с которой они тратятся

Держаться на плаву — уметь справиться с обстоятельствами, вести успешно дела

Дуть на воду, обжегшись на молоке - излишне осторожничать, помня о прошлых ошибках

Ждать у моря погоды — ждать благоприятных условий, которые вряд ли сложатся

Из пустого в порожнее (переливать) — заниматься пустыми, бессмысленными рассуждениями

Как две капли воды — похожи, неотличимы

Как в воду глядел — предвидел, точно предсказал события, как будто знал заранее

Как в воду канул – пропал бесследно, без вести исчез

Как в воду опущенный – печальный, грустный

Дождь как из ведра — сильный дождь

Как вода сквозь пальцы – тот, кто легко уходит от преследования

Как не знаешь брода, то не лезь и в воду — предупреждение не принимать поспешных действий

Как пить дать — точно, несомненно, легко, быстро; столь же легко, как дать путнику напиться

Как рыба в воде — очень хорошо ориентироваться, хорошо в чём-либо разбираться, чувствовать себя уверенно

Как с гуся вода — кому-либо всё нипочём

Как снег на голову — неожиданно, вдруг

Капля камень точит — 0б упорстве и настойчивости

Кануть в Лету — Быть преданным забвению, исчезнуть бесследно и навсегда

Крокодиловы слёзы — неискреннее сострадание

Купаться в золоте — быть очень богатым

Лёд тронулся — дело началось

Ловить рыбку в мутной воде — извлекать для себя выгоду, не афишируя этого

Много воды утекло (с тех пор) – много времени прошло

Море по колено – о решительном, бравом, смелом человеке

Море слёз — много плакать

Мрачнее тучи — очень сердитый

Мутить воду — сознательно запутывать какое-либо дело, сбивать с толку или вносить путаницу

На волне успеха — воспользоваться случаем

На гребне волны — находится в выгодных условиях

На дне — низко (в т.ч. в переносном смысле)

Нагнетать атмосферу — преувеличивать серьёзность ситуации

Нельзя дважды в одну и ту же реку (воду) войти — можно снова войти в поток воды, но он уже не будет прежним, так в жизни нельзя повторить некоторые моменты, пережить их дважды

Не мытьём, так катаньем — не одним, так другим способом, любыми средствами (добиваться чего-нибудь, досаждать кому-нибудь). Выражение происходит из речи деревенских прачек

Не солоно хлебавши — вернуться бесприбыльно

Перебиваться с хлеба на воду — бедствовать, голодать

Переливать (воду) из пустого в порожнее — заниматься однообразным бессмысленным занятием

Перемывать косточки — злословить, сплетничать, судачить о ком-либо

Переполнить чашу терпения — заставить нервничать

Плыть по течению — подчиняться влиянию обстоятельств, ходу событий

После дождичка в четверг — никогда. Фразеологизм связан с почитанием древними славянами бога Перуна (бога грома и молнии). Ему был посвящён четверг. В христианские времена выражение стало выражать полное недоверие

Последняя капля — то, после чего наступает перелом событий

Пройти огонь, воду и медные трубы — пережить жизненные испытания, тяжелые ситуации

Пруд пруди — большое количество

Решетом воду носить — бесполезное дело Аналогично:

Толочь воду в ступе – заниматься бесполезным, пустым делом

Седьмая вода на киселе – дальняя родня

Семь футов под килем – удачной беспрепятственной дороги

С лица воду не пить — уговаривают полюбить человека не за внешние данные, а за внутренние качества или иные менее видимые достоинства.

Спрятать концы в воду – скрыть следы преступления.

Тише воды, ниже травы – скромно, незаметно себя вести

Умывать руки — отстраняться от чего-либо, снимать с себя ответственность за что-либо. У некоторых древних народов судьи и обвинители в знак своей беспристрастности совершали символический обряд: умывали руки. Широкое распространение выражение получило благодаря евангельской легенде, согласно которой Пилат, вынужденный согласиться на казнь Иисуса, умыл руки перед толпой и сказал: «Невиновен я в крови Праведника сего» .

Печать

Также интересно:

Что такое Закидать шапками?

Либеральный тоталитаризм на острие философии

Почему русские это рабская нация и почему мне стыдно быть русским И что, шутить про «негров» или «хачей» нельзя?

Рекомендуем почитать:

2024-05-02 17:23:00

Рогозин Дмитрий Олегович

2024-05-02 17:23:00

Воздействие грозовых разрядов

2024-05-01 17:11:07

Министр финансов Российской Федерации Антон Силуанов

В продолжение темы:

Литература

Межбюджетные трансферты решают конкретные задачи Межбюджетные трансферты дотации субвенции субсидии год

АННОТАЦИЯ В статье рассматриваются вопросы межбюджетных трансфертов как составной части межбюджетных отношений в России. Дана характеристика российских межбюджетных...

Новые статьи