Želim da te tvoji voljeni vole čak i kada si siromašan. “Ako Bog da!” Najbolje pesme Jevtušenka

Neka Bog slepima vrati oči
i pogrbljene ispravite leđa.
Neka Bog bude Bog barem malo,
ali ne možete biti malo razapeti.

Ne daj Bože da upadneš u probleme sa moći
i da se ne ponašamo lažno kao heroji,
i budi bogat - ali ne kradi,
naravno, ako je to moguće.

Neka ti Bog da da budeš rendani kiflić,
nije progutala ničija banda,
niti biti žrtva niti dželat,
ni gospodin ni prosjak.

Neka Bog podari manje razderotina,
kada je velika svađa.
Boze daj vise razlicitih drzava,
bez gubitka svog, međutim.

Daj Bože da je tvoja zemlja
Nisam te udario čizmom.
Dao Bog da je tvoja žena
Voleo sam te čak i kao prosjaka.

Ne daj Bože da lažovi začepe svoja usta,
čuvši Božji glas u dječjem plaču.
Neka Bog da živima da vide Hrista,
ako ne u lice muškarca, onda u lice žene.

Nije krst, to je bezkrstnost koju nosimo,
i kako se slabo savijamo.
Da ne verujem u sve,
Ako Bog da, bar malo!

Bog blagoslovio sve, sve, sve
i to odmah svima - da se ne uvrijedimo...
Bog dao sve, ali samo to
zbog kojih se kasnije nećete stideti.

Jevgenij Jevtušenko, 1990

Ne postoje nezanimljivi ljudi na svijetu.
Njihove sudbine su poput priča o planetama.
Svaki ima sve posebno, svoje,
i nema sličnih planeta.

Šta ako je neko živio neprimećen
i sprijateljio se sa ovom nevidljivošću,
bio je zanimljiv među ljudima
veoma je nezanimljivo.

Svako ima svoj tajni lični svet.
Postoji najbolji trenutak na ovom svetu.
Postoji najstrašniji čas na ovom svetu,
ali nam je sve ovo nepoznato.

A ako osoba umre,
njegov prvi sneg umire sa njim,
i prvi poljubac, i prva tuca...
Sve ovo nosi sa sobom.

Da, knjige i mostovi ostaju,
automobili i umjetnička platna,
da, mnoge stvari su predodređene da ostanu,
ali nešto ipak nestaje!

Ovo je zakon nemilosrdne igre.
Ne umiru ljudi, već svjetovi.
Pamtimo ljude, grešne i zemaljske.
Šta smo zapravo znali o njima?

Šta znamo o braći, o prijateljima,
Šta znamo o našem jedinom?
I o njegovom rođenom ocu
Mi, znajući sve, ne znamo ništa.

Ljudi odlaze... Ne mogu se vratiti.
Njihovi tajni svetovi ne mogu se oživeti.
I svaki put poželim ponovo
vrisak od ove neopozivosti.

Padaju bijeli snijegovi
kao klizanje po niti...
Živjeti i živjeti u svijetu,
ali vjerovatno ne.
nečije duše bez traga,
rastvarajući se u daljini
kao bijeli snijeg,
idi u raj sa zemlje.
Beli sneg pada...
I ja ću otići.

Nisam tužan zbog smrti
i ne očekujem besmrtnost.
Ne verujem u čuda
Nisam snijeg, nisam zvijezda,
i neću to više raditi
nikad ikad.
I mislim, grešniče,
Pa, ko sam ja bio?
da sam u životu brzoplet
voleo više od života?

I voleo sam Rusiju
sa svom krvlju, greben -
njegove rijeke su u poplavama
i kada je pod ledom,
duh njenih pet zidova,
duh njenih borova,
njen Puškin, Stenka
i njene starešine.
da nije slatko,
Nisam se previše trudio.
Pusti me da živim nespretno
Živeo sam za Rusiju.

i imam nadu,
(pun tajnih briga)
to barem malo
Pomogao sam Rusiji.
Neka zaboravi
o meni bez poteškoća,
samo neka bude
zauvek, zauvek.
Padaju bijeli snijegovi
Kao uvjek,
kao pod Puškinom, Stenka
i kako posle mene,
Pada veliki sneg,
bolno sjajno
i moje i tuđe
prikrivajući moje tragove.
Nije moguće biti besmrtan
ali moja nada:
ako postoji Rusija,
to znači da ću i ja

Neka Bog slepima vrati oči
i pogrbljene ispravite leđa.
Neka Bog bar malo bude Bog,
ali ne možete biti malo razapeti.

Ne daj Bože da upadneš u probleme sa moći
i da se ne ponašamo lažno kao heroji,
i budi bogat - ali ne kradi,
naravno, ako je to moguće.

Neka ti Bog da da budeš rendani kiflić,
nije progutala ničija banda,
niti biti žrtva niti dželat,
ni gospodin ni prosjak.

Neka Bog podari manje razderotina,
kada je velika svađa.
Boze daj vise razlicitih drzava,
bez gubitka svog, međutim.

Daj Bože da je tvoja zemlja
Nisam te udario čizmom.
Dao Bog da je tvoja žena
Voleo sam te čak i kao prosjaka.

Neka Bog da lažovima da začepe svoja usta,
Čuti Božji glas u dječjem plaču.
Neka Bog da živima da nađu Hrista,
ako ne u muško, onda u lice žene.

Nije krst, to je bezkrstnost koju nosimo,
i kako se slabo savijamo.
Da ne verujem u sve,
Bog vas blagoslovio, bar malo!

Bog te blagoslovio sa svime, svime, svime
i to odmah svima - da se ne uvrijedimo...
Bog dao sve, ali samo to
zbog kojih se kasnije nećete stidjeti.

Neka Bog slepima vrati oči
i pogrbljene ispravite leđa.
Neka Bog bude Bog barem malo,
ali ne možete biti malo razapeti.

Ne daj Bože da upadneš u probleme sa moći
i da se ne ponašamo lažno kao heroji,
i budi bogat - ali ne kradi,
naravno, ako je to moguće.

Neka ti Bog da da budeš rendani kiflić,
nije progutala ničija banda,
niti biti žrtva niti dželat,
ni gospodin ni prosjak.

Neka Bog podari manje razderotina,
kada je velika svađa.
Boze daj vise razlicitih drzava,
bez gubitka svog, međutim.

Daj Bože da je tvoja zemlja
Nisam te udario čizmom.
Dao Bog da je tvoja žena
Voleo sam te čak i kao prosjaka.

Ne daj Bože da lažovi začepe svoja usta,
čuvši Božji glas u dječjem plaču.
Neka Bog da živima da vide Hrista,
ako ne u muško, onda u lice žene.

Nije krst, to je bezkrstnost koju nosimo,
i kako se slabo savijamo.
Da ne verujem u sve,
Ako Bog da, bar malo!

Bog blagoslovio sve, sve, sve
i to odmah svima - da se ne uvrijedimo...
Bog dao sve, ali samo to
zbog kojih se kasnije nećete stideti.

Analiza pjesme “Daće Bog!” Jevtušenko

Pjesmu „Ako Bog da“ napisao je jedan od najneobičnijih pjesnika našeg vremena - Evgenij Jevtušenko. Od sve raznolikosti pjesnika, među svima se isticao svojim buntovničkim duhom i posebnim pogledom na život. Ovo djelo je steklo takvu popularnost nakon što ga je izveo Aleksandar Malinin. Redovi ove pesme-molitve bili su jasni i jednostavni za sve ljude.

Početkom 90-ih, u vrijeme kada je Sovjetski Savez već počeo da se raspada, Jevtušenko je napisao svoje djelo, nakon čega je ono postalo himna nekoliko generacija stanovnika zemlje.

U samoj pjesmi autor se obraća Bogu s najjednostavnijim željama, koje možda izgledaju čak i pomalo naivne, ali u isto vrijeme zvuče vrlo iskreno. Autor traži da u svijetu zavlada sloga i da svi ljudi u tako teškom periodu za zemlju sačuvaju svoje dostojanstvo i čast.

Jevtušenko od samog početka traži sve najbolje, čak i od onih ljudi koji žive u svijetu vlastitih iluzija i vjeruju da je ovaj izmišljeni svijet idealan i da nema mana.

Istovremeno, pjesnik želi da bude i sam Bog, jer je siguran i tačno zna šta treba učiniti za zemlju koja se raspada. Ali on također zna da za svakog Boga postoji svoj križ na kojem će biti razapet. I, u svakom slučaju, morat ćete platiti za takav poklon.

Pjesnik bi želio da se obogati, ali nije želio da bude „ni žrtva, ni dželat, ni gospodar, ni prosjak“.

Kombinirajući sve autorove zahtjeve, može se pretpostaviti kakva je slika junaka, na koga je želio da bude. Ova osoba mora biti hrabra da bi mogla održati red u zemlji koja je već podijeljena na određene klase. Istovremeno, pjesnik ne želi da učestvuje u političkom životu, ali zna da će morati da naznači svoj stav. Jevtušenko se toga ne boji, ali se boji da bi se njegova domovina mogla okrenuti od njega, zbog čega pjesma sadrži sljedeću frazu: „Daj Bože da te tvoja zemlja ne šutne čizmom.“

Jevtušenko je potpuno uvjeren da može biti patriota svoje domovine, ali u isto vrijeme sumnja da će zemlja to cijeniti i da neće izdati one koji su dio nje.

Pjesmu „Ako Bog da“ napisao je autor redova iz udžbenika „pjesnik u Rusiji je više od pjesnika“ i mnogih svjetski poznatih pjesama, vlasnik najupečatljivije zbirke jakni, Evgenij Jevtušenko. Ova pjesma-molitva stekla je ogromnu popularnost nakon što je Aleksandar Malinin izveo pjesmu zasnovanu na Jevtušenkovim pjesmama. I to nije iznenađujuće, jer su Jevtušenkove linije bliske i razumljive apsolutno svima.