'사랑하는 사람과 헤어지지 마세요'는 '운명의 아이러니' 발췌문 중 가장 강렬한 시이다. “사랑하는 사람과 헤어지지 마세요!” 전설적인 시 창작의 역사 저자는 누구인가?

연기가 자욱한 마차에 관한 발라드 (A. Kochetkov)

- 얼마나 고통스럽고, 사랑스럽고, 얼마나 이상합니까?
땅에 연결되어 있고 가지로 얽혀 있습니다.
얼마나 고통스러운지, 자기야, 얼마나 이상한지
톱 아래로 나눕니다.
마음의 상처는 아물지 않고,
순수한 눈물을 흘릴 것이다.
마음의 상처는 낫지 않을 것이다 -
불 같은 수지가 쏟아질 것입니다.

- 내가 살아있는 한, 나는 당신과 함께 할 것입니다 -
영혼과 피는 분리될 수 없다.
내가 살아있는 한, 나는 당신과 함께 할 것입니다 -
사랑과 죽음은 언제나 함께 있다.
당신은 그것을 어디든 가지고 다닐 것입니다-
당신은 당신과 함께 할 것입니다, 내 사랑, -
당신은 그것을 어디든 가지고 다닐 것입니다.
본토, 달콤한 집.

- 하지만 숨길 것이 없다면
지칠 수 없는 연민에서,
하지만 숨길 것이 없다면
추위와 어둠으로부터?
- 헤어진 후 회의가 있을 예정입니다.
나를 잊지 마세요, 자기야
헤어진 후에는 회의가 있을 것이다.
둘 다 돌아오자 - 너와 나.

- 하지만 내가 무명 속으로 사라진다면 -
짧은 일광빔 -
하지만 내가 어둠 속으로 사라진다면
별띠 너머, 우유빛 연기 속으로?
- 나는 너를 위해기도 할거야,
지상의 길을 잊지 않도록
나는 너를 위해기도 할거야,
무사히 돌아오길 바랍니다.

연기 자욱한 마차 속에서 흔들리고,
그는 노숙자가 되었고 겸손해졌습니다.
연기 자욱한 마차 속에서 흔들리고,
그는 반은 울고 반은 자고 있었고,

갑자기 그는 끔찍한 목록을 들고 몸을 굽혔습니다.
기차가 미끄러운 경사면에 있을 때
바퀴가 레일에서 찢어졌습니다.

초인적인 힘
한 포도주 틀에서 모든 사람을 다치게 하고
초인적인 힘
그녀는 세상의 것들을 땅바닥에 던졌습니다.
그리고 누구도 보호하지 않았어
저 멀리서 약속된 만남,
그리고 누구도 보호하지 않았어
멀리서 부르는 손.
사랑하는 사람과 헤어지지 마세요!
사랑하는 사람과 헤어지지 마세요!
사랑하는 사람과 헤어지지 마세요!
당신의 모든 피를 다해 그들로 성장하십시오-

그리고 매번 영원히 작별 인사를하세요!
그리고 매번 영원히 작별 인사를하세요!
잠시 떠날 때!

특히 영화 '운명의 아이러니, 아니면 목욕을 즐겨라' 개봉 이후 '사랑하는 사람과 헤어지지 마세요!'라는 시의 대사를 낯설게 여기는 사람은 거의 없다. 실제로시는 "연기가 자욱한 자동차의 발라드"라고 다르게 불리며 저자는 Alexander Kochetkov입니다. 창작 생활 과정에서 대부분의 시인은 신격화되는 대사를 개발했으며 Alexander Kochetkov의 경우 "The Ballad of a Smoky Car"의 대사가 그러한 대사가되었습니다.

이 시에는 시인의 아내 Nina Grigorievna Prozriteleva가 노트에서 말한 흥미로운 창조 역사가 있습니다. 부부는 1932년 여름을 친척들과 함께 보냈고 Alexander Kochetkov는 아내보다 먼저 떠나야 했습니다. Kavkazskaya 역까지 티켓을 구입 한 후 소치-모스크바 열차로 환승해야했습니다. Nina Grigorievna의 회상에 따르면 부부는 헤어질 수 없었고 이미 탑승 중에 차장이 애도 자들에게 기차에서 내리라고 요청했을 때 Nina Grigorievna는 문자 그대로 남편을 마차에서 구출했습니다. 항공권을 반납하고 출발을 3일 연기하기로 결정됐다. 3일 후 Kochetkov는 떠났고 모스크바에 도착하여 그의 친구들은 이미 소치-모스크바 열차 충돌 사고로 그를 죽은 것으로 간주했다는 사실을 발견했습니다. 그 3일의 지연이 시인을 피할 수 없는 죽음으로부터 구했다는 것이 밝혀졌습니다. Nina Grigorievna가받은 남편의 첫 번째 편지에는 "연기가 자욱한 자동차의 발라드"라는 시가 포함되어 있습니다.

일어난 모든 일로 인해 시인은 사람의 삶에서 사고의 역할과 운명의 비극적 변덕으로부터 사람을 보호할 수 있는 사랑의 위대한 힘에 대해 생각하게 되었습니다. 이 시는 1932년에 쓰여졌음에도 불구하고 불과 34년 후에 "Poetry Day" 컬렉션에 출판되었습니다. 그러나 출판되기 전에도 이러한 진심 어린 대사는 누구에게도 무관심하지 않았으며 창작 이야기와 마찬가지로 문자 그대로 입소문으로 전달되었습니다. 출판 후 "연기가 자욱한 자동차의 발라드"라는 시는 당시 최고의 서정적 작품 중 하나로 수많은 시집에 포함되기 시작했습니다.

Alexander Kochetkov는 훌륭한 시를 많이 썼지만 그의 "Ballad..." 덕분에 기억에 남았습니다. 『발라드...』를 쓴 지 십여 년이 지났지만 이 시의 대사는 계속해서 모든 연인들의 찬가로 남아 있습니다. 그리고 인생의 어떤 우여곡절 속에서도 가장 중요한 것은 “사랑하는 사람과 헤어지지 마세요!”라는 시인의 명령을 항상 따르는 것입니다. 그러면 피할 수 없는 일도 물러날 것입니다.

“사랑하는 사람과 헤어지지 마세요!” "연기가 자욱한 자동차의 발라드"를 쓴 사람은 누구입니까?

“사랑하는 사람과 헤어지지 마세요!”
"연기가 자욱한 자동차의 발라드"를 쓴 사람은 누구입니까?

좋은 마법은 영혼을 치유하기 때문에 설날의 매력을 확장하고 싶습니다. 그리고 아마도 Ryazanov의 불멸의 "Irony of Fate"덕분에 새해 첫날에 그 대사가 더 자주 인용되는 작가는 없을 것입니다.

모두가 "연기가 자욱한 자동차의 발라드"를 알고 있지만 저자를 아는 사람은 극소수입니다. 한편, 그는 강하고 경건하며 열정적인 놀라운 사랑의 가사를 쓴 놀라운 시인이었습니다. 종종 짧고 매우 비유적인 그의 시에는 믿을 수 없을 정도로 신비로운 힘이 있습니다.

알렉산더 코체트코프

사랑하는 사람과 헤어지지 마세요!
사랑하는 사람과 헤어지지 마세요!
사랑하는 사람과 헤어지지 마세요!
당신의 모든 피를 다해 그들로 성장하십시오-

그리고 매번 영원히 작별 인사를하세요!
그리고 매번 영원히 작별 인사를하세요!
잠시 떠날 때!

말이 아니라 Simonov의 "기다려주세요. 그러면 돌아올 것입니다."와 동일한 힘을 가진 주문입니다. Simon의 대사만이 1942년에 세상에 빛을 보았고, "The Ballad of a Smoky Car"는 10년 전에 쓰여졌습니다.

실제 사건을 바탕으로 밤새도록 작성되었습니다. 나는 학교에서 함께 공부했던 시인의 조카인 나타샤 코체트코바에게서 이 시의 이야기를 들었습니다.

나타샤는 마치 할아버지의 날카로운 시가 그녀에게 반사된 것처럼 매우 절제되고 집중적이며 취약한 소녀였습니다.

그녀는 기타와 피아노를 아름답게 연주하고 낮은 목소리로 예세닌의 가사에 맞춰 로맨스를 불렀으며 학교 시의 밤에 정기적으로 참여했지만 지나치게 사교적이지 않았습니다.

나는 영화 "운명의 아이러니"의 가장 눈에 띄는 에피소드를 Brylska의 캐릭터 (Valentina Talyzina의 흉내낼 수없는 공연에서)와 Myagkova가 "사랑하는 사람과 헤어지지 마십시오"라는시를 읽는 순간이라고 생각한 적이 있다고 언급 한 적이 있습니다. 것들.”

누가 썼는지 아세요? -나타샤가 잠시 후 물었다.
- 아니요.
- 할아버지의 동생은 Alexander Kochetkov입니다.

몇 년 후, 페레스트로이카 기간 동안 나는 "러시아 시인의 사랑 가사"라는 두 권의 책을 얻었고, 두 번째 책에서는 Alexander Kochetkov의 페이지를 발견했습니다.

그런데 나타샤에게서 '발라드'를 쓰게 된 신비에 가까운 이야기를 들었습니다. 1932년 여름, Alexander Sergeevich와 그의 아내 Inna는 아버지와 함께 Stavropol에서 휴가를 보내고 있었습니다.

그는 더 일찍 떠나야 했고, 소치-모스크바 직행 열차 티켓을 이미 구입했지만, 마지막 순간에 Kochetkov는 사랑하는 사람과의 이별을 최소 3일 동안 연기하기 위해 티켓을 넘겨주었습니다.

어떻게 되었나요? -나타샤가 둔한 목소리로 말했습니다. -그는 이미 마차에 탔어야했습니다. 그의 아내가 그를 배웅했습니다. 그리고 갑자기 그녀는 갑자기 그의 목에 몸을 던지고 눈물을 흘리며 히스테리하게 변합니다. "가지 마세요, 떠나지 마세요!"

물론 그는 아무것도 이해하지 못하고 저주를 받았지만 포기했습니다. 분명히 그는 설명 할 수없는 여성의 변덕을 결정했습니다. 3일이 지나서 그는 모스크바로 돌아왔고, 그곳에서 그의 친구들은 그의 모습을 부활의 기적으로 여겼습니다.

티켓이 반환된 열차가 모스크바 토바르나야(Moskva Tovarnaya) 역에서 끔찍한 사고를 당한 것으로 밝혀졌습니다. 소치 요양소에서 돌아온 코체트코프의 많은 지인들이 사망했습니다...

Inna가 모스크바에서 남편으로부터받은 첫 번째 편지에는 "Wagon"( "The Ballad of a Smoky Wagon")이라는 시가 포함되어 있습니다.

시인이 세상을 떠난 뒤인 1966년에야 처음으로 출판되었다. (그의 생애 동안 Kochetkov 시의 유일한 출판은 연감 "Golden Zurna"(Vladikavkaz, 1926)에서 이루어졌으며 Kochetkov의 희곡은 그의 생애 동안 출판되지 않았습니다.)

그의 생애 동안이 매우 친절하고 놀랍도록 겸손한 남자는 상이나 표창을받지 못했지만 그의 유명한시는 Ryazanov의 영화에서 들리기 오래 전에 천둥을 쳤습니다. 전쟁 중에는 "Wait me"와 같이 손으로 복사하여 편지로 보냈습니다. Simonov.

Kochetkov의 작품을 좋아하는 시인 Lev Ozerov는 작가의 이름이 잊혀지지 않도록 많은 노력을 기울였습니다.

그는 이렇게 회상했다.

“Kochetkov의 작품 뒤에는 창조자가 등장합니다. 그는 매우 친절하고 정직한 사람입니다. 그는 다른 사람의 불행에 대해 연민의 은사를 가지고 있었습니다. 그는 끊임없이 노부인과 고양이를 돌보았습니다. “정말 괴짜네요!” - 다른 사람들은 말할 것입니다.

하지만 그는 모든 면에서 예술가였습니다. 그에게는 돈이 없었고, 돈이 있으면 그 돈은 즉시 환자의 베개 밑으로, 가난한 사람들의 빈 지갑으로 들어갔습니다. 그는 자신의 작품의 운명에 대해 무력했습니다.

편집자에게 데려가기가 부끄러웠어요. 그리고 만약 대답을 했다면 그는 대답을 하기가 부끄러웠습니다. 무례함과 무례함이 두려웠어요…

Ozerov에게 "연기가 자욱한 자동차의 발라드"에 대한 이야기를 처음으로 전한 사람은 Alexander Kochetkov의 친구이자 작가 Viktor Vitkovich였습니다. 1942 년 겨울, Khoja Nasreddin "The Troublemaker"에 관한 훌륭한 책의 저자이자 세 바스 토폴 방어에 참여한 작가 Leonid Solovyov가 타슈켄트에 왔습니다.

당시 Yakov Protazanov는 Solovyov와 Vitkovich의 대본을 바탕으로 타슈켄트에서 영화 "부하라의 Nasreddin"을 촬영하고 있었습니다. Vitkovich는 Solovyov를 당시 타슈켄트에 살고 있던 Kochetkov로 데려 왔습니다.

그때 Solovyov는 작가의 입술에서 "연기가 자욱한 자동차의 발라드"를 들었습니다. 그는 발라드를 너무 좋아해서 가사도 가지고 갔다. 그 시는 이제 막 쓰여진 것 같았습니다. 이것이 주변의 모든 사람들이 그를 인식하는 방법입니다 (그리고 당시 Red Fleet의 특파원이었던 Solovyov는 그가 만난 모든 사람에게시를 읽었습니다). 그리고 그것은 청취자들의 마음을 사로잡았을 뿐만 아니라 그들에게 필수품이 되었습니다.

그것을 다시 써서 소식과 위로와 기도로 편지로 보냈습니다. 목록에서는 다양한 변종(심지어 심하게 왜곡된 변종이라도)이 종종 저자의 이름 없이 대중적인 변종으로 전면에 퍼졌습니다. 이것은시에 관한 것입니다.

1974 년 출판사 "소련 작가"는 그의 가장 큰 작품 인 "니콜라스 코페르니쿠스"구절의 드라마를 별도의 책으로 출판했습니다. 그의 단막 시극 중 두 편이 출판되었습니다. 렘브란트에 관한 "호머의 머리"와 베토벤에 관한 "애들레이드 그라베"입니다. 서정시의 순환이 출판되었습니다. 그게 다야.

유산의 나머지(매우 귀중한) 부분(가사, 시, 운문 드라마, 번역)은 여전히 ​​아카이브입니다... 그가 능숙하게 수행한 번역은 잘 알려져 있습니다. 열렬한시 애호가들 사이에서 Alexander Kochetkov의 이름을 언급하면 ​​누군가는 확실히 다음과 같이 말할 것입니다.

아, 아르니모와 브렌타노의 『소년의 마술 나팔』을 번역한 분이 바로 그 분이십니다!

그는 또한 고전이 된 브루노 프랭크의 세르반테스 이야기를 번역하기도 했습니다! - 다른 하나가 추가됩니다.

그리고 그는 Hafiz, Anvari, Farruhi, Unsari 및 기타 시적 동양의 창작자들을 번역했습니다! -세 번째는 외칠 것입니다.

그리고 Schiller, Corneille, Racine, Beranger, Georgian, Lithuanian, Estonian 시인의 작품 번역! - 네 번째가 알아 차릴 것입니다.

Antal Gidash와 Es-habib Vafa, 그의 시집 전체, 그리고 대형 서사시 캔버스 "Alpamysh", "Kalevipoeg"의 번역 참여를 잊지 마십시오! - 다섯 번째는 언급하지 않을 수 없습니다.

따라서 시 감정가들은 서로를 방해하고 보완하면서 시적 번역 기술에 많은 노력과 재능을 바친 번역가 Kochetkov를 기억할 것입니다. Alexander Kochetkov는 죽을 때까지 열정적이고 신중하게 시를 작업했습니다.

그는 오래된 회화 학교의 마지막 학생 중 한 명인 것 같았고 그 비밀을 지키는 사람이었고 이러한 비밀을 다른 사람들에게 전달할 준비가 되어 있었습니다. 그러나 Lionfish, 실린더 및 페이톤을 만드는 인레이 기술과 같은 장인 정신의 비밀에 관심을 가진 사람은 거의 없었습니다.

점성가였던 그는 코페르니쿠스를 숭배했습니다. 음악을 사랑하는 그는 귀머거리 베토벤의 이미지를 재현했습니다. 한마디로 화가인 그는 위대한 거지 렘브란트의 경험에 의지했습니다. 그리고 그의 외모에는 긴장되고 취약하며 주목할만한 것이있었습니다. Vertinsky-Pierrot처럼 예술적으로 손을 꽉 쥐고 있습니다.

그는 길고 빗질한 뒷머리를 갖고 있었습니다. 그는 움직임이 편했습니다. 이러한 움직임 자체는 내부 가소성에 따라 행동하는 사람의 성격을 배신했습니다. 그는 지금은 거의 볼 수 없는 걸음걸이를 가졌습니다. 선율적이고 경고하며 아주 오래된 것이 느껴졌습니다.

그는 지팡이를 가지고 있었고, 지난 세기처럼 세속적인 방식으로 용감하게 그것을 들고 다녔으며, 지팡이 자체는 그리보예도프 시대부터 오래된 것 같았습니다. 러시아 시의 고전적 전통을 계승한 알렉산더 코체트코프(Alexander Kochetkov)는 30년대와 40년대의 일부 시인들과 비평가들에게 일종의 고고학자로 보였습니다.

선하고 견고한 것을 뒤떨어지고 냉담한 것으로 착각했습니다. 그러나 마음이 맞는 사람들은 그를 높이 평가했습니다. 이것은 우선 Sergei Shervinsky, Pavel Antokolsky, Arseny Tarkovsky에게 적용됩니다. 그는 Vyacheslav Ivanov에 의해 주목되고 주목되었습니다.

더욱이 그것은 두 명의 러시아 시인, 즉 노년층과 젊은 세대 사이의 우정이었습니다. Anna Akhmatova는 Kochetkov를 친절한 관심으로 대했습니다. Alexander Sergeevich Kochetkov는 1953년 5월 1일에 사망하여 모스크바의 Donskoye 묘지(14 columbarium, 섹션 84)에 묻혔습니다.

오랫동안 시인의 매장지는 알려지지 않았으나 2014년 2월 네크로폴리탄 소사이어티 NP 회원들에 의해 발견되었습니다. 이 단체의 노력으로 매장이 정리되었습니다. 2014년 3월 1일, 틈새를 덮는 슬래브가 개장되었습니다.

유기적 성격의 품목
그들은 침묵합니다.
외침: 사랑해요! - 사랑하는 사람을 쓰다듬어주기
(마치 그녀를 잃은 것처럼) 소리지르며
그런 고통, 그런 죽음이 별들을
메마른 천정에서 떨어지는
그리고 자기가 없는 가지에서 나뭇잎이 나옵니다.

세상은 애정을 구걸한다 (영혼을 잃어라)
인생보다 무섭다). 당신의 사람들을 사랑
(옷처럼) 푸가의 법칙에 따라
생각을 키우고, 스케이트를 타고,
- 그리고 최후의 심판은 연기되어야 할 것입니다.

인생에는 설명할 수 없는 법칙이 있습니다. 30여 년이 지난 후, 나는 내면의 눈으로 과거를 들여다보면서 동급생 나타샤 코체트코바의 엄격하고 겸손하며 절제된 모습을 기억하고 유전학 외에도 세대를 보이지 않고 꺼지지 않는 빛으로 연결하는 또 다른 것이 있다는 것을 이해합니다. .

절제된 불꽃으로 가득 찬 시, 할아버지의 조용한 모습이 기적적으로 손녀에게 굴절됐다는 것이다. 그리고 그러한 시인이 세상에 살았 기 때문에 세상이 조금 더 풍요로워 졌을 것입니다. (지금은 짧은 시간 동안 이해했지만 53 년은 극복 할 수없는 거리처럼 보였습니다!) - 연기가 자욱한 마차에 대한 불멸의 대사를 쓴 Alexander Kochetkov 매년 12월 31일마다 주문처럼 반복됩니다.

그리고 12월 31일만인가?.. 이것이 시인에게는 아마도 가장 큰 보상이자 기쁨일 것이다. 그리고 이 분은 정말 위대한 시인이었는데, 아쉽게도 때맞춰 세상을 떠났습니다. 저는 그의 시를 여기에서 끝없이 인용할 수 있었습니다. 그 시 하나하나가 은틀에 담긴 귀중한 청록색과 같았기 때문입니다.

그러나 기사의 범위는 무한하지 않습니다. 이는 유감입니다... 그러나 저는 우리 각자가 자신의 Alexander Kochetkov를 발견하기를 정말로 바랍니다. 왜냐하면 진정한 시의 원천은 무궁무진하고 생명을 주는 것이기 때문입니다.

열정, 그리움, 상실 등 모든 것이 조용해질 것입니다.
나른한 하루를 후회하지 마세요!
나중에는 모두가 침묵하게 될 것이다. 나이팅게일,
가장 감미로운 노래는 일몰 때입니다.

기사를 작성할 때 Stanislav Sadalsky의 Live Journal과 저자가 매우 사랑하는 시인이자 문학 평론가 Lev Ozerov의 회고록의 자료가 사용되었습니다. 저자는 그들에게 진심으로 깊은 감사를 표합니다. 감사합니다!

70년대 Eldar Ryazanov의 영화 "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath"가 개봉되었을 때 시청자들은 무엇보다도 영화 마지막에 등장인물의 목소리로 읽혀진 시에 충격을 받았습니다. 사랑하는 사람과 헤어지지 마세요...” 이 대사의 계기가 된 이야기가 85년 전, 작가와 그의 아내가 1932년 여름 스타브로폴에서 친척들과 함께 보냈을 때 일어났다는 것을 아는 사람은 거의 없습니다.

많은 사람들은 그들의 작가가 영화제작자들과 동시대인이라고 믿었습니다. 실제로 "연기가 자욱한 자동차의 발라드"(시 저자의 제목)는 1932 년에 작성되었으며 위대한 애국 전쟁 중 최전선 군인 목록에 포함되었으며 1966 년에야 처음 출판되었습니다. . 그리고 Kochetkov의 최초이자 유일한 시집은 친구들의 노력을 통해 작가가 사망한 지 30년이 지난 1985년에야 출판되었습니다. 예를 들어 "AiF-SK" 컬렉션은 스타브로폴 지역 도서관에서도 찾을 수 없습니다.

평생 동안 Alexander Kochetkov는 극작의 번역가이자 창작자로 전문가들 사이에서 잘 알려져 있고 높은 평가를 받았지만 실제로시를 출판하지 않았습니다. 그리고 Eldar Ryazanov의 영화 덕분에 소련 시대 최고의 서정시 중 하나가 널리 알려졌습니다.

"사랑이 우리를 구했어요"

“저에게 이 이름, 즉 시 자체는 소중합니다. 텍스트 창작의 역사가 Stavropol뿐만 아니라 제가 일하고 있는 박물관과 제작자 중 한 명이 Grigory Prozritelev와 직접 연결되어 있기 때문입니다. " 스타브로폴 주립 역사문화 및 자연경관 박물관 보호구역의 수석 사서는 이렇게 말합니다. G.N. Prozriteleva 및 G.K. Prave Alexander Khvorostyanov.

지역 역사가 Prozritelev Inna의 딸은 모스크바 시인이자 번역가 Alexander Kochetkov의 아내였습니다. "연기가 자욱한 자동차의 발라드"를 만든 이유가되었고 나중에 Inna가 "사랑이 우리를 구했습니다"라고 썼던 놀라운 이야기가 스타 브로 폴에서 일어났습니다.

“1932년 여름, Inna와 그녀의 남편은 Kislovodsk에서 Stavropol로 와서 Sobornaya Street에 있는 집에서 아버지와 함께 지냈습니다. 시인은 스타브로폴에서 모스크바로 갈 계획이었지만 Inna는 친척들과 함께 머물기를 원했다고 Alexandra Khvorostyanova는 말합니다. -티켓은 Kochetkov가 그의 친구들이 모스크바로 돌아가는 소치에서 기차로 환승하려고했던 Kavkazskaya 역으로 구매했습니다. 그리고 말 그대로 마지막 순간에 Inna는 남편에게 티켓을 반납하고 3일 더 머물러달라고 간청했습니다. 모스크바로 돌아온 후에야 Kochetkov는 수도로가는 길에 그가 여행하려는 기차가 추락했다는 사실을 알게되었습니다. Kochetkov의 친구들을 포함한 많은 승객이 사망했습니다. 알렉산더도 죽은 것으로 간주되었습니다. 재난 소식과 예상치 못한 구조 소식은 시인을 충격에 빠뜨렸습니다. 그런 다음 이러한 대사 호출, 대사 주문이 탄생했습니다. "사랑하는 사람과 헤어지지 마십시오!" 스타브로폴에 보낸 첫 번째 편지에서 시인은 그의 아내에게 "연기가 자욱한 자동차의 발라드"라는 새로운 작곡을 보냈습니다.

그는 노숙자가 되었고 겸손해졌습니다.

연기 자욱한 마차 속에서 흔들리고,

그는 반은 울고 반은 자고 있었고,

갑자기 그는 끔찍한 목록을 들고 몸을 굽혔습니다.

기차가 미끄러운 경사면에 있을 때

바퀴가 레일에서 찢어졌습니다.

소보르나야 거리에 있는 집

이제 스타브로폴 중심부의 요새 성벽 유적 맞은편 잔디밭에 "여기에 광장이 배치될 것입니다."라는 표지판이 있습니다. 지금은 이름이 없습니다.

"어린 나무와 화단이 있는 이 아름다운 공터의 이전 주소는 Sobornaya Street, 3입니다."라고 G.N.의 이름을 딴 스타브로폴 주립 역사, 문화 및 자연 경관 박물관 보호 구역의 연구원은 말합니다. Prozritelev와 G.K. Valery Olkhovsky가 옳습니다. - 옛날 옛적에 이곳에는 박물관의 이름을 딴 유명한 지역 역사가 Grigory Prozritelev의 재산이 있었습니다. 이미 소련의 통치 하에서 거리의 이름과 주택 번호가 여러 번 변경되었습니다. 지금 이곳은 2번 건물과 6번 건물 사이에 있는 수보로프 거리입니다.”

프로즈리테레프는 1933년에 세상을 떠났다. 그리고 1932년 여름, 딸 Inna와 그녀의 남편 Alexander Kochetkov가 이 공터에 위치한 집을 방문하고 있었습니다. 그 당시의 사진은 박물관 기록 보관소에 보존되어 있습니다. 그 오래된 집은 살아남지 못했습니다. 그 자리에는 기념 표시가 없습니다.

대사를 모르는 사람이 거의 없군요.
특히 "사랑하는 사람과 헤어지지 마세요..."라는 시가 있습니다.
영화 '운명의 아이러니, 아니면 목욕을 즐겨라' 개봉 이후.
실제로 Alexander Kochetkov의시는
"연기가 자욱한 자동차의 발라드"라고 다르게 불립니다.

이 시적 작품의 역사는 놀랍습니다.

대부분의 시인들의 창작 생활 동안
신격화되는 선이 탄생하고,
Alexander Kochetkov에게는 이것이 대사였습니다.
"연기가 자욱한 자동차의 발라드"에서.

이 시에는 흥미로운 창작의 역사가 담겨 있는데,
시인의 아내가 노트에서 말한 내용
니나 Grigorievna Prozriteleva.

부부는 1932년 여름을 친척들과 함께 보냈고,
Alexander Kochetkov는 아내보다 먼저 떠나야했습니다.
Kavkazskaya 역까지 티켓을 구매한 후
소치에서 모스크바까지 기차를 갈아타야 했어요.

Nina Grigorievna의 회고록에 따르면 배우자는
헤어질 수 없었고 이미 착륙 중에 지휘자가
애도자들에게 기차에서 내리라고 요청함, Nina Grigorievna
말 그대로 마차에서 남편을 구출했습니다. 결정됐다
티켓을 반납하고 출발을 3일 연기하세요. 후에
코체트코프는 3일 동안 떠났고...

모스크바에 도착한 그는 친구들이 이미 그를 고려하고 있다는 것을 발견했습니다.
열차 사고로 사망
소치-모스크바. 그 3일의 지연이 절약된 것으로 밝혀졌습니다
죽음이 임박한 시인. 남편이 보낸 첫 번째 편지에는
Nina Grigorievna가 받은 시는 한 편의 시였습니다.
“연기가 자욱한 마차의 발라드.”

일어난 모든 일은 시인이 역할에 대해 생각하게 만들었습니다.
인간의 삶에 일어난 사고와 사랑의 위대한 힘,
비극적인 우여곡절로부터 사람을 보호할 수 있는 능력
운명. 시를 썼다고 해도
1932년에 나중에야 출판되었다.
"시의 날" 컬렉션에서 34년.

연기가 자욱한 자동차의 발라드' 출간 이후
수많은 시집에 수록되기 시작했다.
당시 최고의 서정적 작품 중 하나.

Alexander Kochetkov는 훌륭한 시를 많이 썼습니다.
하지만 그는 사람들의 기억 속에 남아 있었습니다.
"민요..." 그로부터 십여년 이상이 지났다.
글을 쓰고, 이 시의 대사는 계속됩니다
모든 연인의 국가로 남아 있습니다. 그리고 어떤 삶에서도
가장 중요한 것은 항상 지침을 따르는 것입니다.
시인: “사랑하는 사람과 헤어지지 마세요!”
그러면 피할 수 없는 일도 물러날 것입니다.

- 얼마나 고통스럽고, 사랑스럽고, 얼마나 이상합니까?
땅에 연결되어 있고 가지로 얽혀 있습니다.
얼마나 고통스러운지, 자기야, 얼마나 이상한지
톱 아래로 나눕니다.
마음의 상처는 아물지 않고,
순수한 눈물을 흘릴 것이다.
마음의 상처는 낫지 않을 것입니다 -
불 같은 수지가 쏟아질 것입니다.

내가 살아있는 한, 나는 당신과 함께 할 것입니다 -
영혼과 피는 분리될 수 없다.
내가 살아있는 한, 나는 당신과 함께 할 것입니다 -
사랑과 죽음은 언제나 함께 있다.
당신은 그것을 어디든 가지고 다닐 것입니다-
당신은 당신과 함께 할 것입니다, 내 사랑, -
당신은 그것을 어디든 가지고 다닐 것입니다.
본토, 달콤한 집.

하지만 숨길 것이 없다면
지칠 수 없는 연민에서,
하지만 숨길 것이 없다면
추위와 어둠으로부터?
- 헤어진 후 회의가 있을 예정입니다.
나를 잊지 마세요, 자기야
헤어진 후에는 회의가 있을 것이다.
우리 둘 다 돌아올 거예요 - 당신과 나.

하지만 내가 모호하게 사라진다면 -
일광빔의 짧은 빛, -
하지만 내가 어둠 속으로 사라진다면
별띠 너머, 우유빛 연기 속으로?
- 나는 너를 위해기도 할거야,
지상의 길을 잊지 않도록
나는 너를 위해기도 할거야,
무사히 돌아오길 바랍니다.

그는 노숙자가 되었고 겸손해졌습니다.
연기 자욱한 마차 속에서 흔들리고,
그는 반은 울고 반은 자고 있었고,

갑자기 그는 끔찍한 목록을 들고 몸을 굽혔습니다.
기차가 미끄러운 경사면에 있을 때
바퀴가 레일에서 찢어졌습니다.

초인적인 힘
한 포도주 틀에서 모든 사람을 다치게 하고
초인적인 힘
그녀는 세상의 것들을 땅바닥에 던졌습니다.
그리고 누구도 보호하지 않았어
저 멀리서 약속된 만남,
그리고 누구도 보호하지 않았어
멀리서 부르는 손.

사랑하는 사람과 헤어지지 마세요!
사랑하는 사람과 헤어지지 마세요!
사랑하는 사람과 헤어지지 마세요!
당신의 모든 피를 다해 그들로 성장하십시오-

그리고 매번 영원히 작별 인사를하세요!
그리고 매번 영원히 작별 인사를하세요!
잠시 떠날 때!

시: 알렉산더 코체트코프
음악: 미카엘 타리베르디예프

A. Kochetkov의 이 시들은 E. Ryazanov의 영화 "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!"의 무대 뒤에서 35년 동안 매년 새해마다 들려왔습니다. Valentina Talyzina는 그 내용을 훌륭하게 읽었습니다.

일반적으로 이것은 "연기가 자욱한 자동차의 발라드"입니다.
보통 그녀는 "사랑하는 사람과 헤어지지 마세요"라는 말로 인식됩니다.
약 3년 전, 나는 수년 동안, 특히 새해 전야와 크리스마스 연휴에 러시아와 해외의 모든 연인들의 찬가가 된 시 창작의 역사를 배웠습니다. 나는 이 구절들이 큰 사명을 갖고 있으며 모든 시대를 위한 모든 연인들의 찬가가 될 권리가 있다고 생각합니다.

비록 그의 엄청난 노력의 완전한 결실이 아직 대중에게 공개되지는 않았지만, 나는 이 시인이 읽고 기억될 가치가 있다고 생각합니다. 우리는 이것이 러시아 출판사, 그리고 아마도 외국 출판사, 진정한 고급 시에 관심이 있는 사람들에 의해 이루어지기를 희망해야 합니다.
그들이 어떻게 들리는지 들어보세요!
마치 세상의 모든 천사들이 한자리에 모여 하프를 연주하고 있는 듯한....

얼마나 고통스럽습니까, 자기야, 얼마나 이상합니까?
땅에 연결되어 있고 가지로 얽혀 있습니다.
얼마나 고통스러운지, 자기야, 얼마나 이상한지
톱 아래로 나눕니다.
마음의 상처는 아물지 않고,
순수한 눈물을 흘릴 것이다.
마음의 상처는 낫지 않을 것입니다 -
불 같은 수지가 쏟아질 것입니다.

영혼과 피는 분리될 수 없다.
내가 살아있는 한, 나는 당신과 함께 할 것입니다 -

내가 살아있는 한, 나는 당신과 함께 할 것입니다 -
영혼과 피는 분리될 수 없다.
내가 살아있는 한, 나는 당신과 함께 할 것입니다 -
사랑과 죽음은 언제나 함께 있다.
당신은 그것을 어디든 가지고 다닐 것입니다-
당신은 당신과 함께 할 것입니다, 내 사랑, -
당신은 그것을 어디든 가지고 다닐 것입니다.
본토, 달콤한 집.

하지만 숨길 것이 없다면
지칠 수 없는 연민에서,
하지만 숨길 것이 없다면
추위와 어둠으로부터?
- 헤어진 후 회의가 있을 예정입니다.
나를 잊지 마세요, 자기야
헤어진 후에는 회의가 있을 것이다.
우리 둘 다 돌아올 거예요 - 당신과 나.

하지만 내가 모호하게 사라진다면 -
짧은 일광빔 -
하지만 내가 어둠 속으로 사라진다면
별띠 너머, 우유빛 연기 속으로?
- 나는 너를 위해기도 할거야,
지상의 길을 잊지 않도록
나는 너를 위해기도 할거야,
무사히 돌아오길 바랍니다.

그는 노숙자가 되었고 겸손해졌습니다.
연기 자욱한 마차 속에서 흔들리고,
그는 반은 울고 반은 자고 있었고,

갑자기 그는 끔찍한 목록을 들고 몸을 굽혔습니다.
기차가 미끄러운 경사면에 있을 때
바퀴가 레일에서 찢어졌습니다.

초인적인 힘
한 포도주 틀에서 모든 사람을 다치게 하고
초인적인 힘
그녀는 세상의 것들을 땅바닥에 던졌습니다.
그리고 누구도 보호하지 않았어
저 멀리서 약속된 만남,
그리고 누구도 보호하지 않았어
멀리서 부르는 손.

사랑하는 사람과 헤어지지 마세요!
사랑하는 사람과 헤어지지 마세요!
사랑하는 사람과 헤어지지 마세요!
당신의 모든 피를 다해 그들로 성장하십시오-

그리고 매번 영원히 작별 인사를하세요!
그리고 매번 영원히 작별 인사를하세요!
잠시 떠날 때!

때때로 독자는 우연히 읽은 한시에서 시인에 대해 배웁니다. "연기가 자욱한 자동차의 발라드"의 저자이자 시인 알렉산더 코체트코프(Alexander Kochetkov)에게 있어서 이것은 매우 행복한 순간입니다. 발라드만이 주목할만한 창작물은 아니지만.
알겠어요?
이것은 정말 놀라운 시이며 단 몇 줄의 글로 수세기 동안 영광을 받을 수 있는 흔치 않은 행운입니다.

시인의 아내 Nina Grigorievna만이 "발라드"출현의 역사를 확실히 알고 있습니다.
Prozritelev, 그녀의 죽음 이후에도 남아 있고 아직 출판되지 않은 사람들
“우리는 1932년 여름을 아버지와 함께 스타브로폴에서 보냈습니다. 가을에 Alexander Sergeevich는 일찍 떠났고 나중에 모스크바로 와야 했습니다. 티켓은 이미 구매한 상태였습니다. , 소치-모스크바 직행 열차는 헤어져야 할 시간이었고, 출발 전날 우리는 티켓을 판매하고 출발을 최소 3일 연기하기로 결정했습니다. 요즘은 운명의 선물입니다. 계속되는 휴가로 경험하는 것입니다.

유예 기간이 끝났으므로 가야했습니다. 티켓을 다시 구입하고 Alexander Sergeevich는 떠났습니다. Kavkazskaya 역에서 보낸 편지는 그가 여행하는 분위기를 보여줍니다. (이 편지에는 "반은 슬프고 반은 자고"라는 표현이 있습니다. 시에는 "반은 울고 반은 자고"라는 표현이 있습니다.)

모스크바에서는 그가 도착 첫날을 알린 친구들 사이에서 그의 모습이 부활의 기적으로 받아들여졌습니다. 왜냐하면 그는 모스크바-토바르나야 역에서 소치 열차에서 발생한 끔찍한 충돌로 죽은 것으로 간주되었기 때문입니다. 소치 요양소에서 돌아오던 지인들이 사망했습니다. Alexander Sergeevich는이 열차의 티켓을 팔고 Stavropol에 머물렀기 때문에 죽음을 피했습니다.
Nina Grigorievna가 모스크바의 Alexander Sergeevich로부터받은 첫 번째 편지에는 "Wagon"이라는 시가있었습니다.

전날 발생한 열차사고로부터 운명의 보호를 받은 시인은 인간의 삶에 있어서 우연의 본질, 만남과 이별의 의미, 서로 사랑하는 두 존재의 운명에 대해 생각하지 않을 수 없었다.

이것이 우리가 집필 연대인 1932년과 극적인 이야기를 알아내는 방법입니다.
34년 뒤에 출판된 시. 하지만 또한
인쇄되지 않은 구두 버전으로 한 사람에게서 다른 사람에게 전달됩니다.
또 다른 하나는 엄청난 홍보를 받았습니다. 그들은 전쟁 중에 그의 시를 알았고, 많은 사람들이 그의 시를 알고 있었습니다.
앞에 쓰여 있는 것 같았어요. 이것들은 Simonov의 유명한 대사와 거의 동일합니다.
"날 기다려 "
그리고 그들은 또한 우리가 가장 좋아하는 것 중 하나였습니다.
처음으로 "스모키 자동차의 발라드"가 입문과 함께 출판되었습니다.
"Poetry Day"(1966) 컬렉션의 시인에 대한 메모.
그런 다음 "Ballad"는 "Moskovsky Komsomolets"에 출판 된 선집 "Song of Love"(1967)에 포함되었으며 그 이후로 다양한 컬렉션과 선집에 점점 더 기꺼이 포함되었습니다.
저자는 "Ballad"의 연을 비문으로 사용합니다. "Ballad"의 한 대사가 A. Volodin의 연극 "Do n't Part With Your Loved Ones"의 제목이되었고 독자들은 레퍼토리에 "Ballad"를 포함합니다. .
이는 Eldar Ryazanov의 영화 "The Irony of Fate..."에도 포함되었습니다. 우리는 이것이 교과서가 되었다고 자신있게 말할 수 있습니다.
아마도 영화의 성공은 A. Kochetkov의시 덕분에 정확하게 보장되었을 것입니다.
감동적이고 신비로운 내용뿐만 아니라 새해의 탄생을 기억하는 대사의 멜로디 때문에 계속해서 다시 읽고 싶습니다.
나는 모든 독자들에게 행복과 최선을 다할뿐만 아니라
사랑하는 사람과 헤어지지 마세요!
사소한 일로 다투지 마세요...