Что вы знаете о существование интернет сленга. Сетевой жаргон
Иронический (юморной) сленг в сети интернет.
В интернете много шутят. Шутят в комментариях к постам, на форумах, в блогах и так далее. Но юмор в сети отличается от юмора в офлайне. В интернет - общении сформировался свой уникальный язык и зная такой язык общения, можно хорошо повеселиться самому и повеселить других. Вероятно, многие из вас общаясь в онлайне, натыкались на непонятные слова, аббревиатуры, скобки, двоеточия и так далее. Чтобы похохмить в интернете, многие пользователи используют прикольные аватарки и картинки со смыслом. Иногда в комментариях к какой либо новости достаточно выложить или с надписью, чтобы высказать свое отношение событию. Чаще всего в качестве картинок используют изображения легко узнаваемых интернет сообществом персонажей, таких как:
различные мемы, trollface
Изображение « trollface » используется для обозначения троллинга в современном интернет-общении. Троллинг (трололо)- это на самом деле разновидность рыбалки, но в интернете троллинг подразумевает под собой размещение на форумах и в социальных провокационного сообщения или неоднозначного мнения с целью вызвать бурную реакцию со стороны участников обсуждения с переходом на личности, с оскорблениями, возмущениями и восторгами. Тролль - тот кто занимается троллингом наслаждается этим процессом. Ругань и эмоции для него является пищей. В качестве примера можно привести мнение женщины (или мужчины под ником женщины) на каком либо форуме, что мужчины являются полигамными особями, это нормально и она совсем не против измен мужа. Естественно спровоцированные женщины и мужчины начинают дискутировать, а тролль подливает масла в огонь, отстаивая свою мнимую точку зрения. Троллю весело он накормлен. Поэтому иногда вы можете увидеть надпись «Do not feed the troll» - "Не кормите троллей.
Еще один интересный персонаж: Свидетель — житель города Фрязино, ставший свидетелем на свадьбе своего друга. На церемонии бракосочетания он нарисовался в кожаной куртке, белоснежных спортивных штанах и белых кроссовках. Парню "повезло", его гламурный прикид и выражение лица очень понравились интернет - креативщикам. Теперь он один из популярных персонажей и фотожаб.
Анатолий Вассерман , Онотоле — журналист, прославившийся благодаря интеллектуальной игре "Своя игра", в сети его колоритную внешность также нередко используют, чтобы поприкалываться.
Чак Норрис - герой примитивных боевиков 80 - 90 годов прошлого века теперь популярный герой интернет - пространства. Его мужественный фас и профиль являются символом бездарных голливудских боевиков про непобедимых мачо. В сети масса желающих поприкалываться по этому поводу. Отсюда такое количество демотиваторов и афоризмов про Чака Норриса;
Нередко в общении в сети слованарочно пишутся с грамматическими ошибками, но такими, что сразу видно это просто прикол, а не безграмотность.
Например:
В Бабруйск, жавотное! - цитата из писателя Сорокина. Означает отсутствие нравственного, интеллектуального и эстетического начала у того, кому адресовано это послание.
Жызнинна - восхищение текстом, вызывающим воспоминания из личного опыта.
Зачот - удачный текст
Камменты рулят - комментарии к тексту значительно интересней самого текста.
Ржунимагу - используется очень часто, означает приступы неконтролируемого смеха.
Абасцацца - смотри Ржунимагу
БуГаГа - очень смешно
Ниасилил - читай сам
Многабукаф - тоже самое
Падонак! - привет от Жириновского. Послание не вызывающему вас симпатий автору.
Пазитиф -текст вызвал у вас положительные эмоции
Паццталом - вы лежите под столом и давитесь от смеха
Пешыисчо - информация востребована, автор продолжай в том же духе
Плакалъ, Рыдалъ - текст вызвал рыдания от смеха
Убей сибя ап стену или Убей сибя с расбегу - наивысшая степень недовольства автором креатива
Фтыкатель - читатель
Фтопку - низкая оценка написанного
Энторнет , Ынтырнет - всемирная паутина
Главное, чтобы так коверкая слова, не забыть, как они пишутся на самом деле, иначе в школе или в офисе вы услышите - В Бабруйск, жавотное!
Другой пример - чтобы понять о чем идет речь, нужно знать, откуда пошло то или иное выражение.
Например:
Баян (боян) - устаревшая шутка, анекдот с бородой. В свое время в интернете все кому не лень выкладывали шутку: Хоронили тещу - порвали два баяна! Теперь комментируя какую либо старую шутку или прикол, говорят боян, то есть уже было в сети
Учи албанский! - выражение возникло в Живом Журнале. Некий американец увидел в ЖЖ текст на русском языкеи высказал недовольство тем, что кто в живом журнале пишет на непонятном ему языке.В ответ русскоязычная часть пользователей Livejournal настоящую травлю (флэш моб) бедного американца. На его почту стало приходить море писем с требованием выучить албанский язык и на этом языке извиниться в своем живом журнале. Кроме того он начал получать массу СМС и телефонных звонков, за которые нужно было платить. В конце концов он вынужден был сдаться и извинился. С тех пор это выражение используется как намек, на то что автор плохо пишет по русски.
В газенваген - газенвагенэто переоборудованный в газовую камеру автомобиль, в котором выхлопные газы направлялись внутрь. Такая мобильная газовая камера использовалась фашистами для казни. Соответсвенно В газенваген выражение крайнего недовольства автором.
Также при общении в интернете часто практикуютсярядсокращений и замен.
Например:
ХЗ - хочу знать, х*р знает, х*й знает, хрен знает, хто знает
Флейм - пустая болтовня
Флуд - особо раздражающая болтовня ни очем
F2F -Face to Face -Лицом к лицу, наедине
IMHO In my humble opinion По моему скромному мнению.
3.14 - Пи (математика), например 3.14здец
САБЖ - Subject - заданная тема - имеется ввиду что в заголовке обсуждаемой темы уже всё сказано, добавить нечего.
СУВ - С уважением
З. Ы. (от рус. зырь) — основная мысль письма, располагаемая, как правило, в самом конце, после подписи. Калька с латинского post scriptum — «сюда смотри!».
плз - пожалуйста
хз - не знаю
Офтоп - Off topic - разговоры не относящиеся к обсуждению заданного вопроса.
Хрюша - Windows XP
Яша - яндекс
Гоша - Гугл
Флейм - пустая болтовня
ГС - говно сайт, сайт не несущий никакой полезной информации и смысловой нагрузки, заполненный спамом и рекламными баннерами.
СДЛ - сайт сделанный для людей, ГС с точностью до наоборот
В общении на форумах часто используют текстовые обозначения смайликов.
Что обозначают текстовые обозначения смайликов:
:-&- лишившийся дара речи; смутившийся; косноязычный
:-р высовывающий язык
:-/ скептик
:-О не ори!
о-) циклоп
-) одноглазый
,-) подмигивающий одноглазый
8-) носящийочки
::-) носящий очки
%-) очень долго таращившийся на экран
:-> саркастическая улыбка
:-) ваша основная улыбка
:"-) плачущий от счастья
;-) Подмигивание
:-(Печаль, огорчение
;-) улыбка с подмигиванием
:"-(плачущий от горя
:-)х носящий галстук - бабочку
[:-) в наушниках
:-| дежурная улыбка
:-X запечатанный рот
:-{ усатый
:-{) усатый
:-)) двойной подбородок
:-Q курящий
:-@ Крик ужаса.
-:-) Я - панк-рокер
Дата: 08/24/2018 13:46
Интернет-сленг — это язык, который используется для общения в сети. Русские и английские слова сокращают и видоизменяют, чтобы сэкономить время и придать тексту эмоциональную окраску. Сегодня сленг становится популярным в повседневном общении и даже в СМИ. Современная лексика настолько укоренилась в обиходе молодых людей, что старшее поколение зачастую не понимает, о чём говорят подростки…
Из истории интернет-сленга
Язык — явление развивающееся. Меняется действительность и вместе с ней меняется лексика. Так, появление интернет-сленга напрямую связано с развитием компьютерных технологий. Более полвины населения активно использует всемирную сеть для общения, получения информации и хранения файлов. Число пользователей постоянно растёт.
Изначально интернет-сленгом пользовались программисты. Дело в том, что «родителями» всемирной сети стали Соединённые Штаты Америки. Неудивительно, что с интернетом связаны термины на английском языке, аналоги которым в русском найти достаточно сложно. Программисты стали активно употреблять такие слова, как сидишник, инсталлировать, дисплей, пиксель и многие другие.
Более полвины населения активно использует всемирную сеть для общения, получения информации и хранения файлов
Со временем интернет стал доступен широкому кругу населения. Сегодня общение в сети более популярно, чем реальное. Пользователи в целях экономии времени стали сокращать слова и подбирать такую лексику, которая передавала бы эмоции и отношение к собеседнику.
Стало модным видоизменять русские слова, чтобы не думать о правильном написании, и использовать англоязычные заимствования, которые пользователи русифицируют. В обиходе укоренились слова геймер, юзер, онлайн и офлайн, кликать и другие. Интернет-сленг активно используется и в повседневном общении, появляясь в обиходе представителей разных поколений. Тем не менее такую лексику использует, в основном, молодёжь.
Основные термины и их значение
Новые слова и термины появляются с невероятной скоростью. Зачастую даже самым продвинутым пользователям сети приходится обращаться в поисковики, чтобы узнать значение того или иного выражения.
Что значит «btw»
BTW относят к англоязычным сокращениям. Его начали использовать ещё в США, когда появилась сотовая связь. Количество символов в смс-сообщении было лимитированным, поэтому слова и выражения старались всячески сокращать.
Расшифровывется BTW как «by the way», что в переводе обозначает «кстати», «между прочим» или «кроме того». Например: «Ты, BTW , сегодня шикарно выглядишь!»
Некоторые утверждают, BTW — это аббревиатура от «back to work», что можно перевести, как «вернуться к работе». Однако это не имеет никакого отношения к действительности.
Что значит WTF (или втф)
WTF — «что это значит?», — задумываются многие родители, мониторя переписку своих отпрысков в соцсетях. Используют как английский, так и русский вариант этого выражения. WTF — это жаргонизм, который лучше не использовать в приличном обществе. Аббревиатура расшифровывается как «what the farg» и в дословном переводе содержит нецензурную лексику. Выражение можно перевести так: «да что такое тут происходит?», «и как это понимать?», «какого чёрта?».
WTF — это жаргонизм, который лучше не использовать в приличном обществе, но для неформального общения он в самый раз
Выражение русифицировали и стали использовать в русском общении. «Ватафак» — это слово нередко слышно из уст подростков.
Что значит лол и кек
Многих интересует, что значит «лол». Эти три буквы — частые гости чатов и соцсетей. Наряду с русским написанием популярен и английский вариант - «lol». Имеет это выражение несколько значений, но все они связаны со смехом: «laughing out loud», либо «laugh out loud»- громко смеяться, либо «lots of laughs» — много смеха.
Заменяют «лол» катающимся по полу смеющимся смайликом
Популярные русскоязычные аналоги слова - «ржунимагу» или короткое «ыыыы..». Заменяют «лол» катающимся по полу смеющимся смайликом. Таким образом, «lol» — это не просто улыбка, а громкий безудержный смех.
А вот слово «кек» обозначает ироничную ухмылку или насмешку и всегда несет в себе негативный, насмешливый характер. Выражение это родом из Кореи, впервые его стали использовать в игре StarCraft, чтобы уколоть или поддеть соперников. Вместо русского «ха-ха-ха» в Азии пишут «ke-ke-ke». Его стали использовать сокращенно - «kek».
Выражение это родом из Кореи, впервые его стали использовать в игре StarCraft
Кек иногда используют как существительное. Так называют человека, который попал в неловкое положение. Следует знать, что это слово всегда несет негативный, насмешливый характер.
Говоря о понятиях «лол» и «кек», стоит упомянуть нелепую фразу, ставшую сравнительно недавно популярной в сети, «лол кек чебурек». Это просто набор слов, который стал фразеологизмом. Его используют для выражения эмоций смеха и веселья. Аналог выражения - «кек лол арбидол».
Что значит нуб
Интернет-сленг особенно распространён среди любителей сетевых игр. Многие понятия впервые появились именно в обиходе геймеров. Нуб — одно из них. Происходит оно от английского сленгового «noob», которое образовалось от общеупотребительного слова «newbie» и переводится как «новичок».
Другими словами, нуб, которого ещё называют ньюби — это человек, который недавно начал пользоваться какой-то программой, игрой или ресурсом и вникать во все тонкости. Если пользователь долгое время не в состоянии освоить все правила пользования ресурсом, это выражение употребляют с негативным оттенком.
Я нуб, научите меня
Аналоги слова нуб — чайник и салага. Но эти выражения сейчас вышли из моды. Их чаще употребляют в устной речи представители старшего поколения.
Что значит ОМГ
«ОМГ» -слово, которое часто используют в текстовом общении и для создания мемов. Как и многие другие выражения — это сокращенный англицизм. Расшифровывается «ОМГ» как «Oh my God» (О мой Бог, Боже Мой). Значение выражения зависит от контекста. Это может быть как искреннее восхищение, так и недоумение или отвращение.
«ОМГ» -слово, которое часто используют в текстовом общении и для создания мемов
Родиной выражения cчитается популярная игра Dota, так как именно в её чатах игроки писали фразу «omg stats», выражая таким образом удивление статистикой пользователей ресурса. Сегодня ОМГ понимают как «Что?!», «Да ты что!», «Что, правда?!» и используют в устном общении в англоязычном варианте - «о май гад«.
ОТП — что это
Аббревиатура «ОТП» зародилась среди любителей аниме. Это сокращение от английского «One True Pairing», что в переводе значит «истинная, единственная пара». Часто под «отп» подразумевают любовную пару из какого-либо произведения или единственно-возможный пейринг.
Аббревиатура «ОТП» зародилась среди любителей аниме и быстро распространилась на другие культуры
Следует уточнить, что пейринг обозначает романтические или другие отношения между людьми и персонажами.
В редких случаях под «отп» подразумевают сокращенное от слова «отписался» или «отписка». Среди интернет-пользователей его используют, когда отписываются от какого-либо ресурса, то есть прекращают использование.
Что значит спам
Спам, спамер, спамить — эти слова используют чаще всего, когда говорят об электронной почте. Спамом называют рассылку писем, ненужную получателю, на которую он не давал согласия. Иногда в таких посланиях заложены вредоносные вирусы.
Произошло слово спам от английского SPiced hAM, что обозначает «острая ветчина»
Интересна история слова спам. Произошло оно от английского SPiced hAM, что обозначает «острая ветчина». Под этим товарным знаком в США выпускали консервы колбасного фарша в 1936 году. Во время второй мировой войны было произведено огромное количество этого продукта, который использовали для солдат.
После войны возникла необходимость поскорее сбыть консервы. Их рекламировали повсеместно. Практически везде можно было встретить надпись «СПАМ», которая начала раздражать обывателей и вызывала отрицательное отношение. Эта аббревиатура ассоциировалась с чем-то надоедливым и навязчивым.
Троллить, троллинг, тролль — кто это и что это значит
Эти слова очень популярны в сети, тем не менее не всем известно, что значит троллить.
Отдельную категорию пользователей интернета, публикующую заведомо провокационные сообщения, называют троллями. Такие люди специально выводят из себя собеседников едкими высказываниями и комментариями, то есть троллят. Это делается с целью посмеяться, а иногда и для получения материальной выгоды.
Слово троллинг произошло от английского и переводится как «ловля рыбы на десну». На интернет-сленге оно обозначает попытки затеять бессмысленный спор, постебаться над собеседником. Популярно стало также выражение «Не кормите тролля», которое обозначает «Игнорируйте, не отвечайте на комментарии»
Флуд, флудить, флудильня — что это
Флуд — еще один термин, несущий негативную окраску. Произошло слово от английского «flood»- поток, потоп, наводнение. Флуд обозначает ненужную информацию, которая обрушивается на пользователей в местах общения.
Флудить — публиковать бессмысленные сообщения, не имеющие никакого отношения к теме обсуждения. Они могут быть разные по объёму, иногда занимают даже целую страницу. Рассылают флуд часто в виде картинок.
Флуд — еще один термин, несущий негативную окраску
На тематических форумах можно найти особый раздел под названием «Флудильня». В данном случае слово не несет негативной оценки. Раздел создан для тех, кто просто хочет пообщаться на отвлечённые темы.
Что подразумевают под выражением «хз»
ХЗ — одна из немногих аббревиатур, не связанных с английским языком. В переписке её использует человек, который не может ответить на интересующий собеседника вопрос, так как не владеет достаточной информацией по данному вопросу. Проще говоря, «хз» обозначает «я не знаю». Английский вариант выражения - «IDK» (I don’t know).
Когда собеседник не знает, как ответить на вопрос, то используется это выражение
Расшифоровка аббревиатуры зависит от воспитания. Наиболее популярно «хрен знает», которое пришло из древности. Тогда хрен считали умным растением и посылали к нему за ответом. Такое выражение не считается ругательством, в отличие от того, в котором под первым словом аббревиатуры подразумевают немедицинское название мужского полового органа.
Читер и читерство — что это
Читер — это пользователь сети, который занимается читерством. Термин произошёл от английского «to cheat», который можно перевести, как «играть не честно, не по правилам». Среди геймеров читерами называют таких игроков, которые мошенничают, используют для победы всевозможные программы.
Читер — человек, играющий не по правилам
В сетевых играх запрещено заниматься читерством. За такие действия пользователей банят модераторы.
В повседневной жизни читерами стали называть тех, кто изменяет.
Что значит выражение «энивей»
Данный термин произошёл от английского слова «аnyway», что переводится на русский язык, «как так или иначе», «в любом случае», «во всяком случае», «как бы то ни было». Гораздо проще и короче написать «энивей», чем использовать длинные русские конструкции.
Например: «Энивей, я выберусь сегодня из дома».
Когда и где используется слово «эщкере»
Эта фраза изначально зародилась в рэперской тусовке. Варианты выражения — эщкерее, эшекере. Ударение следует ставить на первую Е. Несмотря на странное произношение, слово не имеет отношение к азиатским языкам.
Происходит оно из английского «ESSKEETIT», и является искажённым произношением фразы «Let’s giret», которая в свою очередь произошла от выражения «lets get it», что переводится как «давай, возьми это», «давай это получим». Изначально это был личный мем американского рэпера Lil Pump.
Со временем фразу стали использовать не только в узких кругах, но и в интернет-общении
Со временем фразу стали использовать не только в узких кругах, но и в интернет-общении и повседневной жизни. В нашей стране его популяризировал российский молодой рэпер Face.
UPD: что это такое
Это сокращение от английского update, либо updated, что переводится «обновить» или «обновлённый». Слово часто используется в общении на форумах, соцсетях и других интернет-ресурсах. Такой надписью помечаются новости или сообщения, в которые автор внёс изменения или дополнения. Таким образом обращается внимание пользователей, чтобы они перечитали новость с дополнительной информацией.
Баг или бага — это что за зверь
Баг, или бага — слово, которое относится к профессионализмам. Его изначально использовали программисты, позже оно появилось в лексиконе геймеров. С английского языка выражение переводится как «жучок, букашка» (bug).
Баг — несоответствие между техническим заданием программы и реальным поведением системы, проще — сбой или ошибка
Баг — несоответствие между техническим заданием программы и реальным поведением системы, сбой в работе, ошибка или недочёт разработчиков, из-за которой игровой процесс идёт не так, как предполагалось изначально.
ЗЫ — это что
ЗЫ — это аналог P.S., что расшифровывается как Post Scriptum и значит «после написанного», приписка к законченному письму или сообщению. В английской раскладке кнопки P и S соответствуют русским З и Ы. Из-за нежелания тратить время на то, чтобы менять язык текста, вместо Р.S. появилось выражение «ЗЫ».
Его используют в качестве обозначения текста, добавленного после основного сообщения либо как разделительную черту для не относящейся к тексту ремарки. Например: «Товар отправлен, будет через неделю. ЗЫ, Как там Мишенька поживает?»
ИМХО — расшифровка и значение
ИМХО — что это значит: задаются вопросом те, кто встречает это выражение в сети. Произошло это популярное среди пользователей форумов и соцсетей слово от английской фразы «In My Humble Opinion», которую можно дословно перевести как «по моему скромному мнению».
Некоторые придумали другую историю для этого слова и считают его аббревиатурой от русских выражений «Индивидуальное мнение хозяина ответа»; «Истинное мнение — хрен опровергнешь»; «Имею мнение — хрен оспорите!»; «Имеющиеся мнения хочу опровергнуть!».
Таким образом, ИМХО, скорее всего, выступает аналогом вводных слов «по-моему», «по моему суждению», «по моему мнению», «по моему опыту», «по моим наблюдениям», «я так считаю», «это моё личное мнение» и других.
Что такое оффтоп
Выражение берёт начало от английского «off topic» и переводится как «вне темы». Это своего рода синоним флуда. Человек в формах и группах размещает тексты и комментарии, не касающиеся темы обсуждения. Это затрудняет чтение той информации, которая действительно интересна пользователям ресурса. Оффтоп считается нарушением сетевого этикета. Модераторы следят за появлением таких сообщений в группах и на форумах и банят их авторов. Например: «Этот раздел создан для флуда и оффтопа»
Рандом или рандомно — это как
Рандом происходит от английского слова «random», что переводится как «произвольный, случайный». В компьютерных играх и программах это случайные события, которые происходят вне запрограммированного времени или порядка активации. Их появление предсказать невозможно.
Понятие «рандомно» обозначает случайное выпадение каких-либо чисел
Понятие «рандомно» обозначает случайное выпадение каких-либо чисел, выбор которых ничем не контролируется. Рандомно, например, выбирают победителей интернет-конкурсов и викторин, используя специальную программу.
Что такое сабж
Это очередное заимствование из английского языка «Subj», сокращения от «Subject», что можно перевести, как «Тема», «Предмет». На форумах сабж — это предлагаемая тема для обсуждения. В ответ собеседникам, например, часто пишут: «По сабжу я хочу добавить…».
Что значит фича
Слово образовано от английского «feature», и переводится как «особенность», «черта» «свойство». Используется термин по отношению к играм или программам и обозначает уникальную фишку или особенность.
Фича — сокращённо от «фишка», «особенность»
Некоторые путают понятия бага и фича. Однако если бага — это ошибка, мешающая пользователям, то фича делает программу или игру более интересной и привлекательной.
Кто такие шипперы
Понятие шипперы появилось в 90-е годы, кода многие фанатели от сериала «Секретные материалы». Любимых героев Малдера и Скалли зрители пытались свести, хотя по сюжету между ними не было романтических отношений. Происхождение слова связывают с английским «relationship»(отношения).
Немногие знают, что понятие шипперы появилось в 90-е годы, кода многие фанатели от сериала «Секретные материалы»
Таким образом, шипперам хочется верить, что между героями фильмов, персонажей книг или знаменитостей завязался роман. Шиппер придумывает всевозможные истории и мемы на эту тему. Сегодня забавным занятием среди молодёжи считается шипперить не только звёзд и героев произведений, но и знакомых.
Что такое фейспалм
Термин образован от английских слов «face» — лицо и «palm» — ладонь и обозначает стыд, раздражение и смущение. Такой жест на русский манер называют «рукалицо». В интернет-общении его используют в ответ на явную глупость и безнадёжность диалога.
В качестве иконы фейспалма нередко используется капитан Жан-Люк Пикар из сериала «Звёздный путь»
Что обозначает ППКС
Это русская аббревиатура, которая расшифровывается «подписываюсь под каждым словом». Её используют в беседе в знак безоговорочного согласия со сказанным.
Кто такие хейтеры
Это понятие произошло от английского глагола «hate» — ненавидеть. Изначально оно использовалось в кругу рэперов. Музыканты называли хейтерами тех, кто негативно относится к их творчеству. Со временем термин стал употребляться в широких кругах.
Хейтерами называют сегодня тех людей, которые яростно и зачастую безосновательно критикуют других людей
Хейтерами называют сегодня тех людей, которые яростно и зачастую безосновательно критикуют других людей. Для этого они создают группы в сети, пишут заметки и комментарии с негативной оценкой. Часто под прицелом хейтеров оказываются знаменитости.
Что такое фейк
В перводе с английского это слово обозначает подделка («fake»). В интернет общении фейком называют неправдивую информацию, смонтированные при помощи всевозможных компьютерных программ фотографии и видеоролики, а также созданные от имени других людей страницы в соцсетях.
Лексика интернет-пользователей неустанно пополняется. В их обиходе постоянно появляются новые выражения. Хотя многие и выступают за чистоту языка, избежать такого явления, как интернет-сленг, невозможно. Для правильного восприятия современных реалий приходится осваивать лексику завсегдатаев всемирной паутины.
Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Авторские материалы предлагаются без изменений или добавлений. Мнение редакции может не совпадать с мнением писателя (журналиста)
Ответы и обсуждения
Ещё из "Наука, технологии":
- 27.12.2019 10:10 Россия в 2019 году не выполнила почти половину космических пусков
- 26.12.2019 07:25 Кольцеобразное солнечное затмение
- 25.12.2019 11:54 На бывшего замминистра связи и одного из основателей Рунета Алексея Солдатова завели уголовное дело. Его посадили под домашний арест
- 23.12.2019 08:08 Россиян предупредили о возможной блокировке YouTube
- 22.12.2019 15:09 "Старлайнер" вернулся на Землю после не вполне удачного полета
- 21.12.2019 11:07 Facebook пресек две кампании по дезинформации, в том числе из Грузии
Саубанова Диана
Работа посвящена изучению влияния Интернет - сленга на речевую культуру современных подростков. Материалы собраны в ходе изучения специальной литературы, и данных, полученных в ходе анкетирования учащихся школы.
Скачать:
Предварительный просмотр:
ВВЕДЕНИЕ
Интернет сегодня – это колоссальный источник информации, который знало человечество. Но быстрота и доступность связи между пользователями позволили использовать Интернет не только как инструмент познания, но и как средство для общения и развлечения. А виртуальная коммуникация, которая возникла благодаря быстрому развитию сети, породила особый язык – язык виртуального общения. Созданные в сети многочисленные чаты, открытые форумы и личные страницы – основные способы общения молодежи. Ими пользуются сотни тысяч молодых людей в России уже довольно давно. Я сама являюсь активным пользователем Интернета и с некоторых пор стала замечать, что современная молодежь более охотно общается через виртуальные сообщества, нежели «вживую». И это настораживает. Раньше люди вместо Интернета общались через письма. Сейчас же молодежь старается общаться на более упрощённом языке. В дальнейшем всё это может отразиться на речевой культуре подрастающего поколения. Мне не безразлична судьба русского языка, ведь культура общения уходит на второй план.
Объектом моего исследования является Интернет-сленг, ведь именно он сейчас наиболее явно влияет на наш язык, а значит, поддерживает его жизнь.
Цель работы : узнать, как влияет Интернет-сленг на речевую культуру современных подростков.
Я поставила перед собой следующие задачи:
1.Посетить различные сайты и форумы, на которых часто общаются ученики школы;
2.Рассмотреть часто употребляемые учащимися сленговые выражения и сокращения слов;
3.Выявить особенности влияния языка Интернет-общения на грамотность учащихся, классифицировать типы ошибок
4.Исследовать представления учащихся по поднятой проблеме;
Предмет исследования - слова и выражения, используемые
подростками для общения в Интернете и допускаемые ими ошибки
Объект исследования - материалы сайтов
Новизна работы заключается в том, что данное исследование является своего рода призывом не только для подростков, но и для взрослого населения страны к борьбе за чистоту родного языка.
ГЛАВА I. ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЛЕНГА
- Что такое сленг?
В незапамятные времена бродили по Древней Руси коробейники (офени). Торговали в городах и селах разными вещами. А на пути к этим городам и селам на них зачастую нападали разбойники. Чтобы уберечь товар и выручку и сохранить в тайне свой маршрут, офени придумали собственный язык. (Вспомните, какой вопрос задают при знакомстве друг с другом представители криминального мира: «По фене ботаешь?»). Именно от него, считают современные лингвисты, и берут начало всевозможные жаргоны и сленги. Причем отголоски языка офеней слышны и до сих пор, например, слово «клевый», широко использующееся не одним поколением россиян, родом из того самого языка торговцев. Обозначало оно тогда, кстати, примерно то же, что и сегодня, - «отлично», «здорово».
Сленг - это слова, которые часто рассматриваются как нарушение норм стандартного языка. Это очень выразительные, ироничные слова, служащие для обозначения предметов, о которых говорят в повседневной жизни. Необходимо отметить, что некоторые ученые жаргонизмы относят к сленгу, таким образом не выделяя их как самостоятельную группу, и сленг определяют как особую лексику, используемую для общения группы людей с общими интересами. Сам термин «сленг» в переводе с английского языка означает:
1. речь социально или профессионально обособленной группы в противоположность литературному языку;
2. вариант разговорной речи, не совпадающий с нормой литературного языка.
Чаще всего сленгом пользуются подростки и молодые люди. Итак, что же такое молодежный сленг?
- Молодежный сленг
Молодежный сленг - явление во времени не столь устойчивое, и «говор» современных девятиклассников все же отличается от "словарного запаса" их родителей в том же возрасте.
По мнению филологов, молодежный сленг - средство общения людей, условно объединенных возрастом от 11 до 30 лет. Это смешение многих жаргонов: криминального – «шмонать», «базарить», «шмотки», «стрелка»; компьютерного – «винды», «драйв»; нормативной и ненормативной лексики – «хилять», «бакланить», а также других слов, образованных присоединением нецензурных частей к установившимся жаргонным. Лексика жаргона ограничена интересами тех, кто его использует. В данном случае это школа или институт, представители противоположного пола, музыка, досуг. Свой язык есть у рокеров, панков, хиппи, футбольных фанатов
Источниками пополнения молодежного сленга являются и иностранные языки («сайз» - размер, «хаер» - волосы, «мани» - деньги, «литловский» - маленький), заимствования из языка музыкантов, спортсменов и компьютерная терминология. Впрочем, как раньше, так и теперь источником сленга служит обычный литературный язык. Просто смысл отдельных слов нормальной речи переиначивается. Например, «белая», «беляк» - компьютерная мышь, «клон» - от клонировать, то же самое «скан» - скопированное, списанное, «мобила» - телефон, связь, «симка» или «самса» (от аббревиатуры SMS) - способ мобильной связи, «глюк» - ошибка, незавершенность в компьютерной программе.
Большинство старшеклассников не мыслят своей речи без сленга. «Нас другие тогда не поймут... Общаться невозможно будет, - рассуждают они. - Сленг отличает нас от более взрослых людей. Да и как объяснить что-то одногодкам без любимых словечек «туфта», «угар», «бабки», «приколист»?» Школьники убеждены, что говорить на сленге модно, он охватывает большинство жизненных ситуаций.
Для чего же нужен сленг? Если у воров сленг призван помочь скрывать свои мысли и намерения, то школьный сленг нужен совсем не для этого.
Сленг делает речь более краткой, эмоционально выразительной. (Сравним два выражения. На книжном, литературном языке: «Я испытываю сильное приятное чувство от этой песни». На сленге: «Я просто тащусь от этой песни!»)
Сленг служит опознавательным знаком того, что этот человек принадлежит к данной социальной среде.
- Функции молодёжного сленга
Сленг выступает как средство неформального общения молодых людей. Также фразы, употребляемые молодежью, звучат более игриво, чем обыкновенные. Появилось множество чатов, которые заняли прочные позиции в Интернете. Пользователи сети быстро освоили правила виртуального языка: как слышу, так и пишу: йожик (ёжик), превед (привет) и т.д.
Одна из основных проблем распространения такого языка – коверканье слов - неизбежно снизит грамотность. Причина появления и распространения «сетеяза», с одной стороны – бедность словарного запаса пользователей и одновременно желание быть оригинальным, а с другой – новизна. Например, такие сленговые слова второй половины ХХ века, как «лимита», «стиляги», «сачок» (в смысле: «прогульщик, отлынивающий от чего-либо человек»), «фирма» и др., хотя еще временами и употребляются, но практически уходят в прошлое. Исследователи отмечают, что судьба сленговых слов и выражений неодинакова: одни из них с течением времени настолько приживаются, что переходят в общеупотребительную речь; другие существуют лишь какое-то время вместе со своими носителями, а затем забываются и даже ими; и, наконец, третьи сленговые слова и выражения так и остаются сленговыми на протяжении длительного времени и жизни многих поколений, никогда полностью не переходят в общеупотребительный язык, но в то же время и совсем не забываются.
1.4. Отличие компьютерного сленга от других сленгов
В чем отличие компьютерного сленга от сленгов других типов?
1) эти слова служат для общения людей одной профессии - программистов или просто людей, использующих компьютер для каких-то целей;
2) компьютерный сленг отличается «зацикленностью» на реальности мира компьютеров. Рассматриваемые сленговые названия относятся только к этому миру, таким образом, отделяя его от всего остального, и зачастую непонятны людям несведущим. Например, не каждому человеку станет понятно выражение «трехпальцевый салют», которое обозначает сброс компьютера нажатием клавиш Ctrl-Alt-Del. Благодаря знанию такого специального языка, компьютерщики чувствуют себя членами некой замкнутой общности;
3) в числе этой лексики нередки и достаточно вульгарные слова. Таким образом, эти три наблюдения не позволяют причислить компьютерный сленг ни к одной отдельно взятой группе нелитературных слов и заставляют рассматривать его как явление, которому присущи черты каждой из них. Это и позволяет определить термин компьютерный сленг, как слова, употребляющиеся только людьми, имеющими непосредственное отношение к компьютерам в повседневной жизни, заменяющие профессиональную лексику и отличающиеся разговорной.
Приведем интересный пример: мальчишки, одобряя велосипед товарища или новый фильм, говорили 15 лет назад – клево!, 5 лет назад – прикольно!, 2–3 года назад – рульно!, а сейчас – зачОт!
Новый стиль общения в Интернете подразумевает, что виртуальный человек должен уметь говорить быстро и при этом еще быть оригинальным.
ГЛАВА II. ИНТЕРНЕТ – СЛЕНГ И РЕЧЕВАЯ КУЛЬТУРА
Интернет-сленг - стиль речи, основанный на нарочито неправильной орфографии, распространился в Интернете стихийно как гротескная реакция на многочисленные орфографические ошибки в Интернет-публикациях и репликах. Этот сленг в современном мире занимает немаловажную роль, как и сама глобальная сеть Интернет. Ведь там люди проводят огромную часть своего времени: получают необходимую информацию, работают с его помощью, общаются в социальных сетях, играют в онлайн игры и многое другое не обходится без участия сети. Для того, чтобы проанализировать влияние Интернет - общения на грамотность подростков, я исследовала сайты, блоги, форумы, чаты, наиболее часто посещаемые моими одноклассниками, и сделала следующие выводы.
1. В Интернете преобладает неграмотное письмо, так как предполагается анонимность пользователя. Вследствие этого в сети проявляется особенность, связанная со снижением психологического и социального риска в процессе общения – раскрепощенность, ненормативность лексики и некоторая безответственность участников общения.
2. В связи с затрудненностью передачи эмоций пользователи стойко стремятся к эмоциональному наполнению текста, которое выражается в создании специальных значков - смайликов для обозначения эмоций или в описании эмоций словами (в скобках после основного текста послания).
3. Манера общения и грамотное письмо зависят от формы виртуального общения (форумы, гостевые книги, чаты, конференции, электронные почты, блоги, личные дневники). Каждая из этих форм имеет свои уникальные традиции общения и предъявляет особые требования к языку, на котором происходит общение. Например, форумы – это место сетевого общения группы авторов, где записи объединены общей темой. Реплики участников форума больше соответствуют манере письменной речи: высказывания логично структурированы, закончены и информативны. На форумах борются с неприятным сленгом и нецензурной лексикой. Тексты в гостевой книге максимально приближены к жанру письма - эпистолярному жанру, который успешно возрождается благодаря именно Интернету. Для чатов характерны неподготовленные, спонтанные высказывания с преобладанием разговорного жанра, на который, однако, накладывает отпечаток специфика обмена репликами в письменной форме. Телеконференции чаще всего посвящены какому-либо определенному предмету, и высказывания на них из-за ограниченности во времени отличаются лаконичностью. На протяжении последних нескольких лет стали очень популярны блоги - сетевые дневники одного или нескольких авторов. В них царит полный беспорядок. Это исключительно молодежный способ общения и самовыражения. Например , + адын, с Интернет - языка +1 переводится как «зачёт», «прикольно», «круто», также имеет такое же значение и +10, +100 и т.д. (Афтар жжот, +адын). Или: – Колобок повесился. - А-ХА-ХА-ХА (Буквенное звукоподрожение смеха. Количествово слогов ХА не ограничено). За порядком в личном дневнике смотрит его владелец, и в нём общение, как правило, ведётся с использованием сленга.
4. Русский язык виртуального общения находится под прямым влиянием со стороны американского варианта английского языка, диктующего свои правила общения в сети. Одним из наиболее очевидных заимствований русскоязычным пользователем у англоязычного является использование общепринятых эмотиконов («смайликов»).Основная цель использования такой знаковой системы - экономия времени, отведенного на общение. Нехватка времени - это примета современного общества в целом: темп жизни ускоряется с каждым днем, и язык, соответственно, приспосабливается к новым условиям функционирования.
5. Язык Интернета - это по сути язык собственного русскоязычного молодежного сленга жаргона программистов, что тоже несомненно оказывает влияние на письменное общение пользователей интернета.
Таким образом, можно сделать вывод, что Интернет-общение является самым популярным в мире. Такой тип общения требует быстроты написания сообщений, поэтому письма отличаются краткостью и лаконичностью. Объем одного сообщения не превышает 5-6 слов. В связи с этим постепенно стал вырабатываться симбиоз письменной и устной речи или, как его еще по-другому называют, Интернет-сленг.
Чтобы узнать отношение к Интернет-сленгу подростков, я провела собственный опрос пользователей.
ГЛАВА III. АНКЕТИРОВАНИЕ
Мною в школе было проведено анкетирование среди учащихся 5 -11 классов. Был опрошен 41 человек.
На первый вопрос: «Общаешься ли ты в Интернете?», 31 человек ответили «да», 10 человек – «нет».
На второй вопрос: «Какие формы общения предпочитаешь?», 22 человека ответили «вживую», 19 человек – «виртуально».
Следующий вопрос звучал так: «Используешь ли ты при общении сленг?». Утвердительно ответили 30 человек, отрицательно – 11 человек.
На четвертый вопрос: «Используешь ли ты Интернет – сленг?», «да» ответили 31 учащийся, «нет» - 10 учащихся.
Пятый вопрос: «Почему ты используешь сленг?». И 20 человек ответили «лень, не знаю», 7 человек «нравится», а 14 человек «удобно».
На шестой вопрос: «Применяешь ли ты при переписке орфографические и пунктуационные правила, когда общаешься в Интернете?», 22 учащихся ответили «да», 14 учащихся – «нет», 5 учащихся – «иногда».
На последний вопрос: «Влияет ли изменение слов в Интернете на твою грамотность?», утвердительно ответили 23 человека, отрицательно – 18.
Я попросила написать несколько наиболее популярных слов из Интернет - сленга. Вот ответ. Самые популярные слова, по мнению учащихся: че (чо), ща, спс, неч, нз, прив, ок, пасиб, я тя лю, ваще, инет, няшка, сп, лс, поже, бро, соска, хах, нзч, у тя, норм, от души и т.д.
Таким образом, результаты ответов говорят о том, что стиль Интернет-общения медленно, но верно проникает в нашу жизнь. Ребята стали общаться намного быстрее, употребляя в своей речи с целью экономии времени много сокращений.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Результаты проведённой работы по данной теме показали следующее.
Во-первых, общение в Интернете, которое не заставляет задумываться над тем, как ты пишешь, почему так говоришь, оказывает на лексику современного подростка отрицательное влияние, так как ребята привыкают к неправильной речи и начинают использовать сленговые выражения не только тогда, когда работают за компьютером, но и в повседневной жизни: оформляя записи в учебных тетрадях, общаясь между собой, разговоривая с учителями и родителями.
Во-вторых, язык засоряется из - за использования большого количества иностранных слов, употребляющихся в речи без перевода.
В-третьих, форумы «пестрят» нецензурными выражениями.
В-четвёртых,отношение к качеству грамотности в виртуальном общении зависит от того, что для ребят первично, а что вторично: экономическая сторона или моральная, дань моде или желание выделиться.
Хотя становясь старше, ребята стараются общаться правильным языком, избегать сплошного употребления сленга. «Хочется пообщаться с грамотным человеком», - говорят они.
И хотя в устной речи звучат словечки из сленгового Интернет-общения, в письменной речи у учеников старших классов их становится меньше.
Все эти наблюдения позволяют сделать вывод о том, что наша молодёжь, взрослея, бережнее относится к своему языку, а значит, понимает, насколько важно сохранить его чистоту и самобытность. Еще И.С.Тургенев писал: «Берегите наш язык, наш прекрасный русский язык – это клад, это достояние, переданное нам нашими предшественниками! Обращайтесь почтительно с этим могущественным орудием; в руках умелых оно в состоянии совершать чудеса».
Считаю, что материал, собранный в ходе работы над темой, будет интересен для учащихся школы, его следует использовать как на уроках русского языка, так и во внеурочной работе по предмету.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1.Кучинков Т.В. «Общение в Интернете» Изд-во Питер. 2005.
2.Тургенев И.С. Русский язык Собр.соч. в 6-ти томах т.4 с 37 «Правда» 1968
4.http://www.openclass.ru/wiki-pages/83471
4.http://jellycatssbor.mybb.ru/viewtopic.php?id=125
5.http://forum.nextrim.ru/index.php?topic=46685.0
6.http://filosofia.ru/info/slang.php
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
АНКЕТА
- Общаешься ли ты в Интернете?
- Какие формы общения предпочитаешь?
- Используешь ли ты при общении сленг?
- Используешь ли ты Интернет – сленг?
- Почему ты используешь сленг?
- Применяешь ли ты при переписке орфографические и пунктуационные правила, когда общаешься в Интернете?
- Влияет ли изменение слов в Интернете на твою грамотность?
- Напиши несколько наиболее популярных слов из Интернет – сленга.
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Когда начинаешь на практике встраивать английский язык в свою жизнь и общаться с носителями языка в сообщениях на сайтах языкового обмена или в чате скайпа, так или иначе сталкиваешься с современным языком, культурой и сленгом.
Важная часть последнего - специальные аббревиатуры, которые английская и американская молодежь постоянно использует в общении через интернет, социальные сети и по смс. Ими заменяют целые фразы, чтобы сэкономить время.
Есть же в русском: "спс", "ЗЫ", "лол". В английском список богатый, но не бойтесь запутаться. Как только вы поймете логику образования и начнете использовать эти аббревиатуры на практике, вы станете мастером смс и мгновенных сообщений на английском. 🙂
Общая информация
Аббревиатуры, о которых я говорю, делятся на 2 группы: акронимы и сокращения.
Акронимы представляют собой аббревиатуру из начальных звуков каждого слова, входящего в данную фразу. Произносится как одно слово, а не по буквам.
- BFN - bye for now - ладно, пока
- JK - just kidding - да я просто шучу
- TTYL - talk to you later - поговорим позже
Сокращения позволяют исключить из слова часть букв, оставив прежнее звучание. При этом значение слова остается понятным.
- Plz, pls - please - пожалуйста (просьба)
- Thx - thanks - спасибо
- U - you - ты
Бывает, что буквы и звуки заменяются цифрами, сходными по звучанию с данным словом.
- L8r - later - позднее
- B4 - before - до
- 2morro - tomorrow - завтра
Принципы образования слов в переписке
| буква, цифра, символ | значение | примеры |
|---|---|---|
| 0 | nothing | |
| 1 | one - числительное "один" | 1t
- want - хотеть NO1 - no one - никто SOM1 - someone - кто-то |
| 2 | two - числительное "два" to - предлог направления "в", "на" too - наречие "слишком", "тоже" | 2day
- today - сегодня me2 - me too - я тоже |
| 4 | four - числительное "четыре" for - предлог "для" | 4ever
- forever gud 4u - good for you |
| 8 | eight - числительное "восемь" ate - форма глагола "to eat" в Past Simple | GR8
- great - великолепно w8 - wait - ждать, подожди m8 - mate - приятель CUL8R - see you later - увидимся позже |
| B | be - глагол "быть" bee - существительное "пчела" | 2b or not 2b - to be or not to be - быть или не быть |
| C | see - глагол "видеть" | OIC - Oh, I see. - О, я вижу. |
| N | сокращенный союз and - "и" | y n u - yes, and you? - да, а ты? |
| R [ɑː] | are - форма глагола "to be" | r u ok - are you ok? - ты в порядке? |
| U | you - местоимение «ты» | luv u - love you - люблю тебя |
| X | Xmas
- Christmas - Рождество xxx - kisses - поцелуи |
|
| @ | at | @5 - at five - в 5 часов |
Эмоции и чувства
- XOXO - hugs and kisses - целую-обнимаю
- ROFL - rolling on the floor laughing - "пацталом" от смеха
- IDC - I don"t care - мне без разницы
- MU - I miss you - я по тебе скучаю
- OMG - Oh my gosh! - Надо же! О Боже!
- AML - all my love - со всей любовью
- LOL - laughing out loud - смеюсь во весь голос (не в прямом смысле) 🙂
Как попрощаться
- АТВ - all the best - всего самого лучшего
- BRB - be right back - скоро вернусь
- HAND - have a nice day - желаю приятного дня
- KIT - keep in touch - созвонимся, будем на связи
- PCM - please call me - перезвони мне, пожалуйста
- GTG - got to go - мне пора
- HAGN - have a good night - спокойной ночи
- CU, CYA - see you - до скорого
Интернет переписка
- ASAP - as soon as possible - максимально скоро, так быстро, как возможно
- F2F - face to face - лицом к лицу
- FYI - for your information - для информации, к вашему сведению
- IMHO - in my humble opinion - по моему скромному мнению (иногда саркастически)
- AFC - away from computer - не у монитора, отошел от компа
- OT - off topic - не по теме, оффтопик
- POV - point of view - мнение, точка зрения
- WUF - Where are you from? - Откуда ты?
- LMIRL - let’s meet in real life - давай встретимся в реале
- WU? - What"s up? - Что нового? Как оно?
- WAN2TLK - Want to talk? - Хочешь поговорить?
- B2W - back to work - возвращаюсь к работе
- F2T - free to talk - могу говорить
Разные фразы и слова
- BTW - by the way - кстати говоря
- MSG - message - сообщение
- cum ova - come over - приходи
- WKND - weekend - выходной
- TYVM - thank you very much - огромное тебе спасибо
- XLNT - excellent - отлично
- abt - about - о, по поводу
- AKA - also known as - известный также как
- AFAIK - as far as I know - насколько мне известно
- NP - no problem - никаких проблем, нет проблем
- YW - you are welcome - пожалуйста (в ответ на благодарность)
- b/f - boyfriend - бойфренд, парень
- g/f - girlfriend - девушка, подруга
- YDAY - yesterday - вчера
- BDAY - birthday - день рождения
- IDK - I don"t know - без понятия
- av/ad - have/had - глагол иметь в настоящей форме/глагол иметь в прошедшей форме
Практическое задание
- il b @ home @ 9.
- cum ova 2 my bday party 2day.
- il try 2 w8 4u b4 the event.
- AFAIK, they promised 2do the work 4us asap.
- CU 2morrow, m8!
- Did u av an xlnt day?
- tyvm, brb
- thats a gd idea!
Сокращений много, не заучивайте все подряд. Постарайтесь запомнить те, которые на ваш взгляд нужны чаще всего. Затем просто обращайте внимание на фразы, которые встречаются. Наблюдайте и анализируйте их смысл и скрытые значения. На случай, если попадется незнакомое выражение, посмотрите в одном из следующих словариков: 1 , 2 , 3 , 4 .
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Ну а теперь ответы на задание!
- il b @ home @ 9. - I’ll be at home at 9. - Я буду дома в 9 часов.
- cum ova 2 my bday party 2day. - Come over to my birthday party today. - Приходи ко мне на день рождения сегодня.
- il try 2 w8 4u b4 the event. - I’ll try to wait for you before the event. - Постараюсь подождать тебя до мероприятия.
- AFAIK, they promised 2do the work 4us asap. - As far as I know, they promised to do the work for us as soon as possible. - Насколько я знаю, они обещали сделать для нас работу максимально быстро.
- CU 2morrow, m8! - See you tomorrow, mate! - Увидимся завтра, друг!
- Did u av an xlnt day? - Did you have an excellent day? - У тебя был отличный день?
- tyvm, brb - thank you very much, be right back - большое спасибо тебе, я скоро вернусь
- thats a gd idea!- That’s a good idea! - Cупер идея!
Вы уже общались с иностранцами в сообщениях и смс? Расскажите в комментариях. hand n kit! 🙂
Оставьте свой комментарий
Язык твой – друг твой. А также, по совместительству, главное средство коммуникации между людьми. Если ты умеешь говорить правильно, то для тебя не существует закрытых дверей. В интернете недостаточно просто говорить по-русски. Ведь там давно уже действует свой, особый сетевой сленг. Чтобы ты не заблудилась в дремучем лесу Рунета, мы собрали для тебя самые общеупотребляемые слова этого удивительного жаргона. Выучи их наизусть.
Аватар, аватарка, авик, ава, авчик (от англ. avatar – «олицетворение»). Первое, что тебе необходимо выбрать или придумать в этом жутком месте под названием интернет. Иначе тебя никто не заметит и не запомнит. Потому что аватарка – это твое истинное сетевое лицо, или, проще говоря, картинка, которая будет стоять в твоем профиле и твоих сообщениях. Большинство твоих онлайн-друзей будут воспринимать тебя именно так.
Аkа (от англ. АКА, аббревиатура от Also Known As – «также известен как»). Если ты очень скрытная особа и у тебя куча псевдонимов и различных аккаунтов, то для вывода на чистую воду тебе не обойтись без aka. Потому что это короткое словечко – указатель на псевдоним. Например, Вася Пупкин aka Moya Zayka Pushistaya.
Анонимус – тысячи их на просторах рунета. Тех, кто боится высказать свое мнение от своего лица. Поэтому комментит всех как незарегистрированный или анонимный пользователь.
АПВС – аббревиатура от «А почему вы спрашиваете?». Как правило, употребляется в язвительном, ироничном смысле. Главным образом, чтобы искрометно уколоть оппонента, указав на его некомпетентность или излишнюю настырность.
Аська, ася, асечка – древний, как экскременты мамонта, интернет-мессенджер. Им наверняка пользовались еще твои мама и папа. А может быть, они там и познакомились.
Аттач – взрослые дяди и тети называют важные электронные документы, которые они прикрепляют или, другими словами, вкладывают в свои электронные письма.
Афаик (от англ. аfaik, аббревиатура от As Far As I Know). Переводится как «насколько мне известно». Тут все понятно без объяснений. Применяется для поднятия собственной значимости в глазах окружающих.
Аффтар – переиначенное так называемыми «падонками» (см. «Падонки») слово «автор». Употребляется обычно в уничижительном значении (читай «никакой ты не автор, а... сам знаешь кто»). Примеры употребления: «Аффтар жжот!», «Аффтар пеши исчо».
Фото gettyimages.com
Бан, банить – запрет на какие-либо действия. Например, забанить пользователя на форуме – запретить ему писать посты и комментировать других пользователей. Также бан может относиться и к сайту. Забаненный в поисковой системе сайт ты никогда не найдешь. Он просто не участвует в поиске.
Баш, башорг, бор – сайт www.bash.im, знаменитый цитатник рунета. Туда вот уже 10 лет сливаются все самые смешные цитаты из различных форумов – «Вконтакте» и других. Многие из известных тебе сетевых мемов зародились именно здесь. Читать нужно по годам. Чем старее, тем смешнее. Но будь осторожна! Возможен мат и контент 18+.
Баян – очень старая, всем известная и уже давно надоевшая история или шутка.
БМП – аббревиатура от «без малейшего понятия». Означает «не знаю» или, если точнее, «отвали».
Бугага (синонимы гыгыгы, гггггг) – копирование смеха одного из героев кинофильма «Гусарская баллада» – (см. «Ржунимагу!»). Означает что-то очень смешное, ну просто очень-очень.
Вики (сокр. от Википедия) – сайт wikipedia.org, который, как известно, знает все на свете. Также, возможно, любой сайт на базе вики-движка.
Геймер – человек, который променял душу на компьютерные игры. Знаешь таких? Мы вот да. Жалкое зрелище...
Гламурно, гламурненько, кошерно, церковно, брутально (от фр. glamour – «очарование»). Красиво, роскошно.
Глюк – ошибка в программе.
Готично, готишно, готишненько – хорошо, очень хорошо, даже необычно хорошо.
Гуглить – искать в интернете. Происходит от названия поисковой системы Google. Хотя некоторым спокойно удается гуглить и в Яндексе.
ДТКЗ – аббревиатура от «для тех, кто знает».
ДТКП – аббревиатура от «для тех, кто поймет».
Евпочя – аббревиатура от «если вы поняли, о чем я». Конечно, подразумевается, что мы с тобой ничего не поняли. Ну и пожалуйста!
Жаба – см. «Фотожаба».
Жечь – нести что-то совсем несуразное. Выражение «жжошь» также по смыслу соответствует выражению «Ну ты даешь!». Первоначально появилось в языке «падонков» (см. «Падонки»).
ЖЖ – живой журнал. Сервис онлайн-дневников Livejournal, который был популярен в 2000-х годах. У твоих родителей наверняка есть уютные ЖЖешечки. Проверь!
Зависание – состояние операционной системы или программного обеспечения, при котором они не реагируют на действия пользователя.
Зависать – проводить все свое время в сети. А точнее – «Вконтакте». Без комментариев.
Игнор – игнорирование сообщений оппонента.
Имхо (от англ. IMHO, аббревиатура от In My Humble Оpinion). Переводится как «по моему скромному мнению». О, боже! Да кого это вообще волнует?!
Йа – транскрипция «Я».
Капсить – писать сообщения в верхнем регистре, то есть большими буквами. Вызывает крайнюю степень нетерпения у пользователей сети. Основной отличительный признак блондинки. Происходит от названия кнопки «Caps Lock», позволяющей писать в верхнем регистре без нажатия клавиши «Shift».
Капча – картинка, для распознавания человеком изображенных на ней символов. Используется как защита от автоматических регистраций и спам-ботов.
КМК – аббревиатура от «как мне кажется», аналог ИМХО.
Ктулху
– осьминогоподобное божество из произведений Говарда Лавкрафта. Сатанинский подвод-
ный бог. Один из самых популярных мемов рунета. Почему Ктулху настолько полюбился пользователям русскоязычной сети, до сих пор не ясно. Но главное – чтобы он не проснулся! Точно тебе говорим.
Ламер (от англ. lamer – «хромой»). Не очень умелый пользователь с очень завышенной самооценкой.
Личка – личные сообщения.
Лол (от англ. LOL, laughing out loud – «громко вслух смеяться»; или lots of laughs – «много смеха»). Акроним, который используют в интернете для выражения смеха в письменной форме. Такая большая-пребольшая ржака, если по-русски.
Лук (от англ. look – «вид», «внешность»). Твоя фоточка в новых ботинках в нашей группе Elle Girl «Вконтакте».
Луркмор – сайт-энциклопедия рунета lurkmore.ru. Осторожно! Данный контент может принести непоправимый вред твоему мозгу.
Лытдыбр – дневник. Если печатить русское «дневник», забыв переключить клавиатуру с английского, получается «lytdybr». В качестве темы сообщения «лытдыбр» обычно означает записи о разной повседневной ерунде. Чуть-чуть о погоде, чуть-чуть о том, что на тебя опять посмотрел Петька из 10 «А». Как-то так.
Фото gettyimages.com
МБ – сокращение от «может быть».
Многабукаф – от словосочетания «много букв». Означает большой объем, сложность и ускользающий смысл сказанного.
Мыло – адрес электронной почты (е-mail ящик). Устаревшее, малоупотребляемое.
Ниасилил – слово, означающее, что текст, под которым оно стоит, длинный, нудный и неинтересный. Ну и лень и нежелание читать у автора высказывания, конечно.
Никнейм, ник (от англ. nickname – «прозвище») – прозвище, псевдоним.
Нуб (от англ. noob, сленговая форма от newbie – «новичок»). Новый человек в сети или неподдающийся учебе ламер.
Олбанский язык
, «падонкаффский» язык, или йазык падонкафф. Если объяснять по-простому, то это такой русский язык, который звучит близко к оригиналу, но пишется как черт знает что. Кто и когда его придумал – тайна, покрытая пылью и мраком. Но произошло это на заре интернета, когда нас с тобой и вовсе не было. Яркий поэтический пример:
На падонкаффскам жаргоне
Адназначна аффтар жжот.
Фсё атлична, он кросафчег,
Дайте две, и стопицот.
Офсайт – официальный сайт чего угодно. Например, офсайт твоей любимой группы.
Оффтоп , оффтопик – сообщение, направленное не в тему.
Падонки – пользователи, активно общающиеся на олбанском.
Пацталом – очень смешной текст. Читатель упал под стол от смеха.
