Frazeologizmi na slovo K. Značenje frazeoloških jedinica na slovo K

Kupanje u zlatu Razg. Izraziti Budite izuzetno bogati; da mu se ništa ne uskrati. - Idi, idi k njemu... Mlad i siromah. Prosjaku! Ti si se, dušo moja, navikla na svoj život... Ali ja te ne sputavam, nimalo. Sa mnom, u zlatu plivaš, nesretna si, a s njim hoćeš li biti sretna?!(A. Prihodko. Stari muž).

Frazeološki rječnik ruskog književnog jezika. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008. godine.

Pogledajte što je "Okupajte se u zlatu" u drugim rječnicima:

KUPKA U ZLATU- tko, što Imati ogromne svote novca, biti basnoslovno bogat. Razumije se da količina sredstava znatno premašuje potrebe njihovog vlasnika. To znači da osoba ili grupa, uključujući one ujedinjene zajedničkim... ...

kupati se- Kupka u zlatu (kolokvijalno) prev. biti izuzetno bogat. Cijeli život je sanjala da pliva u zlatu... Frazeološki rječnik ruskog jezika

KUPATI SE- KUPATI se, plivati, plivati, nisam siguran. (kupati se). Uronite u vodu (kupku, rijeku, more) radi pranja ili poboljšanja zdravlja ili za zadovoljstvo. Kupa se svaki dan. Dok je plivao, plivao je, ronio, koprcao se, prskao. ❖… … Ušakovljev objašnjavajući rječnik

kupati se- glagol., nsv., korišten. usporediti često Morfologija: ja se kupam, ti se kupaš, on/ona/ono se kupa, mi se kupamo, ti se kupaš, oni se kupaju, kupaju se, kupaju se, kupaju se, kupaju se, kupaju se, kupaju se, kupaju se, kupaju se, kupaju se; Sv. kupati se..... Dmitrievljev objašnjavajući rječnik

kupati se- Pitam se, pitam se; nsv. 1. (sv. kupati se; razgovorno. kupati se). Kad je uronjen u vodu, perite se, plivajte, prskajte. K. na jezeru, u rijeci, u moru. K. u kadi. K. dok ne pomodri (jako dugo, dok tijelo ne postane jako hladno). K. u zlatu (biti izuzetno... ... enciklopedijski rječnik

kupati se- a/y, a/e; nsv. vidi također kupanje, kupanje 1) (st. ti/plivati; odmotavati, plivati) Kad je uronjen u vodu, prati, plivati, prskati. Plivajte u jezeru, rijeci, moru. Ku... Rječnik mnogih izraza

zlato- A; oženiti se 1. Kemijski element (Au), plemeniti teški mekani kovak metal žute boje (široko se koristi u industriji, medicini, nakitu itd.). Uzmi z. Pohraniti h. u polugama. Stavite zlatne zubne krunice. Promjena... ... enciklopedijski rječnik

zlato- A; oženiti se vidi također zlato, zlato, zlato 1) Kemijski element (Au), plemeniti teški mekani kovak metal žute boje (u širokoj upotrebi u industriji, medicini, nakitu itd.) Rudnik zlata/loto. Spremi sa... Rječnik mnogih izraza

kupati se- Pitam se, pitam se; nesov. (sovjetski. okupati se i kolokvijalno kupati se1). Kad je uronjen u vodu, perite se, plivajte, prskajte. Da znam plivati, plivala bih pozorno gledajući u rijeku, rekla je Lenka. M. Gorki, djed Arkhip i Lenka. Na obali ispod..... Mali akademski rječnik

Što je "KUPANJE U ZLATU"? Kako se ova riječ pravilno piše. Pojam i interpretacija.

KUPKA U ZLATU tko da Posjeduje ogromne svote novca, biti nevjerojatno bogat. Razumije se da količina sredstava znatno premašuje potrebe njihovog vlasnika. To znači da osoba ili grupa, uključujući one koje objedinjuje zajednička aktivnost, društveni kolektiv (X), organizacija, poduzeće (Z) ne osjeća ni najmanji nedostatak financijskih sredstava i ne treba novac. govor standard. ? X Z je okupan u zlatu. Nazivni dio je unizam. U ulozi skaz. Redoslijed sastavnih riječi nije fiksan. ? Dakle, kako bi se vaše želje podudarale s vašim mogućnostima, morate malo raditi na tome. ... Ovo je škola za cijeli život. I u njoj, kao i u svakoj školi, ima uspješnih i zaostalih. Ne može svatko plivati ​​u zlatu... ali možete mu težiti. Zaklada "Financijsko blagostanje", 2002.? Zlatni grumeni počeli su se pojavljivati ​​na ulicama Moskve. Moskovljani doslovno plivaju u zlatu. Prestanite sjediti za računalom - uzmite lopatu i izađite van. Ne zaboravite kupiti kartu za Moskvu ako još niste tamo. Sudjelujte u ovom slavlju života. Forum "Najnovije vijesti", 2002. Travanj je imao sve: bogate i plemenite roditelje, ogromnu kuću na prekrasnom mjestu, baku milijunašicu i aristokratskog mladoženju koji jednostavno pliva u zlatu. www.sova.kg. - Popijmo za dobre vijesti: Christopher je imenovan menadžerom. - Čestitamo. A ovo, usput, obećava ne samo čast i poštovanje... - Da, jednostavno će plivati ​​u zlatu. film "Smrt pod jedrima". Kažu da je Rusija sirovinska zemlja, a ako se, kažu, sva naša prirodna bogatstva rasprodaju na panju, barem će deset generacija plivati ​​u zlatu. Klub regionalnih novinara, 2002. Kad se zbroje proračunska sredstva i ulaganja u potpore, te podijeli s brojem vojnih osoba koje su koristile sve te programe, ispada da bi svaki od bivših vojnih osoba morao “plivati u zlatu.” Nega-mreža, 2002. ? - I još uvijek razmišljaš trebaš li se udati za Chrisa ili ne?! On je milijunaš, ako odete u Ameriku, plivat ćete u zlatu. - Ne sviđa mi se. I ne želim nikamo otići. S. Maksimova, Dva. ? [Negoro:] Je li ovo novac? Imat ćemo mnogo novca. Plivat ćemo u zlatu. film "Kapetan hodočasnika". ? Ovdje se vadi rudno zlato, zlatni pijesak se ispire, šume obiluju mekim "zlatom". Ali nemoguće je reći da stanovništvo teritorija pliva u zlatu. www. finugor. Središnja banka [Central Bank] pliva u zlatu. Zlatne i devizne rezerve Banke Rusije ponovno su se počele brzo povećavati. Od posljednjeg izvještajnog datuma iznosili su 39,4 milijarde dolara - ovo je apsolutni rekord. Istina sjevera, 2002. Većina tih radionica doslovno pliva u zlatu, dok industrijska poduzeća jedva sastavljaju kraj s krajem. www. tbc-sputnik. ru. Međutim, napredak ne miruje i jednog dana kalkulacije onih koji su ulagali u "novu ekonomiju" moraju biti opravdane. Ali samo će nekoliko od tisuća tvrtki koje se klade na internetu preživjeti. A oni koji prežive i dalje će plivati ​​u zlatu. Međunarodni euroazijski institut za ekonomska i politička istraživanja, 2001. Kulturni komentar: Slika frazeologije. seže do najstarijih oblika svijesti o svijetu i kroz sastavnicu zlato korelira s prirodnim materijalnim kodom kulture, odnosno s ukupnošću tvari i predmeta koji postoje u prirodi, a koji uz svoja prirodna svojstva nose značenja koja funkcionalno su značajni za kulturu. Od davnina je zlato imalo dvosmislen simbolizam (vidi komentar na ZLATNO DOBA). U ovom slučaju slika je frazeologija. odražava drevne mitološke ideje u kojima se zlato, zbog svojih prirodnih svojstava (trajnost, ljepota), kao i skupoće i rijetkosti, tumači kao simbol bogatstva i obilja, što se pak povezuje s idejama o udjelu, sudbini , i sretno. oženiti se narodni bajkoviti tekstovi u kojima sve što je povezano s „onim svijetom“ može imati zlatnu boju (Žar ptica sa zlatnim perjem sjedi u zlatnom kavezu; konj ima zlatnu uzdu; vrt Jelene Lijepe okružen je zlatnom ograda, tu rastu zlatne jabuke i tu su zlatne palače), budući da se "onaj svijet" u drevnim idejama povezuje s bogatstvom, obiljem i slikom sretne sunčane zemlje. Glagol okupati se, koji pripada djelatnom kodu kulture, odražava stereotipnu predodžbu potpunog uranjanja subjekta u tekuću tvar koja znatno premašuje volumen uronjenog tijela, a u kombinaciji s komponentom zlato uključena je u metafori koja stvara sliku nebrojenog, neprocjenjivog bogatstva, čija veličina daleko nadilazi potrebe njegova vlasnika. frazeol. općenito odražava stereotipnu ideju obilja i materijalne sigurnosti.

Frazeološke jedinice na slovo K. Značenje frazeoloških jedinica na slovo K. Frazeološki rječnik

1. Frazeologizam Ne možeš mu prići ni na jarcu

Frazeologizam“Ne možeš mu prići ni na kozi.”. Ova prilično rijetka fraza, koja znači "on je potpuno nepristupačan", vjerojatno je nastala na jeziku starih ruskih "zabavnih ljudi" - svih vrsta šaljivaca, gudošnika i lakrdijaša.

Zabavljali su svoje visoke pokrovitelje, koristeći harfe i zvona za zabavu, oblačeći se u kozju kožu, medvjeđu kožu i ždralovo perje. Na “repertoaru” ovih “izljeva” bilo je i jahanje koza i svinja.

Očito, lakrdijaši su ponekad nailazili na tako loše raspoloženje visoke osobe da "ni koza nije imala utjecaja na njega". Odatle dolazi ova izreka. Frazeološka jedinica "Ne možeš mu prići ni na kozi" je krilatica.

2. Frazeologizam Analiza glave

Frazeologizam"Prema direktnoj analizi" značilo - zakasniti, pojaviti se kad je već sve gotovo. Poslovica je nastala u ono doba kada su Rusi, dolazeći u crkvu u toploj odjeći i znajući da je zabranjeno ulaziti unutra sa šeširom, stavljali kape i kape na sam ulaz. Na kraju crkvene službe, kada su svi otišli, rastavili su ih. Samo oni kojima se očito nije žurilo u crkvu došli su na “analizu glave uz bok”. Frazeološka jedinica "Do točke analize" je krilatica.

3. Frazeologizam Nered u glavi

Frazeologizam"Nered u mojoj glavi". Danas riječ kaos označava monstruozni nered, nered i općenito... nered. Ali prije stotinu i pol godina ova je riječ značila nešto jestivo. Na Volgi je kvardak bio naziv za kuleš od prosa sa sitno nasjeckanom ribom; kod Orenburga kvardak je bio krumpir pirjan s lukom i sitno nasjeckanim mesom. Općenito, kvardak je turska riječ, istog korijena kao i riječ debeo rep i znači sjeckano janje.

Turci ovo jelo zovu kavurdak ili kavurma, a nije daleko od palestinske shawarme u kojoj uživaju stanovnici Moskve ili libanonske shawarme koju preferiraju u Sankt Peterburgu. Ako pogledate oblik u kojem ista riječ dolazi u ruski jezik, u glavi vam stvarno postaje zbrka.

Pa ipak, kako je sjeckana janjetina postala simbol nereda? Činjenica je da je ruski kvardaki mrvica od svih vrsta ostataka, a takvo jelo rijetko je dijetalno. Rječnik pskovskog dijalekta navodi da se u Pskovskoj oblasti riječ kvardak koristi za opisivanje probavnih smetnji, koje prate proljev i kruljenje u želucu. Pretpostavlja se da je iz tog značenja prvo nastao kaos u glavi, a onda samo kaos, poput nereda. Frazeološka jedinica "Nered u glavi" je krilatica.

4. Frazeologizam Kadrovi odlučuju o svemu

Frazeologizam “Kadrovi odlučuju o svemu.” Značenje frazeoloških jedinica - u svakom poslu - najvažnije je kakvi su ljudi uključeni u ovaj posao.

Pojava frazeološke jedinice su riječi I.V. Staljina (1879.-1953.), izgovorene 4. svibnja 1935. u Kremljskoj palači pred diplomantima vojnih akademija.

5. Frazeologizam Svako bure ima čep

frazeologizam " Svaka bačva ima čep » označavao osobu koja svakome daje savjete, bez obzira je li taj savjet potreban. Frazeološka jedinica "U svakoj bačvi ima čepa" je krilatica.

6. Frazeologizam Svakome svoje

Frazeologizam"Svakom svoje". Značenje frazeološke jedinice je da svaka osoba ima svoje interese i hobije, svoj svjetonazor, svatko ima svoju sudbinu i svoj put u životu.

Pojava frazeoloških jedinica potječe iz spisa rimskog pisca i govornika Marka Tulija Cicerona (106.-43. pr. Kr.). Izvornik kaže: “Pravda se prepoznaje po tome što svakome dodjeljuje svoje.”

Kasnije se pravno značenje fraze postupno izgubilo. Također se nalazi kod rimskog pisca Plinija Starijeg (23-79)

Tijekom Drugog svjetskog rata fraza je postala ozloglašena. Nacisti su na vrata logora smrti Buchenwald stavili natpis “Jedem das Seine” (“Svakome svoje”). Fraza je imala smisla – ako si Arijevac, onda zaslužuješ svjetsku dominaciju, ako nisi Arijevac, zaslužuješ smrt. Naravno, ni Ciceron ni Plinije nisu imali tako nešto na umu... Frazeologizam na latinskom: “Suum cuique.”

7. Frazeologizam Svatko je arhitekt svoje sudbine

Frazeologizam “Svatko je kovač svoje sudbine.” Značenje frazeologije je da osoba sama svojim postupcima i ponašanjem određuje kako će se cijeli njegov život odvijati u budućnosti.

Pojava frazeoloških jedinica - prema rimskom povjesničaru Salustiju (86.-35. pr. Kr.) ove riječi pripadaju rimskom konzulu i pjesniku Apiju Klaudiju (oko 340. - 273. pr. Kr.).

8. Frazeologizam Svatko umire sam

Frazeologizam "Svatko umire sam" koristi se u nekoliko značenja: 1) za naglašavanje duhovne izolacije svake osobe; 2) Da najvažnije odluke u životu čovjek donosi sam.

Pojava frazeološke jedinice naslov je knjige njemačkog pisca Hansa Fallade (1893.-1947.).

9. Frazeologizam Casanova

Frazeologizam "Casanova". Uobičajena imenica za velikog ljubitelja ljubavnih veza, dobrog ljubavnika. Analog "Don Juana" i "Lovelacea".

Giacomo Girolamo Casanova (1725.-1798.) slavni je pustolov venecijanskog podrijetla, poznat po svojim ljubavnim aferama koje je i sam opisao u svojim memoarima. Zanimljivo je da Casanova za života nije imao reputaciju legendarnog ljubavnika; ona se razvila nakon njegove smrti, kada su objavljeni njegovi memoari "Priča mog života". Iako popis žena u ovim memoarima nije tako velik (preko 39 godina - 122 žene), literarna vještina kojom je Casanova opisao svoje ljubavne avanture donijela mu je slavu legendarnog ljubavnika.

10. Frazeologizam kazansko siroče

Frazeologizam"Kazansko siroče". U listopadu 1552. godine vojska Ivana Groznog zauzela je prijestolnicu tatarskog Kazanskog kanata, grad Kazan. Ogroman teritorij došao je pod vlast Moskve. Da bi se stanovništvo održalo u pokornosti, bilo je potrebno pronaći različite načine. Stoga su ruske vlasti pokušale pridobiti na svoju stranu, naravno, ne tatarske “ljude”, obične ljude, nego prije svega tatarsko plemstvo, kneževe – Murze. Kneževi su uglavnom vrlo rado izašli u susret novoj vlasti na pola puta, pokušavajući zadržati svoj položaj i bogatstvo.

Mnogi od njih obratili su se na kršćanstvo, primili darove od cara i otišli u Moskvu da se tamo pridruže carevoj sviti. Naši su ljudi počeli podrugljivo nazivati ​​ove prinčeve i prinčeve "kazanskom siročadi" - na dvoru su postali siromašni, pokušavali su dobiti što više nagrada i "plata".

“Kazansko siroče” je osoba koja se pretvara da je nesretna kako bi izazvala suosjećanje suosjećajnih ljudi; u tom smislu još uvijek koristimo stari nadimak kao izreku. Frazeološka jedinica "Kazan siroče" je fraza.

11. Frazeologizam Državna pita

Frazeologizam "državna pita" o državnoj imovini, koju nemilice otimaju dužnosnici i druge osobe koje su se domogle vlasti.

Pojava frazeoloških jedinica je iz spisa M. E. Saltykov-Shchedrin (1826-1889). Tako je pisac nazvao imovinu u koju su posegli državni pronevjeritelji. Kao što vidite, značenje izraza nije se promijenilo tijekom vremena.

12. Frazeologizam Egipatska pogubljenja

Frazeologizam"Egipatske pošasti". Biblija kaže: egipatski faraon je dugo vremena odbijao osloboditi ljude koji su živjeli u Egiptu kao robovi. Prema legendi, gnjevni bog je zatim uzastopno poslao deset strogih kazni u zemlju Nila, ili "pogubljenja" na staroslavenskom. To su bili: pretvaranje vode Nila u krv, invazija žaba krastača i drugih gmazova na zemlju, obilje mušica, dolazak posebno zlih "pasjih" muha, pomor stoke, strašna epidemija koja je zahvatila cijeli pučanstvo s apscesima, tuča, prekidana vatrenim pljuskovima, najezda sverazarajućih skakavaca, višednevna tama, uginuće prvorođenih ne samo u ljudskim obiteljima, nego i u stoci. Uplašen nesrećom, faraon je dopustio robovima da napuste Egipat.

"Egipatsko pogubljenje" sada se naziva svaka ozbiljna katastrofa ili muka. Frazeološka jedinica "egipatska pogubljenja" je fraza.

13. Frazeologizam Kao list za kupku

Frazeologizam"Kao list za kupanje" upotrebljava se u značenju - smetati, biti nametljiv. Frazeološka jedinica "Kao lišće za kupku" je fraza.

14. Frazeologizam Kao vjeverica u kolu

Frazeologizam"Kao vjeverica u kolu" koristi se u smislu aktivnog, užurbanog obavljanja posla. Frazeološka jedinica "Kao vjeverica u kotaču" je fraza.

15. Frazeologizam Kako peče palačinke

Frazeologizam“Kako peče palačinke” koristi se u smislu učiniti nešto brzo i u velikim količinama. Palačinke su nacionalno rusko jelo koje je imalo ritualno značenje: bile su obavezne na vjenčanjima i sahranama. Način pripreme palačinki je brz i jednostavan. Palačinka se peče svega 2-3 minute; Za kuhanje čak i velikog broja palačinki potrebno vam je relativno malo vremena. Ovo zapažanje činilo je temelj prometa. Frazeološka jedinica "Kako peče palačinke" je krilatica.

16. Frazeologizam Kako ti Bog na dušu metne

Frazeologizam“Kako ti Bog stavlja na dušu” upotrebljava se u značenju – nasumce. Frazeološka jedinica "Kako vam Bog stavlja na dušu" je krilatica.

17. Frazeologizam Ma što se dogodilo

Frazeologizam "Bez obzira što se dogodi" koristi se kao šaljivi komentar ponašanja pretjerano oprezne osobe koja nije spremna preuzeti čak ni minimalne rizike.

Pojava frazeoloških jedinica prvi put se nalazi kod M. E. Saltykova-Shchedrina u "Modernoj idili", riječi dužnosnika.

Fraza je stekla popularnost zahvaljujući A. P. Čehovu (1826.-1889.) i njegovoj priči “Čovjek u kutiji”.

18. Frazeologizam Kako u vodu tonem

Frazeologizam“Kako potonuti u vodu” nekada je značilo - netragom nestati. Frazeološka jedinica "Kako potonuti u vodu" je krilatica.

19. Frazeologizam Dok se sjetiš, naježit ćeš se

Frazeologizam "Kad se sjetiš, zadrhtat ćeš" koristi kao komentar na vlastita neugodna sjećanja kojih se ne želi ni sjećati.

Pojava frazeoloških jedinica dolazi iz skeča “Jedanaest nepoznatih”.

20. Frazeologizam Kao grom iz vedra neba

Frazeologizam"Kao grom iz vedra neba" upotrijebljen u značenju – neočekivano. Frazeološka jedinica "Kao grom iz vedra neba" je krilatica.

21. Frazeologizam Kao dva prsta o asfalt

Frazeologizam“Kao dva prsta o asfalt” koristi se u značenju - elementaran, jednostavan. Frazeološka jedinica "Kao dva prsta na asfaltu" je krilatica.

22. Frazeologizam Kao dva graška u mahuni

Frazeologizam"Kao dvije kapi vode" korišten u značenju - sličan, nerazlučiv. Frazeološka jedinica "Kao dva graška u mahuni" je krilatica.

23. Frazeologizam Super je što smo se danas svi ovdje okupili

Frazeologizam "Sjajno je što smo se svi okupili danas" koristi se za izražavanje radosti zbog susreta s prijateljima ili poznanicima koje dugo nismo vidjeli.

Pojava frazeološke jedinice - iz istoimene pjesme (1979) O. G. Mityaeva:

"Ti nježno grliš žutu krivinu gitare,
Žica će tijesnu visinu probiti djelićem jeke.
Zanjihat će se kupola neba velika i snježna.
Super je što smo svi danas ovdje.”

24. Frazeologizam Kao pijani Zyuzya

Frazeološka jedinica "Kao pijana" koristi se u odnosu na mrtvu pijanu osobu. Pojava frazeoloških jedinica je iz romana A.S. Puškina (1799.-1837.) “Eugene Onegin” (1823.-1831.).

„Padajući s kalmičkog konja,
Kao pijani Zyuzya, i Francuzi
Zarobljen..."

Zjuzja je prihvaćena oznaka za svinju u Pskovskoj oblasti. Očito otuda i uporna asocijacija na svinju kod svih koji se previše vole hvatati na prsa: “napiti se kao svinja”, “groktati”, “šmrkati” i sl.

25. Frazeologizam Kao iz kante

Frazeologizam"Kao iz kante" nekada je značilo – u velikim količinama. O kiši (lije kao iz vedra) - jaka kiša. Frazeološka jedinica "Kao iz kante" je fraza.

26. Frazeologizam Kao kokoši u juhu (uvaliti se)

Frazeologizam“Kao pilići u čorbi”. Evo jedne uobičajene izreke koju često ponavljamo ne razmišljajući o njezinu značenju i porijeklu. Istina, mnogi ljudi razumiju da "čur" na starom ruskom znači "pijetao". No, radi li se juha od kupusa od pijetlova?

Neki tumači ove izreke, smatrajući da se juha od kupusa kuha samo od govedine, janjetine i svinjetine, predložili su da se riječi "u juhi od kupusa" zamijene riječima "na trganju". "Uhvaćen na djelu" znači da je izboden i pojeden.

Međutim, malo je vjerojatno da je to točno tumačenje. Prvo, stručnjaci za kuhinju potvrđuju da se nacionalna ruska juha, shchi, može pripremiti na bilo kojoj juhi, uključujući i pileću juhu. To se često radilo u slučajevima kada se iznenada pojavila potreba za pripremanjem poslastice, a u seoskom domaćinstvu nije bilo mesa na zalihama.

27. Frazeologizam Kako je prošao Mamai

Frazeologizam"Kako je prošao Mamai" koristi se u značenju potpunog nereda, pustoši, uništenja.

Izraz iz drevne ruske povijesti. Povezano s imenom tatarskog kana Mamaja, koji je vladao Zlatnom Hordom od 60-ih godina. XIV. stoljeća i provodio je razorne napade na Rusiju do 1380., kada su njegove trupe poražene od strane odreda Dmitrija Donskog tijekom bitke kod Kulikova. Mamai je pobjegao na Krim, gdje je i umro. Mamajeva invazija na Rus' opisana je u drevnim ruskim kronikama, kao iu staroruskoj priči "Zadonščina" i "Priča o Mamajevom masakru". Frazeološka jedinica "Kako je prošao Mamai" je fraza.

28. Frazeologizam Kao oblog za umrlu osobu

Frazeologizam“Kao oblog za umrlu osobu” koristilo se u značenju - beskoristan, uzalud. Frazeološka jedinica "Kao oblog za mrtvog čovjeka" je krilatica.

29. Frazeologizam Kako smo bili mladi

Frazeologizam "Kako smo bili mladi" izražava nostalgična sjećanja na prošlu mladost, na događaje iz mladosti. Pojava frazeoloških jedinica - iz pjesme skladatelja A. Pakhmutova, riječi pjesnika N. N. Dobronravova:

„Ništa na zemlji ne prolazi bez traga,
A mladost koja je prošla i dalje je besmrtna.
Kako smo bili mladi,
Kako su se iskreno voljeli
Kako su vjerovali u sebe!”

30. Frazeologizam Kao da ništa nije bilo

Frazeologizam"Kao da se ništa nije dogodilo" prije značilo kao da se ništa nije dogodilo. Frazeološka jedinica "Kao da se ništa nije dogodilo" je fraza.

31. Frazeologizam Kako god se govorilo

Frazeologizam"svejedno" u značenju - u svakom slučaju, pod bilo kojim okolnostima.

32. Frazeologizam Kao grašak o zid

Frazeologizam“Kao grašak koji udara o zid” korišten u značenju - ništa nikoga ne pogađa; beskorisno je ikome razgovarati, savjetovati itd. V.I. Dal u "Rječniku živog velikoruskog jezika" daje sljedeću definiciju ove fraze: "ne drži se". Možete čuti kako ljudi govore: Kažu mu da treba klesati grašak u zid ili kao grašak u zid. Frazeološka jedinica "Kao grašak uza zid" je krilatica.

33. Frazeologizam Kao krastavac

Frazeologizam"Kao krastavac" koristi za značenje svježe, dobro odmorene, trijezne osobe. Frazeološka jedinica "Kao krastavac" je fraza.

34. Frazeologizam Kako dati nečemu piti

Frazeologizam"Kako dati nešto za piće" upotrebljava se u značenju - nužno, svakako. Izraz se temelji na tradiciji da se putnicima da nešto za piće. Davanje vode je jednostavan i lagan zadatak, pa se izraz koristio u značenju "brzo, lako". Početkom 19.st. pojavljuje se oblik kao da će vam dati nešto za piće; moderni oblik dobio je do sredine 19. stoljeća. Pojava frazeološke jedinice - koja se u početku koristila u vezi s otrovima - "čim mu daju nešto popiti, on će umrijeti odmah." Nalazi se u romanu I. Lazhechnikova (1792-1869) “Basurman” (1838). Frazeološka jedinica "Kako piti" je krilatica.

35. Frazeologizam Kao sat

Frazeologizam"Po planu" koristi se u značenju - lako, lako. Frazeološka jedinica "Kao sat" je krilatica.

36. Frazeologizam Kao pčele za med

Frazeologizam"Kao pčele za med" nekada značilo nešto što privlači pažnju. Frazeološka jedinica "Kao pčele za med" je krilatica.

37. Frazeologizam Kao voda s patkih leđa

Frazeologizam"Kao voda s pačjih leđa". Ovo nije jednostavna izreka, već dio drevne čarolije. Znalo se da je iscjelitelj, polivajući bolesnu djecu “vodom koja govori”, a brižni roditelji, kupajući ih u kupatilu, tajanstveno govorili: “Voda je s pačjih leđa, ali je naša Kolenka (ili Petenka) mršava (da je bolestan)." I vjerovali su da će svakojake nesreće pobjeći od njihovog sina ili kćeri brzo i bez traga kao što voda bježi iz perja guske.

Upravo od guske? Ne, ne nužno: od perja bilo koje vodene ptice. Doista, kod takvih ptica perje je prekriveno posebnim masnim mazivom, koje izlučuje žlijezda na leđima u korijenu repa. Voda ih ne smoči, kotrljaju se niz mast...

Ali ne možete reći: "To je kao voda iz kokoši." Jeste li vidjeli mokru piletinu? Patetičan! Ne kažu uzalud za zbunjene, uplašene ljude: "mokra kokoš".

Kao voda s pačjih leđa - apsolutno ravnodušno, ama baš ništa; nešto nema apsolutno nikakav učinak ni na koga. Zbog masnog maziva perja, voda se lako kotrlja s guske. Takva zapažanja pretočena su u iscjeliteljske formule, poslovice i izreke. Frazeologija "Voda s pačjih leđa" je krilatica.

38. Frazeologizam Kao iz koze mlijeko

Frazeologizam"Kao mlijeko iz koze". Na prvi pogled ova je izreka slična prethodnoj.

Zapravo, među njima nema ničeg zajedničkog ni u obliku ni u smislu.

Od ovce su dvije "dobrobiti": mlijeko od kojeg se pravi sir - feta sir i vuna. Od ovna - jedno: vuna (meso se ne računa). No, dok koza ima i koristi - mlijeka, koza ne daje ni mlijeko ni vunu. Možete li ga usporediti s ovnom?

U početku je naša izreka bila duža, preciznija i zvučala je ovako: "Korist je kao od koze: nema vune, nema mlijeka." S vremenom se smanjio. I tako se dalo shvatiti da govorimo o nečemu ili nekom posve nepotrebnom i beskorisnom.

Mora se reći da ponekad kažu još kraće - ne spominju kozu, već se jednostavno ljute: "Što ćeš ti: nema vune, nema mlijeka!" I sve je jasno. Frazeološka jedinica "Kao mlijeko iz koze" je krilatica.

39. Frazeologizam Kako sam raskinuo lanac

Frazeologizam“Kao da sam sišao s lanca” nekada je značilo - počeo se ponašati nasilno, nerazumno. Frazeološka jedinica "Kao da sam prekinuo lanac" popularan je izraz.

40. Frazeologizam Kao haringe (haringe) u bačvi

Frazeologizam"Kao haringa u bačvi" koristi se za značenje tijesnoće. Frazeološka jedinica "Kao haringa u bačvi" je fraza.

41. Frazeologizam Kako kroz zemlju propasti

Frazeologizam"Kako kroz zemlju propasti" nekada je značilo - netragom nestao. Frazeološka jedinica "Kao da propadam kroz zemlju" je krilatica.

42. Frazeologizam Iz vedra neba

Frazeologizam"Iz vedra neba" upotrijebljen u značenju - neočekivano, iznenada. Frazeološka jedinica "Iz vedra neba" je krilatica.

43. Frazeologizam Kao komad stakla

Frazeologizam"Kao komad stakla" korišten u značenju - trijezan, čist. Frazeološka jedinica "Kao komad stakla" je fraza.

44. Frazeologizam Kao sir na maslu

Frazeologizam"Kao sir na maslacu" nekada je značilo - živjeti u izobilju. Frazeološka jedinica "Kao sir na maslacu" je krilatica.

45. Frazeologizam Kao Kristu u njedrima

Frazeologizam“Kao Krist u svojim grudima” nekada značilo - živjeti bezbrižno, u potpunoj sigurnosti. Promet je zajedničko slavenskog podrijetla. Slika se temelji na ideji sinusa kao pouzdanog skloništa, sigurnog mjesta. Frazeološka jedinica "Kao Krist u njegovim grudima" je krilatica.

46. ​​​​Frazeologizam Kao lud

Frazeologizam"Kao lud" nekada je značilo - trčati puno i brzo. Frazeološka jedinica "Kao luda" je krilatica.

47. Frazeologizam Što je muha ujela

Frazeologizam"Koja me muha ujela?" koristi se za opisivanje nekoga tko je izvan sebe, ljut, ljut; o nečijem čudnom ponašanju. Izraz je paus papir od francuskog "quelle mouche vous pique?" To seže do praznovjernih ideja (također raširenih među Slavenima) da se vrag može pretvoriti u muhe, konjske muhe, kornjaše i druge kukce. Prodirući u usta, nos, uho ili ugrizajući osobu, opsjedala je osobu, gubila živce, bila nervozna i ljuta. Frazeološka jedinica "Koja je muha ugrizla" je fraza.

48. Frazeologizam Kakva je odvratna stvar ova tvoja železirana riba!

Frazeologizam “Kakva je odvratna ova tvoja železirana riba!” koristi se kao razigrana osuda nečega što nam se ne sviđa, a nije nužno jestivo.

Pojava frazeoloških jedinica - iz filma "Ironija sudbine ili uživajte u kupanju!" (1975.), redatelj E. A. Ryazanov. Hipolitove riječi.

49. Frazeologizam Kakva gruda, kakav vremešan čovjek!

Frazeologizam "Kakva gruda, kakav iskusan čovjek!"- o izvanrednoj osobi.

Pojava frazeoloških jedinica - riječi V. I. Lenjina (1870.-1924.) o velikom ruskom piscu Lavu Tolstoju (1828.-1910.).

50. Frazeologizam Kakav si bio, takav si i ostao

Frazeologizam "Kakav si bio, takav si i ostao" koristi se u doslovnom smislu riječi u odnosu na ljude koji se uopće ne mijenjaju tijekom vremena (izvana, u karakteru, u postupcima).

Pojava frazeoloških jedinica - iz pjesme za film "Kubanski kozaci" (1950), skladatelj I. Dunaevsky, riječi M. V. Isakovskog:

"Kakav si bio, takav si i ostao,
Stepski orao, poletni kozak...
Zašto, zašto ste se ponovo sreli,
Zašto si mi poremetila mir?

51. Frazeologizam Kiflom se ne namami

Frazeologizam“Ne možeš nekoga namamiti roladom” nekada je značilo - bez nagovaranja, bez sredstava, bez obećanja da se nekoga prisili da uđe ili nekamo odveze. Rusi su dugo jeli pretežno raženi kruh. Pripadao je ne samo siromašnim, već i bogatim obiteljima. Naši preci su ga čak više voljeli od pšenice i smatrali su ga hranjivijim. Riječ kruh izvorno je značila "raženi kruh". Pšenično brašno koristilo se za prosfore, au svakodnevnom životu - za kiflice, koje su općenito bile poslastica običnog puka za blagdane. U donjem toku Volge i na Kaspijskom jezeru jeo se samo pšenični kruh, jer je ovdje pšenica bila dominantna žitarica, a raženi kruh je bio vrlo rijedak. Potreba pokrajina bez žitarica privlačila je ljude u ova mjesta, a ovdje su, zbog rijetke naseljenosti kraja, radnici bili itekako potrebni za košnju i žetvu beskrajnih žitnih polja. Izraz se kiflom ne mami, pa znači da vam najrjeđi komad neće privući nekoga tko je doživio gorku sudbinu i tešku nuždu u tuđini. Frazeološka jedinica "Ne možeš nekoga namamiti kiflicom" popularan je izraz.

52. Frazeologizam kalif za sat vremena

Frazeologizam"Kralj dana" ima značenja: 1) o osobi koja je dobila vlast slučajno, nakratko; 2) o osobi koja je slučajno i nakratko postala netko, bavi se poslom koji nije tipičan za njega (obično prestižni). Izraz seže do arapske bajke “San na javi, ili Kalif na sat” iz zbirke “Hiljadu i jedna noć”.

Tako govore ljudi koji su slučajno i nakratko došli na vlast, a onda bili prisiljeni s nje se oprostiti. "Ti si ovdje kalif na sat vremena, a ja sam zemac!" - prezrivo kaže vođa plemstva, domaći starosjedilac, jednom službeniku postavljenom odozgo - guverneru, u jednoj od priča pisca N. Leskova. Time je htio reći: tebe će maknuti odavde, ali ja ću ostati.

Značenje je jasno, ali koje je podrijetlo? Posuđena je iz arapskih bajki "Tisuću i jedna noć". Slavni junak istočnjačkih legendi, kalif (kralj) Bagdada, Harun al-Rašid, popustio je želji jednog od svojih podanika - iako nakratko da postane kalif (usporedi "Damoklov mač"). Uspavali su ovoga čovjeka, odnijeli ga u palaču, a kad se probudio, počeli su mu davati kraljevske počasti. Međutim, ova komedija nije dugo trajala: uskoro je novopečeni kalif ponovno uspavan i vraćen u svoju kolibu. Iz ove bajkovite priče kasnije je nastala naša ironična izreka. Frazeološka jedinica "Kalif na sat" je fraza.

53. Frazeologizam Srce od kamena

Frazeologizam "kameno srce"- o okrutnoj osobi, potpuno lišenoj osjećaja sažaljenja i suosjećanja, frazeološka jedinica je iz Biblije. Stari zavjet kaže: "U njih ću staviti novoga duha, izvadit ću iz njihova tijela srce kameno i dat ću srce od mesa."

54. Frazeologizam Kamen spoticanja

Frazeologizam"Kamen spoticanja". Stanovnicima grada nije lako pogoditi što bi te dvije riječi mogle značiti; seljani će to lakše shvatiti. Hodajući u mraku (pa čak i na svjetlu) udaljenim cestama i stazama, čovjek, ne, ne, naleti na kamenje koje strši iz zemlje. Lako se o njih spotaknuti ili čak ozbiljno slomiti nogu.

Ljudi su iskusili istu stvar na kamenim cestama drevne Judeje. Nije iznenađujuće da se u jednom od biblijskih tekstova sam Bog i njegovi strogi zakoni nazivaju "kamenom spoticanja" za grešnike. Više je iznenađujuće što sve vrste prepreka nastavljamo nazivati ​​na ovaj način, posebno one na koje se neprestano spotičete, svaki put kad do njih dođete. Frazeološka jedinica "Kamen spoticanja" je krilatica.

55. Frazeologizam Nema kamena na kamenu

Frazeologizam“Nijedan kamen nije ostao neprevrnut” upotrebljava se u značenju - uništiti, uništiti do temelja, bez traga. Izraz iz Evanđelja. Prema legendi, Krist je jednom prilikom predvidio uništenje Jeruzalema, kružeći rukom oko njegovih velebnih građevina govoreći: “Vidite li ove velike građevine? Sve će to biti uništeno da ni kamen na kamenu ne ostane.” Frazeologija "Ne ostavljaj kamen neprevrnut" popularan je izraz.

56. Frazeologizam Kamo dolaziš?

Frazeologizam"Gdje dolaziš?". U kojem smjeru se krećete i razvijate? Izraz iz crkvenoslavenskog teksta Biblije, gdje fraza doslovno znači "Kamo ideš?"

57. Frazeologizam Gimp potegni

Frazeologizam"Gimp Pull". Sa stalnim frazeološkim stapanjima s kojima smo zaokupljeni, ponekad se događa zanimljiva stvar; dva izraza koja su u početku značila potpuno različite stvari, nastala u različitim prilikama i pod različitim uvjetima, kasnije počinju značiti istu stvar. Već ste vidjeli primjere za to: kombinacija riječi "I na suncu su pjege" vjerojatno je rođena na Zapadu, među srednjovjekovnim znanstvenicima, a izreka "I starica ima rupu" nastala je u Rusiji, u usred ruskog puka. I jedno i drugo znači približno isto: ništa se ne događa, kako kažu, bez problema.

Tako je i ovdje "gimp" francuska riječ: označava tanku nit, zlatnu ili srebrnu, koja se koristi u zlatovezu za vezenje šara.

Izrada gimpa bila je mukotrpan i težak zadatak.

"Odugovlačiti" je dobilo figurativno značenje - gubiti vrijeme, odugovlačiti posao, raditi nešto zamorno i dugotrajno. Ali ako se sjećate, riječi "vući gajde" imaju približno isto značenje, iako gajde uopće nisu zlatna nit, već glazbeni instrument.

Dva izraza, nimalo slična u svom doslovnom značenju, u prenesenom značenju dobila su gotovo isto značenje. Frazeološka jedinica "Gimp to pull" je krilatica.

58. Frazeologizam Utonuti u vječnost

Frazeologizam"Utoni u vječnost" upotrebljava se u značenju - proći, otići u prošlost (o vremenu). Frazeološka jedinica "Utonuti u vječnost" je krilatica.

59. Frazeologizam Tonuti u zaborav

Frazeologizam"Potonuti u zaborav" ima značenje: 1) netragom i zauvijek nestati, otići u zaborav (o osobi); 2) zauvijek se zaboraviti, predati zaboravu (o događajima, činjenicama, sjećanjima). Izraz seže u grčku mitologiju, gdje je Lethe rijeka zaborava u podzemnom kraljevstvu Hada, kraljevstvu mrtvih.

60. Frazeologizam Kartaga mora biti uništena

Frazeologizam"Kartaga mora biti uništena". Tijekom Punskih ratova - borbe na život i smrt između Kartage i Rima - strogi rimski senator Katon Stariji proslavio se tvrdoglavom navikom koju je stekao. O čemu god govorio na sastancima Senata - bilo o izborima za komisiju ili o cijenama povrća na rimskom tržištu - svaki je svoj govor uvijek završavao istom rečenicom: "A osim toga, mislim da Kartagu treba uništiti ! Stari političar više je puta posjećivao jazbinu afričkog lava - Hanibala, u samoj Kartagi, i svaki put se vraćao toliko šokiran njezinim bogatstvom i moći da je samo postojanje ove države (ne bez razloga) smatrao smrtnom prijetnjom njegova domovina.

Isprva su se smijali mudrom starcu, a onda se sve dogodilo kako je htio: kao rezultat strašne krvave borbe, Rim je pobijedio, Kartaga je sravnjena sa zemljom, a samo mjesto gdje je stajala preorali su rimski plugovi. Ali prošla su dva tisućljeća, a mi još pamtimo i ponavljamo dosadne riječi tvrdoglavog starca; ponavljamo u dva slučaja: kada želimo pokazati da je netko opsjednut opsesijom, manijom, mišlju kojom ga je nemoguće srušiti, i kada trebamo ukazati na stvarnu, stalnu i strahovitu opasnost, sve dok čije je otklanjanje normalan život nezamisliv. "Tseterum tsenzeo", kažemo tada, poput Katona. - Kartaginem delendam esej!”

Za događaje iz tog vremena također pogledajte članke "Hannibal's Oath" i "Hannibal at the Gates".

61. Frazeologizam Kastor i Poluks

Jasno je da su imena Kastor i Poluks - braća Dioskuri, kako su ih inače zvali - postala utjelovljenje istinskog prijateljstva, zajednički naziv za dva nerazdvojna prijatelja.

62. Frazeologizam Valjati se kao sir u maslu

Frazeologizam"Vozi se kao sir na maslacu" korišten u značenju - živjeti u potpunom zadovoljstvu, blagostanju. Riječ sir u ovom izrazu znači riječ "svježi sir". Popularna usporedba sa sirom uvaljanim u maslac odražava vrste prerade mlijeka. Sir, svježi sir i kravlji maslac su seljački simboli životnog blagostanja. Frazeološka jedinica "Vozi kao sir u maslacu" popularan je izraz.

63. Frazeologizam Kotrljati se niz nagnutu ravninu

Frazeologizam"Idi nizbrdo" koristi se u značenju postupno postajati sve gore i gore. Frazeološka jedinica "Kotrljaj se niz nagnutu ravninu" je fraza.

64. Frazeologizam Download rights

Frazeologizam"Prava za preuzimanje" koristi se u smislu iznošenja tvrdnje, pozivajući se na nešto što nije posebno važno. Frazeološka jedinica "Prava za preuzimanje" je fraza.

65. Frazeologizam Kaša u glavi

Frazeologizam"Nered u mojoj glavi" koristi se u značenju zbunjenosti, zbrke u razmišljanju. Frazeološka jedinica "Kaša u glavi" je krilatica.

66. Frazeologizam Kaša-malaša

Frazeologizam"Kaša-malaša". Općenito, ovo nije baš odobrena dječja igra: beba štapom, lopaticom ili čak izravno rukama miješa gusto blato s ceste i govori: "Kašica, kašica, ukusna kašica!" Može se raspravljati je li u ovoj rečenici sačuvano sjećanje na Malanyino vjenčanje ili dijete jednostavno tvrdi da će čak i lokva u Mirgorodu biti premala za njegovu kašu, ali u svakom slučaju jedno je jasno: odrasli kašu-malašu nazivaju čudovištem zbrka, mješavina i svađe odjednom.

67. Frazeologizam Kašu ne znaš skuhati

Frazeologizam“Ne znaš kuhati kašu” upotrebljava se u značenju - nećeš se dogovoriti, nećeš ni s kim poslovati. Izraz je povezan s drevnom ritualnom namjenom kaše i procesom njezine pripreme. Zajedničko pripremanje obredne hrane svjedočilo je želju za sudjelovanjem u poslovima cijele zajednice, davanje udjela u zajedničkom “kotlu” (usp. razrednik). Osoba koja nije htjela sudjelovati u općoj ritualnoj radnji smatrana je strancem i nepouzdanom. Otuda osuda, sačuvana u obliku i sadržaju frazeološke jedinice. Frazeološka jedinica "Ne možete kuhati kašu" je fraza.

68. Frazeologizam Iznošenje kestena iz vatre

Frazeologizam"Vađenje kestena iz vatre". Zapravo, ovo je francuska poslovica, donesena do nas u 18.-19. stoljeću. Nije mogao nastati u Rusiji: do tog vremena ruski ljudi nisu poznavali kestene i nisu ih jeli.

Veliki francuski basnopisac La Fontaine ima basnu "Majmun i mačka". Lukavi majmun, primijetivši ukusne kestene kako se peku u kaminu i ne želeći njima opeći svoje šape, prilagodio je mačku za tu svrhu:

Baška vadi kestene,
Majmun ih pokupi...

Vaditi kestenje iz vatre znači: raditi težak posao za nekoga, riskirati za drugoga besplatno. Frazeologija "Vađenje kestena iz vatre" je krilatica.

69. Frazeologizam Kvadratura kruga

Frazeologizam"Kvadratura kruga". Često se tako naziva svaki nerješiv problem, sve što je potpuno nedostižno, nemoguće.

Drevni matematičari postavili su sebi zadatak: koristeći samo šestar i ravnalo - one alate koje su geometri oduvijek koristili - konstruirati kvadrat jednak površini jednom ili drugom krugu. Bez obzira na to koliko su se ljudi tisućama godina mučili da to riješe, od toga nije bilo ništa. I tek u naše vrijeme znanstvenici su sigurno dokazali da je ovaj problem općenito nerješiv.

70. Frazeologizam Quasimodo

Frazeologizam "Quasimodo"- o osobi ružnog izgleda; grbav čovjek. Pojava frazeološke jedinice je iz romana “Notre Dame de Paris” (1831) Victora Hugoa (1802-1885). Junak romana, Quasimodo, grbav je, ružan zvonar, beznadno zaljubljen u lijepu Esmeraldu.

71. Frazeologizam Kvasno rodoljublje

Frazeologizam"Kvas patriotizam". Pravi domoljub ponosi se velikim djelima svoga naroda, uvijek i u svemu nastoji mu osigurati ravnopravno mjesto sa svim narodima svijeta; ne zaboravlja na njezine nacionalne zasluge i nastoji ispraviti njegove nedostatke.

Ali ima ljudi koji sebe smatraju domoljubima upravo zato što bez razlike hvale sve što je „njihovo“, a osuđuju sve što je „tuđe“. Oni ne vide prave, velike poslove svoje domovine; privlače ih kojekakve sitnice, razni tričavi običaji, ponekad čak i smiješni: kroj odjeće, navika na poznatu hranu... Očuvanje svega toga čini im se glavnom domoljubnom stvari: ako si Rus, voli Ruska čorba i kaša, pijte ruski kvas, nosite rusku bradu, a ostalo - svejedno!

72. Frazeologizam Cezar – Cezaru

Frazeologizam"Što je Cezaru, Cezaru je". Riječ "Cezar" u Rimu je značila vladar, monarh. Od njega su došle riječi kao što su ruski "cesar" i "car" i njemački "kaiser" - car.

Izraz je nastao iz crkvene legende. Isusovi protivnici iz sekte farizeja javno su mu postavili škakljivo pitanje: treba li plaćati porez caru, odnosno rimskom caru, čija je kolonija bila Judeja? Računica je bila jednostavna: reći će – ne treba, proglasit ćemo ga pobunjenikom protiv Rima; odgovorit će – moramo vikati da je protiv židovskog naroda.

Međutim, Isus je, poznavajući svoje neprijatelje, pronađen. Gledajući rimske kovanice kojima se plaćao porez, on pak upita farizeje:

Čiji je lik na novčiću?
"Carskim rezom", odgovorili su.
“Dakle, daj carevo caru, a Božje Bogu”, razmišljao je Isus.
Farizeji su ušutjeli i udaljili se.

Sada ponavljamo prvu polovicu ove fraze kada želimo reći: dajte nekome ono što mu pripada, dajte mu ono što zaslužuje. Frazeološka jedinica “Što je ćesaru do ćesara” popularan je izraz.

73. Frazeologizam Carski rez

Frazeologizam"Carski rez". Prijevod latinskog sectio caesarea, od sectio - "presjek" i caedo - "rez". “Caesareus znači upravo “Cezar” – to jest, Cezar. Postoji legenda da je Cezar - onaj koji je Gaj Julije - rođen upravo zahvaljujući ovoj operaciji. A operacija je poznata već dugo - Hipokrat je već posjedovao ovu tehnologiju. No, bilo je vrlo riskantno, rijetko je bilo moguće spasiti život i majke i ploda, pa je svaki takav slučaj uvršten u anale medicine. A ovdje je tako poznati lik! Doživotna legenda! Što sve nisu rekli o njemu nakon njegove deifikacije! I neobično rođenje dobro se uklopilo u ovu legendu. Frazeološka jedinica "Carski rez" je fraza.

74. Frazeologizam Bacanje iz jedne krajnosti u drugu

Frazeologizam"Ići iz jedne krajnosti u drugu". koristi se u odnosu na nedosljednu osobu koja žuri. Frazeologizam "Jurnuti iz jedne krajnosti u drugu" popularan je izraz.

75. Frazeologizam Zveckanje činele

Frazeologizam"Zvečeće činele". Cimbal (ili "cimbal") je vrlo star glazbeni instrument, koji se sastoji od šupljih bakrenih polutki koje su se udarale jedna o drugu, poput naših litava. U staro doba cimbali su se koristili u bogoslužju; proizvodile su glasnu zvonjavu.

Postoji mjesto u Bibliji koje glasi ovako: “Ako jezike ljudske i anđeoske govorim, a ljubavi nemam, onda sam mjed što zvoni i cimbal koji zveči” – to jest: “Nema vrijednosti. za moje govore – samo su prazna buka.”

Ove biblijske riječi ljudi pamte: one dobro karakteriziraju prazne govornike. Izraz se primjenjuje na glasne govornike, na govornike čije glasne riječi nemaju nikakav značajan sadržaj.

76. Frazeologizam Kiseynaya mlada dama

Frazeologizam"Muslinova mlada dama". koristilo se u značenju razmaženog čovjeka neprilagođenog životu. Promet seže do priče N. G. Pomyalovskog "Pittish Happiness" (1860), čija je junakinja nosila haljinu od muslina. Izraz je postao poznat nakon Pisarevljevog članka "Roman jedne muslinke" (1865.). Frazeološka jedinica "Kisein mlada dama" je fraza.

77. Frazeologizam Kineska pismenost

Frazeologizam"kinesko pismo" nekada značilo nešto nerazumljivo, teško razumljivo. Frazeološka jedinica "kineska pismenost" je fraza.

78. Frazeologizam kineski remi

Frazeološka jedinica "kinesko izvlačenje" koristi se u odnosu na složene, bezizlazne situacije koje se rješavaju jednostavnim voljnim odlukama.

Pojava frazeoloških jedinica je šahovski pojam. Kada se šahovska partija očito približava logičnom gubitku za jednog od igrača, ovaj igrač, ne želeći uvažiti izraz, jednostavno okrene šahovsku ploču ne dovodeći je do katastrofalnog kraja. Naravno, to nije profesionalna razina, ali ponekad se javlja među amaterima. Sudeći po nazivu, kineski "velemajstori" prvi su smislili takvu taktiku igre.

79. Frazeologizam Kineski zid

Frazeologizam"Kineski zid". Na granicama starog kineskog carstva stoji kolosalan kameni zid koji je na nekim mjestima preživio do danas. Bilo je vremena kada je dostizao deset metara visine i sedam metara debljine. Zid se protezao, štiteći Kinu od napada nomada, šest tisuća kilometara. Kineski povjesničari tvrdili su da je dva milijuna radnika pod nadzorom tri stotine tisuća nadzornika izgradilo Kineski zid. Zid je bio i ostao nevjerojatan arhitektonski spomenik, iako je odavno izgubio svoj vojni značaj.

Neusporediva struktura dugo je zadivila umove susjednih naroda. Posvuda su počeli koristiti izraze: "kineski zid", "ograditi se kineskim zidom" - za označavanje nepremostive barijere, želju da žive odvojeno, izbjegavajući komunikaciju s ostatkom svijeta. Frazeološka jedinica "Kineski zid" je fraza.

80. Frazeologizam kineske ceremonije

Frazeologizam"Kineske ceremonije". Stara Kina bila je država s golemim birokratskim aparatom, s mnogo bahatih plemića – mandarina – te s veličanstvenim i ceremonijalnim dvorom cara – Bogdykhana. Bogdykhanov dvor bio je poznat u cijelom svijetu po svojim neopisivo složenim pravilima ponašanja - bontonu. Bilo ih je toliko da je nastala čitava nauka o dvorskim ceremonijama; Svaki novi Bogdykhan uvodio je dodatne propise, lukove i druge običaje.

Postupno su riječi "kineske ceremonije" postale oznaka za općenito zamorne i nepotrebne konvencije, izraz uljudnosti sveden do besmislice. Frazeološka jedinica "kineske ceremonije" je krilatica.

81. Frazeologizam Sitno crijevo

Frazeologizam"Tinka Gut" koristi se za značenje da netko ima malo snage ili sposobnosti da nešto učini. Izraz je zapravo ruski: od ideje da kada dižete utege možete rastrgati crijeva. Frazeološka jedinica "Kishka tonka" je krilatica.

82. Frazeologizam Kišma vrvi

Frazeologizam"Mjesto vrvi" koristi se za označavanje kontinuirane mase, mnoštva nasumično pokretnih životinja, insekata, riba ili ljudi. Izraz je formiran prema tautološkom modelu - reduplikacija glagola, karakteristična za narodni ruski govor. Usporedi: stajati uspravno, trčati, trčati, vrištati. Frazeološka jedinica "Ishma vrvi" je fraza.

83. Frazeologizam Vrelo znanja

Frazeologizam"Riznica znanja" nekada je značilo vrlo pametna osoba. Frazeološka jedinica “Riznica znanja” je krilatica.

84. Frazeologizam Stavljanje zuba na policu

Frazeologizam"Stavljaš zube na policu" upotrebljava se u značenju biti u potrebi, ograničiti se na ono što je najnužnije; umirati od gladi; prijeći na polugladnu egzistenciju zbog nedostatka materijalnih sredstava. Dvije su verzije porijekla prometa. Prema jednom od njih, izraz ne znači nečije vlastite zube ili umjetne zube, koji su stavljeni na policu kao nepotrebni. Mnogi alati imaju zube i zube: pile, grablje, vile. Ako ima posla, komad kruha je osiguran, ako nema, stavite zube (tj. alat) na policu i gladujte. Takvi "zubi" - zubi su stavljeni na policu u proljeće, kada je počelo gladno predsjetveno razdoblje. Međutim, prema drugoj verziji, izraz se još uvijek odnosi na ljudske zube. Slika zuba izvađenih i stavljenih na policu živopisan je simbol gladi. Frazeološka jedinica "Stavljanje zuba na policu" je fraza.

85. Frazeologizam Marka s jednom markom

Frazeologizam"Biti brendiran jednim brendom" nekada je značilo - staviti u jedan red. Frazeološka jedinica "Biti obilježen jednim brendom" je krilatica.

86. Frazeologizam Izbijati klin klinom

Frazeologizam"Klinom izbiti klin" koristi se u smislu uništavanja rezultata bilo kojeg djelovanja ili bilo kojeg stanja istim sredstvima kojima su uzrokovani. Poslovica je povezana s cijepanjem drva, pri čemu se trupci cijepaju zabijanjem klina u pukotinu napravljenu sjekirom. Ako se klin zabije u drvo, a da ga ne rascijepi, tada ga možete izbiti (i pritom rascijepiti kladu) samo drugim, debljim klinom. Ovo svakodnevno zapažanje, kao i poslovica nastala na temelju njega, seže u davna vremena. Frazeološka jedinica "izbiti klin klinom" popularan je izraz.

87. Frazeologizam Jagoda

Frazeologizam “Jagoda”. Razigrani simbol svega vezanog uz erotiku.

Pojava frazeološke jedinice je iz pjesme N. V. Gogolja (1809-1852) "Mrtve duše" (1842). Nozdrjova priča o svom prijatelju Kuvšinjikovu:

“Jedna je bila tako natjerana, bilo je i volana na njoj, i tartufa, i sam bog zna što je falilo... Samo sam pomislio: “Kvragu!” A Kuvšinjikov, to jest, on je takva zvijer, sjeo je do nje i na francuskom joj dao takve komplimente... Vjerujete li, nije propuštao proste žene. On to naziva: iskorištavanje prednosti jagoda.”

88. Frazeologizam Hipokratova zakletva

Frazeologizam"Hipokratova zakletva" za liječnike novake: svečana prisega na vjernost liječničkoj dužnosti. Tekst zakletve: “Zaklinjem se Apolonom liječnikom, Asklepijem, Higijejom i Panacejom i svim bogovima i božicama, uzimajući ih za svjedoke, da ću pošteno ispuniti, prema svojoj snazi ​​i svom razumu, sljedeću zakletvu i pismenu obvezu: Onoga koji me naučio liječničkom umijeću smatraj ravnopravnim s mojim roditeljima, podijeli s njim svoje bogatstvo i, ako je potrebno, pomozi mu u njegovim potrebama; njegovo potomstvo smatrajte svojom braćom, a ovo umijeće, ako ga žele izučavati, poučavajte ih besplatno i bez ikakvog ugovora; upute, usmene lekcije i sve ostalo u nastavi priopćavajte svojim sinovima, sinovima svoga učitelja i učenicima vezani obvezom i prisegom prema medicinskom zakonu, ali nikome drugome. Usmjerit ću liječenje bolesnika u njihovu korist u skladu sa svojom snagom i svojim razumijevanjem, suzdržavajući se od nanošenja bilo kakve štete ili nepravde. Neću nikome dati smrtonosna sredstva koja traže od mene i neću pokazati put za takav plan; Isto tako, nijednoj ženi neću dati pesar za pobačaj. Vodit ću svoj život i svoju umjetnost čisto i besprijekorno. Ni u kojem slučaju neću raditi rezove na onima koji pate od kamenca, prepuštajući to ljudima koji su uključeni u ovo pitanje. U koju god kuću uđem, ući ću u dobrobit bolesnika, daleko od svega namjernog, nepravednog i štetnog, a osobito od ljubavnih veza sa ženama i muškarcima, slobodnima i robovima. Da za vrijeme liječenja - a i bez liječenja - nisam niti vidio niti čuo ništa o ljudskom životu što se ne bi smjelo otkriti, o tome ću šutjeti, smatrajući takve stvari tajnom. Neka meni, koji nepovrijedivo ispunjavam svoju zakletvu, bude dana sreća u životu i u umjetnosti i slava među svim ljudima za vijeke vjekova; onome koji se ogriješi i lažno zakune neka bude suprotno.

89. Frazeologizam Knjiga sa sedam pečata

Frazeologizam"Zapečaćena knjiga" koristi se u smislu nečeg apsolutno neshvatljivog, nedostupnog razumijevanju, skrivenog od neupućenih. Izraz iz Biblije, iz Otkrivenja svetog Ivana Bogoslova: „I vidjeh u desnici Onoga koji sjedi na prijestolju knjigu ispisanu iznutra i izvana, zapečaćenu sa sedam pečata. I nitko ga nije mogao otkriti” (Apokalipsa, 5, 1-3 i druga mjesta). Frazeološka jedinica "Knjiga sa sedam pečata" je krilatica.

90. Frazeologizam Mrkva i batina

Frazeologizam"Mrkva i batina" koristi se u značenju metode nagrađivanja i kažnjavanja. Frazeološka jedinica "Mrkva i štap" je krilatica.

91. Frazeologizam Kad pečeni pijetao kljucne (na jednom mjestu)

Frazeologizam“Kad pečeni pijetao kljucne (na jednom mjestu)” pitanja: 1. Kada se pojavi složen problem. 2. Nikad. Frazeološka jedinica “Kad pečeni pijetao kljuca (na jedno mjesto)” je krilatica.

92. Frazeologizam Kad kako

Frazeologizam"Ovisi" korišten u značenju - u različitim situacijama na različite načine.

93. Frazeologizam Kad pribada/pritišće

Frazeologizam“Kad dođe/pritisne” koristi se u značenju - kada se pojavi složen problem. Frazeološka jedinica "Kad pričvrsti / pritisne" je krilatica.

94. Frazeologizam Kad rak gori zviždi

Frazeologizam“Kad rak gori zviždi” prije značilo nikada. Frazeološka jedinica "Kad rak gori zviždi" je krilatica.

95. Frazeologizam Žrtveni jarac

Frazeologizam"Žrtveni jarac". Stari Židovi imali su osebujan vjerski običaj koji se zvao "azazel" ili "žrtveno janje". Jednom godišnje, na za to određeni dan, okupljao se narod; jedna je koza bila žrtvovana Bogu, a druga je svečano otjerana (“puštena”) u pustinju, nakon što su prvo “položili ruke na nju”, odnosno dodirnuli je redom. Vjerovalo se da će se grijesi cijelog naroda prenijeti na protjeranog jarca i on će ih ponijeti sa sobom. Kombinacija riječi "žrtveni jarac" ostaje odraz ovog običaja u jezicima različitih naroda. Tako u prenesenom značenju nazivaju osobu koja odgovara za nedjela drugih ljudi, koja je prisiljena plaćati za tuđe grijehe. Frazeologizam "Žrtveni jarac" je krilatica.

96. Frazeologizam Molotovljev koktel

Frazeologizam"Molotovljev koktel". Ovo je naziv za Molotovljeve koktele korištene u borbi protiv sovjetskih tenkova u zimu 1939.-1940. u Finskoj. Mješavina kerozina, katrana i benzina punila se u destilerijama votke; Ime ministra vanjskih poslova SSSR-a V. M. Molotova za Fince je bilo sinonim za sovjetsku agresiju. U travnju 1940. u engleskom se tisku pojavio izraz "Molotovljeva košara za kruh", tj. kontejner sa zapaljivim bombama; a najkasnije u jesen 1940. – izraz Molotovljev koktel.

97. Frazeologizam Kolo sreće

Frazeologizam Kolo sreće(knjiga) - slijepa sudbina, nestalnost, nepostojanost ljudske sreće. U rimskoj mitologiji boginja slijepog slučaja, sreće i nesreće, Fortuna, prikazivana je s povezom na očima, kako stoji na lopti ili kotaču i drži volan u jednoj ruci, au drugoj rog obilja. Kormilo je ukazivalo na to da sreća upravlja sudbinom osobe, rog izobilja - dobrobit, obilje koje može dati, a lopta ili kotač naglašavali su njegovu stalnu varijabilnost.

Frazeologizam "Wheel of Fortune" govori o promjenjivosti sreće.

Fortuna je ime božice sudbine i sreće kod starih Rimljana. Obično su je prikazivali kako stoji na kotaču ili lopti koja je sa strane imala krila. Takvo stopalo simboliziralo je promjenjivost i nepouzdanost.

98. Frazeologizam Zvona liju

Frazeologizam"Zvona toče". “Liti zvona” znači: lagati, pričati priče. Zašto? Lijevanje crkvenih zvona bila je složena stvar: zahtijevala je znatnu vještinu, domišljate naprave i pravila. Ako nešto pođe po zlu, neuspjeh je bio neizbježan: izgubljen je skupi metal ili se pokazalo da zvono nepravilno zvoni, zveckajući. Sami ljudi koji su se bavili ovim poslom smatrali su ga nečim bliskim čarobnjaštvu i izmislili su sve vrste čudnih običaja i znakova, bez kojih ništa ne bi uspjelo.

Tada se rodio praznovjerni običaj: prilikom lijevanja zvona u narodu su se širile najsmješnije glasine, a ubrzo su i same riječi "lijevati zvona", "puniti" počele značiti: izmišljanje bogzna čega. Vjerovalo se da što se neka glasina nevjerojatnije proširi, što više ljudi u nju povjeruje, to će novo zvono biti zvonkije i ljepše.

99. Frazeologizam Kolomenskaja versta

Frazeologizam"Kolomenskaya Versta". "Kolomenskaya Versta" je naziv za duge i mršave ljude. Povijest ove fraze vodi nas u daleku prošlost ruskog naroda - u predpetrovsko doba, kada je u 17. stoljeću, po nalogu cara Alekseja Mihajloviča, na cesti "stup" (to jest, cesti s miljokazima) između Moskve i kraljevske ljetne rezidencije u selu Kolomenskoye došlo je do novog. Izmjerene su udaljenosti i postavljene "verste" (to jest miljokazi) na takvoj visini kakva nikada nije viđena u Rusiji.

Ovi su stupovi morali ostaviti veliki dojam ako već tri stoljeća koristimo kombinaciju riječi koja ih povezuje.

100. Frazeologizam Kolos sa stopalima od gline

Frazeologizam"Kolos sa stopalima od gline" koristi se u značenju nečeg veličanstvenog, snažnog izgleda, ali slabog, lako uništivog u biti. Izraz seže do biblijske priče o babilonskom kralju Nebukadnezaru, koji je imao zlokoban san. Vidio je ogroman kip čija je glava bila od zlata, grudi i ruke od srebra, trbuh i bedra od bakra, koljena od željeza, a stopala od gline. Kamen koji je pao s planine udario je kolosa na njegove glinene noge i on se pretvorio u prah. Kralj je okupio svećenike i proroke, a jedan od njih je ovaj san protumačio kao kobni predznak skorog uništenja i smrti babilonskog kraljevstva pod napadima Perzijanaca. Frazeološka jedinica "Kolos s glinenim nogama" popularan je izraz.

101. Frazeologizam Kolumbovo jaje (Kolumbovo jaje)

Frazeologizam"Kolumbovo jaje" u značenju domišljato rješenje teškog problema, neočekivano jednostavan i hrabar izlaz iz teške situacije. Izraz je nastao iz španjolske narodne šale. Mudraci su uzalud pokušavali staviti jaje uspravno, u stojeći, okomiti položaj na stol. Ali samo je prostaku Juanelu palo na pamet da udari krajem jajeta o stol - ljuska je napukla i jaje je bilo postavljeno. Odatle dolazi izraz Huevo de Juanelo "Juanelovo jaje". Ovaj se izraz ponekad prevodio na ruski kao Vanjušino jaje (na španjolskom - Juanelo, a na ruskom - Vanja, Vanjuša). Bezzoni, u svojoj Povijesti Novog svijeta (1565.), pripisuje ovu anegdotu Kristoforu Kolumbu. Na ironičnu opasku da otkriće Amerike nije predstavljalo veliku poteškoću, Kolumbo je pozvao sugovornika da položi jaje. Kad nije uspio, Kolumbo je sam postavio jaje, rekavši da neće biti teško.

102. Frazeologizam Ja ću zapovijedati paradom

Frazeologizam "Ja ću zapovijedati paradom." Duhovite riječi osobe koja je odlučila preuzeti odgovornost ili vodstvo na sebe.

Pojava frazeoloških jedinica je iz romana Ilya Ilfa (1897-1937) i Evgenija Petrova (1903-1942) "Zlatno tele" (1931). Riječi Ostapa Bendera: “Nemoj se buniti,” primijetio je Ostap otvarajući fascikl, “ja ću zapovijedati paradom. Svojedobno ste o tome bili obaviješteni telegrafom. Dakle, parada je stigla, a ja, kao što vidite, njome zapovijedam.”

103. Frazeologizam Neće komarac nos potkopati

Frazeologizam“Komarac vam neće nagrizati nos” upotrebljava se u značenju - nema se što prigovoriti. Za nešto dobro napravljeno, čemu je teško naći zamjerku, kažu: “Komarac ti nos neće ozlijediti”. Kakve veze komarac zapravo ima s tim? A još je nejasnije zašto mu je trebalo oštriti nos. Hajdemo shvatiti.
Neki smatraju da se izraz koristi u slučajevima kada je posao obavljen dobro i glatko, bez zastoja na koji bi komarac mogao naoštriti nos. Ovo nije sasvim točno objašnjenje. Činjenica je da je u starim danima glagol "naoštriti" ne samo imao uobičajeno trenutno tumačenje ("malo naoštriti"), već je služio i kao sinonim za riječi "gurnuti", "dlaniti". Što može biti tanje od igle? Nos komarca-proboscis. Tako se pojavila još jedna poslovica. Pod dobrom provodadžijom komarac ti nos neće ozlijediti (V. Dahl). A dio toga, kao i mnoge druge ruske poslovice, odvojio se, postavši samostalna izreka - komarac neće ozlijediti nos.

Frazeološka jedinica "Komarac vam neće potkopati nos" popularan je izraz.

104. Frazeologizam Kompleks manje vrijednosti

Frazeologizam "kompleks inferiornosti"- o ljudima koji izrazito preuveličavaju vlastite nedostatke i izrazito su nesigurni. Nedavno se počeo koristiti ne samo ljudima, već i javnim udrugama i državama.

Pojava frazeologije je medicinski pojam koji je postao široko poznat nakon objavljivanja knjige "O inferiornosti organa" (1907.) austrijskog psihijatra Alfreda Adlera (1870.-1937.), učenika S. Freuda.

105. Frazeologizam Hrpa živaca

Frazeologizam"Snop živaca" nekada značilo nervozna osoba. Frazeološka jedinica "Snop živaca" je krilatica.

106. Frazeologizam Kondraški je bilo dosta

Frazeologizam“Kondraški je dosta” upotrebljava se u značenju - netko je iznenada umro, preminuo (o apopleksiji, paralizi). Postoji nekoliko verzija podrijetla fraze: 1) frazeološka jedinica seže do imena Kondratyja Bulavina, vođe narodnog ustanka na Donu 1707.; 2) Kondraška u izrazu je eufemistički naziv za smrt, tešku bolest, paralizu, karakterističan za pučko praznovjerje.

107. Frazeologizam Konji se na prijelazu ne mijenjaju

Frazeologizam"Ne mijenjaju konje na sredini rijeke" u značenju - u odlučujućem trenutku za neku stvar ne mijenjaju ni planove ni ljude. Frazeologija "Ne mijenjaj konje na sredini rijeke" je krilatica.

108. Frazeologizam Konzule, oprez!(caveant consules!)

Frazeologizam“Konzuli, budite oprezni!”. Kada je situacija u Rimskoj Republici iz nekog razloga postala alarmantna, Senat, skup plemstva, prenio je diktatorsku vlast na najviše dostojanstvenike države – konzule. Istovremeno je u svečanom ozračju izrečena formula: “Kaveant consules, ne quid rei publice detrimenti capiat!” - to jest: "Neka konzuli budno paze da se republici ne nanese šteta!"

Prve riječi ove formule odvojile su se od nje i dobile značenje: „pojačajmo budnost“, „čuvaj se“, „budi na oprezu“.

109. Frazeologizam Koncert je gotov

Frazeologizam"Koncert je gotov" koristi se u značenju završetka radnje. Frazeološka jedinica "Koncert je gotov" je krilatica.

110. Frazeologizam Konj nije lagao

Frazeologizam"Konj nije lagao" nekada je značilo - radovi nisu započeti. Frazeološka jedinica "Konj nije legao" je fraza.

111. Frazeologizam Dimi nebo

Frazeologizam "Zadimi nebo" upotrebljava se u značenju - živjeti bez cilja, postojati. Frazeološka jedinica "Dim nebo" je krilatica.

112. Frazeologizam Hodnici moći

Frazeologizam "Koridori moći"- o najvišim političkim sferama u kojima se donose najvažnije političke odluke.

Nastanak frazeološke jedinice naslov je romana engleskog književnika i znanstvenika Charlesa Percyja Snowa (1905.-1980.).

113. Frazeologizam Nahrani doručak

Frazeologizam"Nahrani doručak" nekada je značilo - opetovano obećanje da ćete nešto učiniti sljedeći dan ili u bliskoj budućnosti i ne održati obećanja. Frazeološka jedinica "Nahrani doručak" je fraza.

114. Frazeologizam Ukratko

Frazeologizam"Ukratko" koristi se prije iznošenja suštine stvari. Frazeološka jedinica "Ukratko" je krilatica.

115. Frazeologizam Pretvaraj se

Frazeologizam"Nastupi sam" koristi se u značenju pretvarati se. Frazeološka jedinica "Napravi sebe od sebe" je krilatica.

116. Frazeologizam Kosi hvat u plećima

Frazeologizam“Kosi hvati u ramenima”. U davna vremena čovjek je tražio mjere za dužinu na vlastitom tijelu.

Inč je zglob prsta, lakat je duljina lakatne kosti; Engleski “foot” znači “stopa”*: naš “span” ili “četvrtina” jednak je udaljenosti između krajeva raširenog palca i kažiprsta...

Ruski "sazhen" ima isto porijeklo - udaljenost između vrhova prstiju široko razmaknutih ruku odraslog čovjeka. "Kosi hvat" je najduži: od tabana do kraja prstiju suprotne ruke ispruženih prema gore. Zato je reći za osobu "ima kosi hvat u ramenima" isto što i nazvati je herojem, divom.

Zanimljivost, kraljevsko stopalo koje koriste Englezi je dužine stopala kralja Ivana. Engleski jard (91,4 centimetra) nije ništa drugo do duljina jednaka udaljenosti od vrha nosa do kraja srednjeg prsta ispružene ruke drugog engleskog kralja - Henrika I.

117. Frazeologizam Kositi iz vojske

Frazeologizam"Odmakni se od vojske" nekada je značilo - izbjeći vojnu službu. Frazeološka jedinica "Kositi iz vojske" je krilatica.

118. Frazeologizam Ne možeš skupiti svoje kosti

Frazeologizam"Ne možete skupljati vlastite kosti". Čudne riječi: tko može sakupljati vlastite kosti i kada?

Međutim, kao i kod mnogih izreka, i ovdje se mogu pronaći tragovi drevnih vjerovanja; Nekada je ovaj izraz imao doslovno značenje.

Ovdje u Homerovoj “Ilijadi” riječni bog Ksant plaši Grke, obećavajući da će toliko utopiti junaka Ahileja, toliko ga prekriti pijeskom, muljem i kamenjem da “Grci neće pokupiti njegove kosti”. A bilo je itekako potrebno skupljati kosti: naposljetku, stari su vjerovali u zagrobni život čovjeka i vjerovali su da na onom svijetu treba imati sa sobom sve članove svoga tijela.

U suprotnom, njegova "sjena" (duša) će nemirno kružiti nad onim mjestima gdje njegove kosti propadaju bez ukopa. Stari su se bojali uskratiti pogrebne obrede čak i svojim neprijateljima. Prijetnja Xantha bila je strašna prijetnja.

Po drevnoj navici, već sada, želeći čovjeku zaprijetiti nečim strašnim, obećavamo mu takvu smrt da "neće ni svoje kosti skupiti".

119. Frazeologizam Pig in a poke

Frazeologizam"Mačka u džaku". “Kupovati prase u mjehuriću” znači: kupiti nešto bez znanja o prednostima ili nedostacima te kupnje.

Ova je izreka plod francuske duhovitosti. Vjerojatno se zahvaljujući svojoj slikovitosti, čak i neočekivanosti, čvrsto ukorijenio u ruskom jeziku, i na engleskom (iako su Britanci mačku zamijenili svinjom), i na njemačkom.

Zanimljivo je da su Nijemci stvorili nekoliko varijacija ovog izraza. Dakle, za osobu koja je drugome navalila neku bezvrijednu stvar, kažu da je "prodao prase u džaku".

Još jedan izraz koji se široko koristi u njemačkom govoru je: "pustiti mačku iz torbe", odnosno učiniti nešto tajno očiglednim, nešto nepoznato poznatim. Frazeološka jedinica "Pig in a poke" je krilatica.

120. Frazeologizam Zidna kat

Frazeologizam"Valakova mačka" koristilo se u značenju lijen.

121. Frazeologizam Mačka je plakala

Frazeologizam"Mačka je plakala" upotrebljava se u značenju - vrlo malo, malo. Frazeološka jedinica "Mačka je plakala" je fraza.

122. Frazeologizam Schrödingerova mačka

Frazeologizam"Shroedingerova mačka" koristi se u značenju stanja neizvjesnosti nečega (nekoga). Otprilike u 35. stoljeću 20. stoljeća, nobelovac, jedan od utemeljitelja kvantne mehanike, Erwin Schrödinger, osmislio je model eksperimenta koji se sada nalazi u svim udžbenicima kvantne fizike i zove se “Schrödingerova mačka”. Eksperiment je sljedeći. Uzme se zatvorena kutija, u nju se stavi živa mačka, a da joj ne bude dosadno, u kutiji se također nalazi boca s otrovnim plinom i naprava koja razbija tikvicu ako dođe do raspada radioaktivnog izvora. , stavljaju se u kutiju s njim. Uključuje se štoperica i odabire vremenski interval tako da je vjerojatnost propadanja 50%. To znači da će polovica mačaka preživjeti, a polovica će živjeti dugo, ako se takav strašni eksperiment ponavlja. Ako više puta provodimo eksperiment i prikupljamo statistiku, osim 50% smrti mačaka nećemo saznati ništa novo i nema se o čemu raspravljati u ovom slučaju. Schrödingera je zanimalo nešto drugo. Ako se razmatra eksperiment s jednom mačkom, tada, prema načelima kvantne mehanike, treba pretpostaviti da se prije otvaranja kutije ne može reći ništa o tome je li mačka živa ili mrtva; smatra se da je mačka u a treće, posebno stanje: nije ni živo ni mrtvo. Znanstveno govoreći, vektor stanja mačke može se urušiti na dva načina: prema životu i prema smrti. Možemo reći da tu nema ništa novo, kutija je zatvorena, a mački se događaju obični svakodnevni događaji koje jednostavno ne vidimo. Ali ne! To je kao mješavina dvaju stanja, situacija s kojom se ljudska logika, koja dolazi od Aristotela, ne može nositi. Aristotelovska logika je dvovrijedna: da ili ne. Kvantna mehanika je uvela treći termin u logici: možda. To je toliko neobično da “Schrödingerova mačka” više od pola stoljeća nije silazila sa stranica znanstvenog tiska.

123. Frazeologizam Niz vodu

Frazeologizam"Niz odvod" znacilo - uzalud. Frazeološka jedinica "Down the drain" je krilatica.

124. Frazeologizam Noćna mora na javi

Frazeologizam"Gledanje noćne more" koristilo se u značenju utjelovljenja strašnih fantazija. Frazeološka jedinica "Waking nightmare" je krilatica.

125. Frazeologizam Krajičkom oka

Frazeologizam"Krajičkom oka" korišten u značenju - nepažnjom. Frazeološka jedinica "Krajičkom oka" je krilatica.

126. Frazeologizam kamen temeljac

Frazeologizam"Kamen temeljac" ima značenje: 1. Temelj, temelj nečega. 2. Osnova, glavna ideja nečega. Postoji nekoliko verzija podrijetla ovog prometa:

1. Izraz iz Biblije: “U Sionu postavljam kamen, kamen prokušan, kamen temeljac, temelj pouzdan” (Izaija 28,16).

2. Izraz je u ruski jezik došao iz starocrkvenoslavenskog, izvorno značenje je bilo “kamen koji leži u temelju nečega”. zgrade".

3. Izraz je starocrkvenoslavenski jezik posudio iz starogrčkog, gdje je bio pojam od dvije riječi (od akron “vrh”, “rub, kraj”, “rub” i horia “kut”) i seže do građevinski izraz.

Kamen temeljac Antičkim arhitektima koji su gradili od kamena bilo je posebno teško uklopiti uglove zgrada. Kamenje koje je ovdje položeno nazivano je "ugaonim kamenom" i bilo je posebno pažljivo podešeno.

Malo-pomalo, ljudi su prenijeli izraz "kamen temeljac" na sve najvažnije stvari u bilo kojem poslu: "Periodni sustav je kamen temeljac kemije", "Logika je kamen temeljac filozofije".

Evanđelje govori prispodobu. Jedan kamen tijekom gradnje arhitektima se činio bezvrijednim. A kad je trebalo sagraditi ugao, on je došao i postao glava ugla” (to jest, “ugaoni kamen”). “Staviti u prvi plan” sada znači: “prepoznati nešto kao najbitnije - osnovu cjelokupne strukture, staviti u temelj.” Frazeološka jedinica "Kamen temeljac" je krilatica.

127. Frazeologizam Zemlja neustrašivih idiota

Frazeologizam "Zemlja neustrašivih idiota." Ironična fraza o čudnim, uskogrudnim ljudima. Pojava frazeološke jedinice - iz „Bilježnica“ sovjetskog pisca Ilje Ilfa (1897.-1937.): „Zemlja neustrašivih idiota. Vrijeme je za strah."

128. Frazeologizam Buntovna misao

Frazeologizam"Bubulnička misao" koristio u značenju intriga, intriga. Riječ pobuna posuđena je iz crkvenoslavenskog, izvorni izvor je, očito, u germanskim jezicima karm ("žalba, žaljenje"). Frazeološka jedinica "Bulažna misao" je fraza.

129. Frazeologizam Pusti crvenog pijetla

Frazeologizam"Pusti crvenog pijetla". Kod Slavena, pijetao je bio utjelovljenje vatre: bog vatre često je prikazivan u obliku crvenog, vatrenog pijetla. Teško je reći zašto se to dogodilo: možda iz razloga što ova ptica svojim pjevanjem pozdravlja zoru, izlazak sunca; možda zato što pijetlovi najstarijih pasmina kokoši nose crveno-vatreno perje. Ovako ili onako, postojalo je vjerovanje da za vrijeme grmljavine crveni pijetao skoči s oblaka zajedno s munjom i to izazove požar...

Na ruskom, "pustiti crvenog pijetla" dugo je značilo: podmetnuti požar, namjerno podmetnuti požar u tuđoj kući.

Crveni pijetao široko je i slobodno šetao posjedima zemljoposjednika u danima nemira i narodnih ustanaka, pratio je Stepana Razina i pomagao Emeljanu Pugačevu. U “drvenoj” Rusiji to je bilo jedno od najmoćnijih sredstava u borbi između bogatih i siromašnih.

130. Frazeologizam Crvena riječ

Frazeologizam"Crvena riječ" upotrijebljen u značenju duhovitog, prikladnog izraza; svijetle, izražajne riječi. Frazeološka jedinica "Crvena riječ" je krilatica.

131. Frazeologizam se provlači kao crvena nit

Frazeologizam"Crvena nit se provlači". Kad jedna misao ili jedno raspoloženje prožima cijeli govornikov govor, ili se osjeća u književnom djelu, ili se uvijek iznova pojavljuje u čovjekovoj djelatnosti, kažu: „Ovo se uvijek kao crvena nit provlači kroz njega“. Zašto crvena, a ne bijela ili plava? Odakle ova slika?

Ispostavilo se da je u govor nekoliko naroda ušao s vrlo neočekivanog područja - iz jezika engleskih moreplovaca s kraja 18. stoljeća. Od 1776. godine, po nalogu Admiraliteta, tvornice su počele tkati jednu nit - crvenu - u sve užad engleske mornarice. Pleli su ga tako da je bilo moguće izvući nit samo uništavanjem samog užeta. Dakle, koliko god mali komad konopa bio odsječen, uvijek se moglo prepoznati da je brodski. Odatle je nastala navika da se o crvenom koncu govori kao o samoj biti, stalnom znaku.

Teći kao crvena nit - o bilo kojoj jasno istaknutoj, dominantnoj misli, ideji u nečemu. Izraz seže do Goetheovog romana "Wahlverwandtschaften" (1809), ruski prijevod "Kind Natures". U romanu se junakinjine simpatije, koje prožimaju cijeli njezin dnevnik, uspoređuju s crvenom niti koja je bila utkana u užad engleske mornarice: “...kroz cijeli Ottilien dnevnik proteže se crvena nit sućuti i privrženosti... ” (od 1776. godine sva užad engleske mornarice bila je tkana u tvornicama jednom crvenom niti po cijeloj dužini kako bi se užad zaštitila od krađe). Frazeološka jedinica "Provlači se crvena nit" popularan je izraz.

132. Frazeologizam Crvena olovka

Frazeologizam"Crvena olovka" prije označavao smanjenje sredstava za društvene potrebe.

133. Frazeologizam Kratkoća je sestra talenta

Frazeologizam "Kratkoća je sestra talenta" koristi se kao savjet da ukratko izrazite svoje misli, jer to osobi olakšava razumijevanje.

Pojava frazeoloških jedinica - iz pisma (1889) A. P. Čehova (1860-1904) bratu Aleksandru:

“Moj savjet: u predstavi pokušajte biti originalni i što pametniji, ali nemojte se bojati ispasti glupi; Ono što je potrebno je slobodoumlje, a samo ono slobodoumlje je ono koje se ne boji pisati gluposti. Ne ulizuj se, ne glancaj se, nego budi nespretan i drzak. Kratkoća je duša duhovitosti".

134. Frazeologizam Umri muški

Frazeologizam"tvrda". Svi znaju poslovicu “Tvrd je orah” i izreku “Pretvrd je za slomiti”. “Orašac” je uvijek nešto što je teško prisiliti, utjecati ili razumjeti.

Ovi su izrazi, prema nekim istraživačima, nastali u vezi s zauzimanjem švedske tvrđave Notebberg od strane Petra I, u prošlosti ruskog grada Oreška.

Zanimljiva je povijest imena ovog grada. U davna vremena Finci su naselje na izvorima Neve nazivali "Pyahkinalinna", odnosno "Tvrđava lješnjaka": vjerojatno je okolo bilo mnogo šikara lješnjaka. Novgorodci, nakon što su se ustalili na južnom izlazu iz Ladoge, ovu su finsku riječ preveli jednostavno kao "Orašac". Šveđani, koji su tada zauzeli Orešek, zamijenili su njegovo ime svojim: tvrđava je postala "Noteborg", odnosno ponovo "Dvorac oraha". Konačno, Petar I, vrativši Rusiji njen stari posjed, vratio je i njeno staro ime. No, dao joj je novo shvaćanje: “utvrda koja će svakom protivniku biti tvrd orah”. Uostalom, nije mu bilo lako uzeti samog Nuta. Nije ni čudo, izvješćujući Moskvu o zauzimanju Noteborga, Petar I je napisao:

Istina je da je ovaj orah bio vrlo čvrst, ali je, hvala Bogu, sretno oglodan...” Frazeološka jedinica "Umri muški" je krilatica.

135. Frazeologizam Jak u odmaku

Frazeologizam“Jako unatrag” koristi se u odnosu na osobu koja nije u stanju razmišljati i donijeti pravu odluku na vrijeme. Promet je zapravo ruskog porijekla. Gledano kao rezultat kontaminacije izraza s odmakom i razmišljanja s odmakom. Frazeološka jedinica "Snažan unatrag" je fraza.

136. Frazeologizam kum

Frazeologizam"Kum" ima značenje: 1. Prvi odgojitelj, mentor nekoga u određenom poslu ili struci. 2. Davanje imena nečemu što je novootkriveno ili izumljeno. 3. Vođa mafije. Frazeološka jedinica "Kum" je krilatica.

137. Frazeologizam Križarski rat

Frazeologizam"križarski rat". U 11.-13. stoljeću zapadni plemićki vitezovi mnogo su puta marširali u Palestinu.

Povod za ove pohode, nazvane "križarski ratovi", bilo je osvajanje Jeruzalema i drugih gradova Palestine, gdje se, prema legendi, nalazio "Sveti grob".

Zapravo, vitezovi su otišli u Aziju kako bi se obogatili. Htjeli su ponovno otvoriti rute prema bogatoj Indiji koju su zauzeli Arapi; a na to su ih nadahnuli europski trgovci i katolički kler. Okupili su šarolike, višenacionalne viteške odrede, žestoke ratnike i razbojnike s ušivenim križevima na ogrtačima. frazeologizam " Križarski rat" je krilatica.

138. Frazeologizam Krik duše

Frazeologizam"Plači iz srca" ima značenja: 1. Izraz duševne boli, nešto nakupljeno u duši. 2. Snažna, neodoljiva želja da se nešto učini, da se nešto postigne.

Paus papir iz francuskog le cri du coeur. Iz judaističke religije, prema čijim idejama, duša, rastavljajući se s tijelom, vrišti tako glasno da se vapaj širi cijelom zemljom. Međutim, ljudsko uho to nije u stanju čuti. Frazeologizam "Je li postojao dječak?" je krilatica.

139. Frazeologizam Krvna kiva

Frazeologizam"Krvna zamjerka" koristilo se za označavanje vrlo ozbiljnog prekršaja koji duboko pogađa osobu. Izraz je zapravo ruski. U početku, “krvlju oprana uvreda”, odnosno uvreda zbog koje je netko ubijen ili izazvan na borbu. Frazeološka jedinica "Krvna kiva" je krilatica.

140. Frazeologizam Ledi mi se krv u venama

Frazeologizam"Krv u mojim venama se hladi" nekada je značilo - vrlo strašno. Frazeologizam "Krv se ledi u tvojim venama" popularan je izraz.

141. Frazeologizam Krv s mlijekom

Frazeologizam"Krv s mlijekom" koristi se u odnosu na rumenu, zdravu osobu. Izraz iz ruskog folklora, koji spaja narodne ideje o ljepoti boje: crvena kao krv i bijela kao mlijeko. U Rusima se bijelo lice i rumenilo na obrazima od davnina smatralo znakom ljepote, što je bio dokaz dobrog zdravlja. Frazeološka jedinica "Krv s mlijekom" je krilatica.

142. Frazeologizam Krokodilske suze

Frazeologizam"Krokodilske suze" koristi se u značenju hinjenih suza, neiskrenih žaljenja. Izraz je nastao na ruskom kao rezultat doslovnog prijevoda složene njemačke riječi Krokodilstranen. Prvi je zapis u Weismannovom “Njemačko-latinskom i ruskom leksikonu” iz 1731. Pojava odgovarajuće tvorbe u njemačkom jeziku povezana je s vjerovanjem da kada krokodil proždire čovjeka, on plače (usp. u “Azbukovniku” 18. st.: Krokodil zvijer vodena... Kad god se čovjek sprema jesti, onda plače i jeca, ali ne prestaje jesti).

Stari Egipćani smatrali su nilske krokodile nositeljima božanskog zla. Hranili su ih i izgovarali im čarolije kako bi smirili njihov bijes. Krvoločnost i lukavstvo krokodila doveli su do nevjerojatnih fantazija. Drevni grčki znanstvenik Aelian napisao je u svojoj zoološkoj raspravi da krokodil, uzimajući vodu u usta, izlijeva je na strme staze kojima se ljudi i životinje spuštaju u rijeku. Čim se žrtva posklizne i padne, krokodil skoči do nje i proždere je.

Drugi su rekli da čudovište, nakon što je progutalo tijelo čovjeka, iz nekog razloga uvijek kvasi glavu suzama i tek tada završava svoju strašnu gozbu.

U jednom od ruskih “Azbukovnika” - svojevrsnom rječniku iz 17. stoljeća - ovo drevno vjerovanje je prepričano na sljedeći način: “Krokodil je vodena zvijer... Kad god čovjek mora jesti, onda plače i jeca, ali ne prestaje jesti, i otkidajući glavu od tijela, uzalud (tj. gledajući je) plače.”

Još u davna vremena ovo "licemjerje" krokodila dovelo je do pojave izraza poznatog među svim narodima. Krokodilske suze su lažne suze, lažna žaljenja.

Pa, ipak, ima li priča o suzama temelja?
Toče li ih krokodili ili su samo plod bujne mašte starih?
Odgovor na ovo nije tako jednostavan.

Autor satire "U pohvalu gluposti", Erasmus Rotterdamski (16. stoljeće), vjerovao je da kada krokodil vidi osobu, ne teku suze, već slina. Prošla su četiri stoljeća, ali do nedavno nitko nije saznao ništa pouzdano o krokodilskim suzama. Njihovu tajnu nedavno su razotkrili švedski znanstvenici Fange i Schmidt-Nilsson. Pokazalo se da su krokodili doista plahovita bića. Ali to nije uzrokovano viškom osjećaja, već soli. Krokodil je razvio posebne žlijezde za uklanjanje viška soli iz tijela; izvodni kanali ovih žlijezda nalaze se tik uz oči krokodila. Tako se ispostavlja: te su žlijezde počele raditi - i krokodil je "plakao" gorućim slanim suzama.

Dakle, krokodilske suze nisu suze prijevare i licemjerja, a, strogo govoreći, uopće nisu suze. Ali izraz povezan s drevnom pogreškom živi u jeziku i sigurno će ostati u govoru naroda stoljećima.

Zašto bi je jezik trebao napustiti? Bez obzira na to plaču li krokodili ili ne, ima mnogo ljudi koji iz bilo kojeg razloga vole liti potoke lažnih suza, suza koje teku iz ljudskih očiju, ali u biti je pojam “krokodil”. Frazeološka jedinica "Krokodilske suze" je krilatica.

143. Frazeologizam Uzajamna odgovornost

Frazeologizam"Mirna odgovornost". Obično biva ovako: ako sam napravio prekršaj, onda sam i za to odgovoran - moji prijatelji ili susjedi nemaju ništa s tim.

Ali u starom ruskom selu na snazi ​​je bio zakon međusobne odgovornosti: ako netko počini prekršaj, za to je odgovarao "cijeli svijet", odnosno seljačka zajednica.

Ako je netko odbio sudjelovati s drugima u nečem protuzakonitom, prema vlastima, ipak je morao snositi odgovornost po pravilu: “jedan za sve, svi za jednoga”.

Sada, naravno, ništa takvo kod nas ne postoji (samo su nacisti uveli taj barbarski zakon na okupiranoj zemlji, strijeljanje i paljenje cijelih sela kada je i jednog fašističkog vojnika netko ubio), ali još uvijek živi izraz "uzajamna odgovornost". . Istina, mi ga koristimo u drugom smislu: o tome govore tamo gdje prekršitelji zakona, iz straha od drugova, zakona i suda, prikrivaju zločine jedni drugima. Frazeološka jedinica "Uzajamna odgovornost" je krilatica.

144. Frazeologizam Zrno istine

Frazeologizam"Komadić istine" nekada je značilo - vrlo malo istine. Frazeološka jedinica "Zrno istine" je krilatica.

145. Frazeologizam Krilate riječi

Frazeologizam"Krilate riječi". Homerov izraz. Sve je riječi nazvao "krilatima" jer iz usta govornika izgleda kao da lete do uha slušatelja. Figurativne izraze, citate i idiome koje danas nazivamo krilaticama tako je nazvao njemački znanstvenik Georg Buchmann na temelju toga što su postali rašireni, leteći kao na krilima od usta do usta.

146. Frazeologizam Tko bi govorio

Frazeologizam"Gle tko govori" koristi se u situaciji kada je i sam sudac u istoj situaciji i ponaša se suprotno svojim riječima. Frazeološka jedinica "Tko bi govorio" je krilatica.

147. Frazeologizam Tko je bio ništa, postat će sve

Frazeologizam “Tko je bio ništa, postat će sve.” Ironična fraza o ljudima koji nezasluženo zauzimaju visoke položaje, s nagovještajem da će i oni postići nešto izvanrednije u životu.

Pojava frazeološke jedinice je iz pjesme "Internacionala" (1871) Eugenea Potiera (1816-1887). Riječi su parafraza poznatih biblijskih redaka, riječi Isusa Krista: “Prvi će biti posljednji, a posljednji prvi.”

148. Frazeologizam Tko ide u šumu, tko po drva

Frazeologizam“Neki idu u šumu, neki po drva” koristi se za označavanje nedosljednosti u zajedničkom djelovanju. Pojava frazeoloških jedinica - iz basne I.A. Krylova (1769-1844) “Glazbenici” (1808). Frazeološka jedinica "Tko ide u šumu, tko nosi drva" popularan je izraz.

149. Frazeologizam Tko traži uvijek će naći!

Frazeologizam “Tko traži uvijek će naći!” koristi se kao ohrabrenje kada je potraga za nečim predugo trajala.

Pojava frazeološke jedinice - iz pjesme "Veseli vjetar", skladatelja I. Dunaevskog, pjesama V. I. Lebedeva-Kumacha:

"Tko se navikao boriti za pobjedu,
Neka zapjeva s nama:
“Tko je veseo smije se,
Tko želi to će i ostvariti.
Tko traži uvijek će naći."

150. Frazeologizam Tko nije s nama, protiv nas je

Frazeologizam “Tko nije s nama, protiv nas je” koristi se kao upozorenje onima koji zauzimaju neutralan stav.

Pojava frazeoloških jedinica dolazi iz Biblije. Novi zavjet kaže: "Tko nije sa mnom, protiv mene je, i tko ne sabire sa mnom, rasipa."

151. Frazeologizam Kud oči gledaju

Frazeologizam"Kamo oči gledaju" nekada je značilo - u bilo kojem smjeru, bilo gdje. Frazeološka jedinica "Kamo oči gledaju" je krilatica.

152. Frazeologizam Kud konj s kopitom, tuda i rak s kandžijom.

Frazeologizam"Gdje konj ide kopitom, tamo dolazi rak s kandžom." koristi se u odnosu na nekoga tko pokušava sustići u nekoj stvari nekoga tko je pametniji (važniji, jači).

153. Frazeologizam Kud će te krivina odvesti

Frazeologizam“Kamo god vas krivulja odnese” upotrebljava se u značenju - neka bude kako padne, kako bude; neka bude što bude. Puni oblik izraza je ono gdje će vas krivi konj odvesti, gdje krivo znači "hroma". Jahanje takvog konja riskantan je posao: on vas može, ali i ne mora odvesti do odredišta. Frazeološka jedinica "Gdje će te krivulja odvesti" krilatica je.

154. Frazeologizam Gdje Makar nije tjerao telad

Frazeologizam "Gdje Makar nije tjerao telad" nekada je značilo - vrlo daleko. Ime Makar u mnogim se poslovicama povezuje sa siromahom, nesretnom osobom. Možda je Makar siromašan seljak bez zemlje, prisiljen napasati tuđu telad na najzapuštenijim i pustim pašnjacima. Još je dalje mjesto gdje ni Makar nije tjerao svoju telad. Prije revolucije, izraz se u šali koristio za politički egzil. Frazeologija "Gdje Makar nije vozio svoju telad" je krilatica.

155. Frazeologizam Kuzkina majka

Frazeologizam"Kuzkina mama". Jednom je neljubazni prekomorski gost u razgovoru s Rusom čuo riječi "pokaži Kuzkinu majku". "Što je?" - obratio se svom prevoditelju. Dugo je razmišljao i na kraju rekao: "Pokaži Kuzminu majku." - “Tko je Kuzma?” Prevoditelj je raširio ruke.

Poteškoće prevoditelja sasvim su razumljive: naposljetku, idiomi su jedinstveni izrazi, nerastavljivi i nepromjenjivi, čije značenje ne ovisi o značenju riječi koje ih sačinjavaju.

Tako je i u ovom slučaju. “Kuzkina mama” uopće nije “Kuzmina mama”, a “pokazati Kuzkinu mamu” ne znači izložiti je ili predstaviti gostima.

Koje je podrijetlo ovog idioma? Mora se priznati da ga naši lingvisti još nisu ozbiljno pokušali objasniti. Najčešće se ova frazeološka jedinica povezuje s nezdravim odnosima između vlasnika i zaposlenika tijekom međusobnih nagodbi i proizašlih pritužbi i prijetnji (vidi izraz "varati" i "prevariti").

Jeste li čuli za krušnu stjenicu koju u narodu zovu kuzka, a znanstvenici je zovu Anisoplia austriaca? Ovo je mali tamnozeleni kukac s crveno-smeđim elitrama, prilično bezopasnog izgleda. Tako barem misle oni koji ga ne poznaju izbliza. Zapravo, kuzka se svojom proždrljivošću lako može natjecati sa skakavcima i stoga se smatrala najstrašnijom pošasti za seljake.

U oblacima se obrušila na žitarice, isisala mlada zrna raži, zobi i pšenice i, opustošivši jedno područje, prešla na drugo. Kako god da su se s njim borili - plašili ga užetom, skupljali rukama, uništavali mu jaja i kukuljice - ali sve te mjere nisu dale vidljive rezultate. Danas se s problemom uspješno bore kemijskim sredstvima i nitko to više ne shvaća ozbiljno. A prije je ozloglašenost učinila kukca čak i junakom jedne ne baš ugodne izreke.

Obećati nekome da će "pustiti svinju unutra" značilo je izazvati nevolje, smetnje, štetu (usporedi izraz "spustiti svinju").

Pa ako je Kuzka opasan, onda je još opasnija "Kuzkina majka". Nije slučajno da izvedenica od riječi “majka” - iskusan (neprijatelj, zločinac) znači: lukav, iskusan, ozloglašen, pun snage.

Tako je, možda, rođen izraz "pokaži Kuzkinu majku" - sinonim za strogo upozorenje, prijetnju. Možda čitatelji znaju neko drugo, uvjerljivije objašnjenje fraze koja se analizira? To bi bilo odlično. Frazeološka jedinica "Kuzkina majka" je krilatica.

156. Frazeologizam Plivanje u novcu

Frazeologizam"Plivanje u novcu" nekada je značilo - biti vrlo bogat. Frazeološka jedinica "Plivanje u novcu" je fraza.

157. Frazeologizam Kupka u zlatu

Frazeologizam"Kupanje u zlatu" nekada je značilo - biti vrlo bogat. Frazeološka jedinica "Kupanje u zlatu" je krilatica.

158. Frazeologizam Kupka u raskoši

Frazeologizam"Okupajte se u luksuzu" nekada je značilo - biti vrlo bogat. Frazeološka jedinica "Kupati se u luksuzu" je krilatica.

159. Frazeologizam Kuram za smijeh

Frazeologizam"Pilići se smiju" nekada je značilo - smiješno, ne valja. Frazeološka jedinica "Kuram za smijeh" je krilatica.

160. Frazeologizam Kađenje tamjana

Frazeologizam"Dim tamjana". To je isto što i tamjan, mirisna smola koja se spaljuje kako bi se proizveo mirisni dim u crkvama tijekom bogoslužja. U davnim vremenima tamjan se "palio" ne samo ispred oltara bogova, već i tijekom ceremonija na dvoru. Ta su kađenja obično bila popraćena pohvalom onome u čiju se čast kadilo i kadilo.

“Kaditi” do danas (sada samo u prenesenom značenju) znači: odavati sve vrste počasti, pjevati hvalospjeve, hvaliti pretjerano i oduševljeno. Za nas je ovaj izraz blizak "aleluja pjevati", "akatist pjevati".

161. Frazeologizam Kokošja šapa

Frazeologizam"Pileća šapa" koristilo se u značenju kriv, ružan rukopis. Frazeološka jedinica "Pileća šapa" je fraza.

162. Frazeologizam Guska koja nosi zlatna jaja

Frazeologizam "Guska koja nosi zlatna jaja" primijenjeno na nešto što ima svojstvo stvaranja stabilnog prihoda.

Primarni izvor je basna starogrčkog basnopisca Ezopa (VI stoljeće prije Krista) "Guska koja nosi zlatna jaja":

“Jedan čovjek je posebno iskazao čast Hermesu, i za to mu je Hermes poklonio gusku koja je nosila zlatna jaja. Ali nije imao strpljenja da se malo po malo obogati: zaključio je da je guska iznutra sva od zlata i bez razmišljanja ju je zaklao. Ali se prevario u svojim očekivanjima i od tada je izgubio jaja, jer je u guski našao samo iznutrice.”

163. Frazeologizam Kurski slavuj

Frazeologizam"Kurski slavuj". Slavuj je omiljena ptica ruskog naroda, pernati majstor prvog reda. Rusi su od davnina imali poznavatelje slavujeva pjevanja: ne samo da su dobro razumjeli njegova "koljena", nego su i strogo razlikovali različite slavujeve "škole". Slavuji iz središnjeg dijela Rusije, posebno iz predgrađa Kurska, smatrani su najboljim majstorima. Stoga su bili cijenjeni iznad ostalih na ptičjem tržištu, a sama kombinacija riječi "kurski slavuj" počela se koristiti u pohvalnom smislu za vrsne pjevače, au podrugljivom za slatkoglasne i prijetvorne govornike.

164. Frazeologizam Kuharova djeca

Frazeologizam "Kuharova djeca"- o djeci iz siromašnih obitelji s niskim primanjima. Pojava frazeološke jedinice - "Okružnica o kuharovoj djeci" - neslužbeni naziv okružnice "O smanjenju gimnazijskog obrazovanja" (1887.), koju je razvio ministar prosvjete Ivan Davidovich Delyanov (1818.-1897.), a potom odobrio Car Aleksandar III (1845-1894).

Tom je okružnicom bilo propisano da se u gimnaziju i progimnaziju mogu primati samo imućna djeca, a „djeca kočijaša, lakaja, kuharica, pralja, sitnih kramara i sl., koja izuzimaju izvanredne sposobnosti obdarena, neka imaju samo imućnu djecu. da se ne izdvajaju iz sredine kojoj pripadaju”, odnosno da im se ne dopušta sudjelovanje u obuci.

tko što

Imati ogromne svote novca, biti basnoslovno bogat.

Podrazumijeva se da iznos sredstava znatno premašuje potrebe njihovog vlasnika. Misli se na to osoba ili grupa uklj. osobe ujedinjene zajedničkom djelatnošću, društveni kolektiv ( x), organizacija, poduzeće ( Z) ne osjeća ni najmanji nedostatak financijskih sredstava, ne treba novac. govor standard. ✦ X Z okupan zlatom . Nazivni dio unizam. U ulozi priča Redoslijed sastavnih riječi nefiksiran

⊙ Dakle, da bi se vaše želje poklapale s vašim mogućnostima, za ovo se morate malo potruditi. ... Ovo je škola za cijeli život. I u njoj, kao i u svakoj školi, ima uspješnih i zaostalih. Nitko plivati ​​u zlatu, ... ali tome možete težiti. Zaklada za financijsko blagostanje, 2002.⊛ Zlatni grumeni počeli su se pojavljivati ​​na ulicama Moskve. Moskovljani doslovno okupan zlatom. Prestanite sjediti za računalom - uzmite lopatu i izađite van. Ne zaboravite kupiti kartu za Moskvu ako još niste tamo. Sudjelujte u ovom slavlju života. Forum "Posljednje vijesti", 2002.

April je imala sve: bogate i plemenite roditelje, ogromnu kuću na prekrasnom mjestu, baku milijunašicu i aristokratskog zaručnika plivao V zlato. www.sova.kg.

Popijmo za dobre vijesti: Christopher je imenovan upraviteljem. - Čestitamo. A ovo, uzgred, obećava ne samo čast i poštovanje... - Da, bit će pravedan plivati ​​u zlatu. x/f "Smrt u plovidbi".

Kažu da je Rusija sirovinska zemlja i ako se, kažu, sva naša prirodna bogatstva rasprodaju na panju, barem će deset generacija kupati se V zlato. Regionalni novinarski klub, 2002. (monografija)..

Zbroje li se proračunska sredstva i grant investicije, te podijeli s brojem vojnih osoba koje su koristile sve te programe, ispada da bi svaki od bivših vojnih osoba morao " plivati ​​u zlatu". Nega-mreža, 2002. (enciklopedijska natuknica)..

⊜ - I još uvijek razmišljaš o tome trebaš li se udati za Chrisa ili ne?! On je milijunaš, ako odeš u Ameriku, hoćeš plivati ​​u zlatu. - Ne sviđa mi se. I ne želim nikamo otići. S. Maksimova, Dva.

⊝ [Negoro:] Je li ovo novac? Imat ćemo mnogo novca. Hoćemo plivati ​​u zlatu. x/f "Kapetan hodočasnika".

Središnja banka [Središnja banka] okupan zlatom. Zlatne i devizne rezerve Banke Rusije ponovno su se počele brzo povećavati. Od posljednjeg izvještajnog datuma iznosili su 39,4 milijarde dolara - ovo je apsolutni rekord. Istina sjevera, 2002.

B O/ većina tih radionica je doslovno kupa se V zlato, dok industrijska poduzeća jedva sastavljaju kraj s krajem. www. tbc-sputnik. ru.

Međutim, napredak ne miruje i jednog dana kalkulacije onih koji su ulagali u "novu ekonomiju" moraju biti opravdane. Ali samo će nekoliko od tisuća tvrtki koje se klade na internetu preživjeti. A oni koji prežive bit će i dalje plivati ​​u zlatu. Međunarodni euroazijski institut za ekonomska i politička istraživanja, 2001.

kulturni komentar: Slika frazeol. seže do najstarijih oblika svijesti o svijetu i kroz komponentu zlato korelira s prirodno-materijalnim kodom kulture, tj. sa skupom tvari i predmeta koji postoje u prirodi, a koji osim svojih prirodnih svojstava nose značenja koja su funkcionalno značajna za kulturu. Od davnina zlato ima dvosmislenu simboliku ( cm. komentar na ZLATNO DOBA). U ovom slučaju, slika frazeol. odražava drevne mitološke ideje u kojima zlato, zbog svojih prirodnih svojstava (trajnost, ljepota), kao i visoke cijene i rijetkosti, tumači se kao simbol bogatstva i obilja, što je pak povezano s idejama o udjelu, sudbini i sreći. oženiti se narodni bajkoviti tekstovi u kojima sve što je povezano s „onim svijetom“ može imati zlatnu boju (Žar ptica sa zlatnim perjem sjedi u zlatnom kavezu; konj ima zlatnu uzdu; vrt Jelene Lijepe okružen je zlatnom ograda, tu rastu zlatne jabuke i tu su zlatne palače), budući da se "onaj svijet" u drevnim idejama povezuje s bogatstvom, obiljem i slikom sretne sunčane zemlje. Glagol kupati se, koji pripada djelatnom kodu kulture, prikazuje stereotipnu predodžbu o potpunoj uronjenosti subjekta u tekuću tvar koja znatno premašuje volumen uronjenog tijela, au kombinaciji s komponentom zlato uključena je u metaforu koja stvara sliku nebrojenog, neprocjenjivog bogatstva, čija veličina daleko nadilazi potrebe njegova vlasnika. frazeol. općenito odražava stereotipnu ideju obilja i materijalne sigurnosti. I. V. Zaharenko

• - Zlatom obogaćen zaobljeni, strmo padajući dio žile. - Zlato u masi žilne stijene raspoređeno je vrlo neravnomjerno: od potpuno praznih mjesta do sadržaja od 15 kalema u 100 ruda.....

  Rječnik rudarstva zlata Ruskog Carstva

• - kupiti/yu, -pa/jesti,...

  Pravopisni rječnik ruskog jezika

• - KUPATI, -aj, -jedi; okupan; notsov., koga. Uroniti u vodu. K. djeca...

  Ozhegovov objašnjavajući rječnik

• - KUPATI se, plivati, plivati, nisam siguran. . Uronite u vodu za pranje ili za zdravlje ili zadovoljstvo. Kupa se svaki dan. Dok je plivao, plivao je, ronio, koprcao se, prskao...

  Ušakovljev objašnjavajući rječnik

• - plivati ​​I nesov. nepereh. 1. Kada ste uronjeni u vodu, operite se, plivajte, prskajte, itd. Ott. Uronite u bilo što mokro, labavo itd. 2. prijenos raspad Biti okružen nečim ugodnim. II Nesov. neprekinuto...

  Objašnjavajući rječnik Efremove

• - plivati, - "ayus, -"...

  Ruski pravopisni rječnik

• - Razgovarajte. Izraziti Budite izuzetno bogati; da mu se ništa ne uskrati. - Idi, idi k njemu... Mlad i prosjak. Prosjaku! Ti si se, dušo moja, navikla na svoj život... Ali ja te ne sputavam, nimalo...

  Frazeološki rječnik ruskog književnog jezika

• - Plivanje u tinti...
• - Hm....

  U I. Dahl. Poslovice ruskog naroda

• - Hm....

  U I. Dahl. Poslovice ruskog naroda

• - Momak stoji u zlatu do koljena...

  U I. Dahl. Poslovice ruskog naroda

• - vidi: u čokoladi...

  Rječnik ruskog argota

• - ...

  Oblici riječi

• - prid., broj sinonima: 4 bogat bio bogat plivao u novcu plivao u luksuzu...

  Rječnik sinonima

• - Hm....

  Rječnik sinonima

• - prid., broj sinonima: 1 koji je živio u izobilju...

  Rječnik sinonima

„KUPKA U ZLATU“ u knjigama

Autor Akimuškin Igor Ivanovič

Rijeka u kojoj se ne može plivati

Iz knjige Tragovi zvijeri neviđene Autor Akimuškin Igor Ivanovič

Rijeka u kojoj ne možete plivati ​​U "strašnoj džungli" ne možete bez mjera opreza sjesti ili leći na mekane jastuke smaragdnih mahovina koje prekrivaju tlo. Ovdje se ne može plivati ​​bez velikog rizika. Iscrpljujuća vrućina tjera stanovnike divljine u hladovinu hladne rijeke. Ali

RAZGOVOR O ZLATU

Iz autorove knjige

RAZGOVOR O ZLATU Gurovskog je ispitivao najmlađi predstavnik Doncheka, komsomolac Kolja Ponomarev. Kolja je bio na glasu kao pametan radnik koji ne grabi zvijezde s neba. Danima nije mogao izaći iz ureda, rješavajući neki složen slučaj, a u Doncheku nikoga

O zlatu

Iz knjige Globalna financijska kriza [=Globalna avantura] od Pustolov

O zlatu Tako je. Ipak ću još jednom objasniti svoj stav o zlatu. U principu nisam protiv zlata. Stari ljudi se sjećaju da sam u travnju-lipnju čak savjetovao onima koji su se jako bojali za svoju ušteđevinu da odgode prvu fazu globalne zlatne krize - čak sam

Ako dijete ne voli plivati

Iz knjige Najvažnije je naučiti dijete autor Fedorova Daria

Ako dijete ne voli plivati ​​Kupamo dojenčad Za bebe, koje su nedavno s takvim užitkom "prskale" u majčinom trbuhu, vodeni okoliš je izvoran i poznat. A ako se dijete nakon rođenja boji vode, to znači da roditelji griješe

Što učiniti ako vaše dijete ne voli plivati

Iz knjige Vaša beba iz tjedna u tjedan. Od rođenja do 6 mjeseci od Cave Simone

Što učiniti ako vaša beba ne voli vrijeme za kupanje Mnogo je razloga zašto neke bebe ne vole vrijeme za kupanje u početku, ali utješite se činjenicom da će se to brzo promijeniti i nakon otprilike šest puta vaša će beba vjerojatno početi uživajte u kupanju. U međuvremenu biste mogli razmisliti o tome

O zlatu

Iz knjige Svakodnevni život vračeva i iscjelitelja u Rusiji u 18.-19.st. Autor Budur Natalija Valentinovna

O zlatu Zlato se sitno nariba i uzima iznutra, tjera gubu iz cijelog tijela i jača sve tjelesne bolove, otvorit ćemo čireve ili čireve zlatnim priborom, taj se čir nikako ne zagnoji , smiruje otkucaje srca i jača srce

Woolf i Poirot otišli su se kupati u more

Iz knjige Borba štakora sa snom Autor Arbitar Roman Emilievich

Wulf i Poirot su se kupali u moru Sergej Uliev. Ostanite mirni, inspektore Juve! M.: MiK (“Knjižnica parodije i humora”) Postoji tako zanimljiva aktivnost - vivisekcija. Sir H.G. Wells jednom je opisao praksu izvjesnog Moreaua, koji je pokušao umanjiti značaj otkrića Sir Charlesa

Kako plivati ​​u morskoj vodi?

Iz knjige Čuvajte svoje tijelo. Optimalne metode čišćenja, jačanja i liječenja Autor Baranova Svetlana Vasiljevna

Kako plivati ​​u morskoj vodi? Zdravi i snažni ljudi mogu plivati ​​u bilo koje doba dana. Oni slabiji ne smiju ulaziti u vodu na prazan želudac ili odmah nakon jela. Najbolje vrijeme za plivanje je 30-40 minuta nakon doručka

Plivanje - ne plivanje

Iz knjige Živjeti bez problema: Tajna lakog života Mangan James

Plivanje - ne plivanje Ujutro si možete pripremiti toplu kupku, tuširati se hladno ili ne - na vama je. Zaboravite na kadu, zaboravite na tuširanje, zaboravite na vrijeme i probleme povezane s njim. Samo se prepustite vodi, doživite toplinski šok s povjerenjem

Neću plivati

Iz knjige Što učiniti ako dijete ne želi... autor Vnukova Marina

Neću ići na kupanje Kako vratiti ljubav prema kupanju “Kao beba, moja kći se voljela kupati. Sada u svojoj drugoj godini, iznenada je počela vrištati i plakati prije kupanja. Što se dogodilo i što je najvažnije, kako je mogu natjerati da ponovno zavoli kupanje?” – postavlja pitanje

Poglavlje 4. Što disati i gdje plivati ​​(atmosfera i hidrosfera)

Iz knjige Riding the Bomb [Sudbina planeta Zemlje i njegovih stanovnika] Autor Nikonov Aleksandar Petrovič

Poglavlje 4. Što disati i gdje plivati ​​(atmosfera i hidrosfera) Nakon što je kisik odveden na površinu planeta pročišćavanjem vodika, počeo je aktivno oksidirati sve što je tamo bilo zanimljivo. I dok nije oksidirao, nije se smirio... Zanimljivo je da pri visokim tlakovima (125

O novom zlatu

Iz knjige Bilješke N. Leskova (Zbirka) Autor Leskov Nikolaj Semenovič

O novom zlatu Nakon što je još jednom svećeniku dodijeljen zlatni križ jednake važnosti, kojim se prije hvalio otac Pavao, ovaj nepobjedivi čovjek nije mogao podnijeti i počeo je u društvima tvrditi da je križ koji je svećeniku darovan napravljen „od novog zlata. ” I kako se to opet dogodilo

Sreća je kada se možete uživjeti u ulogu

Iz knjige Književne novine 6312 (br. 7 2011.) Autor Književne novine

Sreća kad se možeš okupati u ulozi Zajednički projekt "Moskovska oblast" Sreća kad se možeš okupati u ulozi MAJSTORA Već četrdeset godina ona pomiče lutke tako da čak i strogi kazališni kritičari vjeruju da su žive. Nije uzalud Ljudmila na početku tekuće kazališne sezone

Robert Griswold Kako uvaljati novac

Iz knjige Kako plivati ​​u novcu Autor Griswold Robert

Robert Griswold Kako plivati ​​u novcu Kako postati bogat i sretan? Cjelovita metoda Roberta Griswolda, koji je pomogao tisućama ljudi u svojoj domovini, predstavljena je širokom krugu čitatelja prvi put na ruskom jeziku

Frazeološke jedinice su... Čini se da je ovo pravi početak članka o frazeologiji. Neću raspravljati, ali ipak želim ne samo citirati glavne teze i još jednom prepričati teoriju, već barem za početak pogledati ovo pitanje drugačije. Stoga ću započeti s neobičnim. Što je riječ? Svaki prosječni školarac će na ovo pitanje odgovoriti ovako: “Riječ je imenica srednjeg roda, 2. deklinacije, neživo.” Stani, stani, stani. Ovo nameće novo pitanje. Da, doista, neživo je – drugim riječima, stvorenje bez duše koje ne diše, ne živi. Ali kako je onda moguće da ova ili ona riječ prodre duboko, pobudi ili, obrnuto, uništi nade, ubije, živi i umre? Zašto jedna riječ postoji, a druga živi i diše? Kako oživjeti riječ? Kako mu udahnuti život? Mislim da frazeološke jedinice mogu dati odgovore...

Frazeologizmi su...

U lingvistici postoji cijeli dio koji se bavi proučavanjem frazeoloških jedinica ili frazeoloških jedinica – frazeologija. Stoga se može samo zamisliti koliko je ovaj fenomen dubok u svojoj biti i široke primjene. Dakle, znanost nam nudi sljedeću interpretaciju: frazeološka jedinica je stabilna fraza, fraza koja se sastoji od nekoliko riječi, čije opće značenje nije u korelaciji sa značenjima sastavnih riječi koje su u njemu uključene (fraza "ići u opticaj" - prekinuti energičnu aktivnost u kojoj značenja riječi "izaći" i "kruženje" nisu u korelaciji s ukupnim značenjem). Sada pogledajmo sve redom. Svi imaju sljedeći skup karakterističnih značajki:

• cjelovit i stalan u sastavu (izraz "vrhunac programa" ne može se mijenjati i reći "čavao" ili "šraf programa");
• jedinstveno značenje ("ognjena gehena" - pakao, "bezglav kao soko" - siromaštvo);
• tijekom sintaktičke raščlambe, oni su jedan član rečenice (“zagrijati dušu” je predikat, “Augejeve štale” je subjekt);
• jedno ili više značenja ("preći na stvar" - 1) završiti započeto; 2) doći u neko stanje);
• djeluju kao jedinice imena ("kuća bordela", "maćuhica", "žuti tisak");
• izraziti ocjenu (»kao dva graška u mahuni«, »neoprezno«).

Vraćajući se na gore navedeno, možemo izvući jedan zaključak. Frazeologizmi su žive riječi, doslovno i preneseno. Kada i tko im je udahnuo život? Odgovor je jednostavan i očigledan – ljudska duša. Samo je ona sposobna stvarati. Samo je ona sposobna stvoriti vječno. Nemoguće je jednostavnom riječju, koja se sastoji od niza slova i zvukova, prenijeti što se događa u tim stanjima, tim osjećajima, tim emocijama i senzacijama. Jednostavna riječ samo iznosi činjenicu: na primjer, "biti bogat" - osoba je vlasnik puno novca, i to je sve što se može prikupiti. Sada to usporedimo s izrazom "plivati ​​u zlatu". Osjećate li razliku? Živopisno prenosi unutarnje stanje osobe kada ima puno materijalnog bogatstva. Ovdje je i užitak, i blaženstvo, i nekakva nemoguća sreća.

Kako se odvija taj proces oživljavanja? Teško je reći. Možemo samo nagađati. Mnoge frazeološke jedinice rođene su iz pjesama, bajki, priča, kronika i prispodoba: „mliječne rijeke, obale želea“, „na planini Kudykina“. Oni odražavaju povijest naroda, tradiciju, običaje, kulturu: "srkanje bez soli", "Mamai je prošao", "ostatci s gospodareva stola", "zasukanje rukava".

Kao i sva živa bića, neke frazeološke jedinice zastarjevaju i umiru, nove zauzimaju njihovo mjesto - "dobiti registraciju" - dobiti pravo na postojanje; - izdajica, mali Juda; "šok terapija"; „sive ekonomije“. U ovom beskrajnom svijetu frazeoloških jedinica lako se zbuniti, pogotovo onima koji uče strane jezike. Ovdje je važno zapamtiti da se frazeološke jedinice ne mogu doslovno prevesti. Što se ostalog tiče, glavni pomoćnik može biti Rječnik frazeoloških jedinica, koji daje objašnjenja za 20 tisuća izraza.

Kome treba

I na kraju, netko može imati pitanje: "Zašto su nam potrebne frazeološke jedinice? Zašto komplicirati govor i opterećivati ​​tekstove glomaznim frazama koje se zapravo mogu zamijeniti jednom riječju?" Imam kontra pitanje na ovo pitanje: "Zašto su nam potrebni začini, začini, začini? Uostalom, dovoljno je izrezati, pržiti, kuhati - i jelo je spremno." No, uz pomoć aromatičnih začina i vatrenih začina, priprema svakog jela pretvara se u pravu umjetnost, kada poznato postaje jedinstveno. Frazeologizmi su isti začini koji mogu ispuniti tekst neopisivim mirisima i dati mu poseban okus.