Yushka hekayəsini kim yazdı. A

A.P. Platonov

Adı: Yuşka

Janr: Hekayə

Müddət: 9 dəqiqə 14 saniyə

Annotasiya:

Dəmirxanada Efim adlı qoca bir kişi dəmirçinin köməkçisi işləyirdi. Amma hamı onu Yuşka adlandırırdı. O, dəmirçinin mənzilində yaşayırdı. Çox kasıb idi, həmişə eyni paltarı geyinərdi və heç vaxt şəkərli çay içməzdi.
Həm uşaqlar, həm də böyüklər tez-tez Yuşka ilə lağ edirdilər. Bəziləri onu təhqir edib, hətta döyüblər. Ancaq Yuşka heç vaxt qəzəblənmədi. İnsanların onu sevdiyinə inanırdı və sevgilərini bu şəkildə ifadə edirdilər.
Yushka istehlakdan xəstə idi. İldə bir dəfə bir aylıq məzuniyyətə gedirdi. Bu zaman o, həqiqətən də həyatdan həzz aldı və sağlamlığını yaxşılaşdırdı. Təmiz havanı uddu, gülləri öpdü, ağacları sığalladı. Və bu zaman onun xəstəliyi azaldı.
Bununla belə, Yuşka hər il daha da zəifləyirdi. Bir gün, növbəti tətilinə çox az vaxt qaldıqda, bir pis adam Yuşkanı itələdi və Yuşka bir daha ayağa qalxmadı. İnsanlar Yuşkanı dəfn etdilər və tezliklə Yuşkaya həqiqətən ehtiyac duyduqlarını başa düşdülər. Axı, onlara qəzəblərini atmağa kömək edən o idi.
Bir gün cavan bir qız fabrikə gəlib Efim Dmitrieviçdən soruşdu. Onun öldüyünü bilmirdi. O, yetim olduğunu söylədi. Ancaq Efim Dmitrieviç onu internat məktəbinə göndərdi. İldə bir dəfə onun yanına gəlirdi və bütün il üçün pul gətirirdi ki, oxusun.
Qız böyüdü və həkim oldu. Yefimi sağaltmaq arzusunda idi, amma vaxtı yox idi. Lakin o, bu şəhərdə qaldı və bir çox xəstələrə fədakarlıqla kömək edərək həkim işləməyə başladı.

A.P. Platonov - Yuşka. Xülasəni onlayn audioda dinləyin.

Çoxdan, qədim zamanlarda bizim küçədə qoca görkəmli bir kişi yaşayırdı. O, böyük Moskva yolunda dəmirxanada işləyirdi; gözləri yaxşı görmürdü, əlində güc az olduğundan baş dəmirçinin köməkçisi işləyirdi. Dəmirxanaya su, qum və kömür daşıdı, dəmirçini xəzlə havalandırdı, baş dəmirçi döyəndə isti dəmiri maşa ilə örsün üzərində tutdu, atı döymək üçün maşına gətirdi və lazım olan hər hansı digər işləri gördü. ediləcək. Adı Efim idi, amma bütün insanlar onu Yuşka adlandırırdılar. O, qısa və arıq idi; qırışmış üzündə bığ və saqqal əvəzinə seyrək boz tüklər ayrı-ayrılıqda uzanırdı; Gözləri kor kimi ağ idi və gözlərində heç vaxt soyumayan göz yaşları kimi həmişə nəm vardı.

Yuşka dəmirçinin sahibinin mənzilində, mətbəxdə yaşayırdı. Səhər fabrikə getdi, axşam isə gecələmək üçün qayıdıb. Sahibi onu işinə görə çörək, kələm şorbası və sıyıqla yedizdirirdi, Yuşkanın isə öz çayı, qənd və paltarı var idi; onları öz maaşına almalıdır - ayda yeddi rubl altmış qəpik. Lakin Yuşka çay içmir, qənd almır, su içir və uzun illər dəyişmədən eyni paltarı geyinirdi: yayda o, şalvar və kofta geyinirdi, işdən qara və islanmış, qığılcımlardan yanmışdı. bir neçə yerdən onun ağ bədəni görünürdü, ayaqyalın idi, qışda rəhmətlik atasından miras qalmış koftasının üstünə qoyun dərisi geyindirir, ayaqlarına payızda bağladığı keçə çəkmələr geyindirirdi. və bütün həyatı boyu hər qış eyni cütü geyinirdi.

Andrey Platonov

Yuşka

Çoxdan, qədim zamanlarda bizim küçədə qoca görkəmli bir kişi yaşayırdı. O, böyük Moskva yolunda dəmirxanada işləyirdi; gözləri yaxşı görmürdü, əlində güc az olduğundan baş dəmirçinin köməkçisi işləyirdi. Dəmirxanaya su, qum və kömür daşıdı, dəmirçini xəzlə havalandırdı, baş dəmirçi döyəndə isti dəmiri maşa ilə örsün üzərində tutdu, atı döymək üçün maşına gətirdi və lazım olan hər hansı digər işləri gördü. ediləcək. Adı Efim idi, amma bütün insanlar onu Yuşka adlandırırdılar. O, qısa və arıq idi; qırışmış üzündə bığ və saqqal əvəzinə seyrək boz tüklər ayrı-ayrılıqda uzanırdı; Gözləri kor kimi ağ idi və gözlərində heç vaxt soyumayan göz yaşları kimi həmişə nəm vardı. Yuşka dəmirçinin sahibinin mənzilində, mətbəxdə yaşayırdı. Səhər fabrikə getdi, axşam isə gecələmək üçün qayıdıb. Sahib onu işinə görə çörək, kələm şorbası və sıyıqla yedizdirirdi, Yuşkanın isə öz çayı, qənd və paltarı var idi; onları öz maaşına almalıdır - ayda yeddi rubl altmış qəpik. Yuşka isə çay içmədi, qənd almadı, su içdi və uzun illər dəyişmədən eyni paltarı geyindi: yayda o, şalvar və kofta geyinirdi, işdən qara və islanmış, qığılcımlardan yanmışdı. bir neçə yerdən ağ bədəni görünürdü, ayaqyalın idi, qışda rəhmətlik atasından miras qalmış koftasının üstünə qoyun dərisi geyindirir, ayaqlarına payızda bağladığı keçə çəkmələr geyindirirdi. və bütün həyatı boyu hər qış eyni cütü geyinirdi. Yuşka səhər tezdən küçə ilə fabrikə gedəndə yaşlı kişilər və qadınlar ayağa qalxıb dedilər ki, Yuşka artıq işə gedib, durmaq vaxtıdır, gəncləri ayıltdılar. Axşam Yuşka gecələməyə gedəndə insanlar dedilər ki, nahar edib yatmaq vaxtıdır - sonra Yuşka yatmağa getdi. Kiçik uşaqlar və hətta yeniyetmələr qoca Yuşkanın sakitcə getdiyini görüb küçədə oynamağı dayandırdılar, Yuşkanın arxasınca qaçıb qışqırdılar: - Yuşka gəlir! Yushka var! Uşaqlar yerdən qurumuş budaqları, çınqılları, zibilləri ovuc-ovuc götürüb Yuşkaya atırdılar. - Yuşka! - uşaqlar qışqırdılar. - Sən doğrudan da Yuşkasan? Qoca uşaqlara cavab vermədi və onlardan incimədi; əvvəlki kimi sakitcə yeriyir, çınqıllara, torpaq qırıntılarına dəyən üzünü örtmürdü. Uşaqlar Yuşkanın sağ olmasına və onlara qəzəblənməməsinə təəccübləndilər. Və yenə qocaya səsləndilər: - Yuşka, doğrusan, yoxsa yox? Sonra uşaqlar yenidən ona yerdən əşyalar atdılar, yanına qaçdılar, ona toxundular və itələdilər, başa düşmürlər ki, bütün böyük insanlar kimi niyə onları danlamadı, bir budaq götürüb onları təqib etmədi. Uşaqlar onun kimi başqa bir insanı tanımırdılar və düşündülər - Yuşka həqiqətən yaşayırmı? Yuşkaya əlləri ilə toxunaraq və ya vuraraq onun sərt və canlı olduğunu gördülər. Sonra uşaqlar yenidən Yuşkanı itələdilər və ona torpaq parçaları atdılar - o, həqiqətən dünyada yaşadığı üçün qəzəblənsə yaxşı olar. Ancaq Yuşka getdi və susdu. Sonra uşaqların özləri də Yuşkaya qəzəblənməyə başladılar. Onlar darıxırdılar və əgər Yuşka həmişə sussa, onları qorxutmasa və qovmasa, oynamaq yaxşı deyildi. Və qocanı daha da itələyərək ətrafına qışqırdılar ki, o, onlara pisliklə cavab versin, onları sevindirsin. Sonra ondan qaçıb qorxudan, sevincdən yenə də uzaqdan onu ələ salıb özlərinə çağırır, sonra axşam qaranlığında, evlərin kölgəsində, bağların kolluğunda gizlənmək üçün qaçırdılar. və tərəvəz bağları. Lakin Yuşka onlara toxunmadı və cavab vermədi. Uşaqlar Yuşkanı tamamilə dayandırdıqda və ya onu çox incidəndə o, onlara dedi: - Nə edirsən, əzizlərim, nə edirsən, balacalar!.. Məni sevməlisən!.. Hamınızın mənə nə ehtiyacı var?.. Dayan, toxunmayın, başıma torpaq vurdunuz. gözlər, mən görə bilmirəm. Uşaqlar onu eşitmədilər və başa düşmədilər. Onlar hələ də Yuşkanı itələyərək ona gülürdülər. Onunla istədiklərini edə bildikləri üçün xoşbəxt idilər, lakin o, onlara heç nə etmədi. Yuşka da xoşbəxt idi. O bilirdi ki, uşaqlar niyə ona gülürlər, ona əzab verirlər. Uşaqların onu sevdiklərinə, ona ehtiyac duyduqlarına inanırdı, yalnız bir insanı necə sevməyi və sevgi üçün nə edəcəyini bilmirdilər və buna görə də ona əzab verirdilər. Evdə ata-ana övladlarını yaxşı oxumayanda və ya valideynlərinə tabe olmayanda danlayırdılar: “İndi sən də Yuşka kimi olacaqsan! "Böyüyəcəksən və yayda ayaqyalın, qışda nazik keçə çəkmələrdə gəzəcəksən və hamı sənə əzab verəcək və sən şəkərlə çay içməyəcəksən, ancaq su!" Küçədə Yuşka ilə görüşən yaşlı böyüklər də bəzən onu incidirdilər. Yetkinlərdə qəzəbli kədər və ya inciklik var idi və ya sərxoş idilər, sonra ürəkləri şiddətli qəzəblə dolu idi. Yuşkanın gecəyə dəmirxanaya və ya həyətə getdiyini görən bir böyük ona dedi: "Niyə burada bu qədər mübarək və xoşagəlməz gəzirsən?" Sizcə bu qədər xüsusi nədir? Yuşka dayandı, qulaq asdı və cavab olaraq susdu. - Sözün yoxdur, sən belə heyvansan! Sən mənim yaşadığım kimi sadə və dürüst yaşayırsan və gizli heç nə düşünmürsən! Mənə deyin, lazım olduğu kimi yaşayacaqsınız? etməyəcəksən? Aha!.. Yaxşı yaxşı! Yuşkanın susduğu söhbətdən sonra böyüklər hər şeydə Yuşkanın günahkar olduğuna əmin oldu və dərhal onu döydü. Yuşkanın həlimliyinə görə, böyüklər əsəbiləşdi və onu əvvəlcə istədiyindən daha çox döydü və bu pislikdə kədərini bir müddət unutdu. Yuşka daha sonra uzun müddət yolda tozun içində yatdı. Yuxudan ayılanda özbaşına ayağa qalxır, hərdən odun sahibinin qızı onun yanına gəlir, onu qaldırıb özü ilə aparırdı. "Yaxşı olardı ki, ölsən, Yuşka" dedi sahibinin qızı. - Niyə yaşayırsan? Yuşka təəccüblə ona baxdı. Yaşamaq üçün doğulanda niyə ölməli olduğunu başa düşmürdü. "Məni atam və anam dünyaya gətirdi, onların iradəsi idi" dedi Yuşka, "Mən ölə bilmərəm və atanıza dəmirxanada kömək edirəm". “Kaş ki, sənin yerini tutacaq başqası tapılsaydı, bu nə köməkdir!” - İnsanlar məni sevir, Daşa! Dasha güldü. "İndi yanağında qan var, keçən həftə qulağın qopub, xalqın səni sevdiyini deyirsən!" "O, məni heç bir ipucu olmadan sevir" dedi Yushka. - İnsanların ürəyi kor ola bilər. - Ürəkləri kordur, amma gözləri görəndir! - Dasha dedi. - Tez get, filan! Səni ürəyinə görə sevirlər, amma hesablarına görə döyürlər. "Onlar mənə qəzəblidirlər, bu doğrudur" dedi Yuşka. “Mənə küçədə getməyi demirlər və bədənimi şikəst edirlər”. - Ah, Yuşka, Yuşka! - Dasha ah çəkdi. - Amma sən, ata dedi, hələ qocalmamısan! - Neçə yaşım var!.. Uşaqlıqdan döş problemimdən əziyyət çəkmişəm, məhz xəstəliyimə görə zahiri görkəmdə səhv etmişəm, qocalmışam... Bu xəstəliyə görə Yuşka hər yay bir ay sahibini tərk edirdi. Uzaq bir kəndə piyada getdi, yəqin ki, qohumları vardı. Onun üçün onların kim olduğunu heç kim bilmirdi. Hətta Yuşkanın özü də unudub, bir yay dedi ki, dul bacısı kənddə yaşayır, o birisi isə bacısı qızı oradadır. Gah deyirdi ki, kəndə gedirəm, gah da Moskvanın özünə gedirəm. İnsanlar Yuşkanın sevimli qızının uzaq bir kənddə yaşadığını, atası kimi insanlara xeyirxah və lazımsız olduğunu düşünürdülər. İyun və ya avqustda Yuşka çörəyi çiyninə qoyub şəhərimizi tərk etdi. Yolda otların, meşələrin qoxusunu uddu, səmada doğulan, parlaq hava istisində üzən və ölən ağ buludlara baxdı, daş yarıqlarda mızıldanan çayların səsinə qulaq asdı və Yuşkanın ağrılı sinəsi dincəldi. , o, artıq xəstəliyini - istehlakını hiss etmirdi. Uzaqlara, tamamilə boş yerə getmiş Yuşka artıq canlılara olan sevgisini gizlətmirdi. O, yerə əyilib çiçəkləri öpdü, nəfəsindən korlanmasın deyə onlara üfürməməyə çalışdı, ağacların qabıqlarını sığalladı, ölmüş cığırdan kəpənəkləri, böcəkləri götürdü, uzun müddət üzlərinə baxdı, onlarsız özünü yetim hiss etdi. Ancaq səmada canlı quşlar oxuyur, cırcıramalar, böcəklər və zəhmətkeş çəyirtkələr otda şən səslər çıxarırdı və buna görə də Yuşkanın ruhu yüngül idi, nəm və günəş işığı qoxuyan çiçəklərin şirin havası sinəsinə girdi. Yolda Yuşka dincəldi. O, yol ağacının kölgəsində oturub dinclik və istilik içində mürgüləyirdi. Çöldə dincəlib nəfəsini dəyən o, artıq xəstəliyi yadına salmayıb, sağlam adam kimi şən-şənlə yeriyirdi. Yuşkanın qırx yaşı var idi, amma xəstəlik onu çoxdan əzablandırdı və vaxtından əvvəl qocaltdı, buna görə hamıya bərbad görünürdü. Beləliklə, hər il Yuşka tarlalar, meşələr və çaylar vasitəsilə uzaq bir kəndə və ya kiminsə onu gözlədiyi və ya heç kimin gözləmədiyi Moskvaya getdi - şəhərdə heç kim bu barədə bilmirdi. Bir aydan sonra Yuşka adətən şəhərə qayıdır və səhərdən axşama qədər dəmirxanada işləyirdi. O, yenidən əvvəlki kimi yaşamağa başladı və yenə də küçə sakinləri olan uşaqlar və böyüklər Yuşkaya lağ etdilər, qarşılıqsız axmaqlığına görə onu danladılar və ona əzab verdilər. Yuşka gələn ilin yayına kimi dinc yaşadı, yayın ortasında çantasını çiyninə qoydu, bir ildə qazanıb yığdığı pulu, cəmi yüz rublu ayrı çantaya qoydu, asdı. o çantanı qoynunda sinəsinə qoyub getdi kim hara, kim bilir. Ancaq ildən-ilə Yuşka daha da zəiflədi, buna görə də ömrünün vaxtı keçdi və keçdi, sinə xəstəliyi bədənini əzablandırdı və onu yorurdu. Bir yay, Yuşkanın uzaq kəndinə getmək vaxtı yaxınlaşanda o, heç yerə getmədi. O, həmişəki kimi axşam saatlarında artıq qaranlığa qərq olmuşdu, gecəni dəmirxanadan sahibinə qədər gəzdi. Yuşkanı tanıyan şən yoldan keçən bir nəfər ona güldü: “Niyə torpağımızı tapdalayırsan, ey Allahın müqəvvası!” Kaş ölsəydin, bəlkə də sənsiz daha əyləncəli olardı, yoxsa darıxmaqdan qorxuram... Və burada Yuşka cavab olaraq qəzəbləndi - yəqin ki, həyatında ilk dəfə idi. - Mən niyə lazımsan, səni niyə bezdirirəm!.. Məni ata-anam yaşatıb, qanunla doğulmuşam, bütün dünyanın mənə ehtiyacı var, sənin kimi, mənsiz də, mümkün deyil.. . Yoldan keçən Yuşkaya qulaq asmadan ona qəzəbləndi: - Nə haqqında danışırsan! niyə danışırsan? Məni özünlə eyniləşdirməyə necə cürət edirsən, ey dəyərsiz axmaq! "Mən bərabər deyiləm" dedi Yuşka, "amma zərurətdən hamımız bərabərik ... - Saçlarımı dağıtma! – yoldan keçən biri qışqırdı. - Mən səndən daha müdrikəm! Bax, danışıram, ağlını sənə öyrədəcəm! Əlini yelləyərək yoldan keçən Yuşkanı qəzəbli qüvvə ilə sinəsindən itələdi və o, arxaya yıxıldı. “Bir az dincəl” dedi yoldan keçən və çay içmək üçün evə getdi. Yuşka uzanandan sonra üzünü aşağı çevirdi və bir daha yerindən tərpənmədi və qalxmadı. Tezliklə yanından bir kişi keçdi, mebel sexinin dülgəri. Yuşkaya səsləndi, sonra onu kürəyinə çevirdi və qaranlıqda Yuşkanın ağ, açıq, hərəkətsiz gözlərini gördü. Ağzı qara idi; Dülgər ovucu ilə Yuşkanın ağzını sildi və bunun qan içində olduğunu başa düşdü. O, Yuşkanın başının üzü aşağı uzandığı yeri də yoxladı və hiss etdi ki, orada yer nəmdir, Yuşkanın boğazından qanla doludur. "O öldü" deyə dülgər ah çəkdi. - Əlvida, Yuşka, hamımızı bağışla. Xalq səni rədd etdi və sənin hakimin kimdir!.. Dəmirxana sahibi Yuşkanı dəfn üçün hazırladı. Ev sahibinin qızı Daşa Yuşkanın cəsədini yudu və onu dəmirçinin evində stolun üstünə qoydular. Yaşlı-cavan bütün insanlar, Yuşkanı tanıyan, sağlığında ona lağ edən, işgəncə verən bütün insanlar mərhumun cənazəsinə gələrək onunla vidalaşdılar. Sonra Yuşka dəfn olundu və unudulub. Ancaq Yuşka olmadan insanların həyatı daha da pisləşdi. İndi bütün qəzəb və istehza xalq arasında qaldı və onların arasında boşa çıxdı, çünki başqa insanların bütün şərlərinə, acılarına, istehzalarına və pis iradələrinə qarşılıqsız dözən Yuşka yox idi. Yuşka haqqında yalnız payızın sonunda xatırladılar. Qaranlıq, pis günün birində gənc bir qız dəmirçiyə gəlib dəmirçi sahibindən soruşdu: Efim Dmitrieviçi haradan tapa bilər? - Hansı Efim Dmitrieviç? – dəmirçi təəccübləndi. "Bizdə heç vaxt belə bir şey olmayıb." Qız dinlədikdən sonra getmədi və səssizcə nəsə gözləyirdi. Dəmirçi ona baxdı: pis hava ona necə qonaq gətirdi. Qızın zahiri cılız, boyu qısa idi, amma onun yumşaq, aydın sifəti o qədər zərif və həlim idi, iri boz gözləri elə kədərli görünürdü ki, sanki yaşla dolacaqmış kimi, dəmirçinin ürəyi isindi, baxırdı. qonaqda və birdən başa düşdü: - Yuşka deyilmi? Düzdü - pasportuna görə o, Dmitriç kimi yazılmışdı ... "Yuşka" qız pıçıldadı. - Bu doğrudur. Özünü Yuşka adlandırırdı. Dəmirçi susdu. - Onun üçün kim olacaqsan? - Qohum, yoxsa nə? - Mən heç kiməm. Mən yetim idim və Efim Dmitriyeviç məni, balaca, ailəsi ilə Moskvaya yerləşdirdi, sonra internat məktəbinə göndərdi... Hər il mənə baş çəkməyə gəlirdi və bütün il üçün pul gətirirdi ki, yaşayıb oxuyum. . İndi mən böyümüşəm, artıq universiteti bitirmişəm və Efim Dmitrieviç bu yay mənim yanıma gəlmədi. Mənə deyin hardadır - dedi ki, iyirmi beş il sizin üçün işləyir... "Yarım yarım əsr keçdi, biz birlikdə qocaldıq" dedi dəmirçi. Dəmirxananı bağlayıb qonağı qəbiristanlığa apardı. Orada qız yerə yıxıldı, orada uşaqlıqdan onu qidalandıran, heç vaxt şəkər yeməmiş Yuşkanın yatdığı yerə yıxıldı ki, yesin. O, Yuşkanın nə ilə xəstə olduğunu bilirdi və indi özü də həkimlik təhsilini başa vurub, onu dünyada hər şeydən çox sevən, özünün də ürəyinin hərarəti və işığı ilə sevdiyi insanı müalicə etmək üçün buraya gəlib. .. O vaxtdan xeyli vaxt keçib. Qız həkim şəhərimizdə əbədi olaraq qaldı. İstehlakçılar üçün xəstəxanada işləməyə başladı, vərəm xəstələrinin olduğu evlərə getdi və işinə görə heç kimdən pul almırdı. İndi o, özü də qocalıb, amma yenə də bütün günü əzab-əziyyəti yatırtmaqdan və zəifləmişlərdən ölümü gecikdirməkdən yorulmadan xəstələri sağaldır və onlara təsəlli verir. Şəhərdə hamı onu tanıyır, onu yaxşı Yuşkanın qızı adlandırır, Yuşkanın özünü və onun qızı olmadığını çoxdan unudub.

Çoxdan, qədim zamanlarda bizim küçədə qoca görkəmli bir kişi yaşayırdı. O, böyük Moskva yolunda dəmirxanada işləyirdi; gözləri yaxşı görmürdü, əlində güc az olduğundan baş dəmirçinin köməkçisi işləyirdi. Dəmirxanaya su, qum və kömür daşıdı, dəmirçini xəzlə havalandırdı, baş dəmirçi döyəndə isti dəmiri maşa ilə örsün üzərində tutdu, atı döymək üçün maşına gətirdi və lazım olan hər hansı digər işləri gördü. ediləcək. Adı Efim idi, amma bütün insanlar onu Yuşka adlandırırdılar. O, qısa və arıq idi; qırışmış üzündə bığ və saqqal əvəzinə seyrək boz tüklər ayrı-ayrılıqda uzanırdı; Gözləri kor kimi ağ idi və gözlərində heç vaxt soyumayan göz yaşları kimi həmişə nəm vardı.

Yuşka dəmirçinin sahibinin mənzilində, mətbəxdə yaşayırdı. Səhər fabrikə getdi, axşam isə gecələmək üçün qayıdıb. Sahib onu işinə görə çörək, kələm şorbası və sıyıqla yedizdirirdi, Yuşkanın isə öz çayı, qənd və paltarı var idi; onları öz maaşına almalıdır - ayda yeddi rubl altmış qəpik. Yuşka isə çay içmədi, qənd almadı, su içdi və uzun illər dəyişmədən eyni paltarı geyindi: yayda o, şalvar və kofta geyinirdi, işdən qara və islanmış, qığılcımlardan yanmışdı. bir neçə yerdən ağ bədəni görünürdü, ayaqyalın idi, qışda rəhmətlik atasından miras qalmış koftasının üstünə qoyun dərisi geyindirir, ayaqlarına payızda bağladığı keçə çəkmələr geyindirirdi. və bütün həyatı boyu hər qış eyni cütü geyinirdi.

Yuşka səhər tezdən küçə ilə fabrikə gedəndə yaşlı kişilər və qadınlar ayağa qalxıb dedilər ki, Yuşka artıq işə gedib, durmaq vaxtıdır, gəncləri ayıltdılar. Axşam Yuşka gecələməyə gedəndə insanlar dedilər ki, nahar edib yatmaq vaxtıdır - sonra Yuşka yatmağa getdi.

Kiçik uşaqlar və hətta yeniyetmələr qoca Yuşkanın sakitcə getdiyini görüb küçədə oynamağı dayandırdılar, Yuşkanın arxasınca qaçıb qışqırdılar:

- Yuşka gəlir! Yushka var!

Uşaqlar yerdən qurumuş budaqları, çınqılları, zibilləri ovuc-ovuc götürüb Yuşkaya atırdılar.

- Yuşka! - uşaqlar qışqırdılar. - Sən doğrudan da Yuşkasan?

Qoca uşaqlara cavab vermədi və onlardan incimədi; əvvəlki kimi sakitcə yeriyir, çınqıllara, torpaq qırıntılarına dəyən üzünü örtmürdü.

Uşaqlar Yuşkanın sağ olmasına və onlara qəzəblənməməsinə təəccübləndilər. Və yenə qocaya səsləndilər:

- Yuşka, doğrusan, yoxsa yox?

Sonra uşaqlar yenidən ona yerdən əşyalar atdılar, yanına qaçdılar, ona toxundular və itələdilər, başa düşmürlər ki, bütün böyük insanlar kimi niyə onları danlamadı, bir budaq götürüb onları təqib etmədi. Uşaqlar onun kimi başqa bir insanı tanımırdılar və düşündülər - Yuşka həqiqətən yaşayırmı? Yuşkaya əlləri ilə toxunaraq və ya vuraraq onun sərt və canlı olduğunu gördülər.

Sonra uşaqlar yenidən Yuşkanı itələdilər və ona torpaq parçaları atdılar - o, həqiqətən dünyada yaşadığı üçün qəzəblənsə yaxşı olar. Ancaq Yuşka getdi və susdu. Sonra uşaqların özləri də Yuşkaya qəzəblənməyə başladılar. Onlar darıxırdılar və əgər Yuşka həmişə sussa, onları qorxutmasa və qovmasa, oynamaq yaxşı deyildi. Və qocanı daha da itələyərək ətrafına qışqırdılar ki, o, onlara pisliklə cavab versin, onları sevindirsin. Sonra ondan qaçıb qorxudan, sevincdən yenə də uzaqdan onu ələ salıb özlərinə çağırır, sonra axşam qaranlığında, evlərin kölgəsində, bağların kolluğunda gizlənmək üçün qaçırdılar. və tərəvəz bağları. Lakin Yuşka onlara toxunmadı və cavab vermədi.

Uşaqlar Yuşkanı tamamilə dayandırdıqda və ya onu çox incidəndə o, onlara dedi:

- Nə edirsən, əzizlərim, nə edirsən, balacalar!.. Məni sevməlisən!.. Hamınızın mənə nə ehtiyacı var?.. Dayan, toxunmayın, başıma torpaq vurdunuz. gözlər, mən görə bilmirəm.

Uşaqlar onu eşitmədilər və başa düşmədilər. Onlar hələ də Yuşkanı itələyərək ona gülürdülər. Onunla istədiklərini edə bildikləri üçün xoşbəxt idilər, lakin o, onlara heç nə etmədi.

Yuşka da xoşbəxt idi. O bilirdi ki, uşaqlar niyə ona gülürlər, ona əzab verirlər. Uşaqların onu sevdiklərinə, ona ehtiyac duyduqlarına inanırdı, yalnız bir insanı necə sevməyi və sevgi üçün nə edəcəyini bilmirdilər və buna görə də ona əzab verirdilər.

Evdə ata-ana övladlarını yaxşı oxumayanda və ya valideynlərinə tabe olmayanda danlayırdılar: “İndi sən də Yuşka kimi olacaqsan! "Böyüyəcəksən və yayda ayaqyalın, qışda nazik keçə çəkmələrdə gəzəcəksən və hamı sənə əzab verəcək və sən şəkərlə çay içməyəcəksən, ancaq su!"

Küçədə Yuşka ilə görüşən yaşlı böyüklər də bəzən onu incidirdilər. Yetkinlərdə qəzəbli kədər və ya inciklik var idi və ya sərxoş idilər, sonra ürəkləri şiddətli qəzəblə dolu idi. Yuşkanın gecəyə dəmirxanaya və ya həyətə getdiyini görən bir böyük ona dedi:

"Niyə burada bu qədər mübarək və xoşagəlməz gəzirsən?" Sizcə bu qədər xüsusi nədir?

Yuşka dayandı, qulaq asdı və cavab olaraq susdu.

- Sözün yoxdur, sən belə heyvansan! Sən mənim yaşadığım kimi sadə və dürüst yaşayırsan və gizli heç nə düşünmürsən! Mənə deyin, lazım olduğu kimi yaşayacaqsınız? etməyəcəksən? Aha!.. Yaxşı yaxşı!

Yuşkanın susduğu söhbətdən sonra böyüklər hər şeydə Yuşkanın günahkar olduğuna əmin oldu və dərhal onu döydü. Yuşkanın həlimliyinə görə, böyüklər əsəbiləşdi və onu əvvəlcə istədiyindən daha çox döydü və bu pislikdə kədərini bir müddət unutdu.

Yuşka daha sonra uzun müddət yolda tozun içində yatdı. Yuxudan ayılanda özbaşına ayağa qalxır, hərdən odun sahibinin qızı onun yanına gəlir, onu qaldırıb özü ilə aparırdı.

"Yaxşı olardı ki, ölsən, Yuşka" dedi sahibinin qızı. - Niyə yaşayırsan?

Yuşka təəccüblə ona baxdı. Yaşamaq üçün doğulanda niyə ölməli olduğunu başa düşmürdü.

"Məni atam və anam dünyaya gətirdi, onların iradəsi idi" dedi Yuşka, "Mən ölə bilmərəm və atanıza dəmirxanada kömək edirəm".

“Kaş ki, sənin yerini tutacaq başqası tapılsaydı, bu nə köməkdir!”

- İnsanlar məni sevir, Daşa!

Dasha güldü.

"İndi yanağında qan var, keçən həftə qulağın qopub, xalqın səni sevdiyini deyirsən!"

"O, məni heç bir ipucu olmadan sevir" dedi Yushka. - İnsanların ürəyi kor ola bilər.

- Ürəkləri kordur, amma gözləri görəndir! - Dasha dedi. - Tez get, filan! Səni ürəyinə görə sevirlər, amma hesablarına görə döyürlər.

"Onlar mənə qəzəblidirlər, bu doğrudur" dedi Yuşka. “Mənə küçədə getməyi demirlər və bədənimi şikəst edirlər”.

- Ah, Yuşka, Yuşka! - Dasha ah çəkdi. - Amma sən, ata dedi, hələ qocalmamısan!

- Neçə yaşım var!.. Uşaqlıqdan döş problemimdən əziyyət çəkmişəm, məhz xəstəliyimə görə zahiri görkəmdə səhv etmişəm, qocalmışam...

Bu xəstəliyə görə Yuşka hər yay bir ay sahibini tərk edirdi. Uzaq bir kəndə piyada getdi, yəqin ki, qohumları vardı. Onun üçün onların kim olduğunu heç kim bilmirdi.

Hətta Yuşkanın özü də unudub, bir yay dedi ki, dul bacısı kənddə yaşayır, o birisi isə bacısı qızı oradadır. Gah deyirdi ki, kəndə gedirəm, gah da Moskvanın özünə gedirəm. İnsanlar Yuşkanın sevimli qızının uzaq bir kənddə yaşadığını, atası kimi insanlara xeyirxah və lazımsız olduğunu düşünürdülər.

İyun və ya avqustda Yuşka çörəyi çiyninə qoyub şəhərimizi tərk etdi. Yolda otların, meşələrin qoxusunu uddu, səmada doğulan, parlaq hava istisində üzən və ölən ağ buludlara baxdı, daş yarıqlarda mızıldanan çayların səsinə qulaq asdı və Yuşkanın ağrılı sinəsi dincəldi. , o, artıq xəstəliyini - istehlakını hiss etmirdi. Uzaqlara, tamamilə boş yerə getmiş Yuşka artıq canlılara olan sevgisini gizlətmirdi. O, yerə əyilib çiçəkləri öpdü, nəfəsindən korlanmasın deyə onlara üfürməməyə çalışdı, ağacların qabıqlarını sığalladı, ölmüş cığırdan kəpənəkləri, böcəkləri götürdü, uzun müddət üzlərinə baxdı, onlarsız özünü yetim hiss etdi. Ancaq səmada canlı quşlar oxuyur, cırcıramalar, böcəklər və zəhmətkeş çəyirtkələr otda şən səslər çıxarırdı və buna görə də Yuşkanın ruhu yüngül idi, nəm və günəş işığı qoxuyan çiçəklərin şirin havası sinəsinə girdi.

Yolda Yuşka dincəldi. O, yol ağacının kölgəsində oturub dinclik və istilik içində mürgüləyirdi. Çöldə dincəlib nəfəsini dəyən o, artıq xəstəliyi yadına salmayıb, sağlam adam kimi şən-şənlə yeriyirdi. Yuşkanın qırx yaşı var idi, amma xəstəlik onu çoxdan əzablandırdı və vaxtından əvvəl qocaltdı, buna görə hamıya bərbad görünürdü.

Beləliklə, hər il Yuşka tarlalar, meşələr və çaylar vasitəsilə uzaq bir kəndə və ya kiminsə onu gözlədiyi və ya heç kimin gözləmədiyi Moskvaya getdi - şəhərdə heç kim bu barədə bilmirdi.

Bir aydan sonra Yuşka adətən şəhərə qayıdır və səhərdən axşama qədər dəmirxanada işləyirdi. O, yenidən əvvəlki kimi yaşamağa başladı və yenə də küçə sakinləri olan uşaqlar və böyüklər Yuşkaya lağ etdilər, qarşılıqsız axmaqlığına görə onu danladılar və ona əzab verdilər.

Yuşka gələn ilin yayına kimi dinc yaşadı, yayın ortasında çantasını çiyninə qoydu, bir ildə qazanıb yığdığı pulu, cəmi yüz rublu ayrı çantaya qoydu, asdı. o çantanı qoynunda sinəsinə qoyub getdi kim hara, kim bilir.

Ancaq ildən-ilə Yuşka daha da zəiflədi, buna görə də ömrünün vaxtı keçdi və keçdi, sinə xəstəliyi bədənini əzablandırdı və onu yorurdu. Bir yay, Yuşkanın uzaq kəndinə getmək vaxtı yaxınlaşanda o, heç yerə getmədi. O, həmişəki kimi axşam saatlarında artıq qaranlığa qərq olmuşdu, gecəni dəmirxanadan sahibinə qədər gəzdi. Yuşkanı tanıyan şən yoldan keçən bir nəfər ona güldü:

“Niyə torpağımızı tapdalayırsan, ey Allahın müqəvvası!” Kaş ölsəydin, bəlkə də sənsiz daha əyləncəli olardı, yoxsa darıxmaqdan qorxuram...

Və burada Yuşka cavab olaraq qəzəbləndi - yəqin ki, həyatında ilk dəfə idi.

- Mən niyə lazımsan, səni niyə bezdirirəm!.. Məni ata-anam yaşatıb, qanunla doğulmuşam, bütün dünyanın mənə ehtiyacı var, sənin kimi, mənsiz də, mümkün deyil.. .

Yoldan keçən Yuşkaya qulaq asmadan ona qəzəbləndi:

- Nə haqqında danışırsan! niyə danışırsan? Məni özünlə eyniləşdirməyə necə cürət edirsən, ey dəyərsiz axmaq!

"Mən bərabər deyiləm" dedi Yuşka, "amma zərurətdən hamımız bərabərik ...

- Saçlarımı dağıtma! – yoldan keçən biri qışqırdı. - Mən səndən daha müdrikəm! Bax, danışıram, ağlını sənə öyrədəcəm!

Əlini yelləyərək yoldan keçən Yuşkanı qəzəbli qüvvə ilə sinəsindən itələdi və o, arxaya yıxıldı.

“Bir az dincəl” dedi yoldan keçən və çay içmək üçün evə getdi.

Yuşka uzanandan sonra üzünü aşağı çevirdi və bir daha yerindən tərpənmədi və qalxmadı.

Tezliklə yanından bir kişi keçdi, mebel sexinin dülgəri. Yuşkaya səsləndi, sonra onu kürəyinə çevirdi və qaranlıqda Yuşkanın ağ, açıq, hərəkətsiz gözlərini gördü. Ağzı qara idi; Dülgər ovucu ilə Yuşkanın ağzını sildi və bunun qan içində olduğunu başa düşdü. O, Yuşkanın başının üzü aşağı uzandığı yeri də yoxladı və hiss etdi ki, orada yer nəmdir, Yuşkanın boğazından qanla doludur.

"O öldü" deyə dülgər ah çəkdi. - Əlvida, Yuşka, hamımızı bağışla. Xalq səni rədd etdi və sənin hakimin kimdir!..

Dəmirxana sahibi Yuşkanı dəfn üçün hazırladı. Ev sahibinin qızı Daşa Yuşkanın cəsədini yudu və onu dəmirçinin evində stolun üstünə qoydular. Yaşlı-cavan bütün insanlar, Yuşkanı tanıyan, sağlığında ona lağ edən, işgəncə verən bütün insanlar mərhumun cənazəsinə gələrək onunla vidalaşdılar.

Sonra Yuşka dəfn olundu və unudulub. Ancaq Yuşka olmadan insanların həyatı daha da pisləşdi. İndi bütün qəzəb və istehza xalq arasında qaldı və onların arasında boşa çıxdı, çünki başqa insanların bütün şərlərinə, acılarına, istehzalarına və pis iradələrinə qarşılıqsız dözən Yuşka yox idi.

Yuşka haqqında yalnız payızın sonunda xatırladılar. Qaranlıq, pis günün birində gənc bir qız dəmirçiyə gəlib dəmirçi sahibindən soruşdu: Efim Dmitrieviçi haradan tapa bilər?

- Hansı Efim Dmitrieviç? – dəmirçi təəccübləndi. "Bizdə heç vaxt belə bir şey olmayıb."

Qız dinlədikdən sonra getmədi və səssizcə nəsə gözləyirdi. Dəmirçi ona baxdı: pis hava ona necə qonaq gətirdi. Qızın zahiri cılız, boyu qısa idi, amma onun yumşaq, aydın sifəti o qədər zərif və həlim idi, iri boz gözləri elə kədərli görünürdü ki, sanki yaşla dolacaqmış kimi, dəmirçinin ürəyi isindi, baxırdı. qonaqda və birdən başa düşdü:

- Yuşka deyilmi? Düzdü - pasportuna görə o, Dmitriç kimi yazılmışdı ...

"Yuşka" qız pıçıldadı. - Bu doğrudur. Özünü Yuşka adlandırırdı.

Dəmirçi susdu.

- Onun üçün kim olacaqsan? - Qohum, yoxsa nə?

- Mən heç kiməm. Mən yetim idim və Efim Dmitriyeviç məni, balaca, ailəsi ilə Moskvaya yerləşdirdi, sonra internat məktəbinə göndərdi... Hər il mənə baş çəkməyə gəlirdi və bütün il üçün pul gətirirdi ki, yaşayıb oxuyum. . İndi mən böyümüşəm, artıq universiteti bitirmişəm və Efim Dmitrieviç bu yay mənim yanıma gəlmədi. Mənə deyin hardadır - dedi ki, iyirmi beş il sizin üçün işləyir...

"Yarım yarım əsr keçdi, biz birlikdə qocaldıq" dedi dəmirçi.

“Dəmirxananı bağladı və qonağı qəbiristanlığa apardı. Orada qız yerə yıxıldı, orada uşaqlıqdan onu qidalandıran, heç vaxt şəkər yeməmiş Yuşkanın yatdığı yerə yıxıldı ki, yesin.

O, Yuşkanın nə ilə xəstə olduğunu bilirdi və indi özü də həkimlik təhsilini başa vurub, onu dünyada hər şeydən çox sevən, özünün də ürəyinin hərarəti və işığı ilə sevdiyi insanı müalicə etmək üçün buraya gəlib. ..

O vaxtdan xeyli vaxt keçib. Qız həkim şəhərimizdə əbədi olaraq qaldı. İstehlakçılar üçün xəstəxanada işləməyə başladı, vərəm xəstələrinin olduğu evlərə getdi və işinə görə heç kimdən pul almırdı. İndi o, özü də qocalıb, amma yenə də bütün günü əzab-əziyyəti yatırtmaqdan və zəifləmişlərdən ölümü gecikdirməkdən yorulmadan xəstələri sağaldır və onlara təsəlli verir. Şəhərdə hamı onu tanıyır, onu yaxşı Yuşkanın qızı adlandırır, Yuşkanın özünü və onun qızı olmadığını çoxdan unudub.

uyğun olmayan məzmunu bildirin

Cari səhifə: 1 (kitabın cəmi 1 səhifəsi var)

Şrift:

100% +

Andrey Platonoviç Platonov
Yuşka

Çoxdan, qədim zamanlarda bizim küçədə qoca görkəmli bir kişi yaşayırdı. O, böyük Moskva yolunda dəmirxanada işləyirdi; gözləri yaxşı görmürdü, əlində güc az olduğundan baş dəmirçinin köməkçisi işləyirdi. Dəmirxanaya su, qum və kömür daşıdı, dəmirçini xəzlə havalandırdı, baş dəmirçi döyəndə isti dəmiri maşa ilə örsün üzərində tutdu, atı döymək üçün maşına gətirdi və lazım olan hər hansı digər işləri gördü. ediləcək. Adı Efim idi, amma bütün insanlar onu Yuşka adlandırırdılar. O, qısa və arıq idi; qırışmış üzündə bığ və saqqal əvəzinə seyrək boz tüklər ayrı-ayrılıqda uzanırdı; Gözləri kor kimi ağ idi və gözlərində heç vaxt soyumayan göz yaşları kimi həmişə nəm vardı.

Yuşka dəmirçinin sahibinin mənzilində, mətbəxdə yaşayırdı. Səhər fabrikə getdi, axşam isə gecələmək üçün qayıdıb. Sahibi onu işinə görə çörək, kələm şorbası və sıyıqla yedizdirirdi, Yuşkanın isə öz çayı, qənd və paltarı var idi; onları öz maaşına almalıdır - ayda yeddi rubl altmış qəpik. Lakin Yuşka çay içmir, qənd almır, su içir və uzun illər dəyişmədən eyni paltarı geyinirdi: yayda o, şalvar və kofta geyinirdi, işdən qara və islanmış, qığılcımlardan yanmışdı. bir neçə yerdən onun ağ bədəni görünürdü, ayaqyalın idi, qışda rəhmətlik atasından miras qalmış koftasının üstünə qoyun dərisi geyindirir, ayaqlarına payızda bağladığı keçə çəkmələr geyindirirdi. və bütün həyatı boyu hər qış eyni cütü geyinirdi.

Yuşka səhər tezdən küçə ilə dəmirxanaya gedəndə yaşlı kişilər və qadınlar ayağa qalxıb dedilər ki, Yuşka artıq işə gedib, durmaq vaxtıdır, gəncləri oyatdılar. Axşam Yuşka gecələməyə gedəndə insanlar dedilər ki, nahar edib yatmaq vaxtıdır - sonra Yuşka yatmağa getdi.

Kiçik uşaqlar və hətta yeniyetmələr qoca Yuşkanın sakitcə getdiyini görüb küçədə oynamağı dayandırdılar, Yuşkanın arxasınca qaçıb qışqırdılar:

- Yuşka gedir! Yushka var!

Uşaqlar yerdən qurumuş budaqları, çınqılları, zibilləri ovuc-ovuc götürüb Yuşkaya atırdılar.

- Yuşka! - uşaqlar qışqırdılar. - Sən doğrudan da Yuşkasan?

Qoca uşaqlara cavab vermədi və onlardan incimədi; əvvəlki kimi sakitcə yeriyir, çınqıllara, torpaq qırıntılarına dəyən üzünü örtmürdü. Uşaqlar Yuşkanın sağ olmasına və onlara qəzəblənməməsinə təəccübləndilər. Və yenə qocaya səsləndilər:

- Yuşka, doğrusan, yoxsa yox?

Sonra uşaqlar yenidən ona yerdən əşyalar atdılar, ona tərəf qaçdılar, ona toxundular və bütün böyük insanlar kimi niyə onları danlamadığını, budaq götürmədiyini və onları təqib etmədiyini başa düşmədilər. Uşaqlar onun kimi başqa bir insanı tanımırdılar və düşündülər - Yuşka həqiqətən yaşayırmı? Yuşkaya əlləri ilə toxunaraq və ya vuraraq onun sərt və canlı olduğunu gördülər.

Sonra uşaqlar yenidən Yuşkanı itələdilər və ona torpaq parçaları atdılar - o, həqiqətən dünyada yaşadığı üçün qəzəblənsə yaxşı olar. Ancaq Yuşka getdi və susdu. Sonra uşaqların özləri də Yuşkaya qəzəblənməyə başladılar. Onlar darıxırdılar və əgər Yuşka həmişə sussa, onları qorxutmasa və qovmasa, oynamaq yaxşı deyildi. Və qocanı daha da itələyərək ətrafına qışqırdılar ki, o, onlara pisliklə cavab versin, onları sevindirsin. Sonra ondan qaçıb qorxudan, sevincdən yenə də uzaqdan onu ələ salıb özlərinə çağırır, sonra axşam qaranlığında, evlərin kölgəsində, bağların kolluğunda gizlənmək üçün qaçırdılar. və tərəvəz bağları. Lakin Yuşka onlara toxunmadı və cavab vermədi.

Uşaqlar Yuşkanı tamamilə dayandırdıqda və ya onu çox incidəndə o, onlara dedi:

- Nə edirsən, əzizlərim, nə edirsən, balacalar!.. Məni sevməlisən!.. Hamınızın mənə nə ehtiyacı var?.. Dayan, toxunmayın, başıma torpaq vurdunuz. gözlər, mən görə bilmirəm.

Uşaqlar onu eşitmədilər və başa düşmədilər. Onlar hələ də Yuşkanı itələyərək ona gülürdülər. Onunla istədiklərini edə bildikləri üçün xoşbəxt idilər, lakin o, onlara heç nə etmədi.

Yuşka da xoşbəxt idi. O bilirdi ki, uşaqlar niyə ona gülürlər, ona əzab verirlər. Uşaqların onu sevdiklərinə, ona ehtiyac duyduqlarına inanırdı, yalnız bir insanı necə sevməyi və sevgi üçün nə edəcəyini bilmirdilər və buna görə də ona əzab verirdilər.

Evdə ata-ana övladlarını yaxşı oxumayanda və ya valideynlərinə tabe olmayanda danlayırdılar: “İndi sən də Yuşka kimi olacaqsan! Böyüyüb yayda ayaqyalın, qışda nazik keçə çəkmələrlə gəzəcəksən, hamı sənə əzab verəcək, sən isə şəkərlə çay yox, ancaq su içəcəksən!”.

Küçədə Yuşka ilə görüşən yaşlı böyüklər də bəzən onu incidirdilər. Yetkinlərdə qəzəbli kədər və ya inciklik var idi və ya sərxoş idilər, sonra ürəkləri şiddətli qəzəblə dolu idi. Yuşkanın gecəyə dəmirxanaya və ya həyətə getdiyini görən bir böyük ona dedi:

-Niyə burda belə mübarək və xoşagəlməz gəzirsən? Sizcə bu qədər xüsusi nədir?

Yuşka dayandı, qulaq asdı və cavab olaraq susdu.

- Sözün yoxdur, sən belə heyvansan! Sən mənim yaşadığım kimi sadə və dürüst yaşayırsan və gizli heç nə düşünmürsən! Mənə deyin, lazım olduğu kimi yaşayacaqsınız? etməyəcəksən? Aha!.. Yaxşı yaxşı!

Yuşkanın susduğu söhbətdən sonra böyüklər hər şeydə Yuşkanın günahkar olduğuna əmin oldu və dərhal onu döydü. Yuşkanın həlimliyinə görə, böyüklər əsəbiləşdi və onu əvvəlcə istədiyindən daha çox döydü və bu pislikdə kədərini bir müddət unutdu.

Yuşka daha sonra uzun müddət yolda tozun içində yatdı. Yuxudan ayılanda özbaşına ayağa qalxır, hərdən odun sahibinin qızı onun yanına gəlir, onu qaldırıb özü ilə aparırdı.

"Yaxşı olardı ki, ölsən, Yuşka" dedi sahibinin qızı.

giriş fraqmentinin sonu

Diqqət! Bu kitabın giriş hissəsidir.

Kitabın əvvəlini bəyəndinizsə, onda tam versiyanı partnyorumuzdan - hüquqi məzmunun distribyutoru litrlər MMC-dən əldə edə bilərsiniz.